Asus Xonar Essence STU Quick Start Manual page 2

Hardware Features
ČEŠTINA PORTUGUÊS
Zadní panel Painel traseiro
POZNÁMKA: Máte-li k dispozici sluchátka/sluchátka NOTA: Se possuir auscultadores/auriculares de baixa
s mikrofonem s nízkou impedancí, nepřepínejte na impedância, não utilize a definição de alto ganho.
vysoké zesílení. Před přepínáním mezi nastavením Antes de mudar entre as definições de alto e baixo
vysokého a nízkého zesílení odeberte připojená ganho, desligue os auscultadores/auriculares.
sluchátka/sluchátka s mikrofonem.
1. Seleção de ganho
1. Výběr zesílení
2. Saída RCA desequilibrada (saída de linha)
2. Nevyvážený výstup RCA (linkový výstup)
3. Entrada AUX
3. Vstup AUX
4. Entrada óptica Toslink
4. Optický vstup TOSLINK
5. Entrada S/PDIF coaxial
5. Koaxiální vstup S/PDIF
6. Porta USB
6. Port USB
7. Porta de alimentação (entrada DC)
7. Port napájení (vstup stejnosměrného napájení)
ROMÂNĂ
DANSK
Panoul din spate
Bagpanel
NOTĂ: Dacă aveţi căşti cu impedanţă redusă, nu
BEMÆRK: Hvis du bruger et headsæt/hovedtelefoner
comutaţi la opţiunea de amplificare înaltă. Atunci
med en lav impendans, bedes du venligst undgå at
când comutaţi între opţiunile de amplificare înaltă
bruge en høj forstærkning. Hvis du skifter mellem
şi redusă, este recomandat să deconectaţi căştile
en høj og lav forstærkning, bedes du venligst først
înainte de a continua.
trække headsættet/hovedtelefonerne ud først.
1. Selectare amplificare
1. Forstærkningsvalg
2. Ieşire RCA dezechilibrată (ieşire linie)
2. Ikke-balanceret RCA-udgang (linje-ud)
3. Intrare auxiliară
3. AUX-indgang
4. Intrare optică TOSLINK
4. TOSLINK optisk indgang
5. Intrare coaxială S/PDIF
5. Koaksial S/PDIF-indgang
6. Port USB
6. USB-port
7. Port alimentare (intrare c.c.)
7. Strømport (DC-indgang)
SRPSKI
NEDERLANDS
Zadnji panel
Achterpaneel
NAPOMENA: Ukoliko imate slušalice/slušalice sa
OPMERKING: Als u een headset/hoofdtelefoon
mikrofonom sa niskom impedencom, molimo
met lage impedantie hebt, mag u niet schakelen
vas da se ne prebacujete na visok prijem. Kada se
naar hoge versterking. Wanneer u schakelt naar de
prebacujete između podešavanja sa visokim i niskim
instellingen voor hoge en lage versterking, moet u
prijemom, molimo vas da uklonite slušlice/slušalice
de aangesloten headset/hoofdtelefoon verwijderen
sa mikrofonom koje su povezane, pre nego što
voordat u doorgaat.
nastavite.
1. Versterkingsselectie
1. Izbor nivoa pojačanja
2. Niet-gebalanceerde RCA-uitgang (lijnuitgang)
2. Nebalansiran RCA izlaz (Izlazna linija)
3. AUX-ingang 3. AUX ulaz
4. Optische TOSLINK-ingang
4. TOSLINK optički ulaz
5. Coaxiale S/PDIF-ingang
5. Koaksijalni S/PDIF ulaz
6. USB-poort
6. USB port
7. Voedingsaansluiting (DC in)
7. Priključak za napajanje (DC ulaz)
SUOMI
SLOVENŠČINA
Takapaneeli
Zadnja plošča
HUOMAUTUS: Jos kuulokkeissasi on
OPOMBA: Če imate slušalke z nizko impedanco,
matala impedanssi, älä vaihda korkeaan
ne preklopite na visoko ojačenje. Če preklapljate
lisäykseen. Vaihdettaessa korkean ja matalan
med visokim in nizkim ojačenjem, najprej izklopite
vahvistusasetuksen välillä, irrota liitetyt kuulokkeet
priključene slušalke.
ennen kuin jatkat.
1. Izbira ojačitve
1. Vahvistusvalinta
2. Uravnotežen izhod RCA (»line-out«)
2. Tasapainottamaton RCA-lähtö (Linja ulos)
3. Vhod AUX
3. AUX-tuloliitäntä
4. Optični vhod TOSLINK
4. TOSLINK-optinen tulo
5. Koaksialni vhod S/PDIF
5. Koaksiaali S/PDIF -tulo
6. Vrata USB
6. USB-portti
7. Vrata za napajanje (vhodna enosm. napetost)
7. Virtaportti (Tasavirtatulo)
ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Panel posterior
Πίσω πλευρά
NOTA: si tiene unos auriculares con impedancia
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν έχετε ακουστικά χαμηλής αντίστασης,
baja, no cambie a la configuración de ganancia alta.
μην επιλέγετε υψηλή απολαβή. Όταν μεταβαίνετε
Cuando cambie entre la configuración de ganancia
μεταξύ των ρυθμίσεων υψηλής και χαμηλής
alta y baja, quite los auriculares conectados antes de
απολαβής, πρέπει να αφαιρείτε τα συνδεδεμένα
continuar.
ακουστικά πριν συνεχίσετε.
