Page 5
IMPORTANT! Connect the VivoMouse’s USB receiver HB HUG MY NW PG to a USB .0 port that is far from a USB 3.0 port with a USB 3.0 device. NOTE: When using your VivoMouse from a distance, we recommend you to use the bundled USB-extender cable.
Page 6
PENTING! Sambungkan penerima USB VivoMouse HB HUG MY NW PG ke port USB .0 yang berada jauh dari port USB 3.0 dengan perangkat USB 3.0. CATATAN: Bila Anda menggunakan VivoMouse dari jauh, sebaiknya gunakan kabel sambung USB yang disertakan. 重要 : USB 3.0との干渉を避けるため、 USBレシーバーは HB HUG MY NW PG USB 3.0ポートおよびUSB 3.0デバイスから離れたUSB 2.0...
MY NW PG ARB BG HB HUG ARB BG VN MK HB HUG MY NW PG Right-click 右擊 右按 HB HUG HB HUG HB HUG MY NW PG MY NW PG MY NW PG Klik kanan 右クリック HB HUG MY NW PG คลิ...
Page 11
HB HUG MY NW PG Scrolling/panning or sweep to up/down MY NW PG ARB BG VN MK HB HUG 滾動或左右滑動 捲動或左右滑動 ARB BG HB HUG HB HUG MY NW PG HB HUG MY NW PG Menggulir/melakukan panning atau menggeser cepat ke atas/ke bawah HB HUG MY NW PG 左右にパン...
MY NW PG ARB BG HB HUG VN MK MY NW PG HB HU Scrolling up/down 上/下滾動 上/�捲動 ARB BG HB HUG HB HUG MY N HB HUG HB HUG MY NW PG MY NW PG Menggulir ke atas/ke bawah 上下にスクロール...
Page 13
HB HUG MY NW PG Swipe from left edge to switch open apps ARB BG HB HUG 從左側邊緣滑入切換應用程序 VN MK �左側邊緣滑入切換應用程式 ARB BG HB HUG HB HUG MY NW PG HB HUG MY NW PG Geser dari tepi kiri untuk beralih di antara aplikasi yang terbuka HB HUG MY NW PG...
Page 14
HB HUG MY NW PG Swipe from right edge to open Charms bar ARB BG HB HUG 從右側邊緣滑入開啟超級按鈕欄 VN MK �右側邊緣滑入開啟快速鍵 ARB BG HB HUG HB HUG MY NW PG HB HUG MY NW PG Geser dari tepi kanan untuk membuka Charms bar (Panel universal) HB HUG MY NW PG...
Page 15
HB HUG MY NW PG Sweep left/right to go to previous/next page ARB BG HB HUG 向左/右滑動回到上一頁/下一頁 VN MK 向左/右滑動回到上一頁/�一頁 ARB BG HB HUG HB HUG MY NW PG HB HUG MY NW PG Geser cepat ke kiri/kanan untuk beralih ke halaman sebelumnya/berikutnya HB HUG MY NW PG...
Page 16
HB HUG MY NW PG Tap to launch touch keyboard NW PG ARB BG VN MK HB HUG 開啟觸摸鍵盤 開啟觸控鍵盤 ARB BG HB HUG HB HUG MY NW PG HB HUG Aktifkan keyboard sentuh MY NW PG HB HUG MY NW PG タッチキーボードを起動...
Page 17
MY NW PG ASUS Mission Managerを起動 HB HUG MY NW PG ASUS Mission Manager 시작 VN MK เปิ ด ASUS มิ ช ชั ่ น แมเนเจอร์ VN MK Bật Trình Quản lý Tác vụ ASUS A836_VivoMouse_QSG_08.indd 6.08.03 :: Uhr...
Page 18
NOTE: Grip your VivoMouse to remotely control your HB HUG MY NW PG computer from a distance. ARB BG HB HUG 注意:若要遠距離控制電腦,請直立您的 VivoMouse握在 手中操作。 注意:若要遠距離控制電腦,請直立您的 VivoMouse握在 VN MK 手中操作。 ARB BG HB HUG HB HUG MY NW PG CATATAN: Genggam VivoMouse untuk mengontrol HB HUG MY NW PG komputer dari jauh.
Page 20
CAUTION! The bundled batteries are not rechargeable. HB HUG MY NW PG ARB BG HB HUG 小心!附贈的電池不可充電。 VN MK 小心!附贈的電池不可充電。 ARB BG HB HUG HB HUG MY NW PG PERHATIAN! Baterai yang disertakan tidak dapat diisi HB HUG MY NW PG ulang dayanya.