JVC KD-BT1 Installation & Connection Manual page 6

F
Connecting the external components / Connexion des appareils extérieurs
You can connect external components in series as shown in the diagram below.
• All the components, adapters, or signal cords need to be purchased separately.
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off.
• To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set the external input setting to "Changer" (see
page 38 of the INSTRUCTIONS).
• To use other external components via KS-U57 or KS-U58, set the external input setting to "Ext In"
(see page 38 of the INSTRUCTIONS).
CD changer jack
Conectorul schimbătorului de CD-uri
Prise du changeur de CD
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPod este marcă înregistrată a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi în alte ţări.
iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.
Other external component / Autre appareil extérieur Alte componente exterioare
To JVC DAB tuner or KD-BT1
La JVC DAB tuner sau KD-BT1
Au tuner DAB JVC ou KD-BT1
Dispozitive USB
USB devices / Périphériques USB
You cannot connect a computer to the USB (
* 7
Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner
* 8 Interface adapter for iPod
* 9
D. player interface adapter
* 10
Line Input Adapter
* 11
AUX Input Adapter
Conectarea componentelor externe
JVC DAB tuner
Tunerul DAB JVC
Tuner DAB JVC
) terminal of the unit.
USB cable (approx. 1.2 m)
Cablu USB (aprox. 1,2 m)
Câble USB (environ 1,2 m)
Puteţi conecta în serie componentele externe, după cum se poate vedea în schema de mai jos.
Vous pouvez connecter des appareils extérieurs en série comme montré sur l'illustration ci-dessous.
• Toate componentele, adaptoarele sau cablurile de semnal trebuie să fi e achiziţionate separat.
• Tous les composants, adaptateurs ou cordons de signaux doivent être achetés séparément.
PRECAUTION:
ATENŢIE:
Avant de connecter les appareils extérieurs, assurez-vous que l'appareil est hors tension.
Înainte de a conecta componentele externe, asiguraţi-vă că aparatul este oprit.
• Pentru a utiliza schimbătorul de CD-uri JVC, iPod-ul de la Apple sau D. player-ul JVC,
• Pour utiliser un changeur de CD JVC, un iPod Apple ou un lecteur D. JVC, réglez l'entrée extérieure sur
setaţi "CHANGER" în modul de intrare semnal extern (vezi pagina 38 din MANUALUL DE
"Changer" (voir page 38 du MANUEL D'INSTRUCTIONS).
INSTRUCŢIUNI).
• Pour utiliser d'autres appareils extérieur via le KS-U57 ou KS-U58, réglez l'entrée extérieure sur "Ext In"
• Pentru a utiliza alte componente exterioare printr-un KS-U57 sau KS-U58, setaţi "EXT IN" în modul
(voir page 38 du MANUEL D'INSTRUCTIONS).
de intrare semnal extern (vezi pagina 38 din MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI).
Cablu de semnal
Cordon de signal
Signal cord
Cablu de semnal
Cordon de signal
3.5 mm stereo mini plug
Conector mini stereo de 3,5 mm
Mini fiche stéréo de 3,5 mm
Nu puteţi conecta un computer la mufa USB (
Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB (
*7
* Cablu de conectare furnizat pentru schimbătorul de CD-uri sau tunerul DAB. 7
Cordon de connexion fourni avec votre changeur CD ou tuner DAB
*8 Adaptor interfaţă pentru iPod
* 8
Adaptateur d'interface pour iPod
*9 Adaptor interfaţă pentru D. player
* 9 Adaptateur d'interface pour lecteur D.
*10 * 10 Adaptorul intrării linie
Adaptateur d'entrée de ligne
*11
* 11 Adaptorul intrării auxiliare
Adaptateur d'entrée auxiliaire
6
JVC CD changer
Schimbător de CD-uri JVC
Changeur CD JVC
or / ou sau
Apple iPod
Apple iPod
iPod Apple
or / ou
sau
JVC D. player
D. player JVC Lecteur D. JVC
Signal cord
or / ou
sau
External component
Appareil extérieur Componenta externă
or / ou
sau
External component
Componenta externă
Appareil extérieur
External component
Componenta externă
Appareil extérieur
or / ou sau
External component
Appareil extérieur
Componenta externă
) a unităţii.
) de cet appareil.
USB device
Dispozitivul USB
Périphérique USB