Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LifeView Manuals
  4. TV Tuner
  5. FlyDVB Trio
  6. User manual

LifeView FlyDVB Trio User Manual

Tv tuner and video capture card
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FlyDVB Trio

User Manual

Animation Technologies Inc.
www.lifeview.com
Ver: 1.9

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FlyDVB Trio and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LifeView FlyDVB Trio

Summary of Contents for LifeView FlyDVB Trio

  • Page 1: User Manual

    FlyDVB Trio User Manual Animation Technologies Inc. www.lifeview.com Ver: 1.9...
  • Page 2 Animation Technologies Inc. has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product. Updates to this documentation can be obtained from our website: www.lifeview.com. ® Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    2.1 FlyDVB Trio Connections ................3 3. Installation ................4 3.1 DirectX......................4 3.2 Installing the FlyDVB Trio ................5 3.3 Driver Installation for Windows 2000 / Windows XP ........6 3.4 Installation of LifeView DTV................7 4. LifeView DTV ..............8 4.1 DTV Interface Overview................
  • Page 4 7.3 Schedule Recording ................... 30 7.4 Snapshots....................31 7.5 Play Mode....................31 8. The Remote Control and Keyboard Shortcuts ....32 8.1 Remote Control ..................32 8.2 Keyboard Shortcuts ..................33 9. Technical Support ............34 9.1 Contact Us....................34...

  • Page 5: Getting Started

    1. Getting Started 1.1 Introduction Thank you for choosing the FlyDVB Trio TV tuner and video capture card. This product turns your PC into a powerful desktop multimedia system quickly and easily. Capture video and still images and experience real-time MPEG-1/2/4 recording.

  • Page 6: System Requirements

    Getting Started 1.4 System Requirements To successfully use the FlyDVB Trio solution, please ensure that your system meets the following requirements: ® • Pentium 4 or AMD Athlon 2.0 GHz or faster, 2.4GHz or faster recommended • 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM recommended •...

  • Page 7: Input & Output Connections

    Input & Output Connections 2. Input & Output Connections 2.1 FlyDVB Trio Connections The FlyDVB Trio card supports S-Video, Composite and Analog TV input. See the diagram below for connection details. * Actual product may vary from image shown Connects to your satellite dish LNB...

  • Page 8: Installation

    The following sections provide step-by-step instructions on installing and configuring the card, accessories and software 3.1 DirectX Before installing your the FlyDVB Trio, it is necessary to install DirectX 9.0c or higher. Insert the installation CD and an installation menu should load automatically. If the Autostart program does not...

  • Page 9: Installing The Flydvb Trio

    Installation 3.2 Installing the FlyDVB Trio 1. Switch off your PC and all connected peripheral devices such as your printer and monitor. Leave the AC power cable connected for the time being, so that your computer is still grounded. 2. Touch the metal chassis at the rear of the PC to ground and to discharge static.

  • Page 10: Driver Installation For Windows 2000 / Windows Xp

    Installation 3.3 Driver Installation for Windows 2000 / Windows XP Windows 2000 / XP will automatically detect the FlyDVB Trio card and brings up the Found New Hardware Wizard window. If you have not already done so, place the Installation CD into your CD-ROM drive.

  • Page 11: Installation Of Lifeview Dtv

    Installation 3.4 Installation of LifeView DTV Install the LifeView DTV software by clicking on LifeView DTV Setup. Just follow the prompts to install the software.

  • Page 12: Lifeview Dtv

    LifeView DTV 4. LifeView DTV 4.1 DTV Interface Overview 15 16 17 18 19 20 1. Change Skin 15. Rewind 2. Switch to Analog TV 16. TimeShift Start/Play/Pause 3. Switch to composite video in 17. Record Start 4. Switch to S-Video in 18.

  • Page 13: Scanning For Tv Channels (Dvb-S)

    LifeView DTV 4.2 Scanning for TV Channels (DVB-S) Before you can watch DVB-S digital TV, you have to scan for available channels in your area. First, select DVB-S as your source. Before you can watch digital TV, you have to scan for available channels in your area.
  • Page 14 Transponder Scan button, enter the settings of the transponder, then click Scan. Updated frequencies will be available regularly on our website at www.lifeview.com. You can also find information at www.lyngsat.com or www.satcodx.com. Found channels will be displayed in a window, and here you can customize your channel list.

  • Page 15: Scanning For Tv Channels (Dvb-T)

    LifeView DTV 4.3 Scanning for TV Channels (DVB-T) Before you can watch DVB-T digital TV, you have to scan for available channels in your area. First, select DVB-T as your source. On the Menu Bar, click on Tool, then click on Scan.
  • Page 16 Load, and you can save your channel list by clicking Save As… To save your changes, click OK. To cancel your changes, click Cancel. Updates for the region frequencies will be available regularly on the LifeView website (www.lifeview.com).

  • Page 17: Scanning And Editing Channels (Analog)

    LifeView DTV 4.4 Scanning and editing channels (Analog) When in TV mode, choosing Tool then Scan or clicking on the Scan button will open up the following screen. Here, click on the Scan button to automatically scan all channels for availability and remove any bad channels.

  • Page 18: Scanning For Stations (Fm Radio) (Fm Models Only)

    LifeView DTV 4.5 Scanning for stations (FM Radio) (FM models only) When in FM mode, choosing Tool then Scan or clicking on the Scan button will open up the following screen. To begin a full autoscan for radio stations, click the Scan button. The process will take a couple minutes;...

  • Page 19: Choosing Your Source

    LifeView DTV 4.6 Choosing your source Your FlyDVB Trio is not limited to digital TV reception – you can also view analog sources. On the left side of the interface, you will find buttons that let you access different sources.

  • Page 20: Channel List

    LifeView DTV 4.7 Channel list On the right side of the interface is the channel list. Here you will see available channels for DVB if you are in DVB mode, and TV channels if you are in TV mode. Simply click on a channel to switch to it, or press the arrow keys to switch channels.

  • Page 21: Teletext

    LifeView DTV 4.10 Teletext Simply clicking the Tx button opens the Teletext window. Not all TV stations provide Teletext service. Everyday, however, competent editorial offices provide a selection of quickly and easily accessible information, which you can access for free, since it is constantly transferred along with the TV picture via the so-called vertical blanking interval of the picture signal.

  • Page 22: Epg

    LifeView DTV 4.11 EPG Digital TV stations often broadcast Electonic Program Guide, or EPG information. This information includes information about upcoming programs and their playing times, and can be used to see what shows will be playing later in the day and record them.

  • Page 23: Settings

    Settings 5. Settings To access the Setting window, on the menu bar, click on Tools -> Setting. Depending on your current source, there will be different settings available to you. 5.1 DVB Settings When you have DVB-S or DVB-T as your source, you will see the following options: 5.1.1 Directory Settings Working Directory Here you can change the directory used for...
  • Page 24 Setting 5.1.2 Schedule Recording Here you find programs scheduled to be recorded. Please refer to Chapter 7.3 for a description how to use Scheduled Recording.

  • Page 25: Analog Tv/Video Settings (Tv/Av-In/S-Video)

    Settings 5.2 Analog TV/Video Settings (TV/AV-In/S-Video) If your current source is TV, AV-in, or S-Video, you will see the following options: 5.2.1 Display Settings • Output Size: Here you can specify the display size of the analog source. • Data Format: Here you can choose the data format to display video in.
  • Page 26 Setting The Profiles… - Button is also available when Customized is selected, and it opens the following screen: Here you can Create a new profile, Modify an existing one, Duplicate a profile, and Remove one or all of the existing profiles. Create Profile General: Here, enter a name for the profile, and a comment to...
  • Page 27 Settings Video: Here, choose the video format, the output size, and the Bit Rate you wish to use. When you click on Advanced, another window will open where you can select the Frame Rate, the Encoder level and whether the recording should be Inverted, Deinterlaced and/or Off Line.
  • Page 28 Setting 5.2.3 Directory Settings Working Directory Here you can change the directory used for saved files. Either type in the path, or click “Browse”, go to the folder you want, and click OK. Capture Size Setting When checked, this will split recorded files into parts at the size entered as the File split size.
  • Page 29 Settings 5.2.5 TV Setting Here you can adjust some analog TV settings. Select your country and TV standard to get proper reception in your area. You can also select whether to receive Mono or Stereo for the currently selected channel, and what Language you wish to receive for multi-language broadcasts.

  • Page 30: Pip (Picture-In-Picture) And Twin Mode

    PIP (Picture-In-Picture) and TWIN Mode 6. PIP (Picture-In-Picture) and TWIN Mode The PIP/TWIN functions can be accessed from the toolbar on the left. When you click on the PIP Button, you will see a second live stream at the bottom right. When you are in PIP-Mode, you can switch between DVB-S and DVB-T for your digital source, and between analog TV,...
  • Page 31 PIP (Picture-In-Picture) and TWIN Mode Clicking on Twin will show the two video streams side by side in identical windows. In this mode, the windows will be locked, and cannot be individually resized or moved. Clicking on the Swap button will swap the main and second windows, so digital TV will be in the second window and your analog source will be in the...

