Grundig GKN 16220 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Refrigerator
  5. GKN 16220
  6. User manual

Grundig GKN 16220 User Manual

Hide thumbs Also See for GKN 16220:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
Kühlschrank/ Gefrierschrank
Køleskab
Kylskåp
User Manual
Bedienungsanleitung
Brugervejledning
Bruksanvisnin
GKN 16220
GKN 16220 X
GKN 16830
GKN 16830 X
EN
DE
SV
DA
Dokument Nummer GKN 16830 _GKN 16830 X_DE/
GKN 16220 _GKN 16220 X_DE/
1 1
2 1 -
1
( . 2
0 1
0 :
) 3
1 1
2 1 -
1
( . 2
0 1
0 :
) 3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GKN 16220 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundig GKN 16220

Summary of Contents for Grundig GKN 16220

  • Page 1 Kylskåp User Manual Bedienungsanleitung Brugervejledning Bruksanvisnin GKN 16220 GKN 16220 X GKN 16830 GKN 16830 X Dokument Nummer GKN 16830 _GKN 16830 X_DE/ 2 1 - ( . 2 GKN 16220 _GKN 16220 X_DE/ 2 1 - ( . 2...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Important instructions for safety 5 Operating the product and environment 5.1 Indicator panel ....15 1.1 General safety ....5 5.2 Dual cooling system .

  • Page 4: Important Instructions For Safety And Environment

    Important instructions for safety and environment This section contains safety Connect the product to a • instructions that will help grounded outlet protected protect from risk of personal by a fuse complying with injury or property damage. the values in the rating Failure to follow these plate.
  • Page 5 Important instructions for safety and environment cleaning and repairing accelerate the defrosting procedures. process, other than those Always have the installation recommended by the • and repairing procedures manufacturer. carried out by the Authorised Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons.

  • Page 6: Hc Warning

    Important instructions for safety and environment Do not use gaseous sprays In products with mechanical • • near the product since control (thermostat), wait for there is the risk of fire or minimum 5 minutes to plug explosion! in the product again after Flammable items or products unplugging it.

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    Important instructions for safety and environment cause the system catch a lack the knowledge of how fire and ventilate the room to measure the water mains in which the unit is placed pressure, please seek a immediately. professional support. Use only potable water. •...

  • Page 8: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    Important instructions for safety and environment 1.4 Compliance with WEEE 1.6 Package information Directive and Disposing Packaging materials of the product are of the Waste Product: manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes.

  • Page 9: Your Refrigerator

    Your Refrigerator GKN 16220 GKN 16830 GKN 16220 X GKN 16830 X Butter & Cheese sections Freezer compartment Indıcator Panel Crisper 10. Chill compartment Egg tray 11. Chiller cover and glass Adjustable door shelves 12. Adjustable shelves Bottle shelf 13. Wine rack...

  • Page 10: Installation

    Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent • Appropriate air ventilation must be for installation of the product. To make the provided around your product in order product ready for use, make sure that the to achieve an efficient operation. If the electricity installation is appropriate before product is to be placed in a recess in the calling the Authorised Service Agent.

  • Page 11: Illumination Lamp

    Installation 3.3 Electrical connection 3.4 Illumination lamp Connect the product to a grounded outlet Do not attempt to repair yourself but call protected by a fuse complying with the values the Authorised Service Agent if the LED in the rating plate. Our company shall not be illumination lamps do not go on or are out of liable for any damages that will arise when order.The lamp(s) used in this appliance is not...

  • Page 12: Preparation

    Preparation 4.1 Things to be done for • You can load maximum amount of food to the freezer compartment of the refrigerator energy saving by removing the freezer compartment Connecting the product to electric drawers. Declared energy consumption energy saving systems is risky as it may value of the refrigerator was determined cause damage on the product.

  • Page 13: Initial Use

    Preparation The ambient temperature of the room You will hear a noise when the where you install the refrigerator should compressor starts up. The liquids and at least be -15°C. Operating your gases sealed within the refrigeration refrigerator at colder conditions than system may also give rise to noise, even -15°C is not recommended.

