Yamaha 50G Owner's Manual page 105

FMU01201
PROCEDURE DE RELEVAGE
Modèle avec assiette et relevage assistés
1) Si le bateau est équipé d'un raccord d'ali-
mentation ou d'un robinet à carburant,
débranchez le tuyau d'alimentation ou fer-
mez le robinet à carburant.
2) Pressez sur le bouton "UP" du contacteur
d'assiette et de relevage assistés jusqu'à ce
que le moteur hors-bord soit complètement
relevé.
3) Tournez le levier de relevage vers vous et
maintenez le moteur.
XG
Lorsque vous avez relevé le moteur, veillez à
bien le maintenir à l'aide du levier de rele-
vage. Sinon, le moteur pourrait retomber
brusquement si la pression d'huile du systè-
me d'assiette et de relevage assistés venait à
baisser.
F
SMU01201
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION
ASCENDENTE
Modelo con asiento e inclinación asistidos
1) Si la embarcación dispone de una junta de
combustible o de un grifo de paso de com-
bustible, desconecte el tubo de combusti-
ble o cierre el grifo de paso de combusti-
ble.
2) Empuje el interruptor de asiento e inclina-
ción asistidos hacia ARRIBA hasta que el
motor fuera borda quede completamente
inclinado hacia arriba.
3) Gire la palanca de soporte de la inclinación
hacia usted y apoye el motor.
p
Después de inclinar el motor, asegúrese de
sujetarlo con la palanca de soporte de la incli-
nación, ya que de lo contrario el motor podrá
caerse repentinamente si pierde presión el
aceite de la unidad de asiento e inclinación
asistidos.
3-23
ES