  • Page 32: Recording

    Recording 7. Recording 7.1 The Recording Button By clicking the record button, you can record video displayed in the main window. When recording video, then you will see • REC above the play controls. In DVB-T mode, you record the pure MPEG-2 Audio and Video signal. In analog mode (S-Video or AV-In) you record the signal in the format that you have specified in Record Settings.

  • Page 33: The Timeshift Button

    Recording 7.2 The TimeShift Button With the TimeShift function, you can pause live TV, leave, and come back and watch your program right where you left it. You can then also fast forward past commercials, or rewind to see a particular scene again. To begin TimeShifting, simply click the TimeShift button.

  • Page 34: Schedule Recording

    Recording 7.3 Schedule Recording You can access Schedule Recording from the Settings Menu as described in Chapter 5.1.2 and Chapter 5.2.4. Here you can see a list of items scheduled to record. By clicking on the Add Button, you are able to add a new scheduled recording, the Delete button cancels the highlighted scheduled recording and the Edit button lets you change...

  • Page 35: Snapshots

    Recording 7.4 Snapshots You can take still image snapshots of video and save them to your hard drive. To take a snapshot, click on the Snapshot button, and the current video image will be saved to your hard drive in the working directory specified in Directory Settings. (Chapter 5.1.1 and Chapter 5.2.3) You can see the snapshots you have taken by entering Play Mode.

  • Page 36: The Remote Control And Keyboard Shortcuts

    1. Full Screen: Switches between full screen mode and a normal TV display. 2. Power: Turns on/off the LifeView DTV Program. 3. Numeric Keypad: Selects the desired channel directly. In Scan Mode you can type in the frequency directly and confirm with “Enter”.

  • Page 37: Keyboard Shortcuts

    The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8.2 Keyboard Shortcuts Use the following Hot-Key table for reference to conveniently control TV functions using a keyboard. Keyboard Description Full Screen Mode On / Off Ctrl-Alt-T Open / Close the DTV application Number keys 0-9 / Channel Number NumPad 0-9 BackSpace...

  • Page 38: Technical Support

    9. Technical Support 9.1 Contact Us If you have attempted to resolve any problems with your FlyDVB Trio and still require assistance, contact us by e-mail at support@lifeview.com.tw. You can also see our technical support page on our website at www.lifeview.com, where driver updates will...
  • Page 39 Carte FlyDVB Trio Guide de l’utilisateur Animation Technologies Inc. www.lifeview.com Version: 1.9...
  • Page 40 Animation Technologies Inc. a été informée de la possibilité de ces dommages issus d’un défaut ou d’une erreur dans ce manuel ou sur le produit. Les mises à jour de ce document sont disponibles sur notre site Web: www.lifeview.com. ® Windows est une marque de commerce de Microsoft Corporation.
  • Page 41 1.3 Contenu de l’emballage ................1 1.4 Configuration nécessaire ................2 2. Connexions d’entrée et de sortie............3 2.1 Connexions de la carte FlyDVB Trio............. 3 3. Installation.................... 4 3.1 DirectX......................4 3.2 Installation de la carte FlyDVB Trio............... 5 3.3 Installation des pilotes pour Windows 2000 / Windows XP......
  • Page 42 7.3 Schedule Recording (Programmer l’enregistrement)........30 7.4 Clichés......................31 7.5 Mode Play (Lecture) ................... 31 8. Télécommande et raccourcis clavier..........32 8.1 Télécommande................... 32 8.2 Raccourcis clavier..................33 9. Support technique ................34 9.1 Nous joindre ....................34...

  • Page 43: Comment Démarrer

    1. Comment démarrer 1.1 Introduction Merci d’avoir choisi la carte de capture vidéo et de syntoniseur TV FlyDVB Trio. Ce produit transforme rapidement et facilement votre PC en un puissant système multimédia de bureau. Capturez de la vidéo et des images fixes et faites l’expérience de l’enregistrement MPEG-1/2/4 en temps réel.

  • Page 44: Configuration Nécessaire

    Comment démarrer 1.4 Configuration nécessaire Pour utiliser convenablement la carte FlyDVB Trio, veuillez vous assurer que votre système satisfait à la configuration nécessaire suivante: ® • Pentium 4 ou AMD Athlon 2.0 GHz ou supérieur, 2.4GHz ou plus rapide recommandé...

  • Page 45: Connexions D'entrée Et De Sortie

    2. Connexions d’entrée et de sortie 2.1 Connexions de la carte FlyDVB Trio La carte FlyDVB Trio est compatible avec l’entrée TV S-Vidéo, composite et analogique. Cf. le schéma ci-dessous pour les détails de connexions. * Le produit réel peut différer de celui illustré sur l’image.

  • Page 46: Installation

    Les sections suivantes fournissent des instructions détaillées sur l’installation et la configuration de la carte, des accessoires et du logiciel 3.1 DirectX Avant d’installer votre carte FlyDVB Trio, vous devez installer DirectX 9.0c ou supérieur. Insérez le CD d’installation; un menu d’installation se charge automatiquement.

  • Page 47: Installation De La Carte Flydvb Trio

    Installation 3.2 Installation de la carte FlyDVB Trio 1. Eteignez votre PC et tous les périphériques connectés, tels que votre imprimante et votre moniteur. Laissez le câble d’alimentation CA connecté pour l’instant de sorte que votre ordinateur reste à la terre.

  • Page 48: Installation Des Pilotes Pour Windows 2000 / Windows Xp

    Installation 3.3 Installation des pilotes pour Windows 2000 / Windows XP Windows 2000 / XP détecte automatiquement la carte FlyDVB et affiche la fenêtre Found New Hardware Wizard (Assistant Nouveau matériel détecté). Si vous ne l’avez pas encore fait, placez le CD d’installation dans votre lecteur CD-ROM.

  • Page 49: Installation De La Tvn Lifeview

    Installation 3.4 Installation de la TVN LifeView Installer le logiciel de la TVN LifeView en cliquant sur LifeView DTV Setup (configuration de la TVN LifeView). Suivre tout simplement le guidage de l’opérateur pour installer le logiciel.

  • Page 50: Tvn Lifeview

    TVN LifeView 4. TVN LifeView 4.1 Aperçu de l’interface TVN 15 16 17 18 19 20 1. Changer l’habillage 15. Rembobinage 2. Basculer vers la TV analogique 16. Démarrage/lecture/pause du décalage temporel 3. Basculer vers l’entrée vidéo composite 17. Démarrer l’enregistrement 4.

  • Page 51: Recherche Des Chaînes Tv (Dvb-S)

    TVN LifeView 4.2 Recherche des chaînes TV (DVB-S) Avant de pouvoir regarder la TV numérique DVB-S, vous devez rechercher les chaînes disponibles dans votre région. Sélectionnez d’abord la source DVB-S. Avant de pouvoir regarder la TV numérique, vous devez rechercher les chaînes disponibles dans votre région.
  • Page 52 Scan (Rechercher par transpondeur), entrez les paramètres du transpondeur, puis cliquez sur Scan (Rechercher). Les fréquences mises à jour seront régulièrement disponibles sur notre site Web www.lifeview.com. Vous pouvez aussi trouver des renseignements www.lyngsat.com ou www.satcodx.com. Les chaînes trouvées s’affichent dans une fenêtre dans laquelle vous pouvez personnaliser votre liste de chaînes.

  • Page 53: Recherche Des Chaînes Tv (Dvb-T)

    TVN LifeView 4.3 Recherche des chaînes TV (DVB-T) Avant de pouvoir regarder la TV numérique DVB-T, vous devez rechercher les chaînes disponibles dans votre région. Sélectionnez d’abord la source DVB-T. Sur la barre de Menu, cliquez sur Tool (Outils), puis cliquez sur Scan (Rechercher).
  • Page 54 Save As… (Enregistrer sous…). Pour enregistrer vos changements, cliquez sur OK (Accepter). Pour annuler vos changements, cliquez sur Cancel (Annuler). Les mises à jour des fréquences régionales seront régulièrement disponibles sur le site Web de LifeView (www.lifeview.com).

  • Page 55: Recherche Et Édition Des Chaînes (Analogiques)

    TVN LifeView 4.4 Recherche et édition des chaînes (analogiques) En mode TV, sélectionnez Tool (Outils) puis Scan (Recherche) ou cliquez sur la touche Scan (Recherche) pour ouvrir l’écran suivant. Ici, cliquez sur la touche Scan (Recherche) pour balayer automatiquement toutes les chaînes afin de vérifier leur disponibilité...