  • Page 14: Operating The Product

    Operating the product 5.1 Indicator panel settings will be resumed. Quick Freeze function 1.Quick fridge function: will be cancelled automatically 34 hours later Quick Fridge indicator turns on when the if you do not cancel it manually. If you want Quick Fridge function is on.

  • Page 15: Vacation Function

    Operating the product 7. Eco extra function: 12. Energy saving ındicator : This icon (“-“) lights up when the Energy Press the Eco Extra button for 3 seconds to activate the Eco Extra Function. Freezer will Saving Function is selected. start operating in the most economic mode 13.

  • Page 16: Dual Cooling System

    Operating the product 5.2 Dual cooling system • Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best Your refrigerator is equipped with two preserved when it is frozen right through to separate cooling systems to cool the the core as quickly as possible.
  • Page 17 Operating the product • It is advised that provided cold packs are used as described below prior to enabling enabling quick freeze function.It improves storage and quıck - freezing performance of your freezer compartment. TOP SHELF ( For initial freezing) cold pack cold pack MIDLLE...

  • Page 18: Recommendations For Preserving The Frozen Food

    Operating the product Freezer Fridge Compartment Compartment Explanations Setting Setting -20°C 4°C This is the normal recommended setting. -21, -22 or These settings are recommended when the ambient 4°C -23,-24°C temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. Your Quick Freeze 4°C refrigerator will return to its previous mode when the process...

  • Page 19: Changing The Door Opening Direction

    Operating the product 5.6 Deep-freeze information 5.7 Changing the door opening direction Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to Door opening direction of your refrigerator keep them in good quality. can be changed if required, please call your It is possible to preserve the food for a long nearest Authorized Service, to change door...

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning • Keeping the refrigerator clean is important. Service life of the product extends and fre- quently faced problems decrease if cleaned at Food residuals, stains, etc. can cause regular intervals. odour. Therefore, clean the refrigerator with carbonate dissolved in water every WARNING: Unplug the product before 15 days.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 22 Troubleshooting The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>> It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 23 Troubleshooting There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc. • Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. >>> It is normal and not a fault. Whistle comes from the refrigerator. • Fans are used in order to cool the refrigerator.
  • Page 24 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.
  • Page 25 Inhalt 1 Wichtige Sicherheits- und 4 Vorbereitung Umwelthinweise 4.1 Tipps zum Energiesparen ...12 1.1 Allgemeine Sicherheit ....3 5 Gerät bedienen 1.1.1 HC-Warnung .

  • Page 26: Wichtige Sicherheits- Und Umwelthinweise

    Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält durchgeführt werden, sofern Hinweise, die für die Sicherheit diese nicht beaufsichtigt des Benutzers und anderer werden. Personen unerlässlich sind. •Falls während des Betriebs Diese Hinweise müssen ein Fehler auftritt, muss beachtet werden, damit das Produkt von der es nicht zu Verletzungen Stromversorgung getrennt...
  • Page 27 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt •Lassen Sie niemals Wasser Wartungsarbeiten, Reinigung direkt auf das Gerät und bei Reparaturen gelangen; auch nicht vollständig vom Stromnetz zum Reinigen! Es besteht getrennt werden. Stromschlaggefahr! •Lassen Sie Reparaturen •Berühren Sie den grundsätzlich vom Netzstecker niemals mit autorisierten Kundendienst feuchten oder gar nassen...
  • Page 28 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt •Nutzen Sie keine •Decken Sie die mechanischen oder andere Belüftungsöffnungen des Hilfsmittel zum Abtauen – es Kühlschranks in keinem Fall sei denn, solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom •Lagern Sie hochprozentige Hersteller empfohlen. alkoholische Getränke gut •Missbrauchen Sie niemals verschlossen und aufrecht.

