Yamaha 50G Owner's Manual page 85

FMF63910
Modèle à démarreur électrique
7) Réglez le contacteur principal sur la posi-
tion "START" et maintenez-le pendant 5
secondes au maximum.
8) Dès que le moteur démarre, relâchez le
contacteur principal pour le ramener sur la
position "ON".
fF
8
N'amenez pas le contacteur principal sur
la position "START" pendant que le
moteur tourne.
8
Ne faites pas tourner le moteur du démar-
reur pendant plus de 5 secondes consécu-
tives avec le contacteur principal sur la
position "START". Si le moteur ne démar-
re pas dans les 5 secondes, ramenez le
contacteur sur "ON", attendez 10 secondes
et relancez ensuite à nouveau le moteur.
(Si le moteur du démarreur tourne pen-
dant plus de 5 secondes d'affilée, la batte-
rie s'épuisera rapidement et il vous sera
impossible de faire démarrer le moteur.)
F
SMF63910
Modelo provisto de arranque eléctrico
7) Gire el interruptor principal a la posición de
"ARRANQUE" ("START") y manténgalo en
esa posición durante un máximo de 5
segundos.
8) Inmediatamente después de que arranque
el motor, suelte el interruptor principal para
que vuelva a la posición de "ENCENDIDO"
("ON").
yY
8 No gire el interruptor principal a la posición
de "ARRANQUE" ("START") cuando el
motor esté en marcha.
8 Evite que el motor de arranque gire durante
más de 5 segundos mientras el interruptor
principal se encuentra en la posición de
"ARRANQUE" ("START"). Si el motor no
arranca al cabo de 5 segundos, vuelva a
situar el interruptor principal en la posición
de "ENCENDIDO" ("ON"), espere 10 segun-
dos e intente nuevamente arrancar el motor.
(Si el motor de arranque gira continuamente
durante más de 5 segundos, se descargará
rápidamente la batería y será imposible
arrancar el motor.)
3-13
ES