  • Page 56: Recherche Des Stations (Radio Fm) (Modèles Fm Uniquement)

    TVN LifeView 4.5 Recherche des stations (radio FM) (modèles FM uniquement) En mode FM, sélectionnez Tool (Outils) puis Scan (Recherche) ou cliquez sur la touche Scan (Recherche) pour ouvrir l’écran suivant. Pour commencer une recherche automatique complet des stations de radio, cliquez sur la touche Scan (Recherche).

  • Page 57: Choix De La Source

    TVN LifeView 4.6 Choix de la source Votre carte FlyDVB Trio ne se limite pas à la réception de la TV numérique – vous pouvez aussi visualiser les sources analogiques. A gauche de l’interface, vous trouverez des touches qui vous permettent d’accéder aux différentes sources.

  • Page 58: Liste Des Chaînes

    TVN LifeView 4.7 Liste des chaînes A droite de l’interface, vous trouvez la liste des chaînes. Vous pouvez y voir les chaînes DVB disponibles si vous êtes en mode DVB, et les chaînes TV si vous êtes en mode TV. Il vous suffit de cliquer sur une chaîne pour basculer vers celle-ci, ou d’appuyer sur les touches directionnelles...

  • Page 59: Télétexte

    TVN LifeView 4.10 Télétexte En cliquant simplement sur la touche Tx, la fenêtre de télétexte s’ouvre. Les stations TV n’offrent pas toutes un service télétexte. Chaque jour, cependant, les bureaux éditoriaux compétents offrent une sélection de données rapidement et facilement accessibles, auxquelles vous pouvez accéder gratuitement, puisqu’elles sont...

  • Page 60: Guide Électronique De Programme

    TVN LifeView 4.11 Guide électronique de programme Les stations de TV numérique diffusent souvent un guide EPG (Guide électronique de programme). Ce guide contient des renseignements sur les programmes à venir et leurs heures de diffusion, et il peut server à voir ce qui sera diffusé plus tard dans la journée à...

  • Page 61: Configuration

    Configuration 5. Configuration Pour accéder à la fenêtre Setting (Configuration), cliquez sur Tools (Outils) -> Setting (Configuration) sur la barre de menu. En fonction de votre source actuelle, vous aurez différents paramètres à votre disposition. 5.1 DVB Settings (Configuration DVB) Si votre source est DVB-S ou DVB-T, vous verrez les options suivantes: 5.1.1 Directory Settings (Configuration du répertoire) Working Directory (Répertoire actif)
  • Page 62 Configuration 5.1.2 Schedule recording (Programmer l’enregistrement) Vous trouvez ici des programmes programmés à des fins d’enregistrement. Veuillez vous référer au Chapitre 7.3 pour obtenir une description de l’utilisation de la fonction Scheduled Recording (Programmer l’enregistrement).

  • Page 63: Configuration De La Tv/Vidéo Analogique (Tv/Av-In/S-Vidéo)

    Configuration 5.2 Configuration de la TV/Vidéo analogique (TV/AV-In/S-Vidéo) Si votre source actuelle est TV, AV-In, ou S-Vidéo, vous verrez les options suivantes: 5.2.1 Display Settings (Paramètres d’affichage) • Output Size (Taille de sortie): ici, vous pouvez préciser la taille d’affichage de la source analogique.
  • Page 64 Configuration La touche Profiles… (Profils) est aussi disponible lorsque Customized (Personnalisé) est sélectionné, et elle ouvre l’écran suivant: Ici, vous pouvez créer un nouveau profil (Create), modifier un profil existant (Modify), dupliquer un profil (Duplicate) et supprimer un des profils existants ou l’ensemble des profils existants (Remove).
  • Page 65 Configuration Video (Vidéo): Ici, sélectionnez le format vidéo (Video Format), la taille de sortie (Output Size) et le débit binaire (Bit Rate) que vous voulez utiliser. Lorsque vous cliquez sur Advanced (Avancé), une autre fenêtre s’ouvre, dans laquelle vous pouvez sélectionner la fréquence de trames (Frame Rate), le niveau du codeur (Encoder level) et un enregistrement inversé...
  • Page 66 Configuration 5.2.3 Directory Settings (Paramètres du répertoire) Working Directory (Répertoire actif) Ici vous pouvez changer le répertoire utilisé pour les fichiers enregistrés. Tapez dans la fenêtre du chemin ou cliquez sur “Browse” (« Parcourir »), allez au dossier de votre choix et cliquez sur OK (Accepter).
  • Page 67 Configuration 5.2.5 TV Setting (Configuration de la TV) Ici, vous pouvez ajuster certains paramètres de la TV analogique. Sélectionnez votre pays et votre norme TV pour obtenir la bonne réception dans votre région. Vous pouvez aussi sélectionner la réception Mono (Mono) ou Stereo (Stéréo) for la chaîne actuellement sélectionnée, et la langue de votre choix pour les émissions multilingues (le cas échéant).

  • Page 68: Mode Pip (Image Sur Image) Et Mode Twin (Double Écran)

    Mode PIP (Image sur image) et mode TWIN (double écran) 6. Mode PIP (Image sur image) et mode TWIN (Double écran) Les fonctions PIP (Image sur image)/TWIN (Double écran) sont accessibles àa partir de la barre d’outils à gauche. Lorsque vous cliquez sur la touche PIP (Image sur image), vous verrez un deuxième flot réel en bas à...
  • Page 69 Mode PIP (Image sur image) et mode TWIN (double écran) Si vous cliquez sur Twin (Double écran), vous aurez les deux volets vidéo côte à côte dans des fenêtres identiques. Dans ce mode, les fenêtres seront verrouillées et ne peuvent pas être redimensionnées ou déplacées individuellement.

  • Page 70: Enregistrement

    Enregistrement 7. Enregistrement 7.1 Touche Recording (Enregistrement) En cliquant sur la touche Record (Enregistrement), vous pouvez enregistrer la vidéo affichée dans la fenêtre principale. Lors de l’enregistrement de la vidéo, vous verrez le symbole • REC (ENREGISTREMENT) s’afficher au-dessus des commandes de lecture. En mode DVB-T, vous enregistrez le signal audio et vidéo MPEG-2 pur.

  • Page 71: Touche Timeshift (Décalage Temporel)

    Enregistrement 7.2 Touche TimeShift (Décalage temporel) Grâce à la fonction TimeShift (Décalage temporal), vous pouvez pauser la TV en direct, partir et revenir, puis regarder votre programme exactement là où vous l’aviez pausé. Vous pouvez donc aussi faire une avance rapide sur les pages de publicité ou rembobiner pour revoir une scène en particulier.

  • Page 72: Schedule Recording (Programmer L'enregistrement)

    Enregistrement 7.3 Schedule Recording (Programmer l’enregistrement) Vous pouvez accéder à Schedule Recording (Programmer l’enregistrement) à partir du Settings Menu (Menu des paramètres) aux chapitres 5.1.2 et 5.2.4. Ici, vous pouvez voir une liste d’articles programmés à des fins d’enregistrement. En cliquant sur la touche Add (Ajouter), vous pourrez ajouter un nouvel enregistrement programmé;...

  • Page 73: Clichés

    Enregistrement 7.4 Clichés Vous pouvez prendre des clichés d’images fixes de vidéo et les enregistrer sur votre disque dur. Pour prendre un cliché, cliquez sur la touche Snapshot (Cliché) pour enregistrer l’image vidéo actuelle sur votre disque dur dans le répertoire de travail précisé...

  • Page 74: Télécommande Et Raccourcis Clavier

    1. Full Screen (Plein écran): bascule entre le mode plein écran et l’affichage TV normal. 2. Power (Alimentation): allume/éteint le programme TVN LifeView. 3. Pavé numérique: sélectionne directement la chaîne souhaitée. En mode Scan (Rechercher), vous pouvez saisir directement la fréquence et confirmer à l’aide de la touche “Enter”...

  • Page 75: Raccourcis Clavier

    Télécommande et raccourcis clavier 8.2 Raccourcis clavier Utilisez le tableau de raccourcis clavier suivant à des fins de référence pour commander de façon pratique les fonctions TV à l’aide d’un clavier. Clavier Description Activer/désactiver le mode plein écran Ctrl-Alt-T Ouvrir/fermer l’application TVN Touches numériques 0-9 / Numéro des chaînes...

