OneTouch Verio IQ Owner's Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OneTouch Manuals
  4. Blood Glucose Meter
  5. Verio IQ
  6. Owner's booklet

OneTouch Verio IQ Owner's Booklet

Hide thumbs Also See for Verio IQ:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Booklet
®
Blood Glucose Monitoring System
Owner's
Booklet
Instructions for use.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Verio IQ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OneTouch Verio IQ

Summary of Contents for OneTouch Verio IQ

  • Page 1 ® Blood Glucose Monitoring System Owner's Booklet Instructions for use.
  • Page 2 ® Blood Glucose Monitoring System Owner’s Booklet...
  • Page 3 Clear instructions and visuals will help you get comfortable using the OneTouch® Verio®IQ Meter, so you can expect to get reliable results every time you test. Please keep your Owner’s Booklet in a safe place; you may want to refer to it in the future.
  • Page 4 Symbols Cautions and Warnings. Refer to the Owner’s Booklet and inserts that came with your system for safety-related information. Direct current Consult instructions for use Battery full Battery 30–85% full Battery low Battery very low Before meal tag After meal tag Message icon Control solution result...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents Setting up your system Taking a test - Testing your blood glucose - Testing with control solution Attaching tags to your blood glucose results Reviewing past results, averages and high/low pattern messages Care and maintenance...
  • Page 6 Battery (recharging) Troubleshooting Detailed information about your system Index...

  • Page 7: Before You Begin

    Before you begin Before using this product to test your blood glucose, carefully read this Owner’s Booklet, and the inserts that come with the OneTouch® Verio® Test Strips and OneTouch® Verio® Control Solution. NOTE: You must charge the battery before using the OneTouch®...

  • Page 8: Test Principle

    Test principle Glucose in the blood sample mixes with special chemicals in the test strip and a small electric current is produced. The strength of this current changes with the amount of glucose in the blood sample. Your meter measures the current, calculates your blood glucose level, displays the blood glucose result, and stores it in its memory.

  • Page 9: Blood Glucose Monitoring System

    The OneTouch® Verio®IQ Blood Glucose Monitoring System Included with your kit: Available separately:...
  • Page 10 Mini USB Cable OneTouch® Verio® Mid Control Solution* OneTouch® Verio® Test Strips* NOTE: • The OneTouch® Delica® Lancing Device uses ONLY OneTouch® Delica® Lancets. If another type of lancing device was included, see the separate instructions for that lancing device.
  • Page 11 Setting up your system Getting to know your OneTouch® Verio®IQ Blood Glucose Monitoring System Meter Test strip port Insert test strip here to turn meter on Battery icon Indicates battery Display power remaining mmol/L is the pre-set unit of measure and cannot...

  • Page 12: Test Strip

    Once the start-up screen is displayed, release Verio IQ m CAUTION If you see any missing pixels within the start-up screen, there may be a problem with the meter. Contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521 or visit www.OneTouch.ca.
  • Page 13 Setting up your system After the start-up screen, the Main Menu is displayed. 9:00am Apr 01 A blue bar highlights the current selection on the My History meter display. Pattern Log Settings Example Main Menu with Settings highlighted Using the display backlight The backlight comes on automatically whenever the meter is turned on.

  • Page 14: Basic Settings

    Setting up your system Basic settings Setting the meter language, time and date Before using your meter for the first time, you should check these settings. When you turn on the meter for the first time, you will automatically start at the Set Language screen. 1.
  • Page 15 Setting up your system NOTE: The time and date formats are pre-set. You cannot change these settings. 2. Set the time of day In the Set Time screen Set Time press to set the hour and press . Repeat this step to set the minutes.

  • Page 16: Setting Up Your System

    Setting up your system 4. Confirm your settings If your settings are correct Settings press to highlight Done and press Time: 12:45pm Date: Apr 23 2011 If a setting is not correct, Language: English highlight the incorrect setting Tool Settings and press to return to that setting screen.
  • Page 17 Setting up your system Tool settings The meter has several features that provide information that can help you manage your diabetes. High/Low Patterns – Lets you Tool Settings know if your blood glucose levels are developing a high Tagging: or low pattern. High/Low Patterns Tagging –...
  • Page 18 Setting up your system • Use care when adding tags to your blood glucose results. Incorrect tagging can cause the information displayed in high pattern messages to be inaccurate and/or misinterpreted. • The High/Low Patterns feature uses your meter’s time and date settings to identify patterns.
  • Page 19 Setting up your system To turn this feature on or off, Alerts press to highlight your selection and press Of f Track patterns and receive alerts. If the feature is turned on, Tool Settings highlight High/Low Limit on the Tool Settings screen and Tagging: press High/Low Patterns...
  • Page 20 Setting up your system On the High/Low Limit screen, High/Low Limit highlight Low Limit and press Low Limit: High Limit: The Low Limit is highlighted. Low Limit Press to select a value for your low limit and press mmol/L Set to track and get alerts for low glucose patterns.
  • Page 21 Setting up your system Next, on the High/Low Limit High Limit screen, highlight High Limit Before Meal: and press The High Limit is highlighted. mmol/L Press to select a value for your high limit and This only applies press to glucose results with Tag "Before meal".
  • Page 22 Setting up your system Turn the Tagging feature on or off After testing, you can add tags Tool Settings to your blood glucose results. See pages 53–57 for more Tagging: information. High/Low Patterns Alerts: High/Low Limit Highlight Tagging on the Tool Settings screen and press NOTE: “Before meal”...
  • Page 23 Setting up your system Adjusting settings after setting up the meter for the first time At any time, you can adjust the settings in your meter. 12:45pm Apr 23 My History Highlight Settings on the Main Menu screen and press Pattern Log Settings Settings...
  • Page 24 Setting up your system Checking the meter serial number and software version The meter serial number and software version are stored in your meter and you can check this information at any time. Highlight Meter Info on the Settings Settings screen and press Time: 9:00am Date: Apr 01 2011...
  • Page 25 Setting up your system Turning your meter off after setup There are two ways to turn your meter off: • Press and hold for several seconds until the meter turns off. • Your meter will turn off by itself if left alone for two minutes.

  • Page 26: Taking A Test

    OneTouch® Verio® Test Strips Lancing device Sterile lancets • Use only OneTouch® Verio® Test Strips. • Unlike some blood glucose meters, no separate step to code your OneTouch® Verio®IQ System is required. • Make sure your meter and test strips are about the same temperature before you test.
  • Page 27 Taking a test • Do Not open the test strip vial until you are ready to remove a test strip and perform a test. Use the test strip immediately after removing it from the vial. • Do Not return the used test strip to the vial after performing a test.
  • Page 28 System should not be used for patients within 24 hours of receiving a D-xylose absorption test as it may cause inaccurately high results. • Do Not use the OneTouch® Verio®IQ System when PAM (Pralidoxime) is known or suspected to be in the patient's whole blood sample.

