Metabo KHE 28 Plus Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for KHE 28 Plus:

Operating instructions manual (32 pages)

Available languages

Quick Links

17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 1 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15

Made in Germany

KHE 28 Plus

KHE Partner Edition

UHE 28 Plus

ENG

POL

170 26 9090 - 0608

Originalbetriebsanleitung.................

Original instructions.........................

Notice originale................................

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

Istruzioni originali.............................

Manual original ................................

Bruksanvisning i original..................

Alkuperäiset ohjeet ..........................

Original bruksanvisning ...................

Original brugsanvisning ...................

Instrukcją oryginalną .......................

Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης ...........

Eredeti használati utasítás...............

Оригинальное руководство по эксплуатации .

Chapters

Need help?

Do you have a question about the KHE 28 Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Metabo KHE 28 Plus

Page 1: Table Of Contents
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 1 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 Made in Germany KHE 28 Plus KHE Partner Edition UHE 28 Plus Originalbetriebsanleitung....Original instructions......Notice originale........ Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... Istruzioni originali......Manual original ........
Page 2 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 2 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 KHE 28 Plus UHE 28 Plus KHE Partner Edition 1010 /min 0-950 0-950 / 0-2600 /min 950 / 2600 SDS-plus ø max. /min s max.
Page 3: Khe 28 Plus
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 3 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 UHE 28 Plus KHE 28 Plus UHE 28 Plus KHE 28 Plus UHE 28 Plus...
Page 4 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 4 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 6.30928 6.30283 6.23033 6.23038 6.23034 6.23035 6.31800 6.31930...
Page 5: Originalbetriebsanleitung
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 5 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen Metabo Elektrowerkzeugs entgegengebracht haben. Jedes Metabo Elektrowerkzeug wird sorgfältig getestet und unterliegt den strengen Qualitätskontrollen der Metabo Qualitätssicherung.
Page 6: Überblick
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 6 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DEUTSCH spannungsführenden Leitung kann auch metallene 3 Werkzeugverriegelung Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem 4 Hülse Schnellspann-Bohrfutter elektrischen Schlag führen. 5 Futterverriegelung Nur mit richtig angebrachtem Zusatzhandgriff 6 Spindel arbeiten.
Page 7: Inbetriebnahme
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 7 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DEUTSCH Betriebsart wählen 7 Inbetriebnahme Die gewünschte Betriebsart durch Verdrehen des Schaltknopfs (13) wählen. Zum Verdrehen die Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Sperre (14) eindrücken.
Page 8: Werkzeugwechsel Hammerbohrfutter
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 8 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DEUTSCH Futter abnehmen: Werkzeugwechsel Schnellspann- Bohrfutter Verwenden Sie das Schnellspannbohrfutter beim Bohren ohne Schlag in Metall, Holz usw. und zum Schrauben. Werkzeug einspannen Futterverriegelung (5) in Pfeilrichtung bis Anschlag verdrehen (a) und Futter abziehen (b).
Page 9: Wartung
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 9 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DEUTSCH Zubehör-Komplettprogramm siehe 10 Wartung www.metabo.com oder Hauptkatalog. Sicherheitsrastenkupplung (16) immer sauber 13 Reparatur und staubfrei halten. Spindel (6) immer sauber halten und etwas Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur...
Page 10 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 10 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DEUTSCH = Schwingungsemissionswert h, D (Bohren in Metall) = Unsicherheit (Schwingung) h,HD/Cheq/D Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von...
Page 11: Original Instructions
Original instructions Dear Customer, Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo's quality assurance. Nevertheless, the service life of a power tool depends to a great extent on you. Please observe the information contained in these instructions and the enclosed documentation.
Page 12 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 12 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ENGLISH Dust from material such as paint containing lead, 15 Additional handle some wood species, minerals and metal may be 16 Safety coupling harmful. Contact with or inhalation of the dust may...
Page 13 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 13 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ENGLISH Avoid levering with the machine when a 8 Use chisel is fitted. Selection of direction of rotation Depth Stop Setting Do not activate the direction switch (10) Loosen the additional handle (15).
Page 14: Tips And Tricks
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 14 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ENGLISH Note: To prevent the spindle from turning while Note: The grating sound which may be heard after changing chucks, set the switch button (13) to opening the drill chuck is functional and is stopped chiselling mode.
Page 15: Environmental Protection
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 15 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ENGLISH Load speed 12 Accessories ø Maximum drill diameter Maximum impact rate Use only genuine Metabo accessories. Single impact force Weight If you need any accessories, check with your Collar diameter dealer.
Page 16: Notice Originale
électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et dans les documents ci-joints.
Page 17 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 17 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 FRANÇAIS Lors d'opérations où l'accessoire risque de 5 Vue d'ensemble rencontrer des conducteurs électriques non apparents, voire son câble d'alimentation, tenir l'outil exclusivement par les côtés isolés des Voir page 3 (à...
Page 18 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 18 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 FRANÇAIS cas de réalimentation après une coupure de Présélection de la vitesse courant. (uniquement sur UHE 28 Plus) Selon l'utilisation prévue, sélectionner la vitesse de rotation optimale sur la molette (8).
Page 19 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 19 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 FRANÇAIS Insérer uniquement le mandrin Metabo Dépose de l'embout : contenu dans la livraison. Dépose du mandrin : Tourner la douille de l'outil (3) dans le sens de la flèche (a) et retirer l'outil (b).
Page 20 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 20 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 FRANÇAIS 12 Accessoires 9 Conseils et astuces Utilisez uniquement du matériel Metabo. Pour la perforation et le burinage, une pression moyenne est suffisante. Même si la pression...
Page 21 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 21 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 FRANÇAIS Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau 15 Caractéristiques sonore dépasse les 85 db(A). techniques Porter un casque antibruit ! Commentaires sur les indications de la page 2.
Page 22: Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 22 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NEDERLANDS Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Geachte klant, hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuwe elektrische gereedschap van Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getest en moet beant- woorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo.
Page 23 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 23 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NEDERLANDS uitvoert waarbij het inzetgereedschap 2 Hamerboorhouder verborgen stroomleidingen of het eigen nets- 3 Gereedschapvergrendeling noer kan raken. Door het contact met een span- 4 Huls snelspan-boorhouder.
Page 24 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 24 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NEDERLANDS Functie kiezen 7 Inbedrijfstelling De gewenste functie selecteren door aan de scha- kelknop (13) te draaien. Om te draaien de blokke- Controleer, voordat de machine in gebruik ring (14) indrukken.
Page 25 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 25 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NEDERLANDS Houder afnemen: Wisseling van gereedschap snelspan- boorhouder Gebruik de snelspanboorhouder bij het boren zonder slag in metaal, hout, etc. en om te schroeven.
Page 26 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 26 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NEDERLANDS 10 Onderhoud 13 Reparatie Veiligheidskoppeling (16) altijd schoon en stofvrij Reparaties aan elektrische gereedschappen houden. mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd! Spil (6) altijd schoon houden en iets invetten.
Page 27 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 27 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NEDERLANDS Het trillingsniveau dat in deze aanwijzingen wordt aangegeven is gemeten in overeenstemming met een volgens EN 60745 genormeerde meetme- thode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken.
Page 28: Istruzioni Originali
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 28 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ITALIANO Istruzioni originali Gentile Cliente, innanzitutto desideriamo esprimere la nostra gratitudine per aver scelto ed acquistato uno degli utensili elettrici Metabo. Ogni utensile elettrico Metabo viene accuratamente collaudato in conformità ai più severi requisiti del programma di assicurazione della qualità...
Page 29 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 29 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ITALIANO Indossare protezioni acustiche. Il rumore può Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione o provocare la perdita dell'udito. manutenzione estrarre la spina elettrica dalla presa.
Page 30 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 30 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ITALIANO Spegnimento automatico per spazzole di Per far funzionare in modo continuo l'utensile è carbone consumate con indicatore di possibile bloccare il pulsante interruttore con il consumo: pulsante di blocco (11).
Page 31 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 31 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ITALIANO Sostituzione del mandrino d'ordine 6.31800)! Utilizzare solo utensili SDS- Plus! Quando si sostituisce il mandrino, fare atten- Inserimento dell'utensile: zione che l'alberino sia pulito. Ingrassare ruotare l'utensile e inserirlo fino a farlo scattare.
Page 32 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 32 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ITALIANO In caso di mandrino serrato con molta forza: automaticamente. Far sostituire le spazzole di estrarre la spina dalla presa. Tenere fermo il carbone dal Servizio clienti.
Page 33: Dati Tecnici
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 33 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ITALIANO = Incertezza (livello sonoro) 15 Dati tecnici Durante il lavoro è possibile che venga superato il livello di rumorosità di 85 dB(A). Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 2.
Page 34: Manual Original
Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha superado los estrictos controles de calidad de Metabo. Sin embargo, la vida útil de una herramienta eléctrica depende en gran medida de usted. Le rogamos que tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos adju- ntos.
Page 35: Descripción General
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 35 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ESPAÑOL Utilice la empuñadura complementaria sumini- 5 Descripción general strada con la herramienta. El usuario puede resultar herido por la pérdida del control de la herramienta.
Page 36: Puesta En Marcha
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 36 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ESPAÑOL desgastadas, la herramienta se desconecta caso de pérdida del control de la herramienta automáticamente. debido a un tirón. Por este motivo se deben sujetar las empuñaduras siempre con ambas manos,...
Page 37: Cambio De Herramienta Portabrocas De Martillo
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 37 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ESPAÑOL Retirar la herramienta: Colocar sólo con el portabrocas Metabo suministrado. Gire el mecanismo de enclavamiento de la herra- Extracción del portabrocas: mienta (3) en el sentido de la flecha (a) y retírela (b).
Page 38: Consejos Y Trucos
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 38 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ESPAÑOL 12 Accesorios 9 Consejos y trucos Use solamente accesorios originales Metabo. Con brocas de martillos perforadores y cinceles sólo es necesario una presión moderada. Una Si necesita accesorios, consulte a su proveedor.
Page 39 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 39 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ESPAÑOL Nos reservamos el derecho a efectuar modifica- Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los 85 ciones conforme al avance técnico. dB(A).
Page 40: Manual Original
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 40 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 PORTUGUÊS Manual original Caro Cliente, agradecemos-lhe a confiança que deposita em nós ao comprar-nos esta ferramenta eléctrica Metabo. Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes de ser entregue.
Page 41 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 41 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 PORTUGUÊS de rede. O contacto com um condutor de corrente 3 Travamento da ferramenta eléctrica também pode colocar as peças de metal 4 Casquilho da bucha de aperto rápido da ferramenta sob tensão, e ocasionar a um...
Page 42 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 42 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 PORTUGUÊS Seleccionar o regime de operação 7 Colocação em operação Seleccionar o modo de funcionamento rodando no botão comutador . (13) Para rodar, prima o Antes de ligar o cabo de alimentação, veri-...
Page 43 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 43 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 PORTUGUÊS Retirar a bucha: Troca de ferramenta, bucha de aperto rápido Utilizar a bucha de aperto rápido para furar sem percussão em metal, madeira etc. e para apara- fusar.
Page 44 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 44 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 PORTUGUÊS Programa completo de acessórios, consultar 10 Manutenção www.metabo.com ou o catálogo principal. Sempre manter limpa e sem pó a embraiagem de 13 Reparações garras de segurança (16) .
Page 45 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 45 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 PORTUGUÊS = Valor da emissão de vibrações h, HD (perfurações de martelo em betão) = Valor da emissão de vibrações h, Cheq (demolir) = Valor da emissão de vibrações...
Page 46: Bruksanvisning I Original
Bruksanvisning i original Tack! för att du har valt ett elverktyg från Metabo. Alla våra elverktyg testas noggrant och uppfyller de högt ställda kraven i Metabos kvalitetssäkringskontroll. Livslängden på ett elverktyg beror emellertid i stor utsträckning på hur det används. Följ noga anvisningarna i bruksanvisningen och övrig dokumentation.
Page 47 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 47 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 SVENSKA En del damm som ek- och bokdamm anses vara 6 Särskilda cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskydds- produktegenskaper medel). Asbesthaltigt material får bara fackman bearbeta.
Page 48 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 48 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 SVENSKA Start/stopp Byta chuck Du slår på maskinen genom att trycka in (12) Se till så att spindeln är ren när du byter strömbrytaren.
Page 49 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 49 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 SVENSKA Ta bort verktyget: Borrar du djupa hål, så bör du lyfta upp borren då och då ur hålet för att få bort stendammet.
Page 50 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 50 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 SVENSKA Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på EN 60745 och går att använda för att jämföra www.metabo.com eller i huvudkatalogen. elverktyg med varandra. De går även att använda för att uppskatta vibrationsbelastningen.
Page 51: Alkuperäiset Ohjeet
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 51 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 SUOMI Alkuperäiset ohjeet Arvoisa asiakas, kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokaista Metabo- sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarkastukset.
Page 52 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 52 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 SUOMI Pidä koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista 11 Lukitusnuppi kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele keskit- 12 Painokytkin tyneesti. 13 Kytkentänuppi (käyttötavan valintaa varten) Tietyistä...
Page 53 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 53 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 SUOMI kahva halumaasi kulmaan kunkin käyttötilanteen Käytä piikkausterän kanssa konetta vain mukaan. asennossa Piikkaus Vältä tekemästä vipuavia liikkeitä koneella, kun piikkausterä on paikallaan. 8 Käyttö...
Page 54 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 54 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 SUOMI Ohje: Välttääksesi karan pyörimisen mukana Ohje: Istukan avaamisen jälkeen mahdollisesti istukkaa vaihdettaessa, aseta kytkentänuppi (13) kuuluva ratina (toiminnasta johtuva) saadaan piikkaukselle. vaiennettua kääntämällä hylsyä vastakkaiseen suuntaan.
Page 55 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 55 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 SUOMI päältä. Vaihdata hiiliharjat valtuutetussa huoltokor- nimellisotto jaamossa. antoteho kierrosluku kuormittamattomana kierrosluku kuormitettuna 12 Lisätarvikkeet ø suurin sallittu poranterän halkaisija maks. iskuluku Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik- yksittäisiskuvoima...
Page 56: Original Bruksanvisning
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 56 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NORSK Original bruksanvisning Kjære kunde Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye elektroverktøyet fra Metabo. Hvert elektro- verktøy fra Metabo blir omhyggelig testet og underkastes den strenge kvalitetskontrollen i Metabos kvali- tetssikring.
Page 57 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 57 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NORSK Støv fra materialer som blyholdig maling, noen 16 Sikkerhetskobling tresorter, mineraler og metall kan være helseska- delig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle...
Page 58 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 58 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NORSK Valg av rotasjonsretning 8 Bruk Omkoblingsbryteren (10) må kun betjenes når motoren står stille. Innstilling av dybdeanslaget Valg av rotasjonsretning: R = Høyregang Løsne støttehåndtaket (15).
Page 59 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 59 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NORSK Verktøybytte i slagchucken skrunøkkel på chuckhodet, og vri hylsen (4) kraftig i retning "AUF, OPEN". Rengjør verktøyhåndtaket før innsettingen og smør med vedlagt spesialfett (som tilbehør: best.nr.
Page 60 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 60 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 NORSK Se side 4. = Svingningsemisjonsverdi (meisling) h, ID = Svingningsemisjonsverdi (boring i A SDS-plus innsatsverktøy h, D metall) B Bor for metall og treverk...
Page 61: Original Brugsanvisning
Original brugsanvisning Kære kunde, mange tak for den tillid De har vist ved at købe dette nye Metabo el-værktøj. Hvert Metabo el-værktøj afprøves omhyggeligt og underligger de strenge kvalitetskontroller af Metabos kvalitetsstyringssystem. Et el-værktøjs levetid er dog i høj grad afhængig af Dem. Vær opmærksom på informationerne i denne betjeningsvejledning og i de medfølgende dokumenter.
Page 62 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 62 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DANSK Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse 15 Ekstra greb træsorter, mineraler og metal kan være sundheds- 16 Sikkerhedskobling skadeligt. Berøring eller indånding af dette støv kan fremkalde allergiske reaktioner og/eller ånde-...
Page 63 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 63 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DANSK Undgå løftebevægelser med maskinen, når 8 Anvendelse mejslen er sat i. Valg af omdrejningsretning Indstilling af dybdestop Brug kun drejeretningsknappen (10), når Løsn det ekstra greb (15). Indstil boredybdeans- motoren er standset.
Page 64 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 64 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DANSK Bemærk: For at undgå at spindlen drejer med Aftagning af værktøj: rundt ved udskiftning af patronen stilles betje- Drej momentindstillingen (4) i retning af "AUF, ningsknappen (13) på...
Page 65 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 65 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 DANSK automatisk fra. Få motorkullene skiftet af nominel optagen effekt kundeservice. Afgiven effekt Tomgangshastighed Belastningshastighed 12 Tilbehør ø Maks. borediameter Maks. slagtal Brug kun originalt Metabo tilbehør.
Page 66: Instrukcją Oryginalną
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 66 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 POLSKI Instrukcją oryginalną Szanowni Państwo, Dziękujemy bardzo za zaufanie, jakim obdarzyliście nas, kupując nowe elektronarzędzie firmy Metabo. Każde elektronarzędzie Metabo jest starannie testowane i podlega ścisłej kontroli jakości dokonywanej przez dział...
Page 67 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 67 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 POLSKI Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być 4 Specjalne wskazówki obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za dotyczące bezpiecznego...
Page 68 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 68 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 POLSKI można wymienić udarowy uchwyt wiertarski na 8 Użytkowanie szybkomocujący uchwyt wiertarski. Obsługa jednym przyciskiem Tylko jeden przycisk służy do wyboru biegu i Przestawianie ogranicznika głębokości przełączania pomiędzy wierceniem, wierceniem...
Page 69 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 69 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 POLSKI W pozycji kucia dłuto jest zablokowane w sposób Nasadzanie uchwytu: uniemożliwiający obrót. W celu ustawienia dłuta w pozycji odpowiedniej dla danego zastosowania należy ustawić pokrętło przełącznikowe (13) pomiędzy...
Page 70 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 70 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 POLSKI Mocowanie narzędzia Wrzeciono (6) utrzymywać zawsze w czystości i trochę nasmarować. (Specjalny smar patrz Rozdział Akcesoria: numer zamówienia 6.31800) Czyszczenie szybkomocującego uchwytu wiertarskiego: (1) Po długotrwałym użyciu przytrzymać...
Page 71: Dane Techniczne
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 71 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 POLSKI = Wartość emisji wibracji h, Cheq 13 Naprawy (dłutowanie) = Wartość emisji wibracji (wiercenie h, D w metalu) Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być...
Page 72: Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 72 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης Αξι τιµε πελάτη, σας ευχαριστούµε για την εµπιστοσύνη που µας δείξατε κατά την αγορά του καινούργιου σας ηλεκτρικού εργαλείου της Metabo. Κάθε ηλεκτρικ εργαλείο της Metabo δοκιµάζεται προσεκτικά...
Page 73 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 73 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρησιµοποιείτε την πρ σθετη χειρολαβή που ή µπορούν να εµφανιστούν υψηλές ροπές συνοδεύει το εργαλείο. Η απώλεια του αντίδρασης στη χειρολαβή. ελέγχου µπορεί να οδηγήσει σε...
Page 74 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 74 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ κρατάτε το εργαλείο πάντοτε καλά µε τα δύο Με τη βοήθεια της ηλεκτρονικής απαλής χέρια απ τις προβλεπ µενες χειρολαβές, να εκκίνησης επιταχύνεται συνεχώς το εργαλείο...
Page 75 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 75 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιλογή κατεύθυνσης περιστροφής: Αλλαγή εξαρτήµατος, τσοκ πιστολέτου R = ∆εξι στροφα Πριν την τοποθέτηση καθαρίστε και L = Αριστερ στροφα λιπάνετε το στέλεχος του εξαρτήµατος...
Page 76 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 76 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ σύντοµο χρ νο λειτουργίας να ξανασφιχτεί το της κατεύθυνσης περιστροφής (10) βρίσκεται εξάρτηµα. εντελώς στη θέση R ή L. Αφαίρεση του εξαρτήµατος: Ηλεκτρονική ενδεικτική λυχνία (9): Περιστρέψτε...
Page 77 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 77 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ µέθοδος είναι επίσης κατάλληλη για µια 14 Προστασία περιβάλλοντος προσωρινή εκτίµηση του φ ρτου των ταλαντώσεων. Οι συσκευασίες της Metabo είναι 100% Η αναφερ µενη στάθµη ταλαντώσεων...
Page 78: Eredeti Használati Utasítás
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 78 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 MAGYAR Eredeti használati utasítás Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és a Metabo elektromos kéziszerszámát választotta. Minden egyes elektromos kéziszerszámunkat igen alapos minőségi ellenőrző vizsgálatnak vetünk alá, ennek során meg kell felelniük a Metabo minőségbiztosítási részlege által kidolgozott szigorú...
Page 79 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 79 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 MAGYAR A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa 5 Áttekintés meg, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betétszerszám rejtett elektromos vezetékbe vagy a saját hálózati kábelébe vághat. A Lásd a 3.
Page 80 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 80 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 MAGYAR Újraindítás-gátló Fordulatszám előválasztása Az újraindítás-gátló megakadályozza a készülék (csak az UHE 28 Plus típusnál) véletlen elindulását ismételt hálózati csatlakoztatás után, ill. amikor a feszültég A tárcsán (8) a feladatnak megfelelően állítsa be az...
Page 81 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 81 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 MAGYAR A tokmány levétele: A fúrószerszám kivétele: A szerszámreteszelést (3) forgassa el a nyíl A tokmányreteszelést (5) forgassa el ütközésig a irányában (a), majd húzza ki a szerszámot (b).
Page 82 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 82 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 MAGYAR A megfelelő tartozék kiválasztásához adja meg a 9 Néhány jó tanács és kereskedőnek a szerszám pontos típusát. gyakorlati fogás Lásd a 4. oldalt.
Page 83 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 83 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 MAGYAR maximális ütésszám egy ütés energiája súly befogónyak átmérője fúrótokmány befogási tartománya Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összegének) meghatározása az EN 60745 szerint: = Rezgéskibocsátási érték (ütvefúrás...
Page 84 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 84 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 РУССКИЙ Оригинальное руководство по эксплуатации Уважаемый покупатель! Большое спасибо за доверие, которое вы оказали нам, купив электроинструмент фирмы Metabo. Все без исключения электроинструменты Metabo тщательно...
Page 85: Обзор
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 85 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 РУССКИЙ Надевайте защитные наушники. Удаляйте опилки и другой мусор только после Воздействие шума может привести к потере полной остановки инструмента. слуха. Соблюдайте осторожность при сложном...
Page 86: Ввод В Эксплуатацию
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 86 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 РУССКИЙ Стопор вращения: Включение/выключение При выключении вращательного движения Для включения инструмента нажмите можно производить долбежные работы. нажимной переключатель (12). Защитная храповая муфта: С помощью нажимного переключателя можно...
Page 87: Выбор Направления Вращения
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 87 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 РУССКИЙ Не используйте инструмент с насажен на шпиндель, и отпустите фиксатор установленным долотом в качестве патрона. рычага. Проверьте надежность посадки патрона. Указание: для предотвращения...
Page 88: Советы И Рекомендации
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 88 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 РУССКИЙ противоположном направлении, пока не будет Вентиляционная щель: преодолено заметное механическое время от времени выполняйте чистку сопротивление. Внимание! Сменный вентиляционных прорезей инструмента. инструмент в данный момент ещё не зажат! Продолжайте...
Page 89: Защита Окружающей Среды
17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 89 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 РУССКИЙ К инструменту приложите краткое описание Указанный в настоящих инструкциях уровень установленной неисправности. вибрации установлен с помощью метода измерения по EN 60745 и может...
Page 90 17026909_0608 UHE KHE 28 Plus KHE Partner Edition.book Seite 90 Dienstag, 17. Juni 2008 3:51 15 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com...

This manual is also suitable for:

Khe partner edition Uhe 28 plus