  • Page 29: Hc-Warnung

    Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt •Falls Sie das Gerät längere •Sofern das Gerät mit Griffen Zeit nicht benutzen, ziehen ausgestattet ist, missbrauchen Sie den Netzstecker Sie diese nicht als und nehmen sämtliche Transporthilfen, falls Sie das Lebensmittel heraus. Gerät einmal versetzen. Die •Sofern das Gerät mit Griffe können sich lockern.

  • Page 30: Hinweis Für Geräte Mit Wasserspender

    Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Falls Sie nicht wissen, Wenn das wie Sie den Druck des Kühlungssystem Ihres Versorgungswassers messen, Gerätes mit dem wenden Sie sich bitte an gasförmigen Kühlmittel einen Experten. R134a arbeitet, können •Nur Trinkwasser verwenden. Sie diese Warnung ignorieren.

  • Page 31: Erfüllung Von Weee-Vorgaben Zur Entsorgung Von Altgeräten

    Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.4 Erfüllung von WEEE- 1.5 Einhaltung von RoHS- Vorgaben zur Entsorgung Vorgaben: von Altgeräten: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Dieses Produkt erfüllt die Direktive angegebenen gefährlichen und Vorgaben der EU-WEEE-Direktive unzulässigen Materialien.

  • Page 32: Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

    Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank GKN 16220 GKN 16830 GKN 16220 X GKN 16830 X Butter- & Käsefächer Gemüsefächer 10. 0-3 °C Super Fresh Zone Anzeigetafe 11. Chiller Abdeckung und Glas Eierhalter 12. Bewegliche Ablagen Verstellbare Türablagen 13. Chrom-Flaschenablage Chrom-Reling Flaschenablage 14. Lüfter Einstellbare Füße...

  • Page 33: Installation

    Installation • Ihr Produkt kann bei einer Die Vorbereitung des Aufstellungsortes Umgebungstemperatur von -5°C bis +43 und die Elektroinstallation sind Sache °C eingesetzt werden. des Kunden. Falls zwei Kühlschränke nebeneinander Das Gerät darf während der aufgestellt werden sollen, achten Sie Installation nicht mit dem Stromnetz darauf, dass mindestens 4 cm Abstand verbunden werden.

  • Page 34: Elektrischer Anschluss

    Installation 3.3 Elektrischer Anschluss WARNUNG: Beschädigte Netzkabel Schließen Sie das Gerät an eine geerdete müssen vom autorisierten Kundendienst Steckdose (Schukosteckdose) an, sichern ausgetauscht werden. Sie das Gerät über einen zu den Angaben WARNUNG: Falls das Gerät eine auf dem Typenschild passende Sicherung Fehlfunktion aufweisen sollte, ab.

  • Page 35: Vorbereitung

    Vorbereitung 4.1 Tipps zum Energiesparen • Ein direkter Kontakt des Gefrierguts mit dem Temperatursensor im Gefrierschrank Der Anschluss des Gerätes an kann zu einem erhöhten Energieverbrauch Energiesparsysteme birgt Risiken, da des Geräts führen. Daher muss solch ein Schäden am Gerät auftreten können. Kontakt mit einem oder mehreren Sensoren • Halten Sie die Kühlschrank/Gefrierschrank- vermieden werden.

  • Page 36: Erste Inbetriebnahme

    Vorbereitung Ablagen oder Schubladen zu verwenden. Sie hören ein Geräusch, wenn sich • Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln der Kompressor einschaltet. Die im Kühlbereich ist energiesparend und Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem bewahrt die Qualität der Lebensmittel. können auch leichte Geräusche erzeugen, wenn der Kompressor nicht Die Temperatur des Raumes, in dem läuft.