  • Page 76: Support Technique

    Trio et que vous avez encore besoin d’aide, envoyez-nous un courrier électronique à support@lifeview.com.tw. Vous pouvez aussi consulter la page de support technique sur notre site Web à www.lifeview.com, où les mises à jour des pilotes seront disponibles à des fins de téléchargement.
  • Page 77 FlyDVB Trio Anleitung Animation Technologies Inc. www.lifeview.com.tw/de Ver: 1.9...
  • Page 78 Updates to this documentation can be obtained from our website: www.lifeview.com.tw/de. ® Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other brand names used in this document are registered trademarks of their respective companies.
  • Page 79 2.1 FlyDVB Trio Anschlüsse ................3 3. Installation ................4 3.1 DirectX......................4 3.2 Einbau der FlyDVB Trio ................5 3.3 Treiber Installation für Windows 2000 / Windows XP ........6 3.4 Installation von LifeView DTV ............... 7 4. LifeView DTV ..............8 4.1 DTV Bedienfeld ....................
  • Page 80 7.3 Zeitversetzte Aufnahme (Schedule Recording) .......... 30 7.4 Schnappschuss ..................31 7.5 Wiedergabe ....................31 8. Fernbedienung und Tastatur Hot Keys ......32 8.1 Fernbedienung ................... 32 8.2 Tastatur Bedienung ..................33 9. Technischer Support ............34 9.1 Kontakt ....................... 34...

  • Page 81: Vorbereitung

    1. Vorbereitung 1.1 Einleitung Vielen Dank das Sie sich für die FlyDVB Trio TV Tuner und Video Capture Karte entschieden haben. Dieses Produkt verwandelt Ihren PC in ein vielseitiges Desktop Multimedia System. Mit dieser Karte sind Video und Schnappschuss Aufnahmen möglich, sowie Echtzeit Aufnahmen im MPEG-1/2/4 Format.

  • Page 82: System Anforderungen

    Vorbereitung 1.4 System Anforderungen Um die FlyDVB Trio nutzen zu können, vergewissern Sie sich das Ihr System die folgenden Anforderungen erfüllt: ® • Pentium 4 oder AMD Athlon 2.0 GHz oder schneller, 2.4GHz oder schneller wird empfohlen • 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM empfohlen •...

  • Page 83: Anschlüsse Für Eingang & Ausgang

    Anschlüsse für Eingang & Ausgang 2. Anschlüsse für Eingang & Ausgang 2.1 FlyDVB Trio Anschlüsse Die FlyDVB Trio Karte unterstützt S-Video, Composite und Analoge TV Eingänge. Entnehmen Sie die einzelnen Anschlussmöglichkeiten dem unteren Bild. * Abbildung kann abweichen Anschluss für Satelliten LNB DVB-S: Anschluss für DVB-T (portable oder Dachantenne)

  • Page 84: Installation

    Der folgende Abschnitt erklärt Schritt-für-Schritt die Installation und Konfiguration der Karte, des Zubehörs und der Software 3.1 DirectX Bevor Sie die FlyDVB Trio Karte installieren, ist es notwendig DirectX 9.0c oder eine höhere Version zu installieren. Legen Sie hierfür die Installations CD ein, das Menü startet automatisch.

  • Page 85: Einbau Der Flydvb Trio

    Installation 3.2 Einbau der FlyDVB Trio 1. Schalten Sie Ihren PC aus und entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel. Lassen Sie während dieser Zeit das Stromkabel am PC eingesteckt, so dass dieser geerdet ist. 2. Berühren Sie mit einer Hand das Gehäuse des PCs um statische Aufladungen zu vermeiden und entfernen Sie mit der anderen Hand das Stromkabel des PCs.

  • Page 86: Treiber Installation Für Windows 2000 / Windows Xp

    Installation 3.3 Treiber Installation für Windows 2000 / Windows XP Windows 2000 und XP erkennen automatisch die FlyDVB Trio Karte, es erscheint das Neue Hardware gefunden Fenster. Falls Sie es noch nicht getan haben, legen Sie bitte die Installations CD in das CD-ROM oder DVD Laufwerk.

  • Page 87: Installation Von Lifeview Dtv

    Installation 3.4 Installation von LifeView DTV Installieren Sie die LifeView DTV Software indem Sie auf LifeView DTV Setup klicken. Folgen Sie den Anweisungen um die Software zu installieren.

  • Page 88: Lifeview Dtv

    LifeView DTV 4. LifeView DTV 4.1 DTV Bedienfeld 15 16 17 18 19 20 1. Ansicht ändern 15. Zurückspulen 2. Analog TV 16. TimeShift Start/Wiedergabe/Pause 3. Composite Video 17.Aufnahme 4. S-Video (S-VHS) 18. Stop 5. Radio (nur bei Radio Modellen) 19.

  • Page 89: Tv Kanäle Suchen (Dvb-S)

    LifeView DTV 4.2 TV Kanäle suchen (DVB-S) Bevor Sie DVB-S digital TV sehen können, müssen Sie zuerst die Kanäle scannen. Wählen Sie zunächst DVB-S als Quelle. Klicken Sie dann auf der oberen Leiste auf Extras und auf Scannen. Sie können auch in der linken Auswahlleiste direkt auf Scan klicken.
  • Page 90 Transponder (Kanäle) hinzugefügt werden, klicken Sie auf Transponder Suche, und geben Sie dort die Werte des Transponders ein, klicken Sie dann auf Scan. Neue Frequenzen finden Sie regelmäßig auf unserer Homepage www.lifeview.com.tw/de. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.lyngsat.com oder www.satcodx.com.

  • Page 91: Tv Kanäle Suchen (Dvb-T)

    LifeView DTV 4.3 TV Kanäle suchen (DVB-T) Bevor Sie DVB-T digital TV sehen können, müssen Sie zuerst nach verfügbaren Kanälen in Ihrem Gebiet scannen. Wählen Sie zunächst DVB-T als Quelle. Klicken Sie dann auf der oberen Leiste auf Extras und auf Scannen.
  • Page 92 LifeView DTV Gefundene Kanäle werden in der Liste angezeigt, diese können durch klicken auf der oberen Liste der einzelnen Spalten sortiert werden nach Service Name, Frequenz, Netzwerk Anbieter, Transponder ID, und Audio. Klicken Sie auf einen Kanal so können Sie diesen umbenennen, in der Spalte Audio können Sie (falls vorhanden)

  • Page 93: Kanäle Suchen Und Editieren (Analog)

    LifeView DTV 4.4 Kanäle suchen und editieren (Analog) Wählen Sie zunächst TV als Quelle. Klicken Sie dann auf der oberen Leiste auf Extras und auf Scannen. Sie können auch in der linken Auswahlleiste direkt auf Scan klicken. Wählen Sie hier zunächst den Ländernamen aus (der TV Standard wird automatisch beim wählen des Landes gesetzt) und die Quelle (Kabel TV oder Antenne), klicken...

  • Page 94: Radiokanäle Suchen (Nur Bei Radio Modellen)

    LifeView DTV 4.5 Radiokanäle suchen (nur bei Radio Modellen) Wählen Sie zunächst UKW als Quelle. Klicken Sie dann auf der oberen Leiste auf Extras und auf Scannen. Sie können auch in der linken Auswahlleiste direkt auf Scan klicken. Um nach Radiostationen zu suchen, klicken Sie auf Scan. Die Suche kann einige Minuten dauern, um die Suche anzuhalten drücken Sie auf Stop.

  • Page 95: Videoquelle Auswählen

    LifeView DTV 4.6 Videoquelle auswählen Die FlyDVB Trio ist nicht nur auf den digitalen TV Empfang beschränkt – analoges TV kann ebenso empfangen und externe Videoquellen angeschlossen werden. Auf der linken Seite der Anwendung können Sie die gewünschte Videoquelle auswählen.

  • Page 96: Kanalliste

    LifeView DTV 4.7 Kanalliste Auf der rechten Seite befindet sich die Kanalliste, hier werden alle verfügbaren Kanäle angezeigt. Klicken Sie einfach auf einen Kanal um diesen auszuwählen, oder benutzen Sie die Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur oder der Fernbedienung ( oder ) um die Kanäle zu wechseln.

  • Page 97: Teletext

    LifeView DTV 4.10 Teletext Klicken Sie auf Tx um das Teletext Fenster zu öffnen - Nicht alle TV Stationen bieten den Teletext Service an. Die Teletext Informationen können kostenlos mit dem ausgewählten Programm empfangen werden. Um bestimmte Seiten anzeigen zu lassen, geben Sie die gewünschte Seiten Nummer ein, oder benutzen Sie die...

  • Page 98: Epg

    LifeView DTV 4.11 EPG Digitale TV Stationen übertragen oftmals ein Electonic Program Guide (kurz EPG). Dieses beinhaltet Informationen (Laufzeit, Inhalt) über laufende und folgende Programme, so hat man einen leichten Überblick über das gesamte TV Programm und kann ausgewählte Programme gleich in die Programmierte Aufnahme übernehmen.