  • Page 29: Lancing Device

    Cupped Side of sampling) Protective Cover NOTE: The OneTouch® Delica® Lancing Device uses ONLY OneTouch® Delica® Lancets. If the lancing device shown here is different from the device included in your kit, please see the separate insert for your lancing device.
  • Page 30 Taking a test This page left blank intentionally.
  • Page 31 Taking a test m CAUTION To reduce the chance of infection: • Make sure to wash the sample site with soap and warm water, rinse and dry before sampling. • The lancing device is intended for a single user. Never share a lancet or lancing device with anyone.
  • Page 32 Taking a test Getting a blood sample from the fingertip Choose a different puncture site each time you test. Repeated punctures in the same spot may cause soreness and calluses. Before testing, wash your hands thoroughly with warm, soapy water. Rinse and dry completely. 1.
  • Page 33 Taking a test Twist the protective cover one full turn until it separates from the lancet. Save the protective cover for lancet removal and disposal. See pages 40–42. 3. Replace the lancing device cap Place the cap back onto the device; turn clockwise to secure the cap.
  • Page 34 Taking a test 4. Adjust the depth setting The lancing device has seven puncture depth settings, numbered 1 through 7. Smaller numbers are for a shallower puncture and the larger numbers are for a deeper puncture. Shallower punctures work for children and most adults.
  • Page 35 Taking a test 6. Insert a test strip to turn the meter on Insert a test strip into the Silver prongs test strip port with the gold side of the test strip and the two silver prongs facing you. No separate step to code the meter is required.
  • Page 36 Taking a test 7. Puncture your finger Hold the lancing device firmly against the side of your finger. Press the release button. Remove the lancing device from your finger. 8. Get a round drop of blood Gently squeeze and/or massage your fingertip until a round drop of blood forms on your fingertip.
  • Page 37 Taking a test Applying blood and reading results 1. Apply the sample to the test strip You can apply blood to either side of the test strip. Apply your sample to the opening of the channel. Be sure to apply your sample immediately after you get a drop of blood.
  • Page 38 Taking a test Holding the meter at a slight angle, guide the channel to the blood drop. Channel When it touches your sample, the test strip wicks blood into the channel.
  • Page 39 Taking a test 2. Wait for the channel to fill completely The blood drop will be drawn into the narrow channel. The channel should fill completely. The channel turns red and the meter will count down from 5 to 1. Blood should not be applied on the top of the test strip or to the top edge of the test strip.
  • Page 40 Line at 1 800 663-5521. Example m CAUTION If the words Control Solution appear on the screen when testing your blood glucose, repeat the test with a new test strip. If the problem persists, contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521.
  • Page 41 Taking a test After getting a blood glucose result Once you have your blood glucose result, you may: • Attach a Tag to this result if the Tagging feature is turned on (see pages 53–57). • Press and hold to return to the Main Menu. •...
  • Page 42 Taking a test 2. Cover the exposed lancet tip Before removing the lancet, place the lancet protective cover on a hard surface then push the lancet tip into the cupped side of the cover. 3. Eject the lancet Slide the ejection control forward until the lancet comes out of the lancing device.
  • Page 43 Taking a test 4. Replace the lancing device cap Place the cap back onto the device; turn clockwise to secure the cap. It is important to use a new lancet each time you obtain a blood sample. This will help prevent infection and sore fingertips.

  • Page 44: Test Results

    Taking a test Disposing of the used lancet and test strip Discard the used lancet carefully after each use to avoid unintended lancet stick injuries. Used lancets and test strips may be considered biohazardous waste in your area. Be sure to follow your healthcare professional’s recommendations or local regulations for proper disposal.
  • Page 45 Taking a test m CAUTION Dehydration and low blood glucose results You may get false low blood glucose results if you are severely dehydrated. If you think you are severely dehydrated, contact your healthcare professional immediately. High blood glucose results If your blood glucose result is above 10.0 mmol/L, it may mean hyperglycemia (high blood glucose) and you should consider re-testing.

  • Page 46: Testing With Control Solution

    (above 60%) or very low (below 20%) can cause false results. Testing with control solution OneTouch® Verio® Control Solution is used to check that the meter and test strips are working together properly and that you are performing the test correctly. (Control solution is available separately.)

  • Page 47: Do A Control Solution Test

    Taking a test • When you first open a new vial of control solution, record the discard date on the vial label. Refer to the control solution insert or vial label for instructions on determining the discard date. • Tightly close the cap on the control solution vial immediately after use to avoid contamination or damage.

  • Page 48: Performing A Control Solution Test

    Taking a test Performing a control solution test 1. Insert a test strip Silver prongs to turn the meter on Test strip port Wait for the Apply Blood screen to appear on the display. NOTE: The same Apply Blood screen that appears during a blood glucose test also appears during a control solution test.
  • Page 49 Taking a test 2. Prepare the control solution Remove the vial cap and place it on a flat surface with the top of the cap pointing up. Squeeze the vial to discard the first drop. Example Control Solution Wipe both the tip of the control solution vial and the top of the cap with a clean, damp tissue or cloth.
  • Page 50 Taking a test Then, squeeze a drop into the small well on the top of the cap or onto another clean, non-absorbent surface. 3. Apply the control solution Hold the meter so that the side edge of the test strip is at a slight angle to the drop of control solution.
  • Page 51 If the words Control solution do not appear on the screen, this result will be included in your averages and your averages will change too. Repeat the test with a new test strip. If the problem persists, contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521.
  • Page 52 5. Check if the result is in range Compare the result displayed on the meter to the range printed on your OneTouch® Verio® Control Solution vial. If your control solution result falls outside the expected range, repeat the test with OneTouch®...
  • Page 53 • If you continue to get control solution results that fall outside the range printed on the control solution vial, Do Not use the meter, test strips, or control solution. Contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521. • The control solution range printed on the control solution vial is for control solution tests only and is not a recommended range for your blood glucose level.

  • Page 54: Attaching Tags To Your Blood Glucose Results

    Attaching tags to your blood glucose results Your OneTouch® Verio®IQ Meter allows you to attach a Before meal or After meal tag to your current blood glucose result. • A Before meal blood glucose test is taken just before the start of your meal.
  • Page 55 Attaching tags to your blood glucose results Adding or changing a tag To add tags, the Tagging feature must be turned on (see page 21). Adding a tag After testing and your blood Apr 01 11:45am glucose result is displayed, Before meal and After meal appear on the meter display.
  • Page 56 Attaching tags to your blood glucose results 1. Press to highlight Before meal or After meal and press If you do not want to tag this blood glucose result, simply Apr 01 11:45am press to return to the result screen or press and hold go to the Main Menu.
  • Page 57 Attaching tags to your blood glucose results Adding or changing a tag on your last result Choose My History from the Main Menu and press 11:45am Apr 01 (see Reviewing past results, pages 58–59). My History Pattern Log Settings Next highlight Last Result and My History press Last Result:...
  • Page 58 Attaching tags to your blood glucose results To add a tag highlight Before Last Result meal or After meal and Apr 01 1:45am press mmol/L A er meal Before meal A er meal Menu To change a tag highlight the Last Result existing tag, press Apr 01...

