Related Manuals for Indesit W 431 TX
Summary of Contents for Indesit W 431 TX
- Page 1 W 431 TX Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Washing machine Instructions for installation and use Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
- Page 2 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Washing machine Instructions for installation and use Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
- Page 4 Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 5  îáîèõ ñëó÷àÿõ ïðè âðàùåíèè ðóêîÿòêè íå çàáûâàéòå ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷àòü ìàøèíó. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 6 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ íàõîäèòñÿ çäåñü. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 7 Òêàíè è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- Òåðìî- ÌÑ/ïðå- ÌÑ/îñí. Ñìÿã÷- Äëèòåë- Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ììà ñòàò äâ. ñòèðêà ñòèðêà èòåëü úíîñòú öèêëà (ìèí) ÕËÎÏÎÊ È ËÅÍ Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå - ñòèðêà ïðè (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) 90°C - ïîëîñêàíèå...
- Page 8 Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà Âûñîêàÿ Íîðì- Äåëèê- Óìåðåííàÿ òåìïå- àëüíàÿ àòíàÿ òåìïåðàòóðà ðàòóðà Ñòèðêà ïðè Îòáåëèâàòü òîëüêî Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì Ìàøèííàÿ 95°C â õîëîäíîé âîäå max200°C ðàñòâîðèòåëåì ñóøêà Õèì÷èñòêà: òîëüêî Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü ïðè ïåðõëîðèä, áåíçèí, Íåëüçÿ...
- Page 9 Ïðî÷íûå òêàíè: 5 êã (ìàêñèìóì) Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2,5 êã (ìàêñèìóì) Äåëèêàòíûå òêàíè: 2 êã (ìàêñèìóì) Øåðñòü: 1 êã (ìàêñèìóì) Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 10 Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè (ïîðîøîê èëè æèäêîå) Îòäåëåíèå : Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòèçàòîðû è ïð.) Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìûòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ, êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàòåì îñòàâüòå åãî ïîä ñòðóåé...
- Page 11 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 12 ìîäåëü W 431 TX ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì çàãðóçêà îò 1 äî 5 êã ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö ïàðàìåòðû max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 2300 Âò ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað) ïàðàìåòðû...
- Page 13 Ôèëüòð íà ðåçèíîâîì øëàíãå. Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì. Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé (ðàêîâèíû). Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà. Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 14 Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó Còèðàëüíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 15 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 16 If the problem persists, The symbols on the labels of your garments are easy to understand call your local Indesit customer services who will be pleased to and equally important for the success of your wash. The guide help.
-
Page 17: Starting The Washer
What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing. -
Page 18: Understanding The Control Panel
Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Programme selector knob Spin Exclusion Use this dial to select one of the Use this button to exclude the 15 wash programmes available for spin cycle. - Page 19 What are you washing today? A programme for all seasons Type of Fabric & How Dirty Cycle Temp. Pre-wash Wash Softener Length of Description of Wash Cycle Knob Knob Detergent Detergent the cycle (minutes) COTTON Extremely dirty whites Warm prewash, wash at 90°C, rinses, (sheets, tablecloths, etc.) intermediate and final spins.
- Page 20 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
-
Page 21: Useful Tips
Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr. - Page 22 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by pull it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Special containers are sold with Detergent for washing (powder or liquid)
- Page 23 Troubleshooting Before calling, read the following In most cases, when your washing machine fails to work, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points. The washing machine if the door is open or not shut fails to start.
-
Page 24: Technical Characteristics
This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine. Technical characteristics Model W 431 TX Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 5 kg... - Page 25 Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from Connection to the water its packaging, check that it is mains intact.
- Page 26 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
- Page 27 I only want an authorised specialised technician with exposed to rain and children do no touch it. original Indesit spare parts! thunderstorms. Never force the washing machine door because 2. It must only be used by...
-
Page 28: Guide Rapide
Guide rapide Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développés dans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez- vous: vous découvrirez un tas de petits secrets pour laver mieux, avec moins d’efforts tout en augmentant la longévité de votre lave-linge. Et surtout, en toute sécurité. Installation et déménagement (page 34) Pour un bon fonctionnement de la machine à... - Page 29 Que placer dans votre lave-linge? Triez votre linge par type de tissu et couleur: vous obtiendrez de meilleurs résultats Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications. Alternez les petites et les grandes pièces.
- Page 30 Maîtrise du panneau de commandes C’est vous qui commandez Choisir les bons programmes: c’est important et c’est facile Bouton programmes Suppression d’essorage Cette manette permet de Cette touche sert à supprimer sélectionner parmi 15 possibilités le l'essorage. Ne l'utilisez que pour programme de lavage indiqué...
