multivac P100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. multivac Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. P100
  6. Instruction manual

multivac P100 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Instruction manual
Chamber machine P100
MCB01
Serial number:
.........................................................
Service address:
Manufacturer:
MULTIVAC
Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 4
D-87787 Wolfertschwenden, Germany
Tel.: 0049 8334 601 0
www.multivac.com
Date: 11.06.2014
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for multivac P100

Summary of Contents for multivac P100

  • Page 1 Instruction manual Chamber machine P100 MCB01 Serial number: ............Service address: Manufacturer: MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 4 D-87787 Wolfertschwenden, Germany Tel.: 0049 8334 601 0 www.multivac.com Date: 11.06.2014 The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Contents Important information on the manual ..................5 Machine documentation ...................... 5 Changes not covered in the manual..................5 Symbols used........................6 Safety..........................8 General safety instructions..................8 1.1.1 Target group....................8 1.1.2 Unauthorised modifications and manufacture of spare parts....... 10 EC Conformity......................
  • Page 3 Contents Safety devices......................20 1.10 Machine labelling ..................... 20 Description........................22 Construction of the machine ..................22 Control terminal......................23 Display ........................24 Process sequence....................25 Times which have to be set..................26 Technical specifications ................... 27 Start-up..........................30 Setting up the machine and putting it into operation ..........30 Operation .........................
  • Page 4 10.1 Disposing of the machine..................80 10.2 Dispose of operating materials................. 80 10.2.1 Disposing of oil and grease................80 10.2.2 Disposing of packaging materials ..............81 10.2.3 Dispose of chemicals ................... 81 Spare parts........................83 MULTIVAC branch offices......................85 11.06.2014...

  • Page 5: Important Information On The Manual

    • Do not work with the machine until you have read through the manual and completely understood its contents. • Please contact MULTIVAC as soon as possible if there is some- thing you do not understand in the manual! Your comments will help us to further improve the manual.

  • Page 6: Symbols Used

    Important information on the manual Changes not covered in the manual you may discover slight deviations between the specifications in the manual and your machine. We also cannot rule out errors. The speci- fications, figures and descriptions in this manual do not constitute a legal contract between the manufacturer and customer.
  • Page 7 Important information on the manual Symbols used Press key C. • Enumerated items are marked with bullet points. – Dashes are used to mark sub-items of enumerated lists or se- quences of steps to be taken. 11.06.2014...

  • Page 8: Safety

    Safety Safety General safety instructions The machine incorporates the latest technological principles. Never- theless, potential hazards for persons, the machine and other materi- als cannot be entirely excluded. • Before you start up the machine, read through the instruction manual and follow the instructions contained therein. •...
  • Page 9 Safety General safety instructions • The persons can ensure that the machine remains capable of op- eration. • The persons can perform maintenance work and inspections. The persons, who carry out work on electrical components, must have as a minimum requirement the following capabilities, knowledge and competence: •...

  • Page 10: Unauthorised Modifications And Manufacture Of Spare Parts

    Genuine MULTIVAC spare parts and accessories provide the highest level of safety for personnel. Parts and equipment from other manu- facturers have not been tested by MULTIVAC and are therefore not approved. The use of such components can alter the properties of the machine and thereby impair safe operation.

  • Page 11: Ec Conformity

    Machinery Directive 2006/42/EC (exception: industrial trucks such as lift trucks and die changing trolleys). Agent authorised to compile the relevant technical documentation according to Directive 2006/42/EC: MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG Department of Technical Services Bahnhofstraße 4 87787 Wolfertschwenden, Germany Manufacturer: MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH &...

  • Page 12: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    Safety Intended use Any other use is considered improper and can endanger persons, the product and the machine. 1.3.1 Electromagnetic compatibility (EMC) The machine has been designed for use in residential, business and industrial areas (without a separate power substation, it can be con- nected directly to the public mains).