1. Selección de ganancia
1. Επιλογή ενίσχυσης
2. Salida RCA no balanceada (salida de línea)
2. Μη εξισορροπημένη έξοδος RCA (Γραμμή εξόδου)
3. Entrada auxiliar
3. Είσοδος AUX
4. Entrada óptica Toslink
4. Οπτική είσοδος TOSLINK
5. Entrada S/PDIF coaxial
5. Ομοαξονική είσοδος S/PDIF
6. Puerto USB
6. Θύρα USB
7. Puerto de alimentación (entrada de CC)
7. Θύρα ισχύος (είσοδος DC)
SVENSKA
MAGYAR
Bakre panel
Hátlap
NOTERA: Om du har headset/hörlurar med låg
MEGJEGYZÉS: ha kis impedanciájú headsettel/
impedans ändra inte till hög förstärkning. Vid växling
fejhallgatóval rendelkezik, kérjük, ne váltson nagy
mellan hög och låg förstärkningsinställning, ta bort
erősítésre. Ha nagy és kis erősítés között vált, kérjük,
headsetet/hörlurarna som är anslutna innan du
húzza ki a csatlakoztatott headsetet/fejhallgatót,
fortsätter.
mielőtt továbblépne.
1. Ökningsval
1. Erősítés-választás
2. Obalanserad RCA utmatning (Line-Out)
2. Aszimmetrikus RCA kimenet (Vonalszintű kimenet)
3. AUX-ingång
3. AUX bemenet
4. TOSLINK optisk inmatning
4. TOSLINK optikai bemenet
5. Koaxial S/PDIF inmatning
5. Koaxiális S/PDIF bemenet
6. USB-port
6. USB-port
7. Strömport (DC in)
7. Tápfeszültség bemeneti aljzat (DC bemenet)
NORSK TÜRKÇE
Bakpanelet Arka panel
OBS: Hvis du har et hodesett/hodetelefoner med lav NOT: Eğer düşük empedanslı kulaklık/kulakçıkları
impedans, må du ikke bytte til høy forsterkning. Når kullanıyorsanız, lütfen yüksek kazanca ayarlamayın.
du bytter innstilling mellom høy og lav forsterkning,
Yüksek ve düşük ayarlar arasında geçiş yaparken,
må du fjerne tilkoblet hodesett/hodetelefoner før du
lütfen ilerlemeden önce bağlı olan kulaklık/
fortsetter. kulakçıkları çıkarın.
1. Valg av forsterkning 1. Kazanım Seçimi
2. Ubalansert RCA-utgang (linje ut) 2. Dengelenmemiş RCA Çıkışı (çıkış)
3. AUX-inngang 3. Aux Girişi
4. TOSLINK optisk inngang
4. Toslink Optik Girişi
5. Koaksial S/PDIF-inngang
5. Koaksiyel S/PDIF Girişi
6. USB-port
6. USB bağlantı noktası
7. Strømkontakt (likestrøm inn)
7. Güç bağlanı noktası (DC girişi)
POLSKI
УКРАЇНСЬКА
Panel tylny Задня панель
UWAGA: Jeśli używany jest zestaw słuchawkowy/ ПРИМІТКА: Якщо імпеданс гарнітури/навушників
низький, будь ласка, не підіймайте перемикач
słuchawki nagłowne o niskej impedancji nie
należy przełączać na wysokie wzmocnienie. Po надто високо. Перш ніж перемикатись між
przełączeniu na wartość pomiędzy wysokim i niskim налаштуваннями високого і низького посилення,
будь ласка, зніміть підключені навушники/
wzmocnieniem, przed kontynuowaniem należy
odłączyć zestaw słuchawkowy/słuchawki nagłowne. гарнітуру.
1. Вибір рівня
1. Wybór wzmocnienia
2. Незбалансований вихід RCA (Вихід лінії)
2. Zrównoważone wyjście RCA (Wyjście liniowe)
3. Вхід AUX
3. Wejście AUX
4. Оптичний вхід TOSLINK
4. Wejście optyczne TOSLINK
5. Коаксіальний вхід S/PDIF
5. Wejście koncentryczne S/PDIF
6. Порт USB
6. Port USB
7. Порт живлення (вхід постійного струму)
7. Port zasilania (Wejście prądu stałego)
Connecting a desktop PC or notebook PC
HP GAIN R L AUX IN TOSLINK COAXIAL USB USB DC IN
DIGITAL INFUT
Mini-USB B-A type
connector
Desktop PC Notebook PC
1. Connect a USB B-A type cable to the Xonar Essence STU's rear USB port to a USB port on your desktop PC or
notebook PC.
2. Power on the Xonar Essence STU and select USB input using the front panel. Ensure that the USB LED is on.
3. Install the device driver from the support CD.
Connecting a digital audio input device
Coaxial audio
connector (COA)
TOSLINK audio cable
Edit
AV Receiver/Amplifier
HP GAIN R L AUX IN TOSLINK COAXIAL USB DC IN
DIGITAL INFUT
Coaxial audio
connector (COA)
TOSLINK audio
cable
Digital Outputs
CD/DVD Player
Connectivity Options
Connecting an iPhone / iPad / iPod
3.5mm audio cable
iPhone / iPad / iPod
HP GAIN R L AUX IN TOSLINK COAXIAL USB DC IN
DIGITAL INFUT
Connecting an active speaker set directly
HP GAIN R L AUX IN TOSLINK COAXIAL USB DC IN
DIGITAL INFUT
Active Speaker System
Connecting a headphone/headset
USB COA TOS AUX BIT PERFECT
Headphone Galn
POWER INPUT
6.3mm connector
Headphones/headsets
Connecting Amplifier and Passive Speaker System
HP GAIN R L AUX IN TOSLINK COAXIAL USB DC IN
DIGITAL INFUT
Unbalanced
Input
L
R
Amplifier