  • Page 59: Reviewing Past Results, Averages And High/Low Pattern Messages

    Reviewing past results, averages and high/low pattern messages Your meter stores your most recent 750 blood glucose 9:00am Apr 01 and control solution test results and displays the blood My History glucose results in several ways. If your meter is off, press Pattern Log and hold until the start-up...
  • Page 60 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages My History My History From the My History menu, Last Result: choose: 5.8 mmol/L - Last Result Results Log - Results Log Averages - Averages Date Time Last Result The meter will display your Last Result most recent result.
  • Page 61 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages Results Log Results Log mmol/L The meter will display up to six Tue, Apr 01 results at a time, starting with the most recent. 9:03am 7:00am Press to move backward Mon, Mar 31 to move forward 8:29pm through your results.
  • Page 62 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages To view details of an individual Result Detail result, press Apr 01 9:03am highlight the result, then press To return to the previous mmol/L screen, press A er meal Press to return to the Main Menu.
  • Page 63 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages Averages Averages For each of the 7, 14, 30, and mmol/L 7 Days 90 day periods leading up to 24 Results the current date, the meter will 14 Days display the number of results 52 Results and the average of those 30 Days...
  • Page 64 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages If you do not have results in the past 7, 14, 30, and 90 day periods, the number next to Results will be zero and dashes will appear in the mmol/L column. In result averages, an EXTREME HIGH GLUCOSE result is always counted as 33.3 mmol/L, and an EXTREME LOW GLUCOSE result is always counted as 1.1 mmol/L.
  • Page 65 Always consult your healthcare professional before making significant changes to your diabetes care plan. Every time you test your blood glucose, your OneTouch® Verio®IQ Meter searches for any new patterns that have developed over the past 5 days. Patterns are identified based on the time of day the test was taken.
  • Page 66 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages To receive high or low pattern messages with your blood glucose results, the High/Low Pattern and Tagging Features must be turned on (see pages 16–21). • Once a result is used in a pattern it will not be used again in future pattern messages.
  • Page 67 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages m CAUTION • High and low pattern messages are based on values you set in the meter (see pages 16–20). These Messages are different from EXTREME HIGH GLUCOSE and EXTREME LOW GLUCOSE Warnings that appear whenever your blood glucose level is above 33.3 mmol/L or below 1.1 mmol/L.
  • Page 68 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages NOTE: If you choose Later, the flashing message icon ( Apr 01 11:45am continues to appear after each test for 48 hours or until you view your message. mmol/L Before meal A er meal Menu Low Pattern Message Low Pattern...
  • Page 69 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages To view details about the Low Details individual blood glucose results mmol/L that resulted in the Low Pattern Apr 01 message, highlight Get Details 1:45pm and press Mar 30 11:45am To return to the previous screen, press Press to return to the...
  • Page 70 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages To view details about the High Details individual blood glucose mmol/L results that resulted in the High Apr 01 Pattern message, highlight Get 10.2 1:45pm Details and press Mar 31 12:15pm To return to the previous Mar 29 screen, press 10.6...
  • Page 71 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages On the Pattern Log screen, Pattern Log highlight the message(s) you 2 unread messages want to view and press Apr 01 After viewing a message, 1:45pm the message icon ( ) will Mar 29 High 1:00pm...
  • Page 72 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages To return to the previous Low Details screen, press mmol/L Press to return to the Apr 01 1:45pm Main Menu. Mar 30 11:45am Menu Example...

  • Page 73: Downloading Results To A Computer

    To learn more about OneTouch® DMS and to order the software from LifeScan, visit www.OneTouch.ca or contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521.
  • Page 74 Reviewing past results, averages and high/low pattern messages NOTE: The mini USB cable used to download data to a computer is included with your kit. This cable is also used to recharge the meter battery. See pages 78–85 for more information. Once the command to start the download is sent from the PC Connected...

  • Page 75: Care And Maintenance

    Care and maintenance Storing your system Store your meter, test strips, control solution and other items in your carrying case. Keep in a cool, dry place between 5°C and 30°C. Do Not Refrigerate. Keep all items away from direct sunlight and heat. Cleaning and disinfection Cleaning and disinfection are different and both should be performed.
  • Page 76 Care and maintenance Cleaning your meter, lancing device, and cap The meter and lancing device should be cleaned whenever they are visibly dirty. For cleaning obtain regular strength liquid dish soap and soft cloth. Prepare a mild detergent solution by stirring 2.5 mL (½...
  • Page 77 Care and Maintenance Disinfecting your meter, lancing device, and The meter, lancing device, and cap should be disinfected periodically. Clean your meter, lancing device, or cap prior to disinfecting. For disinfecting, obtain regular household bleach (6% sodium hypochlorite)*. Prepare a solution of 1 part household bleach and 9 parts water.
  • Page 78 Care and Maintenance This page left blank intentionally.

  • Page 79: Battery (Recharging)

    Battery (recharging) Battery Your OneTouch® Verio®IQ Meter uses a rechargeable battery. When fully charged, the meter will perform blood glucose or control solution tests for about 6 to 8 weeks before recharging is needed. NOTE: When the battery can no longer hold a charge, the meter needs to be replaced.
  • Page 80 Battery (recharging) Battery power indicator When your meter is on, a battery icon always appears in the top right corner of the display that shows the strength of the battery. 9:00am Apr 01 Full Power My History 30–85% Power Pattern Log Low Power (icon flashes) Settings...
  • Page 81 Both the mini USB cable and AC adapter are included in your kit. m CAUTION • Only use the OneTouch® mini USB cable and AC adapter with the OneTouch® Verio®IQ Meter. If you misplace the mini USB cable or AC adapter, call the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521.
  • Page 82 Battery (recharging) 1. Connect the end of the mini USB cable to the meter Start with the meter turned off. Insert the mini USB cable into the data/battery charging port located on the bottom of your meter. 2. Plug the cable into the power source Plug the other end of the cable to the USB port on your computer.
  • Page 83 Battery (recharging) m WARNING To avoid a possible shock, Do Not insert a test strip while the battery is charging. NOTE: • Using the mini USB cable or AC adapter fully charges the battery in about 2 hours. • If using the USB port on your computer to charge the battery, be sure the computer is turned on and not in standby mode.
  • Page 84 Battery Charging When the meter is connected to a computer and you have PC Connected installed OneTouch® Diabetes Management Software (see pages 72–73), PC Connected also appears on the meter display. NOTE: Battery Charging •...
  • Page 85 NOTE: If the meter is not fully charged after 2 hours, check that the cable is plugged in correctly. If this does not solve the problem, call the PC Connected OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521. Charge Complete...
  • Page 86 Battery (recharging) Rapid charging If the battery power is too low to take a blood glucose test, you can connect the meter (USB or AC adapter) for a rapid charge. Rapid Battery Charging appears on Rapid Battery the display for approximately Charging 60 seconds to indicate the meter is in rapid charge mode.

  • Page 87: Troubleshooting

    1.1 mmol/L. Improper use may cause an inaccurate result without producing an error message. NOTE: If the meter is on but does not operate (locks-up), call the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521. What it means Warning You may have a very low...
  • Page 88 Troubleshooting What it means Warning You may have a very high blood glucose level (severe EXTREME hyperglycemia), over HIGH GLUCOSE 33.3 mmol/L. (above 33.3mmol/L) What to do Re-test your blood glucose level. If the result is EXTREME HIGH GLUCOSE again, obtain and follow instructions from your healthcare professional right away.
  • Page 89 Troubleshooting What it means Warning Meter is too hot (above 44°C) to work correctly. Temperature too high. Out of operating range. What to do See Owner's Booklet. Move the meter and test strips to a cooler area. Insert a new test strip when the meter and test strips are within the operating range (6°C –...
  • Page 90 Troubleshooting What it means Warning Meter is too cold (below 6°C) to work correctly. Temperature too low. Out of operating range. What to do See Owner's Booklet. Move the meter and test strips to a warmer area. Insert a new test strip when the meter and test strips are within the operating range (6°C –...
  • Page 91 Meter problem. Contact Customer Service. What to do Do Not use the meter. Contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521. What it means ERROR 2 Error message could be caused either by a used test strip or a Meter or strip problem with the meter.
  • Page 92 What to do Repeat the test with a new test strip. Apply a blood or control solution sample only after Apply Blood appears on the display. If this message continues to appear, contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521.
  • Page 93 What to do Repeat the test with a new test strip; see blood application (pages 36–39) or control solution testing (pages 45–52). If the error message appears again, contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521.
  • Page 94 What to do Repeat the test with a new test strip; see blood application (pages 36–39) or control solution testing (pages 45–52). If the error message appears again, contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521.

  • Page 95: Low Battery

    Troubleshooting What it means Battery power is low but there is still enough power to perform a test. Low Battery Charge soon. What to do Press to continue but recharge the battery as soon as possible. What it means Battery power is extremely low but there is still enough power to perform a test.
  • Page 96 Troubleshooting What it means Warning There is not enough battery power to perform a test. What to do Battery Empty Recharge the battery now. Charge now. If you need to test your blood glucose right away, use the rapid charging option (see page 85 for more information on rapid charging).
  • Page 97 This result will not be included in result averages. What to do Contact the OneTouch® Customer Care Line at 1 800 663-5521 to report this occurrence, unless this is your first use of the meter. You can still perform a blood glucose...
  • Page 98 10.0 7:03am 12:00pm 6:57am What to do Mon, Mar 29 Contact the OneTouch® 12:00pm Customer Care Line at 1 800 663-5521 to report this occurrence. You can still perform a blood glucose test and get an accurate result.