- Page 31 Que laver, aujourd’hui? Des programmes pour toutes les saisons Nature des tissus et Manette Manette Lessive Lessive Assou- Durée du Description du cycle de lavage degré de salissure progr. tempér. prélavage lavage plissant cycle (minutes) COTON Blancs extrêmement sales Prélavage tiède, lavage à 90 °C, rinçages, (draps, nappes etc.) essorages intermédiaires et final Blancs très sales (draps, nappes, etc.)
- Page 32 Attention à ne pas vous tromper de température..Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau: vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenter les performances de votre machine à laver Indesit. Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec Séchage...
- Page 33 Quelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à la Mais combien pèsent-ils? la bavette et les fixer avec des machine... du linge non ourlé, , 1 drap 400-500 g épingles à nourrice pour effiloché ou déchiré. Si vous 1 taie d’oreiller 150-200 g supprimer tout danger! devez absolument le laver,...
- Page 34 Important pour mieux laver Le secret du tiroir à produits lessiviels Son premier secret, le plus facile, c’est qu’il faut le faire Bac 1: pivoter vers la gauche pour l’ouvrir. Lessive prélavage (en poudre) Bac 2: Versez les produits lessiviels et N’oubliez pas que la lessive li- Lessive lavage (en poudre ou liquide)
-
Page 35: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Avant de téléphoner, lisez ce qui suit Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Il s’agit très souvent de problèmes faciles à résoudre sans l’aide d’un technicien. Avant d’appeler le SAV, effectuez les contrôles suivants. Le lave-linge ne démarre fonctionne pas si le hublot est pas. -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle W 431 TX Dimensions largeur cm 59,5 hauteur cm 85 profondeur cm 53,5 Capacité de 1 à 5 kg Connexions tension à 220/230 Volt 50 Hz électriques... - Page 37 Installation et déménagement Quand la lave- linge arrive Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste de déménager, son bon fonctionnement dépend en grande partie de son installation. Après avoir déballé l’appareil, Raccordement à la prise vérifiez s’il est en bon état. En cas d’eau de doute, faites appel à...
- Page 38 Soins et Entretien facile Chouchoutez-le et il vous sera toujours fidèle Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail. Le garder en forme, c’est important. Pour vous aussi. La votre lave-linge est conçu Lavez périodiquement le pour durer longtemps sans tiroir à...
- Page 39 élevées. Pendant le originales garanties 2. Elle ne doit être utilisée lavage, hublot Indesit! que par des adultes et tendance à se réchauffer; exclusivement pour laver du gardez vos enfants à bonne linge selon les instructions distance.
- Page 40 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óùëÞíåò Þäç ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò. Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò...
- Page 41 ×þñéóå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ôï ýöáóìá êáé ôï ÷ñþìá, åßíáé óçìáíôéêü ãéá íá Ý÷åéò êáëÜ áðïôåëÝóìáôá. to pl»ktro F na mhn e…nai pathmšno. mpoug£da amšswj met£ to plÚsimo par£ mÒno met£ apÒ ÄéÜëåîå ôï ðñüãñáììá merikšj èrej).To prÒgramma mpore… na sumplhrwqe… me mi£ fugokšntrhsh »...
- Page 42 Pl»ktro apokleismoÚ Epilogšaj programm£twn thj fugokšntrhshj O epilogšaj autÒj crhsimeÚei gi£ thn epilog», metaxÚ 15 dunatot»twn, tou progr£mmatoj plus…matoj kat£llhlou gi£ to plÚsimo twn roÚcwn (kutt£xte ston p…naka programm£twn sth sel. 40). Ton epilogša autÒ na ton stršfete apokleistik£ me for£...
- Page 43 TÚpoi ufasm£twn kai lekšdwn Koump… Koump… Aporrup. Aporrup. Mala- Diavrkeia Perigraf» tou kÚklou plus…matoj program- qermo- prÒplushj plÚshj ktikÒ m£twn kuvklou (leptav) ANQEKTIKA YFASMATA Leuk£ idia…tera brèmika (sentÒnia, Cliar» prÒplush, plÚsimo se 90 baqmoÚj trapezom£nthla, klp.) Kels…ou, xebg£lmata, endi£mesej fugokentr»seij kai telik» Leuk£...
- Page 44 Ãýñíá ôá ðïõêÜìéóá ãéá íá ôá ðëÝíåéò êáëýôåñá êáé êáé èá áíôÝîïõí ðåñéóóüôåñï. Íá áöáéñåßò ðÜíôá ôá áíôéêåßìåíá áðü ôéò ôóÝðåò óïõ. Êýôôá ôéò åôéêÝôåò: óïõ äßíïõí ÷ñÞóéìåò êáé ðïëýôéìåò õðïäåßîåéò. Ðñüóå÷å íá ìç ëáèÝøåéò Óôï êÜäï íá åíáëëÜóóåéò ìåãÜëá ìå ìéêñÜ ñïý÷á. èåñìïêñáóßá...