  • Page 99: Einstellungen

    Einstellungen 5. Einstellungen Um zu den Einstellungen zu gelangen, klicken Sie auf der oberen Leiste auf Extras -> Einstellungen. Die Einstellungsoptionen sind abhängig von der Video Quelle die gewählt wurde (TV, DVB-T, DVB-S, …). 5.1 DVB Einstellungen Wurde DVB-S oder DVB-T als Quelle gewählt, so stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verfügung: 5.1.1 Verzeichnis Einstellungen Arbeitsverzeichnis...
  • Page 100 Einstellungen 5.1.2 Geplante Aufnahmen Hier werden alle programmierten Aufnahmen aufgelistet. Weitere Informationen über Geplante Aufnahmen (Schedule Recording) finden Sie im Abschnitt 7.3.

  • Page 101: Analoge Tv/Video Einstellungen (Tv/Av-In/S-Video)

    Einstellungen 5.2 Analoge TV/Video Einstellungen (TV/AV-In/S-Video) Wurde TV, AV-in oder S-Video als Quelle gewählt, so stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verfügung: 5.2.1 Anzeige • Bildgröße: Die Anzeigegröße kann hier verändert werden. • Datei Format: Hier kann das Video Format festgelegt werden. •...
  • Page 102 Einstellungen Die Option Profiles ist anwählbar sobald Sie Eigene Einstellungen ausgewählt haben, es öffnet sich folgendes Fenster: Hier können Sie neue Aufnahmeprofile erstellen, verändern, löschen und kopieren. Erstellen eines Profils Allgemein: Geben Sie einen Namen für das Profil ein und ein Kommentar (z.B.
  • Page 103 Einstellungen Video: Einstellungen für das Video Format, Breite x Höhe und die Bitrate. Mit Erweitert, öffnet sich ein weiteres Fenster, hier können Sie weitere Einstellungen für die Wiederholungsrate und die Enkoder Stufe vornehmen. Audio: Einstellungen für Bit Rate, Sample Rate und Stereo / Mono (1=Mono, 2=Stereo) Aufnahme - System Wenn Sie im Aufnahme Menü...
  • Page 104 Einstellungen 5.2.3 Arbeitsverzeichnis Arbeitsverzeichnis Hier können Sie den Ordner für die gespeicherten Dateien festlegen. Geben Sie das Verzeichnis des Ordners manuell ein oder klicken Sie auf Durchsuchen, bestätigen Sie dann mit OK. Aufnahmegröße Wurde diese Funktion angewählt, werden alle aufgenommenen Dateien in die angegebene Größe aufgeteilt.
  • Page 105 Einstellungen 5.2.5 TV Einstellungen Abhängig von Ihren Einstellungen unter 4.4 wird hier der Ländercode und der TV Standard angezeigt. Des Weiteren kann hier für den ausgewählten Kanal der Sound zwischen Mono und Stereo gewechselt werden (falls verfügbar) und die Sprache (nur bei Mehrsprachigen Übertragungen).

  • Page 106: Pip (Bild-In-Bild) Und Doppel Modus

    PIP (Bild-In-Bild) und Doppel Modus 6. PIP (Bild-In-Bild) und Doppel Modus Die PIP/Doppel Funktion kann in der linken Liste ausgewählt werden. Wenn Sie auf die PIP Taste klicken, erscheint unten rechts ein zweites kleines Videofenster. Hier können Sie zwischen DVB-S und DVB-T für die digitalen Quellen wählen und bei den analogen Quellen zwischen TV, S-Video oder AV in.
  • Page 107 PIP (Bild-In-Bild) und Doppel Modus Bei der Doppel Funktion erscheinen zwei Video Fenster nebeneinander – diese können nicht verschoben oder in der Größe verändert werden. Mit der Wechsel Taste können Sie zwischen den beiden Bildschirmen hin und her schalten. Um den Bild-in-Bild Modus zu beenden, klicken Sie erneut auf PIP. Die Aufnahme- und TimeShift-Tasten sind während des Bild-in-Bild Modus nicht aktiviert.

  • Page 108: Aufnahme

    Aufnahme 7. Aufnahme 7.1 Die Aufnahme Taste Wenn Sie die Aufnahme Taste angeklickt haben so wird das eingeschaltete Programm aufgenommen. Während der Aufnahme erscheint • REC über dem Bedienfeld. Im DVB-T Modus wird das reine MPEG-2 Audio und Video Signal aufgenommen. Im analogen Modus (S-Video oder AV-In) wird in dem Format aufgenommen, welches Sie in den Aufnahme Einstellungen ausgewählt haben.

  • Page 109: Zeitversetzte Aufnahme (Timeshift)

    Aufnahme 7.2 Zeitversetzte Aufnahme (TimeShift) Mit der TimeShift Funktion ist es möglich, das Bild während der Aufnahme zu pausieren und später wieder an der gleichen Stelle wiederzugeben. Natürlich ist es auch möglich während der Aufnahme vor- oder zurückzuspulen. Um eine TimeShifting Aufnahme zu starten, klicken Sie auf die TimeShift Taste. Nach dem starten von TimeShift wechselt die Taste zur Pause/Wiedergabe Funktion, um während der Aufnahme das Bild anzuhalten und durch erneutes anklicken das Bild weiterlaufen zu lassen.

  • Page 110: Zeitversetzte Aufnahme (Schedule Recording)

    Aufnahme 7.3 Zeitversetzte Aufnahme (Schedule Recording) Sie können die Liste der geplanten Aufnahmen über das Einstellungsmenü erreichen (Abschnitt 5.1.2 und Abschnitt 5.2.4). Mit Hinzufügen können Sie eine neue programmierte Aufnahme zur Liste hinzufügen, mit Löschen wird eine ausgewählte Aufnahme aus der Liste entfernt. Die Editieren Taste ermöglicht das nachträgliche Ändern einer bestehenden Aufnahme aus der Liste.

  • Page 111: Schnappschuss

    Aufnahme 7.4 Schnappschuss Sie können Schnappschüsse der angezeigten Videos machen und diese auf Festplatte speichern. Um einen Schnappschuss zu machen, klicken Sie auf die Schnappschuss Taste und das derzeit angezeigte Bild wird in dem angegebenen Ordner im JPG oder BMP Format abgespeichert (Abschnitt 5.1.1 und Abschnitt 5.2.3) Die bereits gemachten Schnappschüsse können Sie im Wiedergabe Modus ansehen (Abschnitt 7.5) 7.5 Wiedergabe...

  • Page 112: Fernbedienung Und Tastatur Hot Keys

    Fernbedienung und Tastatur Hot Keys 8. Fernbedienung und Tastatur Hot Keys 8.1 Fernbedienung 1. Full Screen: Umschalten von Vollbild zur normalen Anzeige. 2. Power: Schaltet das DTV Programm an/ aus. 3. Nummernfeld: Sie können einen gewünschten Kanal direkt anwählen. In Scan Modus können Sie die Frequenz eingeben und mit “Enter”...

  • Page 113: Tastatur Bedienung

    Fernbedienung und Tastatur Hot Keys 8.2 Tastatur Bedienung Benutzen Sie die Hot-Keys um die TV Funktionen auch mit Ihrer Tastatur zu steuern. Tastatur Beschreibung Vollbild Ein / Aus Ctrl-Alt-T Öffnet / Schließt die DTV Anwendung Number keys 0-9 / Kanal Nummern NumPad 0-9 BackSpace Zum vorherigen Kanal...

  • Page 114: Technischer Support

    Technischer Support 9. Technischer Support 9.1 Kontakt Falls Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Installation benötigen, so können Sie uns auch per Mail kontaktieren über technical@lifeview.com.tw Auf unsere Homepage www.lifeview.com.tw/de finden Sie immer die aktuellsten Treiber und Software.
  • Page 117 FlyDVB Trio Manuale utente Animation Technologies Inc. www.lifeview.com Ver: 1.9...
  • Page 118 Animation Technologies Inc. sia stata informata della possibilità del verificarsi di tali danni, derivanti da difetti o errori nel manuale o del prodotto. Gli aggiornamenti di questa documentazione sono disponibili sul sito Internet : http://www.lifeview.com.tw. ® Windows è...
  • Page 119 1.2 Caratteristiche ....................1 1.3 Contenuto della confezione ................1 1.4 Requisiti del sistema..................2 2. Collegamenti Input e output ..........3 2.1 Collegamento FlyDVB Trio ................3 3. Installazione ............... 4 3.1 DirectX......................4 3.2 Installazione di FlyDVB Trio................. 5 3.3 Installazione dei driver per Windows 2000 / Windows XP ......
  • Page 120 7.3 Registrazione programmata ............... 30 7.4 Istantanee....................31 7.5 Play Mode (Modalità di esecuzione) ............31 8. Il telecomando e i collegamenti della tastiera ....32 8.1 Il telecomando .................... 32 8.2 Collegamenti della tastiera ................. 33 9. Supporto tecnico .............. 34 9.1 Contatti .......................

