OWNERS MANUAL OM-1003 MILLENIA ™ SERIES: HYBRID SPEAKERS THE ULTIMATE IN HIGH-END SOUND FOR MUSIC AND HOME THEATER ™ Paradigm Electronics Inc. In Canada: 205 Annagem Blvd., Mississauga, ON L5T 2V1• In the U.S.: MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302...
Page 2
INTRODUCTION Thank you for choosing Paradigm ® Reference Millenia ™ Hybrid speakers and congratulations! You are about to hear the difference these state-of-the-art high-end speakers will make in your music and home theater system. Paradigm speakers are internationally recognized for their exceptional sound. In fact, Paradigm is the only speaker company in the world to be rated #1* year after year.
THE TECHNOLOGY BEHIND YOUR NEW SPEAKERS High-Frequency Drive Units • S-PAL ™ Satin-Anodized Pure-Aluminum Domes • Critical Coupling of Phase-Alignment Bridge and Elevated Dome • Dual Magnets and Advanced Motor Structures • High-Power Apical ™ Formers • Rigid High-Pressure Die-Cast Aluminum Chassis Midrange and Bass Drive Units •...
SPEAKER AND WALL CUTOUT DIMENSIONS (pictorial) ENCEINTE ET DIMENSIONS DU TROU DANS LE MUR (illustration) MILLENIA ™ 10 HYBRID Grille off 4-9/16˝ Sans grille 116 mm 6-7/8˝ 175 mm Varies with thickness 5-1/8˝ of drywall. 130 mm 1-1/16˝ Varie selon l'épaisseur 27 mm de la cloison sèche.
SPEAKER PLACEMENT (pictorial) POSITIONNEMENT DES ENCEINTES (illustration) FRONT LEFT AND RIGHT SPEAKERS ADDITION OF CENTER SPEAKER ENCEINTES AVANT GAUCHE ET DROITE AJOUT D’UNE ENCEINTE CENTRALE up to / à Fig. 1 Fig. 2 SURROUND AND REAR SPEAKERS ENCEINTES AMBIOPHONIQUE ET ARRIÈRE Fig.
INSTALLATION INTO EXISTING WALLS (pictorial) INSTALLATION DANS DES MURS EXISTANTS (illustration) VERTICAL INSTALLATION INSTALLATION VERTICALE Fig. 4a Fig. 4b Place the mounting template onto the wall. Ensure Connect wires before inserting speaker into wall it is level and aligned with opposite speaker. Cut a (see Fig.
Page 7
Fig. 4e Fig. 4f To position "P" logo, punch small template out and Grille attaches magnetically. position as shown. Peel backing from logo. Center La grille se fixe magnétiquement. within the cutout. Press to adhere. Pour placer le logo « P », retirez le petit gabarit et placez-le, tel qu’indiqué.
SPEAKER CONNECTION (pictorial) RACCORDEMENT DES ENCEINTES (illustration) Speaker Enceinte Receiver / Amplifier Syntoniseur / Amplificateur Fig. 6 YOUR NEW SPEAKERS Break-In Although Millenia ™ Hybrid speakers sound great “out of the carton” they will sound even better once they are “broken in.” Allow them to play for several hours before you begin to listen critically. High-frequency and midrange drivers use ferro-fluid that can thicken at temperatures below 10°...
HOW TO AVOID SPEAKER DAMAGE Millenia ™ Hybrid speakers are efficient and can be driven to loud listening levels with moderate amplifier power. They are also able to handle the output of very powerful amplifiers. To prevent damage to your speakers, please read the following guidelines before hooking them up.
YOUR LISTENING ROOM Millenia ™ Hybrid speakers are designed to provide superior high-end sound in a wide variety of domestic settings. Note however, that room construction, dimensions and furnishings all play a part in the quality of sound you ultimately achieve. The extra care taken in installation will result in greater listening enjoyment. Try to folow these guidelines: •...
SURROUND/REAR SPEAKERS (Figs. 3a – 3c) To experience the full multichannel music and home theater experience, Paradigm always recommends the use of surround/rear speakers. In the case of the Millenia ™ Hybrids, the smallest model in the Hybrid lineup works exceptionally well in the role of a direct-radiating surround/rear speaker. Use Figs. 3a to 3c as a guide for positioning.