  • Page 37: Gerät Bedienen

    Gerät bedienen 5.1 Anzeigefeld 1. Schnellkühlen: das Gerät wechselt wieder zum Normalbetrieb. Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion nicht Die Schnellkühlanzeige leuchtet bei aktiver manuell aufheben, wird sie nach 34 Stunden Schnellkühlfunktion auf. Zum Aufheben dieser Funktion drücken Sie die Schnellkühltaste noch automatisch beendet.
  • Page 38 Gerät bedienen 13. Tastensperre: 7. Eco-Funktion Zum Einschalten der Eco-Funktion halten Halten Sie die Tastensperre-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Tastensperre-Symbol Sie die Eco-Funktions-Taste 3 Sekunden leuchtet auf, die Tastensperre ist aktiv. Bei lang gedrückt. Spätestens sechs Stunden aktiver Tastensperre reagiert das Gerät nicht später arbeitet Ihr Tiefkühlbereich besonders auf Tastenbetätigungen.

  • Page 39: Doppeltes Kühlsystem

    Gerät bedienen 5.2 Doppeltes Kühlsystem • Achten Sie besonders darauf, bereits Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten tiefgekühlte und frische Speisen nicht Kühlsystemen für Kühl-und Gefrierbereich zu vermischen. (Frische Lebensmittel ausgestattet,und Dadurch werden Kühlbereich sollten keine eingefrorenen Lebensmitteln und Tiefkühlbereich nicht gegenseitig berühren, damit diese nicht antauen.) durch Luft und Gerüche beeinflusst.
  • Page 40 Gerät bedienen • Wir empfehlen, die mitgelieferten Kühlakkus wie nachstehend beschrieben einzusetzen, bevor Sie die Schnellgefrierfunktion verwenden. Dies verbessert die Lebensmittellagerung und das Schnellgefrieren im Tiefkühlbereich. TOP SHELF ( For initial freezing) cold pack cold pack MIDLLE foodstuffs foodstuffs SHELF Tiefkühlbereicheinstellung Kühlbereicheinstellung Erläuterungen...

  • Page 41: Empfehlungen Zur Optimalen Haltbarkeit

    Gerät bedienen 5.4 Empfehlungen zur 5.6 Hinweise zum Tiefkühlen optimalen Haltbarkeit Lebensmittel sollten schnellstmöglich gefrorener Lebensmittel eingefroren werden, damit sie nicht an • Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost sollte Qualität verlieren. gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Nur bei Temperaturen von -18 °C oder Lagerung in Viersterne-Fächern ( weniger ist es möglich, Lebensmittel lange Zeit aufbewahrt werden.

  • Page 42: Wechseln Des Türanschlags

    Gerät bedienen 5.9 Empfehlungen zum Fleisch lässt sich bei -6 °C bis zu zwei Wochen lang aufbewahren, kann bei Kühlbereich dieser Temperatur auch noch leicht * FAKULTATIV geschnitten werden. • Achten darauf, dass Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit 5.7 Wechseln des Türanschlags Lebensmitteln in Berührung kommt.

  • Page 43: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Durch regelmäßige Reinigung können Sie die ordentlich gereinigt wird. Dieses Problem die „Lebensdauer“ Ihres Gerätes verlängern; können Sie vermeiden, wenn sie folgende viele Probleme treten erst gar nicht auf. Hinweise beachten: • Halten Sie Ihren Kühlschrank/Gefrier- WARNUNG: Ziehen Sie den schrank stets sauber.

  • Page 44: Problemlösungen

    Problemlösungen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
  • Page 45 Problemlösung Der Kühlschrank/Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen Umgebungstemperaturen, arbeitet das Gerät etwas länger.
  • Page 46 Problemlösung Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kühlschrank/Gefrierschrank bei leichten Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank/Gefrierschranks problemlos tragen kann. • Gegenstände, die auf dem Kühlschrank/Gefrierschrank abgestellt wurden, können Geräusche verursachen.
  • Page 47 Læs venligst denne vejledning inden du tager produktet i brug. Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne brugervejledning læses grundigt inden køl/frys tages i brug, og opbevares til fremtidig reference.
  • Page 48 INDHOLD 1 Vigtige anvisninger for 4 Forberedelse sikkerhed og miljø 4.1 Energibesparende foranstaltninger . . 10 1,1 Generelle sikkerhedsregler...4 4.2 Første brug ..... .11 1.1.1 HC advarsel .

  • Page 49: Vigtige Anvisninger For Sikkerhed Og Miljø

    Vigtige anvisninger for sikkerhed og miljø Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner, • Frakobl produktet under installation, der skal følges for at beskytte mod vedligeholdelse, rengøring og reparation. personskade eller beskadigelse af ejendele. • Installation og reparationer skal altid Såfremt instruktionerne ikke overholdes, udføres af en autoriseret servicemontør.

  • Page 50: Hc Advarsel

    Vigtige anvisninger for sikkerhed og miljø • Undlad med nogen form for materiale at 1.1.1 HC advarsel tildække eller blokere ventilationshullerne • Hvis produktet er udstyret med et på køl/frys. kølesystem, der indeholder R600a gas, • Placer de drikkevarer, der indeholder skal du være opmærksom på...

  • Page 51: Børns Sikkerhed

    Vigtige anvisninger for sikkerhed og miljø 1.3 Børns sikkerhed 1.5 Overholdelse af RoHS-direktivet: • Emballagematerialer er farlige for børn. Opbevar al emballage et sikkert sted uden Det produkt, du har købt, er i for børns rækkevidde. overensstemmelse med EU RoHS-direktivet • Elektriske produkter er farlige for børn.
  • Page 52 Køl/frys GKN 16220 GKN 16830 GKN 16220 X GKN 16830 X Hylder til smør og ost Grøntsagsskuffe 10. Kølerum Indikatorpanel 11. Låg og glas til kølerum Æggebakke Justerbare hylder i lågen 12. Regulerbare hylder 13. Vinkælder Flaskehylde 14. Ventilator Beskyttelsesrist Justerbare forreste fødder...

  • Page 53: Installation

    Installation Kontakt den nærmeste autoriserede forhandler • Der skal gives passende ventilation for at installere produktet. Før produktet tages omkring produktet for at opnå en effektiv i brug skal du sørge for, at den elektriske drift. Hvis produktet skal placeres i en installation er passende, før du kontakter den fordybning i væggen, skal du være autoriserede servicemontør.

  • Page 54: Elektrisk Tilslutning

    Installation 3.3 Elektrisk tilslutning 3.4 Lyslampe Slut produktet til en stikkontakt med Forsøg ikke at reparere den selv, men tilkald jordforbindelse beskyttet af en sikring en autoriseret servicemontør, hvis LED-lamper i overensstemmelse med værdierne på ikke tændes eller er ude af drift. typeskiltet.

  • Page 55: Forberedelse

    Forberedelse 4.1 Energibesparende • Du kan lægge maksimal mængde af fødevarer i køl/frys fryserum ved at foranstaltninger fjerne skufferne fra fryseren. Angivet Det er risikabelt at forbinde produktet til energiforbrug af køl/frys blev bestemt med energisparesystemer da det kan skade uden fryserrummets skuffer og øverste rums apparatet.

  • Page 56: Første Brug

    Forberedelse Hvis der skal installeres to køleskabe Køl/frys forreste kanter kan føles ved siden af hinanden, bør der være varme. Dette er helt normalt. Disse mindst 4 cm imellem dem. områder er beregnet til at være varme for at undgå kondensering. 4.2 Første brug At opbevare madvarer på...

  • Page 57: Betjening Af Produktet

    Betjening af produktet 5.1 Indikatorpanel 1.Hurtigkøl-funktion 3. Hurtigfrys-funktion: Indikatoren for hurtig køl tænder, når Indikatoren for Hurtigfrys tænder, når hurtig køl-funktionen er tændt. Tryk på Hurtigfrys-funktionen er tændt. Tryk på Hurtigkøl-knappen igen for at annullere Hurtigfrys-knappen igen for at annullere denne funktion.
  • Page 58 Betjening af produktet 5. Indstillingsfunktion for køleskab: en tilfældig knap eller åbner døren, vil funktionen blive deaktiveret og ikoner på Denne funktion gør det muligt for dig displayet vil vende tilbage til normal tilstand. at indstille køleskabsrummets temperatur. Hvis du trykker på denne knap igen, vil ikonet Tryk på...