  • Page 121: Avviamento

    Acquisisce video e immagini ed esegue registrazioni MPEG-1 e MPEG-2 in tempo reale. Si può inoltre guardare contemporaneamente e sullo stesso schermo, sia la TV analogica che quella digitale terrestre! FlyDVB Trio rappresenta il top per qualità dell’immagine e del real sound.

  • Page 122: Requisiti Del Sistema

    Avviamento 1.4 Requisiti del sistema Per utilizzare con successo la soluzione FlyDVB Trio, assicuratevi che il vostro sistema possieda I seguenti requisiti: ® • Pentium 4 o AMD Athlon 2.0 GHz o superiori, 2.4GHz o superiori raccomandati • 256 MB RAM (minimo), 512 MB RAM raccomandati •...

  • Page 123: Collegamenti Input E Output

    Collega l’antenna radio (solo nei modelli FM) 3. FM: Collega l’antenna di casa per il segnale analogico 4. TV: 5. AV Cable: Collegare il cavo A/V al connettore a 9-pin della scheda FlyDVB Trio Ingresso S-Video per dispositivi esterni come S-Video: videoregistratori o videocamere.

  • Page 124: Installazione

    Inserire il Cd di installazione ed il menu di installazione dovrebbe caricarsi automaticamente. Se il programma non appare automaticamente quando si inserisce il CD di installazione Lifeview, avviarlo manualmente eseguendo il file InstallCD.exe che si trova nel CD di installazione oppure ciccando su Start, Run…, e scrivendo D:\InstallCD.exe.

  • Page 125: Installazione Di Flydvb Trio

    Installazione 3.2 Installazione di FlyDVB Trio 1. Spegnere il PC e tutte le periferiche collegate, quail stampante e monitor. Lasciare il cavo di alimentazione CA collegato, in modo che il computer abbia il collegamento a terra. 2. Toccare il telaio metallico del PC per scaricare a terra la carica.

  • Page 126: Installazione Dei Driver Per Windows 2000 / Windows Xp

    Installazione 3.3 Installazione dei driver per Windows 2000 / Windows XP Windows 2000 / XP will rileverà automaticamente la scheda FlyDVB Trio e farà apparire la finestra Found New Hardware Wizard. Collocare il Cd di installazione nell’unità CD-ROM se non è ancora stato fatto.

  • Page 127: Installazione Di Lifeview Dtv

    Installazione 3.4 Installazione di LifeView DTV Installare il software Lifeview DTV cliccando LifeView DTV Setup. Basta seguire le istruzioni su schermo per installare il software.

  • Page 128: Lifeview Dtv

    LifeView DTV 4. LifeView DTV 4.1 Panoramica sull’interfaccia DTV 15 16 17 18 19 20 1. Cambia interfaccia 15. Rewind 2. Passa a TV analogical 16. TimeShift Start/Play/Pause 3. Passa a composite video in 17. Avvio registrazione 4. Passa a S-Video in 18.

  • Page 129: Scansione Canali Tv (Dvb-S)

    LifeView DTV 4.2 Scansione canali TV (DVB-S) Prima di poter guardare la TV satellitare bisogna eseguire la scansione dei canali disponibili nella propria zona. Prima seleziona DVB-S come tua fonte. Nella barra del menu fare click su Tool (strumenti), e poi selezionare Scan.
  • Page 130 Se lo scan del satellite è avvenuto con successo e speri di aggiungere un transponder di un altro tipo, clicca il tasto Transponder Scan,inserisci le impostazioni del transponder e poi seleziona Scan. Le frequenze aggiornate sono disponibili sul sito www.lifeview.com. Informazioni disponibili visitando i siti www.lyngsat.com o www.satcodx.com.

  • Page 131: Scansione Dei Canali Tv (Digitale)

    LifeView DTV 4.3 Scansione dei canali TV (digitale) Prima di poter guardare la Tv digitale bisogna eseguire la scansione dei canali disponibili nella propria zona. Nella barra dei menu fare click su Tool, e poi su Scan. Puoi anche cliccare sul tasto Scan a...
  • Page 132 Import, o puoi caricare una nuova lista canali cliccando su Load, puoi salvare la lista canali cliccando su Save As… Per salvare I cambiamenti conferma cliccando su OK. Per cancellare le modifiche seleziona Cancel. Aggiornamenti per le frequenze sono disponibili sul nostro sito (www.lifeview.com).

  • Page 133: Scansione E Modifica Canali (Analog)

    LifeView DTV 4.4 Scansione e modifica canali (Analog) In modalità TV selezionando Tool e poi Scan o cliccando sul tasto Scan si aprirà la schermata qui sotto. Qui fare click sul pulsante Scan per eseguire una scansione automatica di tutti I canali disponibili e rimuovere tutti I canali la cui ricezione è...

  • Page 134: Scansione Stazioni Radio (Fm Radio) (Solo Nei Modelli Fm)

    LifeView DTV 4.5 Scansione stazioni radio (FM Radio) (solo nei modelli FM) Quando siete in modalità FM, scegliete Tool poi Scan o cliccate sul tasto Scan per aprire la finestra qui sotto. Per avviare la scansione cliccare sul tasto Scan. La procedura ci impiegherà un paio di minuti.

  • Page 135: Scelta Della Fonte

    LifeView DTV 4.6 Scelta della fonte Il FlyDVB Trio non si limita alla ricezione Tv digitale terrestre- si possono vedere anche le fonti analogiche. Sulla sinistra dell’interfaccia si trovano I pulsanti che permettono di accedere ad origini diverse. Passa alla ricezione televisiva analogica Passa ad un dispositivo esterno collegato all’input ingresso AV...

  • Page 136: Lista Canali

    LifeView DTV 4.7 Lista canali Sulla destra dell’interfaccia c’è l’elenco dei canali. Qui si vedono I canali per DVB se sei in modalità DVB o I canali TV se sei in modalità Tv analogica. Basta fare click su di un canale per passare a quel canale, oppure premere la freccia o per cambiare canale.

  • Page 137: Teletext

    LifeView DTV 4.10 Teletext Basta selezionare il tasto Tx per aprire la finestra di Teletext. Non tutte le stazioni TV forniscono la funzione del televideo. Quotidianamente i canali TV forniscono informazioni utilissime e gratis che vengono trasferite tramite il normale segnale TV.

  • Page 138: Epg

    LifeView DTV 4.11 EPG I canali digitali spesso offrono il servizio di Electronic Program Guide, o informazioni EPG. Sono informazioni in merito ai programmi attuali e quelli in arrivo, la loro durata e la programmazione dei giorni successivi. Basta premere il tasto EPG per aprire la finestra EPG.

  • Page 139: Impostazioni

    Impostazioni 5. Impostazioni Per accedere alla finestra Setting (Impostazioni), nella barra del menu fare click su Tool (strumenti) -> Settino (Impostazioni). In base all’origine corrente, ci saranno a disposizione diverse impostazioni. 5.1 Impostazioni DVB Quando l’origine è DVB-S o DVB-T potrai vedere le seguenti opzioni. 5.1.1 Impostazioni di directory Working Directory Qui puoi cambiare la directory usata per I...
  • Page 140 Impostazioni 5.1.2 Schedule Recording Qui trovi I canali pianificati per la registrazione. Fare riferimento al capitolo 7per una descrizione di come usare la registrazione programmata.

  • Page 141: Impostazioni Analogiche Tv/Video (Tv/Av-In/S-Video)

    Impostazioni 5.2 Impostazioni Analogiche TV/Video (TV/AV-In/S-Video) Se la tua fonte corrente è TV, AV-in, o S-Video, si vedranno le seguenti opzioni: 5.2.1 Scheda display • Output Size(dimensioni output):Qui si possono specificare le dimensioni di schermo dell’origine analogica. • Data Format(formato dati): qui si può scegliere il formato dei dati con il quale visualizzare il video.
  • Page 142 Impostazioni Quando è selezionata l’opzione Customized (personalizzata) è anche disponibile il pusance Profiles… che apre la seguente schermata: Qui si può creare un nuovo profilo, modificarne uno esistente, duplicare un profili oppure rimuoverne uno o tutti I profili esistenti. Pulsate Create (crea) General (sheda generale): Nel campo Name (nome) qui va inserito il nome per il profilo e nel campo Comment (commento) un...
  • Page 143 Impostazioni Video: Qui va scelto il formato video, le dimensioni di rendimento e la velocità bit che si vuole utilizzare. Quando si fa click su Advanced (Avanzate), appare un’altra finestra nella quale si può selezionare Frame Rate (velocità fotogrammi), Encoder level (livello codificatore) e se la registrazione deve essere Inverted (invertita), Deinterlaced (deinterlacciata) e/o Off line (non in linea).
  • Page 144 Impostazioni 5.2.3 Impostazioni directory Working Directory Qui puoi cambiare la directory usata per I file salvati. Sia digitando il percorso che ciccando su “Browse”potrai accedere alla cartella che vuoi tu. Impostazioni Capture Size Quando selezionato, si potrà dividere I file registrati in parti di dimensioni che potete decidere voi selezionando File split size.
  • Page 145 Impostazioni 5.2.5 TV Setting Qui puoi impostare alcuni aspetti della TV analogical. Puoi selezionare paese e standard TV relative alla tua zona. Puoi anche selezionare se ricevere il suono mono o stereo. E la lingua in cui speri di ricevere la programmazione (quando disponibile).

