Yamaha F6A Owner's Manual page 111

3) Serrez la vis de purge d'air du bouchon du
réservoir à carburant après avoir arrêté le
moteur, s'il en est équipé.
4) Retirez la clé si le bateau doit être laissé
sans surveillance.
N.B.:
@
Vous pouvez également couper le moteur en ti-
rant sur le cordon et en retirant la plaquette de
coupe-contact du coupe-circuit de sécurité à cor-
don du moteur (et en plaçant ensuite le contac-
teur principal en position "OFF").
@
F
3) Apriete el tornillo del orificio de ventilación si-
tuado en la tapa del depósito de combustible
después de parar el motor (si dispone de
este tornillo).
4) Retire la llave si piensa dejar la embarcación
desatendida.
NOTA:
@
El motor también se puede parar retirando el aco-
llador del interruptor de parada del motor (y giran-
do seguidamente el interruptor principal a la posi-
ción "OFF").
@
3-40
ES