  • Page 99: About Your System

    However, your meter result may differ from your lab result due to normal variation. A result from your OneTouch® Verio®IQ Meter is considered accurate when it is within 0.83 mmol/L of a laboratory method when the glucose concentration is lower than 5.55 mmol/L and within 15%...

  • Page 100: Detailed Information

    • Do Not eat for at least 8 hours before you test your blood. • Take your meter and testing supplies with you to the lab. Testing with your OneTouch® Verio®IQ Meter at the lab: • Test within 15 minutes of the lab test.

  • Page 101: Technical Specifications

    Detailed information about your system Technical Specifications Reported result range 1.1–33.3 mmol/L Calibration Plasma-equivalent Sample Fresh capillary whole blood Sample volume 0.4 µL Test time 5 seconds Assay method FAD-GDH glucose dehydrogenase Power source Rechargeable 3.7 Volt Lithium Polymer battery Expected meter 6 to 8 weeks in between battery life...
  • Page 102 Detailed information about your system Technical Specifications Automatic shutoff Two minutes after last action Size 8.79 x 4.70 x 1.19 cm Weight Approximately 47.06 grams Operating ranges Temperature: 6°C – 44°C Relative humidity: non-condensing 10–90% Altitude: up to 3048 meters Hematocrit: 20–60% Battery type Rechargeable, non-serviceable,...
  • Page 103 OneTouch Verio® Family of Blood Glucose Monitoring Systems and the YSI 2300 Glucose Analyzer laboratory instrument. This data is representative of system accuracy for the OneTouch Verio Family of Blood Glucose Monitoring Systems as performance of the systems is equivalent (data on file).
  • Page 104 Detailed information about your system System Accuracy Results for Glucose Concentrations ≥5.55 mmol/L Percent (and number) of meter results that match the laboratory test Within Within Within ±5% ±10% ±15% 65.0% 94.2% 99.3% (281/432) (407/432) (429/432) System Accuracy Results for Glucose Concentrations between 1.7 mmol/L and 24.9 mmol/L Percent (and number) of meter results that match the...
  • Page 105 98.5% within ±15% of the medical laboratory values at glucose concentrations at or above 5.55 mmol/L. This data is representative of all lay-user OneTouch Verio Family Blood Glucose Monitoring Systems as performance of the systems is equivalent (data on file).
  • Page 106 Detailed information about your system Precision This precision data is representative of all lay-user OneTouch Verio Family Blood Glucose Monitoring Systems as performance of the systems is equivalent (data on file). Within Run Precision (300 venous blood tests per glucose level)
  • Page 107 Detailed information about your system Total Precision (600 results at each control solution level) Glucose Level Mean Standard Coefficient Ranges Glucose Deviation of Variation (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) Low (1.7-2.8)* 2.12 0.05 2.47 Mid (5.3-8.0)* 6.47 0.12 1.79 High (15.6-23.3)* 18.91 0.40 2.11 *NOTE: ISO 15197:2013(E) stipulates the following glucose...
  • Page 108 Detailed information about your system Guarantee LifeScan guarantees that the OneTouch® Verio®IQ Meter will be free of defects in material and workmanship for three years, valid from the date of purchase. The guarantee extends only to the original purchaser and is not transferable.

  • Page 109: Index

    Index AC adapter 9, 80, 81 Averages Backlight 12, 34 Basic settings Battery (charging) Battery Empty message Buttons on meter Charging port 10, 81 Cleaning your meter, lancing device, and cap 74, 75 Comparing meter results to laboratory results Control solution, discard and expiration dates Control solution, testing Data port Date setting...
  • Page 110 10, 39, 100 Pattern messages 16, 64 Plasma calibration 98, 100 Results, reviewing past Serial number Settings Software, OneTouch® Diabetes Management Start-up screen 11, 58 Storing your system Symbols 3, 60 Tags feature 16, 21, 53 Technical specifications Temperature...
  • Page 111 Index Time setting Tool settings Turning meter off 24, 40 Turning meter on 11, 34, 47, 58 Unexpected blood glucose results Unit of measure 10, 39, 100 Unusual red blood cell count (hematocrit) Very low battery message...
  • Page 112 Notes...
  • Page 113 Notes...
  • Page 116 Canada. A license for use in Canada is granted only when the monitoring device is used with OneTouch® Verio® test strips. No test strip supplier other than LifeScan is authorized to grant such a license.
  • Page 117 ® Système de surveillance de la glycémie Manuel d’utilisation Mode d’emploi. AW 06705204C...
  • Page 118 ® Système de surveillance de la glycémie Manuel d’utilisation...
  • Page 119 Gardez votre manuel d’utilisation dans un endroit sûr, vous pourriez en avoir besoin plus tard. Nous espérons que les produits et les services OneTouch® continueront à vous accompagner dans votre vie.
  • Page 120 Symboles Mises en garde et avertissements. Reportez-vous au manuel d’utilisation et aux notices fournies avec le lecteur pour les informations concernant la sécurité. Courant continu Consulter le mode d’emploi Batterie chargée Batterie chargée de 30 à 85 % Batterie déchargée Batterie très déchargée Repérage avant le repas Repérage après le repas...
  • Page 121 Table des matières Programmation du système Réalisation d’un test - Mesurer votre glycémie - Effectuer un test avec la solution de contrôle Ajout de repérages à vos résultats de glycémie Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Entretien...
  • Page 122 Batterie (recharge) Dépannage Informations détaillées sur votre système Index...
  • Page 123 Avant d’utiliser cet appareil pour mesurer votre glycémie, lisez attentivement ce manuel d’utilisation et les notices qui sont fournies avec les bandelettes de test OneTouch® Verio® et la solution de contrôle OneTouch® Verio®. REMARQUE : Vous devez charger la batterie avant d’utiliser votre lecteur OneTouch®...
  • Page 124 Principe du test Le glucose contenu dans l’échantillon sanguin est mélangé aux composants chimiques spécifiques de la bandelette de test et un faible courant électrique est produit. Son intensité varie selon la quantité de glucose présente dans l’échantillon sanguin. Le lecteur mesure l’intensité du courant, calcule la glycémie, affiche le résultat de glycémie et le conserve en mémoire.
  • Page 125 Le OneTouch® Verio®IQ Système de surveillance de la glycémie Inclus avec la trousse : Vendus séparément :...
  • Page 126 *La solution de contrôle OneTouch® Verio® et les bandelettes de test est disponible séparément. Pour obtenir la solution de contrôle, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521. m AVERTISSEMENT Conservez le lecteur et les éléments nécessaires au test hors de portée des jeunes enfants.
  • Page 127 Programmation du système Familiarisation avec votre système de surveillance de la glycémie OneTouch® Verio®IQ Lecteur Port d’analyse des bandelettes de test Insérez la bandelette de test ici pour allumer le lecteur Icône de la batterie Écran Indique la charge restante de la batterie La mmol/L est l’unité...

