Advertisement
Para alisar el pelo (Fig. 1)
1 Separe el pelo en mechones y sujételo con pinzas. Empiece por la
parte inferior del pelo y seque mechón a mechón.
2 Con un cepillo redondo, mueva la boquilla concentradora a lo
largo del pelo desde la raíz a las puntas con la máxima tensión para
obtener el mejor resultado.
3 Cuando las raíces estén secas, comience a secar la parte intermedia.
Gire las muñecas y cepille el pelo alejándolo del cuero cabelludo
para mantener la tensión.
Consejos: EL secador debe apuntar siempre hacia abajo al secar las
raíces. Puede inclinarse hacia delante cuando se cepille el pelo para
no cansarse.
•
Repita los pasos del 1 al 3 para alisar el resto del pelo hasta que esté
completamente seco.
4 Para disfrutar de unos resultados duraderos, mantenga pulsado el
botón de aire frío
(
) para moldear el pelo.
Consejos: Cuanto más grande sea el cepillo, más grande será el mechón
que puede alisar y menos tiempo tardará en secarse el pelo.
Para crear formas (Fig. 2)
1 Separe el pelo en mechones y sujételo con pinzas. Empiece por la
parte inferior del pelo y seque mechón a mechón.
2 Alise el pelo (consulte la Fig. 1 "Para alisar el pelo") hasta que llegue
a las puntas. Con un ligero giro de muñeca, gire el cepillo en la parte
inferior la mitad hacia dentro (o hacia fuera) para crear formas.
•
3 Sostenga el secador cerca de las puntas durante 3 o 4 segundos y, a
continuación, suéltelo.
Repita los pasos del 1 al 3 en el resto del pelo.
4 Para disfrutar de unos resultados duraderos, mantenga pulsado el
botón de aire frío
(
) para moldear el pelo.
•
Después del uso:
1 Apague el aparato y desenchúfelo.
2 Colóquelo en una superficie resistente al calor hasta que se enfríe.
•
3 Para quitar la boquilla concentradora (
o
), tire de ella para
sacarla del secador.
Nota: Tenga cuidado cuando la boquilla concentradora esté caliente.
4 Gire la rejilla de entrada de aire (
) para quitar el pelo y el polvo.
5 Limpie el aparato con un paño húmedo.
6 Guarde el secador de la gama Philips Pro en un lugar seguro y seco,
•
libre de polvo. También puede guardarlo colgándolo por
su anilla (
).
5
Garantía y servicio
•
Si necesita información por ejemplo, sobre la sustitución de una pieza o
si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en
www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al
•
Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto
de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país,
diríjase al distribuidor Philips local.
2 años de garantía más 2 años al registrar el producto en línea en un
plazo de 3 meses a partir de la fecha de compra.
•
Português
Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.
1
Importante
•
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o
aparelho e guarde-o para consultas futuras.
AVISO: não utilize este aparelho perto
•
•
de água.
Quando o aparelho for utilizado numa
•
•
casa-de-banho, desligue-o da corrente
após a utilização, uma vez que a
presença de água apresenta riscos,
Campos electromagnéticos (CEM)
mesmo com o aparelho desligado.
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis
AVISO: não utilize este
relativos à exposição a campos electromagnéticos.
•
aparelho perto de banheiras,
Ambiente
chuveiros, lavatórios ou outros
No final da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos
recipientes que contenham água.
domésticos; entregue-o num ponto recolha para reciclagem. Ao
fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
Desligue sempre da corrente após
•
2
cada utilização.
A gama Philips Pro foi desenvolvida para lhe oferecer o melhor
Se o aparelho aquecer
•
desempenho, enquanto cuida do seu cabelo. Trabalhámos em conjunto
com os melhores cabeleireiros do mundo para descobrir como um
excessivamente, desliga-se
produto se torna profissional para os consumidores e para desenvolver
automaticamente. Desligue o
produtos de acordo com o que aprendemos. O secador Philips
Pro com 2100 W é 45% mais rápido.* A regulação da temperatura
aparelho e deixe-o arrefecer durante
ThermoProtect assegura que está a cuidar do seu cabelo, utilizando
uma temperatura de cuidado constante enquanto seca o seu cabelo.
alguns minutos. Antes de voltar a
Esperamos que desfrute da utilização do secador Pro durante muito
tempo! *vs. Philips HP4997
ligar o aparelho, verifique as grelhas
e certifique-se de que não estão
3
bloqueadas com pêlos, cabelos, etc.
a
Se o fio se estragar, deve ser
b
•
c
substituído pela Philips, por um
d
centro de assistência autorizado pela
e
Philips ou por pessoal devidamente
f
g
qualificado para se evitarem situações
de perigo.
4
Este aparelho pode ser utilizado
•
Preparação para o seu cabelo:
por crianças com idade igual ou
•
superior a 8 anos e por pessoas
•
com capacidades físicas, sensoriais
•
ou mentais reduzidas, ou com falta
1 Ligue a ficha a uma tomada de corrente eléctrica.
de experiência e conhecimento, caso
tenham sido supervisionadas ou lhes
tenham sido dadas instruções relativas
à utilização segura do aparelho e se
2 Ajuste o interruptor da temperatura (
tiverem sido alertadas para os perigos
envolvidos. As crianças não podem
brincar com o aparelho. A limpeza e a
Posição
manutenção do utilizador não podem
Temperatura
ser efectuadas por crianças sem
supervisão.
Para maior segurança, aconselhamos
a instalação de um dispositivo de
corrente residual (disjuntor) no
Fluxo de ar
circuito eléctrico que abastece a casa
de banho. Este disjuntor deve ter
uma corrente residual nominal não
superior a 30 mA. Aconselhe-se com
o seu electricista.
Inserir objectos metálicos nas grelhas
Para alisar o seu cabelo (Fig. 1)
é perigoso e pode causar um choque
1 Separe o seu cabelo em madeixas e prenda-o. Comece a secar a
eléctrico.
2 Utilizando uma escova redonda, desloque o concentrador ao longo
Nunca obstrua as grelhas de
ventilação.
3 Quando as raízes estiverem secas, comece a secar a parte central.
Antes de ligar o aparelho, certifique-se
de que a tensão indicada no mesmo
Sugestões: o secador de cabelo deve estar sempre direccionado para
corresponde à tensão do local onde
baixo enquanto seca as raízes. Pode inclinar-se para a frente quando
escova o cabelo para evitar cansar-se.
está a utilizá-lo.
Repita os passos 1 a 3 para alisar o resto do cabelo até este estar
completamente seco.
Não utilize o aparelho para outro fim
4 Para desfrutar de resultados duradouros, mantenha o botão de fluxo
que não o descrito neste manual.
Sugestões: quanto maior for a escova, maior será a madeixa de cabelo
Não utilize o aparelho sobre cabelo
que pode alisar e mais rápida será a secagem do seu cabelo.
Para enrolar as pontas (Fig. 2)
artificial.
1 Separe o seu cabelo em madeixas e prenda-o. Comece a secar a
Nunca deixe o aparelho sem vigilância
2 Alise o seu cabelo (consulte a Fig. 1 "Para alisar o seu cabelo") até
quando este estiver ligado a uma
fonte de alimentação.
3 Mantenha o secador junto das pontas do cabelo durante 3 a 4
Nunca utilize quaisquer acessórios ou
Repita os passos 1 a 3 para modelar o resto do cabelo.
peças de outros fabricantes ou que
4 Para desfrutar de resultados duradouros, mantenha o botão de fluxo
a Philips não tenha especificamente
Após a utilização:
recomendado. Se o fizer, a sua garantia
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.
perde a validade.
2 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que arrefeça.
3 Para desencaixar o concentrador (
Não enrole o fio de alimentação à
volta do aparelho.
Nota: tenha cuidado quando o concentrador estiver quente.
4 Volte a grelha de entrada de ar (
Aguarde até o aparelho arrefecer
5 Limpe o aparelho com um pano húmido.
completamente antes de o guardar.
6 Guarde o seu secador de cabelo da gama Philips Pro num local
Não puxe o cabo de alimentação
após a utilização. Desligue o aparelho
5
segurando sempre na ficha.
Caso necessite de informações, p. ex. sobre a substituição de um
acessório, ou tenha algum problema, visite o Web site da Philips em
www.philips.com ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente
Philips do seu país (o número de telefone encontra-se o folheto de
garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente
no seu país, dirija-se a um representante Philips.
Garantia de 2 anos com 2 anos extra se registar o seu produto online
num período de 3 meses após a compra.
Português
Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à Philips! Para aproveitar
todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
Introdução
produto no site www.philips.com/welcome.
1
Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para
consultas futuras.
•
•
Visão geral
Concentrador (9 mm)
Botão de fluxo de ar frio
Interruptor de temperatura
•
Interruptor de fluxo do ar
Argola de suspensão
Grelha de entrada de ar
Concentrador (7 mm)
Secar o cabelo
•
Lave o seu cabelo com champô, aplique amaciador e enxagúe-o com
água abundante.
•
Seque o seu cabelo cuidadosamente com uma tolha para retirar a
humidade em excesso.
Seque o cabelo com o secador e um pente de dentes largos.
Assegure-se de que o seu cabelo está quase seco e desembaraçado.
•
Para uma secagem mais precisa, encaixe o concentrador
(
ou
) no secador.
estão bloqueadas com felpos, cabelos
) e o interruptor de fluxo
do ar (
) para a posição pretendida. Mantenha o botão de fluxo
etc.
de ar frio
(
) premido para obter um jacto de ar frio para fixar
o seu penteado.
Se o fio estiver danificado, deverá ser
•
Regulação
Função
substituído pela Philips, por uma das
Secar rapidamente cabelo
Quente
assistências técnicas credenciadas da
acabado de sair do chuveiro
Philips ou por técnicos igualmente
Seque o seu cabelo a uma
Protecção
temperatura de cuidado
Thermoprotect
qualificados para evitar situações de
constante
risco.
Seque o seu cabelo
Cuidado Cool
delicadamente, quando este
Care
Este aparelho pode ser usado por
estiver quase seco para
•
conservar o brilho
crianças a partir de 8 anos e pessoas
Fluxo de ar forte para uma
secagem rápida de cabelo
com capacidades físicas, mentais
grosso
ou sensoriais reduzidas ou com
Fluxo de ar suave para
modelar cabelo fino
pouca experiência e conhecimento,
Desligar
desde que sejam supervisionadas ou
» Quando o aparelho é ligado, são libertados automaticamente iões
instruídas sobre o uso e os riscos.
de forma contínua, reduzindo o frisado e fornecendo um brilho
Não deixe o aparelho ao alcance
adicional.
de crianças. Crianças não devem
realizar limpeza ou manutenção sem a
partir de baixo e seque uma madeixa de cada vez.
supervisão de um adulto.
do cabelo - da raiz até às pontas, mantendo-o sempre esticado para
Para obter proteção adicional,
obter melhores resultados.
•
recomendamos instalar um dispositivo
Rode os seus pulsos e a escova na direcção oposta ao couro
cabeludo para manter o cabelo esticado.
de proteção contra corrente
residual (RCD) no circuito elétrico
do banheiro. O RCD deve ter uma
corrente de operação residual de
até 30 mA. Peça informações a um
de ar frio
(
) premido para modelar o seu cabelo.
instalador profissional.
Inserir objetos de metal nas grades
•
é perigoso e pode causar choque
partir de baixo e seque uma madeixa de cada vez.
elétrico.
alcançar as pontas do cabelo. Rodando ligeiramente o pulso, rode a
Nunca obstrua as grades de ar.
escova meia-volta para dentro (ou para fora) para enrolar as pontas.
•
Antes de conectar o aparelho à
•
segundos e, em seguida, solte-as.
tomada elétrica, verifique se a tensão
indicada no aparelho corresponde à
de ar frio
(
) premido para modelar o seu cabelo.
tensão da rede elétrica local.
Não use o aparelho para nenhum
•
outro fim a não ser o descrito neste
ou
), puxe-o para fora do
secador.
manual.
) para remover cabelos e pó.
Não use o aparelho em cabelos
•
artificiais.
seguro, seco e sem pó. Pode ainda guardá-lo pendurando-o com
Quando o aparelho estiver conectado
•
argola de suspensão (
).
a uma tomada elétrica, nunca deixe-o
Garantia e assistência
sem vigilância.
Nunca use acessórios ou peças de
•
outros fabricantes ou que não sejam
especificamente recomendados pela
Philips. Se você utilizar tais acessórios
ou peças, sua garantia será invalidada.
( Brasil )
Não enrole o cabo de energia em
•
volta do aparelho.
Deixe-o esfriar completamente antes
•
de guardá-lo.
Importante
Não retire o cabo de alimentação
•
após o uso. Sempre desligue o
AVISO: não use este aparelho
aparelho segurando o plugue.
próximo à água.
Campos eletromagnéticos (EMF)
Quando usar o aparelho no banheiro,
Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões
tire-o da tomada após o uso, pois
aplicáveis e regulamentos relacionados à exposição a campos
eletromagnéticos.
a proximidade da água é um risco,
mesmo com o aparelho desligado.
Meio ambiente
AVISO: não use este aparelho
Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua
vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser
próximo a banheiras,
reciclado. Ao fazer isso, você ajuda a preservar o meio ambiente.
chuveiros, pias ou outros
2
recipientes que contenham
A linha Philips Pro foi desenvolvida para oferecer a você o melhor
água.
desempenho, sem deixar de cuidar de seus cabelos. Trabalhamos em
conjunto com os maiores estilistas do mundo para aprender o que
Sempre desconecte o aparelho da
um produto profissional faz para ajudar os clientes e para desenvolver
produtos adequadamente. O secador Philips Pro com 2.100 W é 45%
tomada após o uso.
mais rápido.* O ajuste de temperatura ThermoProtect assegura que
você cuidará dos cabelos usando uma temperatura constante e suave
Se o aparelho superaquecer, ele
ao secá-los. Esperamos que você aproveite e use o secador Pro durante
muito tempo! *em comparação com Philips HP4997
será automaticamente desligado.