  • Page 59: Dobbelt Afkølingssystem

    Betjening af produktet 5.2 Dobbelt afkølingssystem • Frys ikke for store mængder ad gangen. Madvarernes kvalitet bevares bedst, hvis Køl/frys er udstyret med tre separate de indfryses komplet og så hurtigt som afkølingssystemer til at afkøle ferskvare- muligt. rummet, fryserrummet, og multizone- • Hvis varme madvarer lægges i fryseren, afdelingen.
  • Page 60 Betjening af produktet • Det anbefales, at de medfølgende køleelementer anvendes som beskrevet nedenfor, før du bruger hurtigfrys- funktionen. De forbedrer opbevaring og hurtigfrys-ydeevne af fryseren. TOP SHELF ( For initial freezing) cold pack cold pack MIDLLE foodstuffs foodstuffs SHELF Køleskab /Brugervejledning 15 / 21 DA...

  • Page 61: Anbefalinger Til Opbevaring Af Frossen

    Betjening af produktet Indstilling af Indstilling af Forklaringer fryser køleskab -20°C 4°C Dette er den normalt anbefalede indstilling. -21,-22 eller Disse indstillinger anbefales, når den omgivende temperatur 4°C -23,-24 °C overstiger 30 °C. Brug denne funktion, når du ønsker at fryse din mad ned på Hurtig frys 4°C kort tid.

  • Page 62: Information Om Dybfrysning

    Betjening af produktet 5.6 Information om 5.7 Vende lågens dybfrysning åbningsretning Mad skal fryses så hurtigt som muligt efter at Dørens åbningsretning kan ændres alt være blevet sat i køl/frys, for at bevare den afhængigt af, hvor det skal bruges. Hvis det gode kvalitet.

  • Page 63: Vedlıgeholdelse Og Rengørıng

    Vedlıgeholdelse og rengørıng Regelmæssig rengøring af produktet vil 6.2. Beskyttende .forlænge dets levetid plastoverflader Olie spildt på plastoverflader kan beskadige ADVARSEL: Afbryd strømmen før overfladen og skal omgående rengøres med køleskabet rengøres. .varmt vand • Brug ikke skarpe og slibende værktøjer, sæbe, rengøringsmaterialer, rengøringsmidler, gas, benzin, lak og lignende stoffer til rengøring.

  • Page 64: Fejlfinding

    Fejlfinding Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.
  • Page 65 Fejlfinding Funktionslyden øges, når køl/frys kører. • Egenskaberne for køl/frys driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl. Køl/frys kører ofte eller i lang tid. • Dit nye køleskab kan være bredere end dit foregående. Større køleskabe arbejder i længere perioder.
  • Page 66 Fejlfinding • Gulvet er ikke lige eller stabil. >>> Hvis køl/frys vipper, når det flyttes langsomt, skal det afbalanceres ved at justere fødderne. Sørg også for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køl/frys. • Genstande placeret oven på køl/frys kan skabe støj. >>> Fjern genstande fra toppen af køl/frys.
  • Page 67 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har tillverkats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.
  • Page 68 INNEHÅLL 1 Viktiga instruktioner för 4 Förberedelse säkerhet och miljö 4.1 Saker att göra för att spara energi. . . 10 1.1 Allmän säkerhet....4 4.2 Första användningstillfället .

  • Page 69: Viktiga Instruktioner För Säkerhet Och Miljö

    Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö I det här avsnittet ges säkerhetsanvisningar • Koppla ur produkten under installation, som hjälper dig att skydda dig mor risker med underhåll, rengöring och reparation. personsskada och skada på egendom. Om • Se alltid till att låta installation och du underlåter att följa dessa instruktioner blir reparation utföras av en behörig garantin ogiltig.