  • Page 146: Pip (Picture-In-Picture) E Twin Mode

    PIP (Picture-In-Picture) e TWIN Mode 6. PIP (Picture-In-Picture) e TWIN Mode Si può accedere alle funzioni PIP/TWIN dalla barra degli strumenti sulla sinistra. Quando si fa click sul pulsante PIP, in basso a destra si vedrà un secondo flusso video del vivo. Quando si è...
  • Page 147 PIP (Picture-In-Picture) e TWIN Mode Cliccando su Twin disporrà due segnali video uno di fianco all’altro in due finestre di dimensioni identiche. LE dimensioni sono fisse e non possono essere ridimensionate. Facendo click sul pulsante Swap si passerà dalla finestra principale alla secondaria, così...

  • Page 148: Registrazione

    Registrazione 7. Registrazione 7.1 Il pulsante registrazione Cliccando sul tasto registrazione puoi registrare ciò che è visualizzato sulla finestra principale. Durante la registrazione del video sopra i controlli d’esecuzione si vedrà la dicitura • REC In modalità DVB-T si registrano i puri segnali audio e video MPEG-2. In modalità analogica (S-Video o ingresso AV) si registra il segnale nel formato che è...

  • Page 149: Il Pulsante Timeshift (Differita)

    Registrazione 7.2 Il pulsante Timeshift (differita) Timeshift (Differita) si può mettere in pausa una trasmissione differita dal vivo e tornare a guardarla dal punto in cui è stata lasciata. Poi si può avanzare rapidamente per saltare la pubblicità oppure retrocedere per guardare di nuovo una scena particolare.

  • Page 150: Registrazione Programmata

    Registrazione 7.3 Registrazione programmata Si può accedere alla Scheda Schedule recording (registrazione programmata) del menu Settings (Impostazioni) come descritto nel capitolo 5.1.2 e Capitolo 5.2.4.Qui si può vedere un elenco di elementi pianificati per la registrazione. Facendo click sul pulsante Add (aggiungi), si è...

  • Page 151: Istantanee

    Registrazione 7.4 Istantanee Si possono scattare fotografie dei video e salvarle sul disco rigido. Per scattare un’istantanea, fare click sul tasto Istantanea e l’immagine corrente sarà salvata sul disco rigido nella directory di rete specificata nella cartella Directory. (capitolo 5.1.1 e Capitolo 5.2.3) Si può...

  • Page 152: Il Telecomando E I Collegamenti Della Tastiera

    1. Full Screen Schermo intero): cambia tra la modalità schermo intero e un normale schermo TV. 2. Power (Alimentazione): Accende/spegne il programma Lifeview DTV Program. 3. Numeric Keypad (tastierino numerico): selezione diretta del canale desiderato. In modalità di scansione si può...

  • Page 153: Collegamenti Della Tastiera

    Il telecomando e i collegamenti della tastiera 8.2 Collegamenti della tastiera Utilizzare come riferimento la seguente tavola di tasti di scelta per controllare comodamente le funzioni Tv con la tastiera. Tastiera Descrizione Attiva/disattiva la modalità schermo intero Ctrl-Alt-T Apre/chiude l’applicazione DTV Tasti numerici 0-9 / Tastierino numerico Numero del canale...

  • Page 154: Supporto Tecnico

    Supporto tecnico 9. Supporto tecnico 9.1 Contatti Per risolvere qualsiasi problema con la tua scheda FlyDVB Trio contatta via mail l’indirizzo support@lifeview.com.tw o visita la nostra pagina di supporto tecnico www.lifeview.com, dove sono disponibili aggiornamenti driver da scaricare gratuitamente.

  • Page 157: Manual Del Usuario

    FlyDVB Trio Manual del usuario Animation Technologies Inc. www.lifeview.com Versión: 1.9...
  • Page 158 Animation Technologies ha sido advertido de la posibilidad de que surjan tales posibilidades por cualquier defeco o error en este manual o producto. Puede obtener las actualizaciones de este documento en nuestra página web: www.lifeview.com. ® Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de marcas utilizados en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Page 159 1.3 Contenidos de la caja ................... 1 1.4 Requisitos del sistema.................. 2 2. Conexiones de entrada y salida......... 3 2.1 Conexiones de FlyDVB Trio ................. 3 3. Instalación ................4 3.1 DirectX......................4 3.2 Instalación de FlyDVB Trio ................5 3.3 Instalación de controladores para Windows 2000 / Windows XP ....
  • Page 160 7.3 Grabación programada................30 7.4 Capturas de pantalla................... 31 7.5 Modo Play (Reproducción) ................. 31 8. Control remoto y accesos directos por teclado ....32 8.1 Control remoto.................... 32 8.2 Accesos directos por teclado..............33 9. Soporte técnico ..............34 9.1 Contacte con nosotros................

  • Page 161: Comenzar

    • PIP (Imagen en imagen) • Grabación en tiempo real desde TV Digital, TV Analógica y entradas analógicas • La exclusiva tecnología MST de LifeView le permite ver tanto la TV Digital como la TV Analógica o un vídeo, simultáneamente •...

  • Page 162: Requisitos Del Sistema

    Comenzar 1.4 Requisitos del sistema Para utilizar correctamente la solución FlyDVB Trio, asegúrese de que su sistema satisface los siguientes requisitos: ® • Pentium 4 o AMD Athlon 2.0 GHz o superior, 2.4GHz o superior recomendado • 256 MB RAM (mínimo), 512 MB RAM recomendado •...

  • Page 163: Conexiones De Entrada Y Salida

    3. FM: Conexión a su antena doméstica o cable para TV Analógica 4. TV: 5. AV Cable: Conecte AV Cable (Cable AV) al conector de 9 patillas de FlyDVB Trio Entrada S-Video para dispositivos externos, como S-Video: VCR (reproductores de vídeo) o cámaras Composite Video: Entrada de vídeo compuesto para dispositivos...

  • Page 164: Instalación

    3.1 DirectX Antes de instalar FlyDVB Trio, será necesario que instale DirectX 9.0c o posterior. Inserte el CD de instalación. El menú de instalación debe cargarse automáticamente. Si el programa de inicio automático no aparece automáticamente al insertar...

  • Page 165: Instalación De Flydvb Trio

    Instalación 3.2 Instalación de FlyDVB Trio 1. Apague su ordenador y todos los dispositivos periféricos, como impresoras o monitor. Deje el cable de alimentación AC conectado durante este tiempo, de forma que su ordenador tenga una toma de tierra. 2. Toque el chasis metálico en la parte posterior de su ordenador para descargar la electricidad estática acumulada en su cuerpo.

  • Page 166: Instalación De Controladores Para Windows 2000 / Windows Xp

    Instalación 3.3 Instalación de controladores para Windows 2000 / Windows XP Windows 2000 / XP detectará automáticamente la tarjeta FlyDVB Trio y abrirá la ventana Found New Hardware Wizard (Asistente para nuevo hardware). Si aún no lo ha hecho, coloque el CD de instalación en su unidad de CD-ROM.

  • Page 167: Instalación De Lifeview Dtv

    Instalación 3.4 Instalación de LifeView DTV Instale el programa LifeView DTV haciendo clic en LifeView DTV Setup (Instalar LifeView DTV). Siga las instrucciones para instalar el programa.

  • Page 168: Lifeview Dtv

    LifeView DTV 4. LifeView DTV 4.1 Visión general de la interfaz DTV 15 16 17 18 19 20 21 1. Cambiar piel 15. Rebobinar 2. Cambiar a TV Analógica 16. Inicio/Reproducción/Pausa desplazamiento 3. Conmutar a entrada de vídeo compuesto 17. Iniciar grabación 4.

  • Page 169: Explorar Canales De Tv (Dvb-S)

    LifeView DTV 4.2 Explorar canales de TV (DVB-S) Antes de poder ver TV digital DVB-S, deberá explorar los canales de su zona. En primer lugar, seleccione como fuente DVB-S. Antes de poder ver TV digital, deberá explorar los canales de su zona.
  • Page 170 Transponder Scan (Explorar transpondedor), introduzca la configuración del transpondedor y haga clic en Scan (Explorar). Puede encontrar las frecuencias actualizadas en nuestra página web (www.lifeview.com). También puede encontrar información en www.lyngsat.com www.satcodx.com Los canales encontrados se mostrarán en una ventana, en la que podrá...

  • Page 171: Explorar Canales De Tv (Dvb-T)

    LifeView DTV 4.3 Explorar canales de TV (DVB-T) Antes de poder ver TV digital DVB-T, deberá explorar los canales de su zona. En primer lugar, seleccione como fuente DVB-T. En la barra de menú, haga clic en Tool (Herramientas), y después en Scan (Explorar).
  • Page 172 Save As… (Guardar como…). Para guardar los cambios, haga clic en OK (Aceptar). Para cancelar los cambios, haga clic en Cancel (Cancelar). Puede encontrar las actualizaciones de frecuencias de su región regularmente en la página web de LifeView (www.lifeview.com).

  • Page 173: Exploración Y Edición De Canales (Analógico)

    LifeView DTV 4.4 Exploración y edición de canales (Analógico) Si es encuentra en el modo TV, seleccione Tool (Herramientas) y después Scan (Explorar) o haga clic en el botón Scan (Explorar) para abrir la pantalla siguiente. A continuación, haga clic en el botón Scan (Explorar) para explorar automáticamente todos los canales disponibles y eliminar los canales incorrectos.

  • Page 174: Exploración De Emisoras (Radio Fm) (Sólo Para Modelos Fm)

    LifeView DTV 4.5 Exploración de emisoras (Radio FM) (sólo para modelos FM) Si es encuentra en el modo FM, seleccione Tool (Herramientas) y después Scan (Explorar) o haga clic en el botón Scan (Explorar) para abrir la pantalla siguiente. Para iniciar una exploración completa de todas las emisoras de radio, haga clic en el botón Scan (Explorar).

  • Page 175: Seleccione La Fuente

    LifeView DTV 4.6 Seleccione la fuente Su tarjeta FlyDVB Trio no está limitada a la recepción de TV digital; también puede ver fuentes analógicas. En el lado izquierdo de la interfaz encontrará botones que le permitirán acceder a las distintas fuentes.

  • Page 176: Lista De Canales

    LifeView DTV 4.7 Lista de canales En el lado derecho de la interfaz se encuentra la lista de canales. Aquí podrá ver los canales disponibles en DVB si se encuentra en el modo DVB, y los canales de TV si se encuentra en el modo TV.

  • Page 177: Teletexto

    LifeView DTV 4.10 Teletexto Sólo tiene que hacer en el botón Tx para abrir la ventana de teletexto. No todas las emisoras de TV ofrecen servicio de Teletexto. Diariamente, sin embargo, las oficinas editoriales ofrecen una selección de información rápida y fácilmente accesible a la que podrá...

  • Page 178: Epg

    LifeView DTV 4.11 EPG Las emisoras de TV Digital suelen emitir información EPG (Guía de programas electrónica). Esta información presenta datos acerca de los programas que siguen al actual y sus horas de reproducción, y se puede utilizar para ver que programas se emitirán más tarde y grabarlos.

  • Page 179: Configuración

    Configuración 5. Configuración Para acceder a la ventana Setting (Configuración), en la barra de menú, haga clic en Tools (Herramientas) -> Setting (Configuración). Según su fuente actual, tendrá varias configuraciones disponibles. 5.1 DVB Settings (Configuración DVB) Si tiene DVB-S o DVB-T como fuente, verá las siguientes opciones: 5.1.1 Directory Settings (Configuración de directorio) Working Directory (Directorio activo) Aquí...
  • Page 180 Configuración 5.1.2 Schedule Recording (Programar grabación) Aquí encontrará los programas cuya grabación ha sido programada. Consulte el Capítulo 7.3 para obtener más detalles sobre el uso de la Grabación Programada.

  • Page 181: Configuración De Tv/Vídeo Analógico (Tv/Av-In/S-Video)

    Configuración 5.2 Configuración de TV/Vídeo Analógico (TV/AV-In/S-Video) Si su fuente actual es TV, Av-in o S-Video, verá las siguientes opciones: 5.2.1 Display Settings (Configuración de pantalla) • Output Size (Tamaño de salida): Aquí puede especificar el tamaño de pantalla de la fuente analógica. •...
  • Page 182 Configuración El botón Profiles… (Perfiles…) también está disponible si selecciona la opción Customized (Personalizado), y abre la pantalla siguiente: Aquí puede Crear un perfil nuevo, Modificar uno existente, Duplicar un perfil o Eliminar uno o todos los perfiles existentes. Create Profile (Crear Perfil) General: Aquí...
  • Page 183 Configuración Video: En esta sección debe seleccionar el formato de vídeo, el tamaño de salida y la Tasa de Bit que desee utilizar. Si hace clic en Advanced (Avanzadas), se abrirá una nueva ventana en la que podrá seleccionar las opciones Frame Rate (Velocidad de fotograma), Encoder level (Nivel de codificador) y si la grabación debe ser Inverted (Invertida), Deinterlaced...
  • Page 184 Configuración 5.2.3 Directory Settings (Configuración de directorio) Working Directory (Directorio activo) Aquí puede cambiar el directorio utilizado para guardar archivos. Puede escribir la ruta o hacer clic en “Browse”(Buscar) para dirigirse a la carpeta que desee y hacer clic en OK (Aceptar). Capture Size Setting (Configuración de tamaño de captura) Si está...
  • Page 185 Configuración 5.2.5 TV Setting (Configuración TV) Aquí puede ajustar algunas opciones de TV analógica. Seleccione su país y la norma de TV para recibir TV correctamente en su zona. También puede seleccionar si desea recibir sonido Mono o Estéreo en el canal seleccionado, y qué...

  • Page 186: Modos Pip (Imagen En Imagen) Y Twin

    Modos PIP (Imagen en imagen) y TWIN 6. Modos PIP (Imagen en imagen) y TWIN Se puede acceder a las funciones PIP/TWIN desde la barra de herramientas de la izquierda. Si hace clic en el botón PIP, verá una segunda emisión en directo en la esquina inferior derecha.
  • Page 187 Modos PIP (Imagen en imagen) y TWIN Si hace clic en Twin (Gemelo) se mostrarán dos emisiones de vídeo una junto a otra en ventas idénticas. En este modo las ventanas se bloquearán y no podrán ser redimensionadas o desplazadas individualmente.

  • Page 188: Grabación

    Grabación 7. Grabación 7.1 El botón de grabación Si hace clic en el botón de grabación podrá grabar el vídeo que se muestra en la ventana principal. Mientras graba vídeo, verá el símbolo • REC (GRABACIÓN) sobre los controles de reproducción. En el modo DVB-T puede grabar señal de Audio y vídeo MPEG-2 pura.

  • Page 189: El Botón Timeshift (Desplazamiento)

    Grabación 7.2 El botón TimeShift (Desplazamiento) Con la función TimeShift (Desplazamiento), puede detener la televisión en directo, irse, y volver a seguir viendo el programa donde lo dejó. Puede también avanzar rápidamente para pasar los anuncios, o rebobinar para ver de nuevo una escena concreta.

  • Page 190: Grabación Programada

    Grabación 7.3 Grabación programada Puede acceder a la Grabación Programada desde el menú Settings (Configuración) de la forma que se detalla en los capítulos 5.1.2 y 5.2.4. Aquí podrá ver una lista de elementos programados para su grabación. Si hace clic en el botón Add (Añadir), podrá añadir nuevas grabaciones programadas.

  • Page 191: Capturas De Pantalla

    Grabación 7.4 Capturas de pantalla Puede capturar imágenes fijas del vídeo y guardarlas en su disco duro. Para realizar una captura, haga clic en el botón Snapshot (Captura), para guardar la imagen actual en su disco duro, en el directorio activo fijado en la sección Directory Settings (Configuración de directorio).

  • Page 192: Control Remoto Y Accesos Directos Por Teclado

    1. Full Screen (Pantalla completa): Conmuta entre el modo de pantalla completa y ventana TV normal. 2. Power (Encendido): Activa/desactiva el Programa LifeView DTV. 3. Numeric Keypad (Teclado numérico): Selecciona directamente el canal deseado. En el Modo Scan (Exploración), puede escribir la frecuencia directamente y confirmarla con “Enter”.

  • Page 193: Accesos Directos Por Teclado

    Control remoto y accesos directos por teclado 8.2 Accesos directos por teclado Utilice la siguiente tabla de accesos directos como referencia para controlar las funciones de TV utilizando un teclado. Tecla Descripción Activar / Desactivar pantalla completa Ctrl-Alt-T Abre / Cierra la aplicación DTV Teclas numéricas 0-9 Número de canal / Teclado 0-9...

  • Page 194: Soporte Técnico

    9. Soporte técnico 9.1 Contacte con nosotros Si ha intentado resolver un problema con su FlyDVB Trio y aún necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros a través de correo electrónico en support@lifeview.com.tw. También puede consultar nuestra página de soporte técnico en nuestra página web www.lifeview.com, donde podrá...