  • Page 13: Residual Risks

    Safety Warning against incorrect use • Use of third-party parts, i.e. parts that are not MULTIVAC spare parts. • Operation under prohibited ambient conditions. Residual risks The safety instructions in this manual serve as guidelines for trained operating personnel in safe working practice with the machine. The manufacturer cannot however foresee all possible product-related hazards.

  • Page 14: Making The Selection Of Personnel

    If necessary, order an instruction manual from the manufacturer in the appropriate official language. • Inform the personnel about measures for avoiding hygiene risks. • MULTIVAC offers appropriate training courses. 1.7.5 Providing personal protective equipment The operating company must ensure that the operators wear the re- quired personal protective equipment (foot protection, head gear, gloves, etc.) in accordance with the national directives which apply.

  • Page 15: Observe The Requirements For The Gas Supply

    Safety Obligations of the operating company The power supply must be equipped as follows: • Overcurrent protective device according to IEC 60204-1: 2005. • Mains power breaker according to IEC 60204-1: 2005. Connection via residual current protective device If the machine is to be operated via a residual current protective de- vice, a residual current protective device which is sensitive to all types of current should be used.

  • Page 16: 1.7.10 Avoiding Hygiene Risks

    Safety Obligations of the operating company Personnel qualifications Only qualified persons with the corresponding required training, ex- perience and reliability may perform work on the gas supply. Structural requirements • The operating company is obliged to install a pressure reducer and safety valve in the gas supply line to the machine.

  • Page 17: 1.7.11 Checking The Packs

    Safety Obligations of the operating company 1.7.11 Checking the packs Health hazard! Faulty or damaged packs (reject packs) can have far-reaching con- sequences, for example, spoiled products. CAUTION Spoiled products can pose a health hazard. Check packs on a regular basis during running operation. Do NOT put faulty or damaged packs (reject packs) into circula- tion.

  • Page 18: 1.7.12 Pump Protection Function

    Safety Obligations of the operating company 1.7.12 Pump protection function The vacuum pump in the machine runs for a set time when the chamber lid has been closed. During this time any undesired liquid in the oil of the vacuum pump evaporates. This increases the lifespan of the vacuum pump.
  • Page 19 WARNING Unprotected danger zones can cause serious or even fatal injuries. Do NOT alter the safety devices. Use only MULTIVAC spare parts and accessories. Before switching on the machine each time: Check that all safety guards close completely and prevent reaching into the danger zones.

  • Page 20: Chamber Lid

    Safety Danger zones 1.8.1 Chamber lid Danger of crushing! The gas strut is unhooked by opening the chamber lid completely. The chamber lid can therefore fall down unimpeded. CAUTION Reaching in between the housing and the falling chamber lid can lead to crushing injuries.
  • Page 21 Safety Machine labelling • If necessary, clean the labels with soap and water. – Do NOT clean the labels with solvents. • Replace damaged, scratched or illegible labels with new ones. Info Labels can be obtained from the manufacturer. Fig. 3: Safety labels and information labels Posi- Sign...

  • Page 22: Description

    Description Description Construction of the machine Fig. 8: Construction of the machine Sealing bar Counter-pressure bar Chamber lid Chamber lid gasket Chamber Oil sight glass Power supply connection Control terminal Filling plates and sloping insert with support angle 11.06.2014...

  • Page 23: Control Terminal

    Description Control terminal Control terminal Fig. 9: Control terminal <Machine control On/Off> key <Evacuation> key <Gas flushing> key Pressure display Display <Arrow> key Keys <1> to <3> <Arrow> key <Sealing> key 10 <Stop> key. 11 <Pump protection> key <Machine control •...

  • Page 24: Display

    Description Control terminal Display • Display process data. • Display settings. • Display diagnostic messages. <Arrow key> Increase values. Keys <1> to <3> Load and save recipes. <Arrow key> Decrease values. <Sealing> key Call up sealing time. <Stop> key. • Abort evacuation and then seal (e.g. if liq- uid products begin to boil).

  • Page 25: Process Sequence

    Description Display Numeric display • During the packaging procedure: display of the remaining time of the current process. • With chamber lid opened: display of the times currently set. Icon for pump protec- • Icon is not displayed: pump protection tion function is inactive.

  • Page 26: Times Which Have To Be Set

    Description Process sequence Evacuation Evacuation if chamber and film pouches. Sealing • Compressed air is admitted to the sealing diaphragm. The sealing diaphragm ex- pands, pressing the sealing bar against the counter-pressure bar. • The film pouch is sealed. • The sealing bar and seal seam cool off. •...

  • Page 27: Technical Specifications

    Description Times which have to be set Time Explanation Sealing time The film pouch is sealed during this time. The seal- ing time depends on the material and thickness of the film pouch. Recommended value: 1.3 s to 1.5 s Technical specifications Power supply connection Mains voltage...
  • Page 28 Description Technical specifications Dimensions Fig. 12: Dimensions Installation conditions and ambient conditions Ambient temperature +2 °C to +40 °C Storage temperature -25 °C to +80 °C Relative air humidity during op- 90 % non-condensing eration or storage of the ma- chine, max.
  • Page 29 Description Technical specifications Noise exposure at the workplace Based on Machinery Directive (2006/42/EC) Measuring instrument Sound level meter, IEC 61672- 1, class 1, fault limit +/-1,1 dB Condition of the machine New condition with optimum set- tings at the time of delivery. A-weighted emission sound- <70 dB pressure level at the workplace...

  • Page 30: Start-Up

    Start-up Start-up Setting up the machine and putting it into operation Danger of explosion! Operating the machine in a potentially explosive atmosphere can result in explosion due to hot machine parts. DANGER Explosions can cause serious injuries or even death. Do NOT use the machine in rooms that are exposed to explo- sion hazards.
  • Page 31 Start-up Setting up the machine and putting it into operation Position the machine on the site in such a way that the sealing bar is on the right side. Open the chamber lid. Open the chamber lid more than half way so that it remains open.
  • Page 32 Start-up Setting up the machine and putting it into operation Close the chamber lid. So that the chamber lid remains closed, first open it as far as the limit stop and then close it. Unscrew the two screws which attach the housing. Turn these screws anticlockwise.
  • Page 33 Start-up Setting up the machine and putting it into operation Lay a soft underlayer beside the machine. Ensure that the machine is not connected to the mains electricity. Open the housing completely. 11.06.2014...
  • Page 34 Start-up Setting up the machine and putting it into operation Unscrew the screw plug. Turn the screw plug anticlockwise. Fill the vacuum pump with supplied oil, until there is a small air bubble at the top of the oil sight glass. –...
  • Page 35 Start-up Setting up the machine and putting it into operation Check the oil level on the oil sight glass. If too much oil has been filled into the vacuum pump, drain off ex- cess oil. Position the machine such that a liquid container can be held under the oil sight glass.
  • Page 36 Start-up Setting up the machine and putting it into operation Unscrew the screw plug. To do so, turn the screw plug anti- clockwise. Only fill in so much oil until there is a small air bubble at the top in the oil sight glass. Screw the screw plug tightly in the drain opening.
  • Page 37 Start-up Setting up the machine and putting it into operation Wipe off any spilt oil Close the housing. Ensure that there are no cables between the housing and the base plate. Tighten the two screws which attach the housing. Turn these screws clockwise.
  • Page 38 Start-up Setting up the machine and putting it into operation Remove all the protective film. Clean the machine, see Section 6 "C " LEANING 11.06.2014...

  • Page 39: Operation

    Operation Operation Opening and closing the chamber lid Open the chamber lid more than half way so that it remains open. – The chamber lid remains open in the middle position. So that the chamber lid remains closed, first open it as far as the limit stop and then close it.

  • Page 40: Switching On The Machine

    Operation Opening and closing the chamber lid To start the machine after it has been switched on, firmly press the opened chamber lid shut against the resistance by pressing the middle of its front edge. – The chamber is closed when the chamber lid is completely shut.

  • Page 41: Setting The Times

    Operation Switching off the machine Close the stop-cock for the gas supply, if part of the machine. If required disconnect the machine from the mains electricity. Setting the times Press the key for the desired function. – The icon of the function flashes in the display. To set the evacuation time, press the <Evacuation>...
  • Page 42 Operation Packing products Switch on the machine. Set the times. Health hazard! Insufficient or sporadic cleaning can promote the growth of micro- organisms which can contaminate the product. WARNING This can pose serious health hazards for consumers. Disinfect your hands should they come into contact with any machine part other than the operating elements.
  • Page 43 Operation Packing products NOTICE Danger of material damage! Penetration by foreign matter (e.g. liquids, product residue, foreign bodies) will damage the vacuum pump. Damage can cause faults in the machine, which in turn can result in reject packs. Cancel the evacuation process immediately if foreign matter is sucked in.

  • Page 44: Aborting Evacuation

    Operation Aborting evacuation Aborting evacuation Info Vacuum lowers the boiling point of liquids. This means that liquid products can boil during the evacuation process. The boiling prod- uct contaminates the film pouch in the area of the seal seam and the film pouch can therefore no longer be sealed.

  • Page 45: Save Recipe

    Operation Working with recipes 4.8.2 Save recipe Hold the desired key <1> to <3> pressed down for 5 s. – The recipe number flashes in the display and is then displayed continuously. – A recipe which is already saved is overwritten. –...

  • Page 46: Adjustment Work And Setup

    Adjustment work and setup Adjustment work and setup Insert and remove the sloping insert If necessary, use filling plates for the desired incline. Hook the sloping insert on the sealing bar. Attach the support angle to the sloping insert at the required posi- tion.

  • Page 47: Cleaning

    – Recommendations for the course of the daily cleaning. – Recommendations for the course of the intensive cleaning. – Qualifications of the cleaning personnel. Assign only suitably qualified and instructed personnel. Information on qualification and training can be obtained from MULTIVAC Service. • First aid measures. 11.06.2014...

  • Page 48: Instructions For Maintaining The Machine's Value

    Cleaning Notes on cleaning 6.1.2 Instructions for maintaining the machine's value Regular and proper care helps to maintain the machine's value. The best protection against harmful influences is to clean and disinfect the machine on a regular basis. The longer product residue and other aggressive deposits remain on the machine, the more harmful their corrosive effects will be.

  • Page 49: Instructions On The Handling Of Cleansers

    Cleaning Notes on cleaning • The temperature of the water must NOT exceed 60 °C (140 °F). • Only rinse off with water of drinking quality. 6.1.3 Instructions on the handling of cleansers Chemical burn hazard! Cleansers are caustic. Caustic effects are NOT noticed immedi- ately.

  • Page 50: Instructions On The Handling Of Anti-Corrosion Agents And Lubricants

    Cleaning Notes on cleaning 6.1.5 Instructions on the handling of anti-corrosion agents and lubricants Excess lubricants can accumulate at lubrication points. Excess grease has no lubricating function; however, it can breed micro- organisms and contaminate the product. • For type of anti-corrosion agent, refer to "Care products table". •...
  • Page 51 Cleaning Cleaning recommendations Remove all waste (e.g. product scraps, film trim) on or around the machine. Remove the following components: – Sloping insert with with support angle. – Filling plate. – Sealing bar, see Section 7.3.1 "R ". EMOVE THE SEALING BAR Check chamber lid gasket for dirt or contamination.
  • Page 52 Cleaning Cleaning recommendations If necessary, wipe off the components with a new cloth and water of drinking quality; see instructions of the disinfectant manufac- turer. Clean the floor with a rubber wiper. Dispose of the waste properly. Apply cleanser to the floor in the low-pressure foaming procedure. Wait until the contact time has elapsed (see instructions of cleanser manufacturer).
  • Page 53 Cleaning Cleaning recommendations Attach the following components: – Sealing bar, see Section 7.3.2 "I ". NSTALL THE SEALING BAR – Filling plate. – Sloping insert with with support angle. Install the chamber lid gasket. If necessary, dry the chamber lid gasket and groove with a new cloth or sterile compressed air.

  • Page 54: Care Products Table

    Cleaning Care products table Care products table Recommended care products: Type Manufacturer Designation Cleansers, neutral Ecolab Europa P3-topax 12 Ecolab USA Quorum Pink II Diversey Europe Shureclean VK10 JD Shureclean Plus VK9 Diversey USA Shureclean VK10 JD Shureclean Plus VK9 Cleansers, alkaline Ecolab Europa P3-topactive LA...
  • Page 55 Cleaning Care products table All recommended anti corrosion agents and stainless steel care prod- ucts are food compatible. Buying source: • Ecolab: www.ecolab.com • Diversey: www.diversey.com • Esso: www.exxonmobil.com • Castrol: www.castrol.com • Klüber Lubrication: www.klueber.com 11.06.2014...

  • Page 56: Maintenance

    Maintenance Maintenance Dangerous voltage! Switching off the machine does not rid it of electrical current. Touching electrically charged components can cause serious or DANGER even fatal injuries. Before performing any cleaning or service work: Disconnect the machine's power supply from the mains electric- ity.

  • Page 57: Service Recommendation

    Maintenance Maintenance schedule Every 1000 opearating hours or yearly Page Complet Vacuum pump Oil change Vacuum pump Exchanging the air de-oiling element Entire machine Check the age Service recommendation 7.2.1 Vacuum pump - Perform the pump protection func- tion Perform the pump protection function, see Section 4.9 "P ERFORM ".

  • Page 58: Entire Machine - Alkaline Cleaning And Disinfection

    Maintenance Service recommendation Check the chamber lid for damage (e.g scratches, cracks), defor- mation and misting. If the chamber lid is damaged, deformed or misted up, have it replaced by the service department. Check chamber lid gasket for damage. If necessary, replace the chamber lid gasket, see Section 7.8 "C ".

  • Page 59: Vacuum Pump - Oil Change

    7.2.10 Entire machine - Check the age Read the year of manufacture on the type plate. If the machine is older than 19 years: Shut down the machine. Have the safety functions checked by MULTIVAC Service. Replace the sealing bar 7.3.1 Remove the sealing bar Switch off the machine.

  • Page 60: Install The Sealing Bar

    Maintenance Replace the sealing bar 7.3.2 Install the sealing bar Disconnect the machine from the mains electricity. Open the chamber lid. Open the chamber lid more than half way so that it remains open. – The chamber lid remains open in the middle position. Install the sealing bar on the carriers.
  • Page 61 Maintenance Repair counter-pressure bar Pull off the Teflon tape. Take the profile thread out of the counter-pressure bar. Cut the Teflon tape to the length of the profile thread. 11.06.2014...
  • Page 62 Maintenance Repair counter-pressure bar Press the new profile thread into the counter-pressure bar. Clean the profile thread. – The profile thread should be free of dirt and grease. Stick the new Teflon tape onto the dry profile thread. Smooth the Teflon tape flat. 11.06.2014...

  • Page 63: Open And Close The Housing

    Maintenance Open and close the housing Open and close the housing 7.5.1 Open housing Open the chamber lid. Open the chamber lid more than half way so that it remains open. – The chamber lid remains open in the middle position. Take all the objects out of the chamber apart from the sealing bar.
  • Page 64 Maintenance Open and close the housing Unscrew the two screws which attach the housing. Turn these screws anticlockwise. Lay a soft underlayer beside the machine. Ensure that the machine is not connected to the mains electricity. 11.06.2014...
  • Page 65 Maintenance Open and close the housing Burn hazard! The surface of the vacuum pump can reach temperatures of over 70 °C during operation. WARNING Touching the vacuum pump can lead to burns. Before performing any work on the vacuum pump: Allow the vacuum pump to cool down.