  • Page 70: Hc-Varning

    Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö • Placera drycker i kyl/frys ordentligt Om det skulle uppstå någon skada på stängda och upprätt. kylsystemet skall produkten hållas borta • Använd inte spray som innehåller gaser från potentiella eldkällor som kan göra att nära produkten, eftersom explosionsrisken produkten fattar eld och du ska ventilera blir mycket stor!

  • Page 71: I Enlighet Med Weee-Direktivet För Hantering

    Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö 1.4 I enlighet med WEEE- direktivet för hantering av avfallsprodukter: Den här produkten efterlever kraven enligt EU WEEE- direktivet (2012/19/EU). Den här produkten bär en klassificeringssymbol för WEEE (waste electrical and electronic equipment = avfallshantering av elektriskt och elektroniskt avfall) med högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och passar för återvinning.

  • Page 72: Kyl/Frys

    Kyl/frys GKN 16220 GKN 16830 GKN 16220 X GKN 16830 X Ost- och smörhyllor Frysfack Indikatorpanel Grönsakslåda 10. Kylaggregat Äggbehållare 11. Kyllåda och glas Justerbara dörrhyllor Flaskställ 12. Justerbara hyllor Galler 13. Vinkällare 14. Fläkt Justerbara fötter Bilderna i den här bruksanvisningen är till för beskrivande syfte och kanske inte överensstämmer exakt med produkten.

  • Page 73: Installation

    Installation Kontakta närmaste behöriga elinstallatör för • Det måste finnas tillräcklig ventilation installation av produkten. För att färdigställa runt produkten för att uppnå effektiv produkten för användning ska du se till att användning. Om produkten ska placeras elinstallationen är korrekt innan du kontaktar i en hålighet i en vägg ska du se till att den behöriga elinstallatören.

  • Page 74: Elektrisk Anslutning

    Installation 3.3 Elektrisk anslutning 3.4 Lampa Anslut produkten till ett jordat uttag som är Försök inte reparera den själv, utan kontakta skyddat med en säkring som uppfyller kraven den behöriga elinstallatören om LED-lampan på typskylten. Vårt företag ska inte hållas inte tänds eller inte fungerar.

  • Page 75: Saker Att Göra För Att Spara Energi

    Förberedelse 4.1 Saker att göra för • Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det att spara energi öka energikonsumtionen för utrustningen. Det är farligt att ansluta produkten till Därför måste all kontakt med denna sensor system för energibesparing, eftersom (dessa sensorer) undvikas.

  • Page 76: Första Användningstillfället

    Förberedelse Den omgivande temperaturen i rummet Du kommer att höra ett bullrande ljud där du installerar kyl/frys skall vara när kompressorn startar. Vätska och minst -15℃. Användning i kallare miljöer gas inne i produkten kan också ge rekommenderas inte och kan minska upphov till ljud, även om kompressorn effektiviteten.

  • Page 77: Använda Produkten

    Använda produkten 5.1 Indikatorpanel 1.Snabbkylningsfunktion: 3. Sabbfrysningsfunktion: Snabbfrysningsindikatorn slås på när Snabbfrysningsindikatorn slås på när snabbfrysningsfunktionen är på. Tryck på snabbfrysningsfunktionen är på. Tryck på snabbfrysningsknappen igen för att avbryta snabbfrysningsknappen igen för att avbryta funktionen. Snabbfrysningsindikatorn slås den här funktionen. Snabbfrysningsindikatorn av och normala inställningar återupptas.
  • Page 78 Använda produkten 5. Snabbkylningsfunktion: på displayen återgår till normalläge. Om du trycker på den här knappen igen släcks Den här funktionen gör det möjligt att energisparikonen och energisparfunktionen utföra inställningen för kylfackstemperaturen. blir inte aktiv. Tryck på den här knappen för att ställa in temperaturen för kylfacket till 8, 7, 6, 5, 4, 3 12.