  • Page 128: Programmation Du Système

    Verio IQ relâchez m ATTENTION Si vous voyez des pixels manquants dans l’écran de démarrage, il est possible qu’il y ait un problème avec le lecteur. Appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521 ou rendez-vous sur le site www.OneTouch.ca.
  • Page 129 Programmation du système Après l’écran de démarrage, le menu principal s’affiche. 9:00am Avr 01 Une barre bleue souligne la sélection actuelle sur l’écran Historique du lecteur. Tendances Réglages Exemple Menu principal avec Réglages souligné Utiliser le rétroéclairage de l’écran Le rétroéclairage s’active automatiquement chaque fois que le lecteur est allumé.
  • Page 130 Programmation du système Réglages de base Réglage de la langue, de la date et de l’heure du lecteur Avant d’utiliser votre lecteur pour la première fois, vérifiez ces réglages. Lors de la première utilisation du lecteur, l’écran Langue s’affichera automatiquement. 1.
  • Page 131 Programmation du système REMARQUE : Les formats de la date et de l’heure ont été préréglés. Ils ne peuvent pas être modifiés. 2. Réglez l’heure Dans l’écran Régler l’heure, Régler l’heure appuyez sur ou sur pour régler l’heure et appuyez . Recommencez cette : 45 pm étape pour régler les minutes.
  • Page 132 Programmation du système 4. Confirmez vos réglages Si vos réglages sont corrects, Réglages appuyez sur ou sur pour sélectionner OK et Heure : 12:45pm appuyez sur Date: Avr 23 2011 Langue : Fran ais Si un réglage est incorrect, Réglages sélectionnez-le et appuyez sur pour revenir à...
  • Page 133 Programmation du système Réglages de l’outil Le lecteur dispose de plusieurs fonctionnalités qui offrent des informations pour vous aider à gérer votre diabète. Tendances – vous permet de Réglages savoir si votre glycémie évolue à la hausse ou à la baisse. Repérage : Repérage –...
  • Page 134 Programmation du système • Faites attention quand vous ajoutez des repérages à vos résultats de glycémie. Des repérages incorrects peuvent entraîner l’affichage de messages de tendance hyper incorrects et/ou susceptibles d’être mal interprétés. • La fonction de tendance hyper/hypo utilise les réglages de l’heure et de la date de votre lecteur pour identifier les tendances.
  • Page 135 Programmation du système Pour activer ou désactiver cette Alertes fonction, appuyez sur pour sélectionner votre choix et appuyez sur Suivre et recevoir alertes de tendance. Si la fonction est activée, Réglages sélectionnez Limites dans l’écran Réglages et appuyez Repérage : Tendances REMARQUE : Alertes :...
  • Page 136 Programmation du système Dans l’écran Limites, Limites sélectionnez Limite hypo et appuyez sur Limite hypo : Limite hyper : 7.0 La Limite hypo est Limite hypo sélectionnée. Appuyez sur pour sélectionner une valeur pour votre limite basse mmol/L et appuyez sur Réglez limite hypo pour détecter tendances basses.
  • Page 137 Programmation du système Ensuite, dans l’écran Limites, Limite hyper sélectionnez Limite hyper et Avant repas appuyez sur La Limite hyper est mmol/L sélectionnée. Appuyez sur pour sélectionner une Seulement pour valeur pour votre limite haute résultats marqués et appuyez sur "Avant repas".
  • Page 138 Programmation du système Active ou désactive la fonction repérage. Après un test, vous pouvez Réglages ajouter des repérages à vos résultats de glycémie. Voir Repérage : les pages 53 à 57 pour plus d’informations. Tendances Alertes : Limites Sélectionnez Repérage dans l’écran Réglages et appuyez REMARQUE : Les repérages avant le repas sont utilisés pour déterminer si un résultat de glycémie doit déclencher...
  • Page 139 Programmation du système Ajustement des réglages après la première configuration du lecteur À tout moment, vous pouvez ajuster les réglages de votre Avr 23 12:45pm lecteur. Historique Sélectionnez Réglages dans Tendances l’écran principal et appuyez Réglages Ensuite, sélectionnez Heure, Réglages Date, Langue ou Réglages et appuyez sur Heure :...
  • Page 140 Programmation du système Vérification du numéro de série du lecteur et de la version du logiciel Le numéro de série du lecteur et la version du logiciel sont enregistrés dans votre lecteur et peuvent être consultés à tout moment. Réglages Sélectionnez Propriétés dans Heure : 9:00am...
  • Page 141 Programmation du système Arrêt du lecteur après le réglage Il existe deux façons d’éteindre le lecteur : • Appuyez sur pendant plusieurs secondes jusqu’à ce que le lecteur s’éteigne. • Votre lecteur s’éteindra de lui-même après deux minutes.

  • Page 142: Réalisation D'un Test

    Lecteur OneTouch® Verio®IQ Bandelettes de test OneTouch® Verio® Stylo autopiqueur Lancettes stériles • Utilisez uniquement les bandelettes de test OneTouch® Verio®. • Contrairement à certains lecteurs de glycémie, aucune manipulation n’est nécessaire pour coder votre système OneTouch® Verio®IQ. • Avant de commencer le test, assurez-vous que le lecteur et les bandelettes de test sont approximativement à...
  • Page 143 Réalisation d’un test • N’ouvrez le flacon de bandelettes de test que si vous êtes prêt à en retirer une bandelette de test pour réaliser un test. Utilisez la bandelette de test immédiatement après l’avoir sortie du flacon. • Ne remettez pas la bandelette de test usagée dans le flacon une fois votre test effectué.
  • Page 144 Réalisation d’un test m ATTENTION • Le système de surveillance de la glycémie OneTouch® Verio®IQ ne peut pas être utilisé sur des patients dans les 24 heures qui suivent un test d’absorption de D-xylose, car cela peut conduire à des résultats élevés incorrects.
  • Page 145 (pour prélèvement au couvercle de bout du doigt) protection REMARQUE : le stylo autopiqueur OneTouch® Delica® n'utilise QUE les lancettes OneTouch® Delica®. Si le stylo autopiqueur illustré est différent de celui que vous avez reçu, reportez-vous au manuel séparé qui l'accompagne.
  • Page 146 Réalisation d’un test Page délibérément laissée vierge.
  • Page 147 Réalisation d’un test m ATTENTION Pour réduire le risque d’infection : • Avant de procéder au prélèvement de l’échantillon, veillez à bien nettoyer au savon et à l’eau chaude, à rincer et à sécher le site du prélèvement. • Le stylo autopiqueur n’est prévu que pour un seul utilisateur.
  • Page 148 Réalisation d’un test Prélèvement d’un échantillon sanguin sur le bout du doigt Choisissez un site de prélèvement différent pour chaque test. Des prélèvements répétés au même endroit peuvent entraîner une douleur et une callosité. Avant d’effectuer un test, lavez-vous soigneusement les mains avec de l’eau chaude et du savon.
  • Page 149 Réalisation d’un test Faites tourner le couvercle de protection d’un tour complet jusqu’à ce qu’il se sépare de la lancette. Conservez ce couvercle de protection pour l’extraction et l’élimination de la lancette. Voir pages 40 à 42. 3. Remettez l’embout du stylo autopiqueur Replacez l’embout sur l’appareil, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour protéger l’embout.
  • Page 150 Réalisation d’un test 4. Ajustez le réglage de la pénétration Le stylo autopiqueur possède 7 réglages de profondeur de piqûre numérotés de 1 à 7. Les chiffres inférieurs correspondent à des piqûres superficielles et les chiffres plus élevés, à des piqûres plus profondes.
  • Page 151 Réalisation d’un test 6. Insérez une bandelette de test pour allumer le lecteur Broches argentées Insérez une bandelette de test dans la fente d’insertion des bandelettes de test avec le côté doré et les deux broches argentées orientés vers vous. Aucune étape particulière de codage du lecteur n’est requise.
  • Page 152 Réalisation d’un test 7. Piquez votre doigt Maintenez fermement le stylo autopiqueur sur le côté de votre doigt. Appuyez sur le bouton déclencheur. Retirez le stylo autopiqueur de votre doigt. 8. Prélevez une goutte de sang ronde Pressez ou massez doucement votre doigt jusqu'à...
  • Page 153 Réalisation d’un test Appliquer l’échantillon sanguin et lire le résultat 1. Appliquez l’échantillon sur la bandelette de test Vous pouvez appliquer le sang de n’importe quel côté de la bandelette de test. Appliquez votre échantillon à l’entrée du canal. Assurez-vous d’appliquer l’échantillon immédiatement après avoir obtenu la goutte de sang.
  • Page 154 Réalisation d’un test Maintenez le lecteur légèrement incliné pour guider le canal vers la goutte de sang. Canal Lorsqu’il touche votre échantillon, la bandelette de test aspire le sang dans le canal.
  • Page 155 Réalisation d’un test 2. Attendez que le canal soit complètement rempli La goutte de sang est aspirée dans le canal étroit. Le canal doit être complètement rempli. Le canal devient rouge et le lecteur entame un compte à rebours de 5 à 1. Le sang ne doit pas être appliqué...
  • Page 156 Exemple m ATTENTION Si les mots Sol. de contrôle s’affichent à l’écran pendant un test de glycémie, recommencez le test à l’aide d’une nouvelle bandelette de test. Si le problème persiste, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521.
  • Page 157 Réalisation d’un test Après la lecture du résultat de glycémie Une fois que vous avez obtenu un résultat de glycémie, vous pouvez : • Attacher un repérage à ce résultat si la fonction Repérages est activée (voir pages 53 à 57). •...
  • Page 158 Réalisation d’un test 2. Protégez la pointe exposée de la lancette Avant de retirer la lancette, positionnez le capuchon protecteur de la lancette sur une surface dure puis enfoncez la pointe de la lancette dans le côté incurvé du capuchon. 3.
  • Page 159 Réalisation d’un test 4. Remettez l’embout du stylo autopiqueur Replacez l’embout sur l’appareil, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour protéger l’embout. Il est important d’utiliser une nouvelle lancette chaque fois que vous voulez prendre un nouvel échantillon de sang. Cela permet d’éviter des infections et des douleurs au bout des doigts.
  • Page 160 Réalisation d’un test Jeter la lancette et la bandelette de test usagées Jetez la lancette usagée avec précaution après chaque utilisation pour éviter de vous blesser avec l’aiguille. Les lancettes et les bandelettes de test usagées peuvent être considérées comme des déchets biologiquement dangereux dans votre localité.
  • Page 161 Réalisation d’un test m ATTENTION Déshydratation et résultats de glycémie faibles Vous pouvez obtenir des résultats de glycémie faibles et erronés si vous êtes gravement déshydraté. Si vous croyez souffrir d’une déshydratation grave, consultez immédiatement votre médecin traitant. Résultats de glycémie élevés Si le résultat de glycémie est supérieur à...