  • Page 66: Close Housing

    Maintenance Open and close the housing 7.5.2 Close housing Close the housing. Ensure that there are no cables between the housing and the base plate. Tighten the two screws which attach the housing. Turn these screws clockwise. – The housing is closed and tight. 11.06.2014...

  • Page 67: Change The Oil In The Vacuum Pump

    Maintenance Change the oil in the vacuum pump Change the oil in the vacuum pump 7.6.1 Drain oil Allow the machine to cool down for 1 hour. Open housing, see Section 7.5 "O ". PEN AND CLOSE THE HOUSING Unscrew the screw plug. Turn the screw plug anticlockwise. Position the machine such that a liquid container can be held un- der the oil sight glass.

  • Page 68: Filling The Vacuum Pump With Oil

    Maintenance Change the oil in the vacuum pump Hold the liquid container (e.g. an empty oil bottle) under the drain opening. Unscrew the screw plug. Turn the screw plug anticlockwise. Drain the oil completely. Wipe off any oil from the machine. Turn the screw plug in the drain opening and screw it tight.
  • Page 69 Maintenance Change the oil in the vacuum pump Unscrew the screw plug. Turn the screw plug anticlockwise. Fill the vacuum pump with oil, until there is a small air bubble at the top of the oil sight glass. Use only oils that are approved by the manufacturer, see 'Spare Parts' section or the spare parts catalogue.

  • Page 70: Change The Air De-Oiling Element

    Maintenance Change the oil in the vacuum pump Check the oil level on the oil sight glass. – There should be a small air bubble at the top of the oil sight glass. Turn the screw plug in the fill opening and screw it tight. Turn the screw plug clockwise.
  • Page 71 Maintenance Change the air de-oiling element Allow the vacuum pump to cool down. Unscrew the air de-oiling element and dispose of it properly. Attach a sealing ring to the new air de-oiling element. 11.06.2014...

  • Page 72: Change Chamber Lid Gasket

    Maintenance Change the air de-oiling element Tighten the new air de-oiling element with sealing ring. Close housing, see Section 7.5 "O ". PEN AND CLOSE THE HOUSING Change chamber lid gasket Open the chamber lid as far as the limit stop and have a second person hold it.

  • Page 73: Check The Chamber For Leaks

    Maintenance Change chamber lid gasket Press the new chamber lid gasket into the groove of the chamber lid. – The beginning and end of the chamber lid gasket must butt up against each other without a gap. During insertion, do not stretch the chamber lid gasket. Smooth the chamber lid gasket flat.
  • Page 74 Maintenance Check the chamber for leaks If the chamber is leaking, perform the following operations: If the chamber lid gasket is wavy, smooth the chamber lid gas- ket flat. If there is a gap between the beginning and end of the chamber lid gasket, remove the chamber lid gasket once more and in- stall it again.

  • Page 75: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Injury hazard! Ignorance of proper machine handling is very dangerous. Improper handling can lead to serious injuries. WARNING For all service and repair work: Make sure you observe the safety instructions and accident prevention regulations. Disconnect the unit's power supply from the mains electricity. Only qualified electricians are permitted to work on electrical modules.
  • Page 76 Troubleshooting Faults without diagnostic message Symptom Cause Solution • Ambient temperature too low. • Operate the machine only at permissible ambient tempera- ture, see "Technical Specifica- tions". • Vacuum pump defective. • Notify the service. Chamber lid does not • Chamber lid pressed closed •...
  • Page 77 Troubleshooting Faults without diagnostic message Symptom Cause Solution • Film pouch not suitable. • Use a film pouch suitable for sealing. • The pressure difference be- • Set the evacuation time such tween the chamber and the that the pressure display outside environment is not shows a pressure difference large enough before the seal-...