  • Page 79: Dubbelt Kylsystem

    Använda produkten 5.2 Dubbelt kylsystem • Frys inte in för stora mängder på en gång. Matens kvalitet bevaras bäst om den blir Kyl/frys är utrustat med tre separata kylsystem genomfryst så snabbt som möjligt. för att kyla färsk mat, frysfack och multi- • Om varm mat placeras i frysen kommer zonfack.
  • Page 80 Använda produkten • Vi rekommenderar att de medföljande kylklamparna används enligt beskrivningen nedan före användning av snabbfrysningsfunktionen. Detta ger bättre förvaring och snabbfrysning för ditt frysfack. TOP SHELF ( For initial freezing) cold pack cold pack MIDLLE foodstuffs foodstuffs SHELF Kylskåp /Bruksanvisning 15 / 21 SV...

  • Page 81: Rekommendationer För Bevarande Av Fryst

    Använda produkten Frysfacksinställning Kylfacksinställning Förklaringar Det här är den normala rekommenderade -20°C 4°C inställningen. -21,-22 eller -23 Dessa inställningar rekommenderas när den 4°C -24°C omgivande temperaturen överskrider 30°C. Används när du vill frysa in mat på kort tid. Kyl/ Snabbfrysning 4°C frys återgår till föregående läge när processen är över.

  • Page 82: Djupfrysningsinformation

    Använda produkten 5.6 Djupfrysningsinformation 5.7 Ändra dörröppningsriktning Mat måste frysas så snabbt som möjligt när den placeras i ett kylskåp för att hålla en hög Dörröppningsriktningen på kyl/frys kan kvalitet. ändras beroende på den plats där du använder Det går endast att förvara mat under längre den.

  • Page 83: Underhåll Och Rengöring

    Underhåll och rengöring Att rengöra produkten regelbundet kommer 6.1. Förhindra obehagliga dofter .förlänga dess tjänsteliv Produkten är tillverkad av doftfria material. VARNING: Koppla bort strömmen Men, ha man mat i avdelningarna och inte innan du rengör kylen. rengör noga i de interna utrymmena kan det .leda till dofter • Använd inte skarpa, skrapande För att undvika detta, rengör insidan med...

  • Page 84: Felsökning

    Felsökning Titta igenom listan innan du tillkallar service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på din produkt. Kylen fungerar inte • Kontakten är inte isatt ordentligt i uttaget.
  • Page 85 Felsökning Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal. • Frysens temperatur är inställd på ett mycket lågt värde. >>> Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera. Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal. • Kylens temperatur är inställd på ett mycket lågt värde. >>> Justera kyltemperaturen till en högre nivå.
  • Page 86 Felsökning Dålig lukt inne i kylen. • Ingen regelbunden rengöring görs. >>> Rengör kyl/frys insida regelbundet med en svamp och varmt vatten med karbonat. • Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt. >>> Använd en annan behållare eller olika förpackningsmaterial. •...
  • Page 87 • Feilbeskrivelse www.grundig.no   Grundig dekker ikke. Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om Grundig Nordic No As   Feil eller mangler som har Glynitveien 25 modellbetegnelse og 1400 Ski - NO oppstått pga. serienummer på produktet.
  • Page 88 Suomessa kuluttajalle myydyt Grundigilla on koko maata kattava virheellisestä asennuksesta tai tuotteet kuuluvat kuluttaja- huoltoliikeverkosto: sijoituspaikasta. suojalain piiriin. Grundig kattaa • Korjausta, joka on seurausta Huoltoon liittyvissä kysymyksissä korjauskustannukset valmistus- muiden kuin valtuutetun seuraavat tiedot ovat tärkeät ja materiaalivioissa viitaten huoltajan korjauksesta.
  • Page 89 Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 63263 Neu Isenburg 57 2508 0000/ AJ...

This manual is also suitable for:

Gkn 16220 xGkn 16830Gkn 16830 x

Table of Contents