  • Page 162: Effectuer Un Test Avec La Solution De Contrôle

    (inférieur à 20 %) peut donner des résultats erronés. Effectuer un test avec la solution de contrôle La solution de contrôle OneTouch® Verio® sert à vérifier que le lecteur et les bandelettes de test fonctionnent correctement ensemble et que vous effectuez le test comme il faut.
  • Page 163 Réalisation d’un test • Lorsque vous ouvrez un flacon de solution de contrôle pour la première fois, inscrivez la date d’élimination sur l’étiquette. Consultez la notice de la solution de contrôle ou son étiquette pour les instructions permettant de calculer sa date d’élimination. •...
  • Page 164 Réalisation d’un test Effectuer un test avec la solution de contrôle 1. Insérez une Broches argentées bandelette de test pour allumer le lecteur Connecteur de la bandelette de test Attendez que l’écran Appliquez le sang s’affiche. REMARQUE : Le même écran Appliquez le sang qui s’affiche pendant un test de glycémie apparaît pendant un test avec...
  • Page 165 Réalisation d’un test 2. Préparez la solution de contrôle Retirez le capuchon du flacon et placez-le sur une surface plane avec le dessus du capuchon tourné vers le haut. Pressez le flacon pour éliminer la première goutte. Exemple Solution de contrôle Essuyez à...
  • Page 166 Réalisation d’un test Ensuite, pressez le flacon et déposez la goutte dans le petit creux au-dessus du capuchon ou sur une autre surface propre et non absorbante. 3. Appliquez la solution de contrôle Maintenez le lecteur de façon à ce que le côté de la bandelette de test fasse un léger angle avec la goutte de la solution de contrôle.
  • Page 167 Si le texte Sol. de contrôle n’apparaît pas à l’écran, le résultat sera inclus dans vos moyennes et vos moyennes en seront modifiées. Recommencez le test avec une bandelette de test neuve. Si le problème persiste, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521.
  • Page 168 Comparez le résultat affiché sur le lecteur avec la plage de valeurs imprimée sur le flacon de la solution de contrôle OneTouch® Verio®. Si le résultat du test effectué avec la solution de contrôle se situe en dehors de la OneTouch®...
  • Page 169 Appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521. • La plage de valeurs imprimée sur le flacon de solution de contrôle est valable uniquement pour les tests avec la solution de contrôle, il ne s’agit pas de la plage de...

  • Page 170: Ajout De Repérages À Vos Résultats De Glycémie

    Ajout de repérages à vos résultats de glycémie Votre lecteur OneTouch® Verio®IQ vous permet d’attribuer un repérage avant le repas ou après le repas à votre résultat de glycémie actuel. • Un test de glycémie effectué avant le repas est réalisé...
  • Page 171 Ajout de repérages à vos résultats de glycémie Ajouter ou modifier un repérage Pour ajouter des repérages, la fonction repérage doit être activée (voir page 21). Ajouter un repérage Après le test et l’affichage du résultat de glycémie, Avant Avr 01 11:45am repas et Après repas sont affichés sur le lecteur.
  • Page 172 Ajout de repérages à vos résultats de glycémie 1. Appuyez sur pour sélectionner Avant repas ou Après repas et appuyez Si vous ne voulez pas ajouter de repérage à ce résultat de Avr 01 11:45am glycémie, appuyez simplement pour revenir à l’écran de résultat ou appuyez et mmol/L maintenez...
  • Page 173 Ajout de repérages à vos résultats de glycémie Ajouter ou modifier un repérage à votre dernier résultat Choisissez Historique dans le menu principal et appuyez Avr 01 11:45am (voir Consulter les résultats précédents, Historique pages 58 à 59). Tendances Réglages Historique Ensuite sélectionnez Dernier Dernier résult.
  • Page 174 Ajout de repérages à vos résultats de glycémie Pour ajouter un repérage, Dernier résult. sélectionnez Avant repas ou Avr 01 1:45am Après repas et appuyez sur mmol/L Avant repas Après repas Pour modifier un repérage, Dernier résult. sélectionnez le repérage Avr 01 1:45am existant, appuyez sur...