SPEAKER CONNECTION Your speakers are equipped with binding posts that can be used with pin or spade connectors as well as with bare wire. Using high-quality speaker cable (see your Dealer for more information) , connect one speaker at a time to your amplifier. Connect the red (+) amplifier terminal to the red (+) speaker terminal and the black (–) to the black (–).
LIMITED WARRANTY Your Paradigm ® Reference Millenia ™ Hybrid speakers are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of original purchase. Within the time period specified, repair, replacement or adjustment of parts for manufacturing and/or material defects will be free of charge to the original owner.
Page 17
MODE D’EMPLOI OM-1003 SÉRIE MILLENIA : ENCEINTES HYBRID LE SUMMUM EN QUALITÉ SONORE HAUT DE GAMME POUR LA MUSIQUE ET LE CINÉMA MAISON Paradigm Electronics Inc. Au Canada : 205, boul. Annagem, Mississauga (Ontario) L5T 2V1 • Aux É.-U. : MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302...
Page 18
INTRODUCTION Félicitations! Nous vous remercions d’avoir choisi ces enceintes Millenia Hybrid Paradigm ® Reference. Vous entendrez la différence que confèrent ces enceintes de pointe haut de gamme à votre système audio ou de cinéma maison. Les enceintes Paradigm sont mondialement reconnues pour leur son exceptionnel. En fait, Paradigm est le seul fabricant d’enceintes au monde à...
Page 19
LA TECHNOLOGIE SOUS-JACENTE À VOS NOUVELLES ENCEINTES Haut-parleurs de haute fréquence • Dômes S-PAL en pur aluminium anodisés au satin • Couplage critique du pont d’alignement de phase et dôme élevé • Aimants double et structures de moteur de pointe •...
« Raccordement des enceintes » plus loin dans ce manuel. Un logo Paradigm Reference est inclus avec vos enceintes. Utilisez le gabarit de positionnement du logo fourni et fixez le logo « P » (Fig. 4e).
À un réglage donné de la commande de volume, un passage de musique doux sollicitera moins de puissance de l’amplificateur qu’un passage plus percutant. Pour l’écoute de pop/rock, de jazz ou de musique classique symphonique, le réglage de la commande de volume de la plupart des amplificateurs à une position entre 11 h et 13 h sur le cadran fournit environ la puissance nominale de l’amplificateur, à...
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES ENCEINTES AVANT GAUCHE ET DROITE FRONT Positionnement Lors de l’installation des enceintes Millenia Hybrid gauche et droite, choisir un endroit situé entre des montants. S’assurer de ne pas endommager le filage électrique au moment de découper le trou où l’enceinte sera insérée.
INSTALLATION DANS DES MURS EXISTANTS Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle, c.-à-d. des tuyaux ou des câbles électriques, derrière l’enceinte lorsque vous recherchez un emplacement pour celle-ci. REMARQUE IMPORTANTE : l’installation requise des enceintes Millenia Hybrid dans la configuration horizontale dans un colombage courant (16 po au centre) nécessite de couper dans un segment de montant (Fig.
RACCORDEMENT DES ENCEINTES L’enceinte est dotée de bornes de raccordement qui peuvent être utilisées avec des prises à broches, des cosses rectangulaires ou des fils nus. Raccorder une enceinte à la fois à l’amplificateur avec un câble de haute qualité (consulter le revendeur). Raccordez la borne rouge (+) de l’amplificateur à...
SPÉCIFICATIONS MILLENIA 10 HYBRID MILLENIA 20 HYBRID Design 3 haut-parleurs, suspension 5 haut-parleurs, suspension acoustique à 2 voies, hybride acoustique à 2-1/2 voies, hybride dans le mur, support GRIP préfixé dans le mur, support GRIP préfixé Raccord Électroacoustique 2e ordre à 2,2 KHz Électroacoustique 2e ordre à...
GARANTIE LIMITÉE Les enceintes Millenia Hybrid Paradigm Reference presentés dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. Durant cette période, la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts de matériaux ou de fabrication ne seront pas à...