  • Page 78: Shutdown, Transport, Storage

    Shutdown, transport, storage Shutdown, transport, storage Info Observe the safety instructions, see Section 1 "S ". AFETY Shutting down the machine Close the chamber lid. Close the stop-cock for the gas supply, if part of the machine. If present, remove the gas hose from the inert gas connection. Disconnect the machine from the mains electricity.

  • Page 79: Storing The Machine

    Shutdown, transport, storage Storing the machine Storing the machine Shutting down the machine. Select a suitable storage site. Observe the ambient conditions for storing the machine, see Technical specifications. Ensure that the location site is of adequate load-bearing capac- ity and keep the weight of the unit in mind, see Technical speci- fications.

  • Page 80: Disposal

    Disposal Disposal 10.1 Disposing of the machine Info • Sealing bars can be reused on other machines of the same se- ries. • If disposal of the machine is not handled by the manufacturer, dispose of the machine as described below. Disconnect the machine from the mains electricity, see Section 9 "S ".

  • Page 81: 10.2.2 Disposing Of Packaging Materials

    Disposal Dispose of operating materials Info Excerpt from the disposal directive: • It is prohibited to mix used oil with other waste. • Used oils may NOT be mixed with each other. • Used oil filters should be collected, stored, transported and dis- posed of separately from other waste.
  • Page 82 Disposal Dispose of operating materials Handle cleansers and disinfectants properly and dispose of them in a professional manner. Info Improper disposal is harmful to the environment. • Observe the safety data sheets of the cleanser and disinfectant manufacturers. • Follow the disposal instructions of the cleanser and disinfectant manufacturers.

  • Page 83: Spare Parts

    Spare parts Spare parts Illustration Material Designation Quantity and number unit of meas- urement 106535701 Sealing bar (completely pre- 1 pc. assembled) Fig. 14: Sealing bar Not illustrated. 105311871 Teflon tape for sealing bar (for 1.8 m six changes) 106527294 Wearing parts set for counter- 1 pc.
  • Page 84 Spare parts Fig. 16: Spare parts drawing for vacuum pump Maintenance set Item Material number Designation Quan- tity and unit of meas- ure- ment 106701321 Maintenance set 1 pc. Consisting of: • Air de-oiling element • Sealing ring. 105048117 Low odour synthetic oil for vac- uum pumps 91111114013 HD oil mineral oil...

  • Page 85: Multivac Branch Offices

    MULTIVAC branch offices MULTIVAC branch offices GERMANY MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG Tel.: +49 83 34 601 0 Fax:+49 83 34 601 199 multivac@multivac.de www.multivac.com SWITZERLAND MULTIVAC EXPORT AG Tel.: +41 41 785 65 65 Fax:+41 41 785 65 10 meag@multivac.ch...
  • Page 86 INDIA IRELAND ISRAEL MULTIVAC Laraon India Pri- MULTIVAC Ireland Ltd. MULTIVAC B.P.S. Ltd. vate Limited Tel.: +353 (0) 1 4133200 Tel.: +972 46 344 68 1 Tel.: +91 12 446 10 000 Fax:+353 (0) 1 4133205...
  • Page 87 MULTIVAC branch offices AUSTRIA POLAND PORTUGAL MULTIVAC Vertriebsgesell- MULTIVAC Sp. z o. o. Multi Vacuo - Sistemas de Embal- schaft mbH Tel.: +48 81 746 67 00 agens Lda. Tel.: +43 (0)1 698 1300 Fax:+48 81 746 67 01 Tel.: +351 21 41 95 541 Fax:+43 (0)1 698 1300-99 mupl@multivac.pl...
  • Page 88 MULTIVAC branch offices HUNGARY UNITED ARAB EMIRATES MULTIVAC Hungária Kft. MULTIVAC, Inc. MULTIVAC Middle East (FZE), Tel.: +36 23 500 28 7 Tel.: +800 877 5200 Amir Sotoudeh Fax:+36 23 500 28 8 Tel.: +1 816 891 0555 Tel.: +971 4 299 1980 info@hu.multivac.com...

Table of Contents