  • Page 175: Revue Des Anciens Résultats, Moyennes Et Messages De Tendance Hyper Ou Hypo

    Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Votre lecteur enregistre vos 750 résultats les plus récents 9:00am Avr 01 de glycémie et de test avec une solution de contrôle Historique et affiche ces résultats de glycémie de plusieurs façons.
  • Page 176 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Mon historique Historique À partir du menu Historique, Dernier résult. choisissez : 5.8 mmol/L - Dernier résult. Journal/résultats - Journal/résultats Moyennes - Moyennes Date Heure Dernier résult. Dernier résult. Le lecteur affiche votre résultat le plus récent.
  • Page 177 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Journal/résultats Journal/résult. mmol/L Le lecteur affiche jusqu’à Mar, Avr 01 six résultats à la fois, en commençant par le plus récent. 9:03am 7:00am Appuyez sur pour reculer Lun, Mar 31 dans la liste des résultats et sur 8:29pm pour avancer.
  • Page 178 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Pour afficher les détails d’un Détails résult. résultat individuel, appuyez sur Avr 01 9:03am pour sélectionner le résultat voulu, puis appuyez mmol/L Pour revenir à l’écran Après repas précédent, appuyez sur Appuyez sur pour revenir...
  • Page 179 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Moyennes Moyennes mmol/L Pour chacune des périodes 7 jours de 7, 14, 30 et 90 jours qui 24 résult. précèdent la journée en cours, 14 jours le lecteur affiche le nombre 52 résult.
  • Page 180 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Si vous n’avez pas de résultats pour la période des derniers 7, 14, 30 et 90 jours, le nombre à côté des résultats sera zéro et des tirets seront affichés dans la colonne des mmol/L.
  • Page 181 Chaque fois que vous testez votre glycémie, votre lecteur OneTouch® Verio®IQ recherche toute tendance qui pourrait s’être développée au cours des 5 derniers jours. Les tendances sont identifiées sur base du moment dans la journée auquel le test a été...
  • Page 182 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Pour recevoir les messages de tendance hyper ou hypo avec vos résultats de glycémie, les fonctions des tendances hyper/hypo et de repérage doivent être activées (voir les pages 16 à 21). •...
  • Page 183 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo m ATTENTION • Les messages de tendance hyper et hypo sont basés sur les valeurs réglées dans le lecteur (voir les pages 16 à 20). Ces messages sont différents des avertissements de HYPERGLYCÉMIE EXTRÊME et HYPOGLYCÉMIE EXTRÊME qui apparaissent chaque fois que votre glycémie est supérieure à...
  • Page 184 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo REMARQUE : Si vous choisissez Avr 01 11:45am Plus tard, l'icône clignotante de message ( ) continue à apparaître après chaque test pendant 48 heures ou mmol/L jusqu'à ce que vous lisiez votre message.
  • Page 185 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Pour visualiser les résultats Détails hypo de glycémie individuels qui mmol/L ont entraîné le message de Avr 01 tendance hypo, sélectionnez 1:45pm Plus de détails et appuyez Mar 30 11:45am Pour revenir à...
  • Page 186 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Pour visualiser les résultats Détails hyper de glycémie individuels qui mmol/L ont entraîné le message de Avr 01 tendance hyper, sélectionnez 10.2 1:45pm Plus de détails et appuyez Mar 31 12:15pm Mar 29...
  • Page 187 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Dans l’écran Tendances, Tendances sélectionnez les messages 2 messages non lus que vous voulez visualiser et Avr 01 appuyez sur . Après avoir Hypo 1:45pm visualisé un message, l’icône Mar 29 Hyper de message (...
  • Page 188 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo Pour revenir à l’écran Détails hypo précédent, appuyez sur mmol/L Avr 01 Appuyez sur pour revenir 1:45pm au menu principal. Mar 30 11:45am Menu Exemple...
  • Page 189 Télécharger les résultats sur un ordinateur Le logiciel de gestion du diabète OneTouch® (LGD) peut enregistrer toutes vos mesures et vous aider à repérer des tendances pour la planification de vos repas, de vos exercices, de votre dosage d’insuline et de vos prises de...
  • Page 190 Revue des anciens résultats, moyennes et messages de tendance hyper ou hypo REMARQUE : Le câble mini USB utilisé pour télécharger les données vers un ordinateur est compris dans votre trousse. Ce câble est également utilisé pour recharger la batterie du lecteur.

  • Page 191: Entretien

    Entretien Ranger le système Rangez votre lecteur, les bandelettes de test, la solution de contrôle et les autres éléments dans leur étui de transport. Conservez-les dans un endroit frais et sec, à une température située entre 5 et 30 °C. Ne pas réfrigérer. Conservez-les tous à...
  • Page 192 Entretien Nettoyer votre lecteur, votre stylo autopiqueur et son embout Le lecteur et le stylo autopiqueur doivent être nettoyés chaque fois qu'ils sont visiblement sales. Pour le nettoyage, munissez-vous de savon vaisselle liquide normal et d'un chiffon doux. Préparez une solution détergente en mélangeant 2,5 mL (½...
  • Page 193 Entretien Désinfecter votre lecteur, votre stylo autopiqueur et son embout Le lecteur, le stylo autopiqueur et l'embout doivent être désinfectés régulièrement. Nettoyez votre lecteur, votre stylo autopiqueur ou son embout avant de les désinfecter. Pour la désinfection, procurez-vous de l'eau de Javel normale (6 % d'hypochlorite de sodium)*.
  • Page 194 Entretien Page délibérément laissée vierge.
  • Page 195 Batterie (recharge) Batterie Votre lecteur OneTouch® Verio®IQ utiliser une batterie rechargeable. Lorsqu’il est entièrement chargé, le lecteur peut effectuer des tests de glycémie ou avec la solution de contrôle pendant environ 6 à 8 semaines avant de devoir être rechargé.
  • Page 196 Batterie (recharge) Indicateur de la charge de la batterie Lorsque le lecteur est allumé, une icône de batterie apparaît toujours dans le coin supérieur droit de l’affichage et indique la charge de la batterie. 9:00am Avr 01 Chargée Historique 30 à 85 % de la charge Tendances Charge faible...
  • Page 197 • N’utilisez que le câble mini USB et l’adaptateur CA OneTouch® avec votre lecteur OneTouch® Verio®IQ. Si vous connectez mal le câble mini USB ou l’adaptateur CA, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521. • Ne chargez pas votre lecteur à l’extérieur ou dans une zone humide.
  • Page 198 Batterie (recharge) 1. Connectez l’extrémité du câble mini USB au lecteur Commencez avec le lecteur éteint. Insérez le câble mini USB dans le connecteur des données/de charge de la batterie situé à l’arrière de votre lecteur. 2. Connectez le câble dans la source d’alimentation Connectez l’autre extrémité...
  • Page 199 Batterie (recharge) m AVERTISSEMENT Pour éviter les décharges électriques, n’insérez aucune bandelette de test lorsque le lecteur est en charge. REMARQUE : • L’utilisation du câble mini USB ou de l’adaptateur CA charge complètement la batterie en environ 2 heures. • Si vous utilisez le port USB de votre ordinateur pour charger la batterie, assurez-vous que l’ordinateur est allumé...
  • Page 200 En charge Lorsque le lecteur est connecté à l’ordinateur et que vous avez PC connecté installé le logiciel de gestion du diabète OneTouch® LGD (voir pages 72 et 73), PC connecté apparaît également sur l’écran du lecteur. En charge REMARQUE : •...
  • Page 201 REMARQUE : Si le lecteur n’est pas entièrement chargé après 2 heures, vérifiez que le câble est correctement connecté. Si cela ne résout pas le problème, appelez la ligne InfoSoins PC connecté OneTouch® au 1 800 663-5521. Charge terminée...
  • Page 202 Batterie (recharge) Charge rapide Si la charge de la batterie est trop faible pour effectuer un test de glycémie, vous pouvez connecter votre lecteur (câble USB ou adaptateur CA) pour une charge rapide. Batterie en charge rapide s’affiche Batterie en pendant environ 60 secondes charge rapide pour indiquer que le lecteur...
  • Page 203 Dépannage Dépannage Le lecteur OneTouch® Verio®IQ affiche certains messages lorsque surviennent des problèmes avec les bandelettes de test, le lecteur lui-même ou lorsque les taux de glycémie sont supérieurs à 33,3 mmol/L ou inférieurs à 1,1 mmol/L. Une mauvaise utilisation risque d’entraîner des résultats erronés, mais sans entraîner dans tous les cas des messages d’erreur.
  • Page 204 Dépannage Signification Attention Votre glycémie peut être très élevée (hyperglycémie grave), HYPERGLYCEMIE supérieure à 33,3 mmol/L. EXTREME sup. à 33.3mmol/L Que faire? Contrôlez de nouveau votre glycémie. Si le lecteur affiche de nouveau HYPERGLYCÉMIE EXTRÊME, contactez immédiatement votre professionnel de la santé et suivez ses instructions.
  • Page 205 Dépannage Signification Attention La température du lecteur est trop élevée (supérieure à 44 °C) Température pour fonctionner correctement. élevée, hors plage d’utilisation. Voir manuel Que faire? d’utilisation. Déplacez le lecteur et les bandelettes de test dans un endroit plus frais. Insérez une nouvelle bandelette lorsque la température du lecteur et des bandelettes de test revient dans...
  • Page 206 Dépannage Signification Attention Le lecteur est trop froid (en dessous de 6 °C) pour Température fonctionner correctement. basse, hors plage d’utilisation. Voir manuel Que faire? d’utilisation. Déplacez le lecteur et les bandelettes de test dans un endroit plus chaud. Insérez une nouvelle bandelette de test lorsque la température du lecteur et des bandelettes de test revient dans la plage...

