Advertisement
PROBLEMS
No display
The thermostat is loosing
the time but not the programming
Room temperature shown is wrong
Programs do not change as you want
PROBLÈMES
Pas d'affichage
Le thermostat perd l'heure
mais pas la programmation
Affichage de la température ambiante
incorrect
Système de chauffage toujours
en marche
Le thermostat affiche du chauffage mais le
sytème de chauffage
ne chauffe pas
Les programmes ne changent pas comme
vous le souhaitez
PROBLEMAS
La pantalla no marca
El termostato pierde la hora pero
no la programación
Marca la temperatura ambiente incorrecta
Sistema de calefacción siempre en marcha
El termostato marca la calefacción pero el
sistema de calefacción no calienta
Los programas no cambian como usted
desea
11/06/01
PROBLEMS AND SOLUTIONS
CAUSES
• Circuit breaker is open
• Power failure
• The thermostat switch is
in Off position
• Power failure more than
2 hours
• A draft is nearby the thermostat
• Incorrect programming hours
• Wrong programming mode selected
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
CAUSES
• Disjoncteur ouvert
• Panne de courant
• L'interrupteur du thermostat
est en position Off
• Panne de courant de longue
durée (plus de 2 heures)
• Courant d'air à proximité
• Mauvaise installation
UTIONS
• Mauvaise installation
• Heures de programmation
incorrectes
• Mauvais mode d'opération
sélectionné
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
CAUSAS
• Disyuntor abierto
• Corte de corriente eléctrica
• El interruptor se encuentra en Off
• Pérdida de corriente de larga duración
(más de 2 horas)
• Corriente de aire a proximidad
• Mala instalación
• Mala instalación
• Horas de programación incorrectas
• Selección de un modo de operación erróneo
SOL
• Check 240 VAC presence
at the thermostat
• Put the switch
in On position
• Eliminate the draft
• Check actual time
in AM & PM as well
as program times
(AM is not displayed)
• Make sure operating mode
is set to AUTO
SOLUTIONS
• Vérifiez la présence
du 240 Vca au thermostat
• Placez l'interrupteur en
position On
• Éliminez les courants d'air
• Vérifiez l'installation
• Vérifiez l'installation
• Vérifiez la présence du
240 Vca au système de chauffage
• Vérifiez les heures actuelles
de programmation
(attention au format AM
et PM, AM n'est pas affiché)
• Assurez-vous que vous avez
choisi le mode d'opération
AUTO
SOLUCIONES
• Verifique la presencia de 240 Vca
del termostato
• Colóquo en On
• Elimine la corriente de aire
• Verifique la instalación
• Verifique la instalación
• Verifique la presencia del
240 Vca en el sistema de calefacción
• Verifique las horas de programación
actuales (cuidado con el ciclo
AM y PM, AM no aparece
en pantalla)
• Asegúrese de haber elegido
el modo de operación AUTO
25/06/02
920-110-003-00-1-A
3/3
Advertisement