Desconecte o aparelho da tomada
elétrica e deixe-o esfriar por alguns
minutos. Antes de religá-lo, verifique
as grades para ter certeza de que não
3
Visão geral
a
Concentrador (9 mm)
b
Botão do jato de ar frio
c
Chave de temperatura
d
Chave de fluxo de ar
e
Argola para pendurar
f
Grade de entrada de ar
g
Concentrador (7 mm)
4
Secar os cabelos
Preparação do cabelo:
•
Lave seus cabelos com xampu e condicionador e enxágue-o
completamente.
•
Seque os cabelos suavemente com uma toalha para retirar o
excesso de umidade.
•
Seque-os com um secador usando uma escova de dentes largos.
Certifique-se de que seus cabelos estejam desembaraçados e quase
secos.
1 Conecte o plugue à tomada de alimentação.
•
Para uma secagem precisa, encaixe o concentrador (
no secador.
2 Ajuste a chave de temperatura (
posição desejada. Pressione o botão do jato de ar frio
aplicar um fluxo de ar frio e fixar o penteado.
Botão
Temperatura
Fluxo de ar
» Quando o aparelho é ligado, os íons são distribuídos de forma
automática e contínua, reduzindo o frizz e fornecendo brilho
adicional.
Para alisar os cabelos (Fig. 1)
1 Divida os cabelos e prenda-os com presilhas. Comece pela base dos
cabelos e seque uma parte por vez.
2 Usando uma escova redonda, mova o concentrador ao longo dos
fios, desde a raiz até as pontas, aplicando o máximo de tensão para
obter o melhor resultado.
3 Quando as raízes estiverem secas, comece a secar a parte do meio.
Gire o pulso e escove os cabelos na direção oposta à do couro
cabeludo para manter a tensão.
Pontas: o secador de cabelos deve sempre apontar para baixo ao secar
a partir das raízes. Você pode se inclinar para frente ao escovar os
cabelos para evitar a fadiga.
Repita as etapas 1 a 3 para alisar o restante dos cabelos até ficarem
completamente secos.
4 Para desfrutar de resultados duradouros, mantenha pressionado o
botão do jato de ar frio
Pontas: quanto maior a escova, maior a mecha de cabelo que você
alisará e mais rápido conseguirá secá-la.
Para dar movimento (Fig. 2)
1 Divida os cabelos e prenda-os com presilhas. Comece pela base dos
cabelos e seque uma parte por vez.
2 Alise os cabelos (consulte a Fig. 1 "Para alisar os cabelos")
até chegar às pontas. Com uma leve torção do pulso, faça um
meio círculo com a escova para dentro (ou para fora) para dar
movimento.
3 Segure o secador de cabelo próximo às pontas dos cabelos por três
a quatro segundos e, em seguida, solte-as.
Repita as etapas 1 a 3 para modelar o restante dos cabelos.
4 Para desfrutar de resultados duradouros, mantenha pressionado o
botão do jato de ar frio
Após o uso:
1 Desligue o aparelho e desconecte-o da tomada.
2 Deixe o aparelho esfriar sobre uma superfície resistente ao calor.
3 Para desconectar o concentrador (
secador de cabelos.
Observação: tenha cuidado quando o concentrador estiver quente.
4 Gire a grade de entrada de ar (
5 Limpe o aparelho com um pano úmido.
6 Armazene seu Secador de cabelos de Philips Pro Range em local
seguro e seco, livre de poeira. Você também pode pendurá-lo pela
argola (
5
Garantia e assistência técnica
Se precisar de informações, por exemplo, sobre a substituição de um
acessório, ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em
www.philips.com ou entre em contato com a Central de Atendimento
ao Cliente Philips do seu país (o número de telefone encontra-
se no folheto da garantia mundial). Se não existir uma Central de
Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se a um representante local
da Philips.
Garantia de 2 anos, e mais 2 anos ao registrar o produto on-line dentro
de 3 meses depois da comp ra
Introdução
ou
)
) e a de fluxo de ar (
) para a
(
) para
Ajuste
Função
Sedar rapidamente os cabelos
Quente
Secar os cabelos a uma
Thermoprotect
temperatura suave e constante
Secar suavemente os cabelos
Cool Care
quando estiverem quase secos
para manter o brilho
Fluxo de ar forte para
secagem rápida de cabelos
espessos
Fluxo de ar suave para criar
cachos em cabelos finos
Desligar
(
) para modelar os cabelos.
(
) para modelar os cabelos.
ou
), puxe retirando-o do
) remover cabelos e pó.
).
Advertisement