  • Page 207: Service Client

    Problème de lecteur. Que faire? Appelez le service client. N’utilisez pas le lecteur. Appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521. Signification ERREUR 2 Message d’erreur provenant de l’utilisation d’une bandelette de test usagée ou d’un problème Problème...
  • Page 208 Recommencez le test avec une bandelette de test neuve. Appliquez l’échantillon sanguin ou la solution de contrôle uniquement après l’apparition à l’écran du message Appliquez le sang. Si ce message continue d’apparaître, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521.
  • Page 209 (pages 36 à 39) ou les tests réalisés avec la solution de contrôle (pages 45 à 52). Si ce message d’erreur apparaît de nouveau, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521.
  • Page 210 (pages 36 à 39) ou les tests réalisés avec la solution de contrôle (pages 45 à 52). Si ce message d’erreur apparaît de nouveau, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521.
  • Page 211 Dépannage Signification La batterie du lecteur est faible, mais sa charge est suffisante pour effectuer un test de glycémie. Batterie faible, rechargez bientôt Que faire? Appuyez sur pour continuer, mais rechargez la batterie dès que possible. Signification La batterie du lecteur est extrêmement faible, mais sa charge est suffisante pour effectuer un test de glycémie.
  • Page 212 Dépannage Signification Attention La charge restante dans la batterie est insuffisante pour effectuer un test de glycémie. Que faire? Batterie vide, rechargez. Rechargez la batterie maintenant. Si vous devez tester votre glycémie de suite, utilisez l’option de charge rapide (voir page 85 pour plus d’informations sur la charge rapide).
  • Page 213 Que faire? Appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521 pour signaler ce problème, sauf s’il s’agit de votre première utilisation du lecteur. Vous pouvez encore effectuer un test de glycémie et obtenir un...
  • Page 214 12:00pm des résultats. 6:57am Lun, Mar 29 12:00pm Que faire? Appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521 pour signaler ce problème. Vous pouvez encore effectuer un test de glycémie et obtenir un résultat exact.
  • Page 215 Comparaison des résultats du lecteur aux résultats de laboratoire Les résultats des tests effectués avec le lecteur OneTouch® Verio®IQ et les résultats des tests de laboratoire sont exprimés en unités d’équivalent plasma. Toutefois, le résultat de votre lecteur peut différer du résultat du laboratoire à...
  • Page 216 • Prenez votre lecteur et les accessoires avec vous au laboratoire. Effectuer un test avec votre lecteur OneTouch® Verio®IQ au laboratoire : • Effectuez le test avec votre lecteur endéans les 15 minutes du test du laboratoire. • N’utilisez que du sang frais entier d’origine capillaire pris au bout du doigt.
  • Page 217 Informations détaillées sur votre système Caractéristiques techniques Plage de résultats 1,1 à 33,3 mmol/L Calibrage Sur plasma Échantillon Sang frais entier d’origine capillaire Volume de 0,4 µL l’échantillon Durée du test 5 secondes Méthode d’analyse glucose déshydrogénase FAD-GDH Source d’alimentation Batterie rechargeable lithium- polymère de 3,7 volts Durée d’utilisation 6 à...
  • Page 218 Informations détaillées sur votre système Caractéristiques techniques Arrêt automatique Deux minutes après la dernière action Taille 8,79 x 4,70 x 1,19 cm Poids Environ 47,06 g Plages de Température : de 6 °C à 44 °C fonctionnement Humidité relative : 10 à 90 % sans condensation Altitude : jusqu’à...
  • Page 219 Les échantillons de 100 patients ont été testés à l’aide d’un des systèmes représentatifs de la gamme de systèmes de surveillance de la glycémie OneTouch Verio®, ainsi qu’à l’aide d’un instrument de laboratoire appelé analyseur de glucose YSI 2300. Ces données sont représentatives de la précision du système pour la gamme de systèmes...
  • Page 220 Informations détaillées sur votre système Résultats de la précision du système pour les concentrations de glucose ≥ 5,55 mmol/L Pourcentage (et nombre) de résultats du lecteur qui correspondent au test de laboratoire Dans une plage Dans une plage Dans une plage de ±...
  • Page 221 à des concentrations de glucose supérieures ou égales à 5,55 mmol/L. Ces données sont représentatives des systèmes de surveillance de la glycémie de la gamme OneTouch Verio sur l’ensemble des utilisateurs profanes, car les performances des systèmes sont équivalentes (données consignées).
  • Page 222 Informations détaillées sur votre système Précision Ces données sont représentatives des systèmes de surveillance de la glycémie de la gamme OneTouch Verio sur l’ensemble des utilisateurs profanes, car les performances des systèmes sont équivalentes (données consignées). Précision intra-cycle (300 tests de sang veineux par...
  • Page 223 Informations détaillées sur votre système Précision totale (600 résultats à chaque niveau de solution témoin) Plages du taux Glucose Écart- Coefficient de glucose moyen type de variation (mmol/L) (mmol/L) (mmol/L) Faible (1,7-2,8)* 2,12 0,05 2,47 Moyen (5,3-8,0)* 6,47 0,12 1,79 Élevé...
  • Page 224 Informations détaillées sur votre système Garantie LifeScan garantit le lecteur OneTouch® Verio®IQ contre tout vice de fabrication et de main-d’œuvre pour une durée de trois ans à compter de la date d’achat. La garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et n’est pas transférable.
  • Page 225 Index Adaptateur CA 9, 80, 81 Allumer le lecteur 11, 34, 47, 58 Bandelette de test, appliquer une goutte de sang Bandelette de test, broches argentées 11, 34, 47 Bandelette de test, dates d’élimination et de péremption 26, 27 Batterie (recharge) Boutons du lecteur Câble mini USB 8, 9, 73, 80, 81...
  • Page 226 HYPOGLYCÉMIE EXTRÊME, message 43, 86 Icône de la batterie faible 3, 79 Infection, réduction du risque d’ Langue, réglage de la Logiciel, Gestion du diabète OneTouch® Menu principal, écran 12, 58 Message de batterie vide Message de la batterie faible 3, 79 Message de la batterie très faible...
  • Page 227 Index Résultats, consulter les précédents Rétroéclairage 12, 34 Solution de contrôle, dates d’élimination et de péremption Stylo autopiqueur 9, 28 Symboles 3, 60 Taux inhabituel de globules rouges (hématocrite) Téléchargement des résultats sur un ordinateur Température 25, 74, 88, 89, 101 Test avec la solution de contrôle Test avec prélèvement au bout du doigt Unité...
  • Page 228 Remarques...
  • Page 229 Remarques...
  • Page 230 Remarques...
  • Page 231 Remarques...
  • Page 232 Si vous avez des questions concernant l’utilisation d’un produit OneTouch®, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521. Si vous ne pouvez joindre la ligne InfoSoins OneTouch®, communiquez avec votre professionnel de la santé pour obtenir des conseils. © 2011-2016, LifeScan Inc.

Table of Contents