- Page 45 Ìç ðëÝíåéò ðïôÝ óôï Ìá ðüóï æõãßæåéò; ðëõíôÞñéï... ÄéáêïðÝò: âãÜëôå ôï áðü Ôá ÷ñùìáôéóôÜ T-shirts ôç ðñßæá. Ðñïóï÷Þ óôï âÜñïò! - ÕöÜóìáôá áíèåêôéêÜ: ìÝãéóôï 5 kg Ðñïóï÷Þ öüñìåò. - ÕöÜóìáôá óõíèåôéêÜ: ìÝãéóôï 2,5 kg - ÕöÜóìáôá åõáßóèçôá: ìÝãéóôï 2 kg - Áãíü...
- Page 46 Óôï äéáìÝñéóìá : Áðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò (óêüíç) Óôï äéáìÝñéóìá : Áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï (óêüíç Þ õãñü) Óôï äéáìÝñéóìá : Ðñüóèåôá (ìáëëáêôéêÜ, áñþìáôá, êëð.) Ç èÞêç áðïññõðáíôéêþí åßíáé áðïóðþìåíç êáé ãéá íá ôçí ðëýíåôå áñêåß íá ôçí âãÜëåôå, ôñáâþíôáò ôç ðñïò ôá Ýîù...
- Page 47 Ôï ðëÞêôñï ÁíáììÝíï/Óâçóôü Ôï êáëþäéï åßíáé êáëÜ âáëìÝíï åßíáé ðáôçìÝíï; óôç ðñßæá; Ï åðéëïãÝáò ãéá ôçí ÕðÜñ÷åé ñåýìá óôï óðßôé; ðñïãñáììáôéóìÝíç åêêßíçóç, óôá ìïíôÝëá üðïõ õðÜñ÷åé, âñßóêåôáé óôç óùóôÞ èÝóç; Ç âñýóç íåñïý åßíáé áíïé÷ôÞ; Ç ðüñôá åßêáé êáëÜ êëåéóìÝíç; ËÁÈÏÓ...
-
Page 48: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
åßíáé êáëÜ óôåñåùìÝíïò; åãêáôÜóôáóç áíôáëëáêôéêþí ìç áõèåíôéêþí. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Montev l o W 431 TX Diastav s ei" plav t o" cm 59,5 uv y o" cm 85 bav q o" cm 53,5 Cwrhtikov t hta apov 1 ev w " 5 kg Hlektrikev "... - Page 49 Ôï åóùôåñéêü ôïõ ðëõíôçñßïõ, êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ìðëïêÜñåôáé áðü ôÝóóåñåò âßäåò óôç ðëÜôç. áöáßñåóå ôéò âßäå Ï ãÜôæïò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò áí ï óùëÞíáò åêêñïÞò ôåëåéþíåé Ôï ößëôñï ôïõ ëáóôé÷éÝíéïõ óå ýøïò ìéêñüôåñï ôùí 60 cm. óùëÞíá. Óçìáíôéêü: Ï ïäçãüò ãéá ôçí åêêñïÞ óå ìðáíéÝñåò...
- Page 50 Åßíáé óçìáíôéêü íá ðëÝíåéò ðåñéïäéêÜ ôçí áðïóðþìåíç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí. Ãéá íá áðïöåõ÷èåß ï ó÷çìáôéóìüò áëÜôùí áñêåß íá ôçí êñáôÞóåéò ëßãï êÜôù áðü ôç âñýóç ôñå÷ïýìåíïõ íåñïý. ¢äåéáæå ðÜíôá ôéò ôóÝðåò: ôá ìéêñïáíôéêåßìåíá ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí æçìéÜ óôç ößëç óïõ ÐëõíôÞñéï...
- Page 51 7. Ìçí áíïßãåéò ôç èÞêç 8. Ìç ôñáâÜò ðïôÝ ôï íá áðïññõðáíôéêþí åíþ ôï êáëþäéï åëÝã÷åéò áí ï êÜäïò åßíáé ìç÷Üíçìá âñßóêåôáé óå Üäåéïò. ëåéôïõñãßá. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò 5. Ìçí áããßæåéò ôï ìç÷Üíçìá áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï ìå ãõìíÜ ðüäéá ìå óôï ÷Ýñé âñåãìÝíá...
- Page 52 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe...