Download Print this page

Asus ROG Centurion Quick Start Manual

True 7.1 gaming headset.
Hide thumbs

Advertisement

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 1
ROG Centurion
True 7.1 Gaming Headset

Quick Start Guide

English ����������������������������������������������������������������������������������������� 2
繁體中文 ������������������������������������������������������������������������������������ 9
簡體中文 ����������������������������������������������������������������������������������16
Français �������������������������������������������������������������������������������������23
Deutsch �������������������������������������������������������������������������������������30
日本語 ���������������������������������������������������������������������������������������37
Italiano ��������������������������������������������������������������������������������������44
Русский �������������������������������������������������������������������������������������51
БЪЛГАРСКИ �����������������������������������������������������������������������������58
Hrvatski �������������������������������������������������������������������������������������65
Čeština ���������������������������������������������������������������������������������������72
Dansk �����������������������������������������������������������������������������������������79
Nederlands ������������������������������������������������������������������������������86
Eesti ��������������������������������������������������������������������������������������������93
Suomi �������������������������������������������������������������������������������������� 100
Ελληνικά ��������������������������������������������������������������������������������� 107
Magyar ����������������������������������������������������������������������������������� 114
Bahasa Indonesia ���������������������������������������������������������������� 121
한국어 ������������������������������������������������������������������������������������ 128
Latviski������������������������������������������������������������������������������������ 135
Lietuvių ���������������������������������������������������������������������������������� 142
Norsk ��������������������������������������������������������������������������������������� 149
Português ������������������������������������������������������������������������������ 156
Polski ��������������������������������������������������������������������������������������� 163
Română ���������������������������������������������������������������������������������� 170
Español ����������������������������������������������������������������������������������� 177
Srpski �������������������������������������������������������������������������������������� 184
Slovensky������������������������������������������������������������������������������� 191
Slovenščina ��������������������������������������������������������������������������� 198
Svenska ���������������������������������������������������������������������������������� 205
ไทย ������������������������������������������������������������������������������������������ 212
Türkçe ������������������������������������������������������������������������������������� 219
Українська ���������������������������������������������������������������������������� 226
Tiếng Việt ��������������������������������������������������������������������������� 233
��������������������������������������������������������������������������������� 240
E11267 / First Edition / July 2016
2016/8/15 10:20:22

Advertisement

   Related Manuals for Asus ROG Centurion

   Summary of Contents for Asus ROG Centurion

  • Page 1: Quick Start Guide

    ROG Centurion True 7.1 Gaming Headset Quick Start Guide English ����������������������������������������������������������������������������������������� 2 한국어 ������������������������������������������������������������������������������������ 128 繁體中文 ������������������������������������������������������������������������������������ 9 Latviski������������������������������������������������������������������������������������ 135 簡體中文 ����������������������������������������������������������������������������������16 Lietuvių ���������������������������������������������������������������������������������� 142 Français �������������������������������������������������������������������������������������23 Norsk ��������������������������������������������������������������������������������������� 149 Deutsch �������������������������������������������������������������������������������������30 Português ������������������������������������������������������������������������������ 156 日本語 ���������������������������������������������������������������������������������������37 Polski ��������������������������������������������������������������������������������������� 163 Italiano ��������������������������������������������������������������������������������������44...

  • Page 2

    • True 7.1 surround with five pairs of neodymium magnet speakers for precise positioning and immersive game audio 1� • Adjustable individual audio channels 2� • E NC (Environmental Noise Cancellation) switch filters out 90% environmental noise for clear in-game communications 3� • Ultra comfortable ergonomic design for all head shapes / sizes 4� • Travel-friendly foldable design for on-the-go games 5� • Four Gaming Spectrum modes 6� • Hi-Fi ESS headphone amplifier for better audio performance 7� • Full audio control with Sonic Studio which provides more flexibility and more advanced features Quick Start Guide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 2 2016/8/15 10:20:22...

  • Page 3

    Racing F)� o keep it the USB wab. DO precise 1� True 7.1 Gaming Headset 2� Retractable digital microphone boom nmental 3� Five pairs of neodymium magnet speakers 4� HDMI headset port 5� USB port 6� HDMI speaker port 7� ENC (Environmental Noise Cancellation) microphone d more art Guide ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 3 2016/8/15 10:20:22...

  • Page 4

    E NC (Environmental Noise Cancellation) on/off switch 15� HDMI speaker cable Front 16� USB Y-cable Rear 17� Kensington lock (hole at the back) Side* NOTE: * Refer to the table in section Using the ROG Centurion Control Box for the functions of the Mode Selector and Mode On/Off Switch & Mode Parameter Control. Spectrum Using the ROG Centurion Control Box Lighting NOTE: So channels� Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion...

  • Page 5

    Select between the lighting modes: • Constant light • Breathing light NOTE: Some contents may only have up to 5�1 (6 channels) and have no sound on the side channels� Four quick-access buttons are also available for: • Switching between 7.1-channel and stereo mode • Turning on/off the headphone amplifier • Muting/unmuting the microphone • Switching between headset and speakers art Guide ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 5 2016/8/15 10:20:22...

  • Page 6

    C onnect the HDMI connector of the bundled HDMI speaker cable to the ROG Centurion control box. b. C onnect the four colored jacks of the bundled HDMI speaker cable to the appropriate audio ports on your speakers. Refer to the color indications of the four colored jacks below. • Green: Front • Black: Rear • Orange: Center / Sub • Gray: Side 5. P ress the headset/speaker switching button to switch between headset and speakers� ENC redu picks up, headset's the conso IMPORTA Dependin automatic Control Bo Quick Start Guide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 6 2016/8/15 10:20:23...

  • Page 7

    Environmental Noise Cancellation (ENC) control ort on cation. o the > 70 cm to the ions of et and ENC reduces the unwanted environmental noise that your headset's microphone picks up, ensuring clear and audible communication with other people. For the headset's optimal performance, ensure that you are more than 70 cm away from the console box. IMPORTANT! The ROG Centurion 7.1 Control Box is a plug-and-play audio device. Depending on how your computer is configured, the 7.1 Control Box may or may not automatically be selected as the default audio device. Hence, ensure that you select the 7.1 Control Box as your default audio playback/recording device if there is no sound. art Guide ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 7 2016/8/15 10:20:23...

  • Page 8

    ROG Sonic Studio Overview Sonic Studio comes with advanced sound algorithms and virtual surround effects to enhance your gaming and entertainment experience Quick Start Guide Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 8 2016/8/15 10:20:23...

  • Page 9

    包裝內容物 • ASUS ROG Centurion 7.1 聲道遊戲耳麥 • USB Y 型連接線 • ROG Centurion 控制盒 • HDMI 喇叭連接線 • 快速使用指南 • 耳麥支架 • 可伸縮數位麥克風 安全指南 • 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題,請將耳 麥從裝置上移除并聯絡華碩服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行維 修。 • 請勿拆卸產品,拆卸后產品將無法保固。 • 請勿踩踏或擠壓產品,尤其是與裝置接觸的部分。 • 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0˚C (32˚F) ~ 40˚C (104˚F) 的環境下使用。...

  • Page 10

    Center/Sub (Orange) 動作/角色扮演模式 Action/RPG 注意: 側邊(灰色) Side (Gray) 賽車 Racing 使用 R 7.1 聲道遊戲耳麥 可伸縮數位麥克風 射擊臨場模 FPS Immersi 射擊腳步聲模 FPS Footst 5 對釹磁鐵喇叭 動作/角色扮演 Action/RP HDMI 耳麥連接埠 Raci 賽 USB 連接埠 HDMI 喇叭連接埠 ENC(環境噪音消除)麥克風 快速使用指南 ASUS R Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 10 2016/8/15 10:20:24...

  • Page 11

    耳麥 / 喇叭切換按鈕 ENC(環境噪音消除)開啟 / 關閉開關 HDMI 喇叭連接線 USB Y 型連接線 Kensington 安全鎖槽(鎖孔在後側) 注意: 有關模式選擇、開啟 / 關閉旋鈕、模式參數控制的詳細資訊,請參 考“ 使用 ROG Centurion 控制盒”中的列表。 使用 ROG Centurion 控制盒 模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制 模式選擇旋鈕 Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector 射擊臨場模式...

  • Page 12

    5. 按下耳 • 動作/角色扮演 • 賽車 燈光 開啟 / 關閉耳麥燈光 選擇燈光模式: • 持續閃光 • 呼吸模式 注意: 某些音效內容可能僅支援 5.1(6 聲道),在側邊聲道中并無聲音。 還有四個快速操作按鈕可使用: • 在 7.1 聲道和立體聲模式之間切換 • 開啟 / 關閉耳機擴大器 • 開啟 / 關閉麥克風靜音 •在耳機和喇叭之間切換 快速使用指南 ASUS R Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 12 2016/8/15 10:20:24...

  • Page 13

    連接您的裝置 表: 1. 將耳麥連接至 ROG Centurion 控制盒的 HDMI 耳麥連接埠。 轉) 2. 將隨附的 USB Y 型連接線的單一 USB 端連接至 ROG Centurion 控制 盒的 USB 連接埠,另一端連接至您的電腦。 3. 將可拆卸式麥克風連接至耳麥, 可進行雙向通話。 4. 連接您的喇叭: 量 a. 將隨附的 HDMI 喇叭連接線的 HDMI 連接埠連接至 ROG Centurion 控制盒。 b. 將附送的 HDMI 喇叭連接線的四個彩色插頭連接至喇叭所對應的...

  • Page 14

    環境噪音消除 (ENC) ROG S Sonic S 效提升您 > 70 cm ENC 可減少干擾麥克風的環境噪聲, 保證清晰透徹的通話質量。為獲 得耳機的最佳性能,請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。 重要! ROG Centurion 7.1 控制盒是一個隨插即用的音效裝置,依據您電腦的配 置不同,7.1 聲道控制盒可能未被自動選為預設音效裝置。 然而,若耳機沒有聲 音,請確認已選擇 7.1 聲道控制盒作為您的預設音效播放 / 錄音裝置。 快速使用指南 ASUS R Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 14 2016/8/15 10:20:25...

  • Page 15

    ROG Sonic Studio 概觀 Sonic Studio 具有進階的聲音演算規則及虛擬環繞立體聲效果,可有 效提升您的遊戲及娛樂體驗。 量。為獲 電腦的配 機沒有聲 使用指南 ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 15 2016/8/15 10:20:25...

  • Page 16

    包裝內容物 產品概 • ASUS ROG Centurion 7.1 聲道游戲耳麥 • USB Y 型連接線 • ROG Centurion 控制盒 • HDMI 揚聲器連接線 • 快速使用指南 • 耳麥支架 • 可伸縮數字麥克風 安全指南 • 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題,請將耳 麥從設備上移除并聯繫華碩授權服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行 維修。 • 請勿拆卸產品,拆卸后產品將無法保修。 • 請勿踩踏或擠壓產品,尤其是與設備接觸的部分。 • 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0˚C (32˚F) ~ 40˚C (104˚F) 的環境下使用。...

  • Page 17

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep 0˚C Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing 性能。 每月擦 確定位 關能夠 7.1 聲道游戲耳麥 可伸縮數字麥克風 5 對釹磁鐵揚聲器 HDMI 耳麥接口 USB 接口 能 HDMI 揚聲器接口 ENC(環境噪音消除)麥克風 使用指南 ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 17 2016/8/15 10:20:25...

  • Page 18

    HDMI 揚聲器連接線 側邊 USB Y 型連接線 麥克風 Kensington 安全鎖槽(鎖孔在後側) 頻譜 注意: 有關模式選擇、開啟 / 關閉旋鈕、模式參數控制的詳細內容,請參 考“ 使用 ROG Centurion 控制盒”中的列表。 使用 ROG Centurion 控制盒 燈光 注意: 還有四個 • 在 7. 模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制 模式選擇旋鈕 Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector 射擊臨場模式...

  • Page 19

    • 賽車 燈光 開啟 / 關閉耳麥燈光 選擇燈光模式: • 持續閃光 • 呼吸模式 注意: 某些音頻內容可能僅支持 5.1(6 聲道),在側邊聲道中并無聲音。 還有四個快速操作按鈕可使用: • 在 7.1 聲道和立體聲模式之間切換 • 開啟 / 關閉耳麥放大器 • 開啟 / 取消耳麥麥克風靜音 前端 •在耳麥和揚聲器之間切換 重低音 頻譜 使用指南 ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 19 2016/8/15 10:20:26...

  • Page 20

    連接您的設備 環境噪 1. 將耳麥連接至 ROG Centurion 控制盒的 HDMI 耳麥接口。 2. 將隨附的 USB Y 型連接線的單一 USB 端連接至 ROG Centurion 控 制盒的 USB 接口,另一端連接至您的電腦。 3. 將可拆卸式麥克風連接至耳麥, 可進行雙向通話。 4. 連接您的揚聲器: a. 將隨附的 HDMI 揚聲器連接線的 HDMI 接口連接至 ROG Centurion 控制盒。 b. 將隨附的 HDMI 揚聲器連接線的四個彩色插頭連接至揚聲器所對...

  • Page 21

    環境噪音消除(ENC) urion 控 enturion 聲器所對 > 70 cm 。 。 ENC 可減少干擾麥克風的環境噪聲, 保證清晰透徹的通話質量。為獲 得耳麥的最佳性能,請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。 重要! 7.1 聲道控制盒是一個即插即用的音頻設備,依據您電腦的配置不 同,7.1 聲道控制盒可能未被自動選為默認音頻設備。 因此,若耳麥沒有聲 音,請確認已選擇 7.1 聲道控制盒作為您的默認音頻播放 / 錄音設備。 使用指南 ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 21 2016/8/15 10:20:26...

  • Page 22

    ROG Sonic Studio 概觀 Sonic Studio 具有先進的聲音演算規則及虛擬環繞立體聲效果,可有 效提升您的游戲及娛樂體驗。 快速使用指南 Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 22 2016/8/15 10:20:26...

  • Page 23

    0°C (32°F) et 40°C (104°F). Entretien Le casque gaming ASUS ROG Centurion nécessite un niveau d'entretien minimum pour pouvoir fonctionner de manière optimale. Il est recommandé de débrancher l'appareil du port USB et de le nettoyer une fois par mois à l'aide d'un chiffon doux ou d'un coton-tige légèrement imbibé d'eau tiède. NE PAS utiliser de savon ou d'agents de nettoyage acides. Points forts du produit • True 7.1 surround avec cinq paires de haut-parleurs à aimants au néodyme pour un placement précis et un son immersif • Canaux audio réglables individuellement • I nterrupteur d'annulation des nuisances sonores ambiantes qui filtre 90% des bruits environnants pour des communications claires durant le jeu • Design ergonomique et ultra confortable adapté à toutes les formes et tailles de têtes • Design pliable facile à emporter pour pouvoir jouer lors de vos déplacements • Quatre modes de spectre audio • Amplificateur de casque Hi-Fi ESS pour de meilleures performances audio • Contrôle audio complet avec Sonic Studio pour plus de flexibilité et des fonctionnalités plus avancées ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 23 2016/8/15 10:20:26...

  • Page 24

    Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) REMARQU Racing Centurion modes aud Utilise Casque gaming True 7.1 FPS Immersi Bras de microphone numérique rétractable FPS Footst Cinq paires de haut-parleurs à aimants au néodyme Action/RP Port HDMI pour casque Raci Port USB P ort HDMI pour haut-parleurs M icrophone avec fonction d'annulation des nuisances sonores ambiantes Guide de démarrage rapide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 24 2016/8/15 10:20:27...

  • Page 25

    B outon de sélection de casque ou haut-parleur I nterrupteur d'annulation des nuisances sonores ambiantes Câble HDMI pour haut-parleurs Câble USB (Y) Verrou Kensington (orifice à l'arrière) REMARQUE : * Consultez le tableau de la section Utiliser le boîtier de contrôle ROG Centurion pour plus de détails sur les fonctions des molettes de sélection et de gestion des modes audio et des paramètres. Utiliser le boîtier de contrôle ROG Centurion Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG...

  • Page 26

    Activation ou désactivation du Réglage du volume du microphone microphone Spectrum Activation ou désactivation des Sélection d'un pré-réglage de pré-réglages de spectre audio spectre : • Immersion FPS • Bruits de pas FPS • Action/RPG • Course automobile Lighting Activation ou désactivation de Sélection du mode d'éclairage : l'éclairage du casque • Constant • Alterné REMARQUE : Certains contenus ne sont disponibles qu’en 5.1 (6 canaux) et n'ont pas de son sur les canaux latéraux. Quatre boutons d'accès rapide sont disponibles : • Sélection de mode audio : 7.1 ou stéréo • Activation ou désactivation de l'amplificateur de casque • Activation ou désactivation du microphone • Sélection de source audio : casque ou haut-parleurs Guide de démarrage rapide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 26 2016/8/15 10:20:27...

  • Page 27

    B ranchez l'extrémité HDMI du câble HDMI pour haut-parleurs au boîtier de cipal contrôle ROG Centurion. b. C onnectez les quatre prises colorées du câble HDMI pour haut-parleurs aux aux prises audio appropriées de votre système d'enceintes. Définition des prises : on de • Verte : Enceinte avant • Noir : Enceinte arrière aux • Orange : Enceinte centre / • Gris : Enceinte latérale caisson de basses aux 5. A ppuyez sur le bouton de sélection de mode 7.1 / stéréo pour basculer entre le casque et votre système d'enceintes. aux ophone ge : de son ge rapide ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 27 2016/8/15 10:20:27...

  • Page 28

    Aperçu Annulation des bruits environnants Sonic Stu d'amélior > 70 cm La technologie d'annulation des bruits environnants réduit les nuisances sonores indésirables captées par le micro du casque, et ce afin de garantir une communication bi-directionnelle claire et audible. Pour optimiser les performances du casque, assurez-vous de vous placer à plus de 70 cm de votre console de jeu vidéo. IMPORTANT ! Le boîtier de contrôle ROG Centurion 7.1 est un dispositif audio de type Plug- and-Play. En fonction de la configuration de votre ordinateur, le boîtier de contrôle 7.1 peut toutefois ne pas être défini comme dispositif audio par défaut. Il est donc recommandé de régler le boîtier comme périphérique audio par défaut dans le menu de configuration audio de votre système d'exploitation si son fonctionnement pose problème. Guide de démarrage rapide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 28 2016/8/15 10:20:28...

  • Page 29

    Aperçu de ROG Sonic Studio Sonic Studio dispose d'algorithmes de son avancés et d'effets surround virtuels afin d'améliorer votre expérience de jeu et de divertissement une rmances e jeu e Plug- 1 peut dé de n audio de ge rapide ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 29 2016/8/15 10:20:28...

  • Page 30

    Leistungsmerkmale des Produkts • Echter 7.1-Surroundklang mit fünf Paaren Neodym-Magnetlautsprechern für präzise Positionierung und umfassenden Spielesound • Einzeln einstellbare Audiokanäle • D er ENC (Environmental Noise Cancellation - Umgebungsgeräuschunterdrückung)-Schalter filtert 90% der Fü Umgebungsgeräusche heraus für eine klare Kommunikation innerhalb des Spiels • Hochkomfortables ergonomisches Design für alle Kopfformen und -größen • Reisefreundliche zusammenklappbare Gestaltung zum Spielen unterwegs • Vier Modi des Gaming-Spektrums H D • Hi-Fi ESS Kopfhörerverstärker für eine bessere Audioleistung E N • Volle Audiosteuerung mit Sonic Studio, das mehr Flexibilität und erweiterte Funktionen bietet Schnellstartanleitung ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 30 2016/8/15 10:20:28...

  • Page 31

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG etreiben Side (Gray) Racing rtung, s Gerät n Tuch oder ern für Echtes 7.1 Gaming-Headset Einklappbarer Bügel mit digitalem Mikrofon Fünf Paare Neodym-Magnetlautsprecher des Spiels HDMI-Headsetanschluss rößen wegs USB Anschluss H DMI-Lautsprecheranschluss E NC (Umgebungsgeräuschunterdrückung)-Mikrofon eiterte anleitung ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 31 2016/8/15 10:20:28...

  • Page 32

    E NC Ein-/Ausschalter zur Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen HDMI-Lautsprecherkabel USB Y-Kabel Frontseit Kensington-Schloss (Öffnung auf der Rückseite) Rückseit HINWEIS: * Informationen zu Funktionen von Moduswähler, Modus-Ein-/Ausschalter und Modusparameterregler finden Sie in der Tabelle im Abschnitt ROG Centurion Seite* Steuerungsbox verwenden. Mikrofon ROG Centurion Steuerungsbox verwenden Spektrum Beleucht Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG HINWEIS: Racing Zudem e • Zwisc...

  • Page 33

    Mikrofon Stummschaltung des Mikrofonlautstärke anpassen Headset-Mikrofons aktivieren/ deaktivieren Spektrum Spektrum-Voreinstellungen Eine der Spektrum- einschalten/ausschalten Voreinstellungen wählen: • FPS-Immersion • FPS-Schritt • Action/RPG • Rennen Beleuchtung Headset-Beleuchtung ein-/ Zwischen den Beleuchtungsmodi ausschalten wählen: • Konstantes Licht • Pulsierendes Licht HINWEIS: 5.1-Kanal (6 Kanäle)-Inhalte haben keinen Ton auf den seitlichen Kanälen. Zudem ermöglichen vier Schnellzugriffstasten folgende Funktionen: • Zwischen 7.1-Kanal- und Stereomodus umschalten • Kopfhörerverstärker ein-/ausschalten • Mikrofonstummschaltung ein-/ausschalten • Zwischen Headset und Lautsprechern wechseln anleitung ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 33 2016/8/15 10:20:29...

  • Page 34

    V erbinden Sie den HDMI-Anschluss des mitgelieferten HDMI- Lautsprecherkabels mit der ROG Centurion Steuerungsbox. b. V erbinden Sie die vier farbigen Anschlüsse des mitgelieferten HDMI- Lautsprecherkabels mit den jeweiligen Audioanschlüssen Ihrer Lautsprecher. Beachten Sie die nachstehenden Farbbedeutungen der vier farbigen Anschlüsse. • Grün: Vorderseite • Schwarz: Rückseite • Orange: Mitte / Sub • Grau: Seite 5. D rücken Sie die Headset/Lautsprecher-Umschalttaste zum Umschalten zwischen Headset und Lautsprechern. ENC (Um Umgebu und gew Personen mehr als WICHTIG! Je nach Ko nicht auto Steuerung ausgegeb Schnellstartanleitung ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 34 2016/8/15 10:20:29...

  • Page 35

    Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC) s mit Ende mit > 70 cm der vier ENC (Umgebungsgeräuschunterdrückung) reduziert unerwünschten Umgebungslärm, der über das Mikrofon Ihres Headsets aufgenommen wird, und gewährleistet so eine klare und gut hörbare Kommunikation mit anderen Personen. Stellen Sie für eine optimale Leistung des Headsets sicher, dass Sie sich mehr als 70 cm von der Konsolenbox entfernt befinden. WICHTIG! Die ROG Centurion 7.1 Steuerungsbox ist ein Plug-and-Play-Audiogerät. Je nach Konfiguration Ihres Computers wird die 7.1 Steuerungsbox möglicherweise nicht automatisch als Standardaudiogerät ausgewählt. Achten Sie daher darauf, die 7.1 Steuerungsbox als Standardaudiowiedergabe-/-aufnahmegerät auszuwählen, falls kein Ton ausgegeben wird. anleitung ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 35 2016/8/15 10:20:29...

  • Page 36

    ROG Sonic Studio Übersicht Sonic Studio bietet hochentwickelte Sound-Algorithmen und virtuelle Surround- Effekte, um Ihr Spielerlebnis und Ihren Unterhaltungswert zu steigern. Schnellstartanleitung Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 36 2016/8/15 10:20:30...

  • Page 37

    ・ USBケーブルは、 必ず本製品に添付のものをお使いく ださい。 また、 本製 品に添付のUSBケーブルは、 他の製品に使用しないでく ださい。 故障の 原因となるこ とがあります。 ・ USBケーブルの両端の根元を強く 引っ張ったり、 曲げたり、 コードを機器 に丸めたり しないでく ださい。 製品のお手入れ • 末永く ご愛用いただくめに、 定期的にお手入れを行ってください。 • 本機のお手入れの際は、 ヘッドセッ トとコントロールボックスを外して各種 ケーブルを取り外してください。 • 本機のお手入れの際は、 水を浸して固く絞った柔らかい布または清潔なス ポンジで汚れを拭き取ってください。 最後に乾いた布を使って余分な水分 を完全に取り除いてください。 ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 37 2016/8/15 10:20:30...

  • Page 38

    FPS Immersion Constant Light セ Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing ご参考 : モ 照ください ROG C ASUS ROG Centurion ゲーミングヘッドセッ ト 収納式デジタルマイクブーム FPS(リアル FPS(足音 スピーカードライバー アクション/ ヘッドセッ ト用HDMIポート レーシン USBポート スピーカー用HDMIポート E NC用マイク クイックスタートガイド ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 38...

  • Page 39

    コントロールダイヤル* 日 7.1チャンネル/ステレオ切り替えボタン 本 ヘッドホンアンプボタン 語 モードセレクター* マイクミュートボタン 出力切替ボタン E NCスイッチ (環境ノイズ低減機能) HDMI スピーカーケーブル Y字型USBケーブル セキュリティスロッ ト (Kensington®) ご参考 : モードセレクターと コントロールダイヤルの詳細については、 次のページをご参 照ください。 ROG Centurion コントロールボックスを使用する コントロールダイヤル モードセレクター FPS(リアルサウンド) 常時点灯 CENTER LIGHTING FPS(足音) ゆっくり点灯 FRONT REAR アクション/RPG レーシング SIDE SPECTRUM MAIN ートガイド...

  • Page 40

    5. 出 力切 • FPS ( リアルサウンド) • FPS ( 足音) • アクション/RPG • レーシング LIGHTING ヘッドセッ トLEDのオン/オフ ライトのモード切替: • 常時点灯 • ゆっく り点灯 ご注意: ・ 5.1ch音源再生時はサイドチャンネルがミュートになります。 ・ ステレオ音源再生時はサイドおよびリアチャンネルがミュートになります。 コントロールボックス上の4つのクイックアクセスボタンの動作は次のとおりです。 • 7.1チャンネルとステレオモードの切替 • ヘッドホンアンプのオン/オフ • マイクミュートのオン/オフ • ヘッドセッ トとスピーカーの出力切り替え クイックスタートガイド ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 40 2016/8/15 10:20:31...

  • Page 41

    付 属のHDMIスピーカーケーブルをROG Centurionコントロールボックス のスピーカー用HDMIポートに接続します。 量調整 b. H DMIスピーカーケーブルにスピーカーの各チャンネルを接続します。 コ ネクターの配色は次のとおりです。 整 • グリーン:  フロント • ブラック:  リア 調整 • オレンジ:  センター/サブウーファー • グレー:   サイド の選択 : 5. 出 力切替ボタンを押し、 ヘッドセッ トとスピーカーを切り替えます。 りです。 ートガイド ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 41 2016/8/15 10:20:31...

  • Page 42

    Environmental Noise Cancellation (ENC) ROG S Sonic Stu 日 ら、 7.1チャ 本 強調の度 語 > 70 cm Environmental Noise Cancellation (ENC) は、 ヘッドセッ トのマイクから入力さ れる音声の不要な環境ノイズを低減し、 クリアな音声コミュニケーションを可能 にします。 最適なパフォーマンスでご利用いただくために、 ヘッドセッ トとコント ロールボックスは70cm以上離してご使用ください。 重要: ROG Centurionコントロールボックスはプラグアンドプレイに対応したオーディオデ バイスです。 ご利用の環境によってはコントロールボックスが既定のデバイスとして自動的 に設定されない場合があります。 音声が入出力されない場合は、 コントロールボックスが再 生デバイスと録音デバイスの既定のデバイスに設定されていることをご確認ください。 クイックスタートガイド ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 42 2016/8/15 10:20:31...

  • Page 43

    ROG Sonic Studio Sonic Studio ソフトウェアでは、 イコライザーの調節といった基本的な設定か 日 ら、 7.1チャンネル バーチャルサラウンドの各チャンネルのバランス調節や低音 本 強調の度合いなどの詳細な設定まで、 サウンド周りのあらゆる設定を行えます。 語 ら入力さ ンを可能 とコント ディオデ して自動的 ックスが再 さい。 ートガイド ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 43 2016/8/15 10:20:31...

  • Page 44

    Caratteristiche del prodotto • Surround 7.1 reale grazie alle cinque coppie di altoparlanti con magneti al neodimio per un posizionamento preciso e un audio di gioco coinvolgente. • Canali audio regolabili singolarmente • I nterruttore ENC (cancellazione del rumore ambientale) il quale elimina fino al 90% del rumore di fondo per comunicazioni chiare durante il gioco • Design ergonomico super confortevole per qualsiasi forma o dimensione del capo • Design pieghevole e travel-friendly per giocare ovunque • Quattro modalità audio di gioco • Amplificatore per le cuffie Hi-Fi ESS per prestazioni audio superiori • Controllo audio completo con Sonic Studio per avere più flessibilità e nuove P o funzioni avanzate E N Guida rapida ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 44 2016/8/15 10:20:31...

  • Page 45

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG amente Side (Gray) Racing e al ollegare genti al nte. Headset gaming true 7.1 fino al Microfono digitale con asta retraibile ne del Altoparlanti con cinque coppie di magneti al neodimio Porta HDMI per cuffie Porta USB uove P orta HDMI per altoparlanti E NC (cancellazione del rumore ambientale) per microfono da rapida ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 45 2016/8/15 10:20:32...

  • Page 46

    I nterruttore ENC (cancellazione del rumore ambientale) Cavo audio HDMI Cavo USB ad Y Front Sistema di sicurezza Kensington (foro sul retro) Rear NOTA: * Per maggiori dettagli sul funzionamento del selettore modalità, dell'interruttore modalità e del controllo parametri modalità fate riferimento alla tabella Usare la control box ROG Centurion. Side* Usare la control box ROG Centurion Spectrum Lighting Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light NOTA: Alc Action/RPG si sentirà a...

  • Page 47

    Attivazione/disattivazione Regolazione volume del microfono modalità silenziosa per il microfono Spectrum Attivazione/disattivazione preset Selezionate un preset per lo spettro: dello spettro • FPS immersion • FPS Footstep • Action/RPG • Racing Lighting Attivazione/disattivazione luce Selezionate la modalità che preferite: delle cuffie • Constant light (Luce costante) • Breathing light (Respiro) NOTA: Alcuni contenuti potrebbero essere forniti con audio 5.1 (6 canali), di conseguenza non si sentirà alcun suono dai canali centrali. Sono inoltre disponibili pulsanti per un rapido accesso a: • Passaggio da modalità a 7.1 canali a modalità stereo e viceversa • Attivazione/disattivazione amplificatore per le cuffie • Attivazione/disattivazione modalità silenziosa per il microfono • Selezione tra cuffie e altoparlanti da rapida ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 47 2016/8/15 10:20:32...

  • Page 48

    C ollegate il connettore HDMI del cavo audio HDMI in dotazione alla control box ROG Centurion. b. C ollegate i quattro jack colorati del cavo audio HDMI in dotazione alle porte audio corrispondenti sul vostro sistema di altoparlanti. Fate riferimento alle seguenti indicazioni sui colori. • Verde: Frontale • Nero: Posteriore • Arancione: Centrale / Subwoofer • Grigio: Laterale 5. P remete il selettore cuffie/altoparlanti per passare tra cuffie e altoparlanti. La funzio comunica assicurate IMPORTAN box ROG C di riproduz Assicurate dispositivo suono. Guida rapida ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 48 2016/8/15 10:20:32...

  • Page 49

    ENC (cancellazione del rumore ambientale) nturion. USB sulla omputer. ale. control e porte to alle > 70 cm nti. La funzione ENC riduce il rumore ambientale indesiderato garantendo una comunicazione chiara con le altre persone. Per ottenere prestazioni ottimali assicuratevi di stare alla distanza di almeno 70 cm dalla control box. IMPORTANTE! La control box ROG Centurion è un dispositivo audio plug-and-play. La control box ROG Centurion potrebbe non essere selezionata automaticamente come dispositivo di riproduzione audio predefinito, questo dipende dalle impostazioni del vostro computer. Assicuratevi che la control box ROG Centurion sia correttamente selezionata come vostro dispositivo di riproduzione/registrazione audio predefinito nel caso in cui non sentiate alcun suono. da rapida ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 49 2016/8/15 10:20:33...

  • Page 50

    Introduzione a ROG Sonic Studio Sonic Studio fornisce algoritmi sonori avanzati e effetto surround virtuale per migliorare la vostra esperienza di gioco e intrattenimento. Guida rapida Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 50 2016/8/15 10:20:33...

  • Page 51

    устройства. • Не используйте устройство в условиях повышенной влажности. Используйте устройство только при температуре от 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Обслуживание Игровая гарнитура требует минимального обслуживания для поддержания ее в рабочем состоянии. Мы рекомендуем отключать устройство от порта USB и чистить его один раз в месяц, используя слегка влажную мягкую ткань или ватный тампон. НЕ используйте мыло или агрессивные моющие средства. Основные характеристики продукта • Объемный звук True 7.1 с пятью парами неодимовых динамиков для точного позиционирования и погружения • Отдельно регулируемые звуковые каналы • К нопка шумоподавления (ENC) отфильтровывает 90% окружающего шума • Исключительно удобный эргономичный дизайн для головы любой формы или размера • Складная конструкция для путешествий • Четыре игровых режима • Усилитель для наушников Hi-Fi ESS для улучшения качества звучания • Управление звуком с помощью Sonic Studio, обеспечивающее гибкость и расширенные функции ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 51 2016/8/15 10:20:33...

  • Page 52

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG ПРИМЕЧ Side (Gray) Racing таблице в Испол Игровая гарнитура True 7.1 Выдвижной цифровой микрофон FPS Immersi FPS Footst Пять пар неодимовых динамиков Action/RP HDMI-разъем для гарнитуры Raci Порт USB H DMI-разъем для колонок М икрофон с шумоподавлением Краткое руководство ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 52 2016/8/15 10:20:33...

  • Page 53

    Включение/отключение микрофона К нопка переключения гарнитуры/динамика К нопка шумоподавления (ENC) HDMI кабель Y-кабель USB Замок Kensington (отверстие на задней панели) ПРИМЕЧАНИЕ: * Функции переключателя режима и изменение настроек смотрите в таблице в разделе Использование пульта. Использование пульта Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing оводство ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 53 2016/8/15 10:20:34...

  • Page 54

    Включить/отключить Регулировка громкости бокового гарни боковой канал канала Включить/отключить Настройка громкости микрофона микрофон гарнитуры Спектр Включить/отключить Выбор одного из предустановленные спектры предустановленных спектров: • FPS погружение • FPS шаг • Экшен/RPG • Гонки Подсветка Выключить/отключить Выберите режим подсветки: • подсветку гарнитуры Постоянно горит • Медленно мигает ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, что звук содержит только до 5.1 (6 каналов), что означает отсутствие звука на боковых каналах. Четыре кнопки быстрого доступа, также доступны для: • Переключение между 7.1-канальным и стерео режимами • Включение/отключение усилителя для наушников • Включение/отключение микрофона • Переключение между гарнитурой и динамиков Краткое руководство ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 54 2016/8/15 10:20:34...

  • Page 55

    П одключите разъем HDMI поставляемого HDMI кабеля к пульту. b. П одключите четыре цветных разъема, поставляемого в комплекте HDMI кабеля к соответствующим разъемам колонок. Обозначение цветных вуфера разъемов смотрите ниже. • Зеленый: передний • Черный: задний • Оранжевый: центральный / • Серый: боковой ового 5. Н ажмите кнопку переключения гарнитура /колонки для переключения между ового гарнитурой и колонками. офона ов: г • : • но начает оводство ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 55 2016/8/15 10:20:34...

  • Page 56

    Обзор Кнопка шумоподавления (ENC) Sonic Stu объемны > 70 см Система шумоподавления снижает нежелательный окружающий шум, обеспечивая четкий звук. Для оптимальной работы гарнитуры, убедитесь, что она находится на расстоянии более 70 см от усилителя. ВАЖНО! Пульт является устройством Plug-and-play. В зависимости от настроек компьютера пульт может быть не выбран автоматически в качестве аудиоустройства по умолчанию. В этом случает выберите пульт в качестве аудиоустройства по умолчанию. Краткое руководство ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 56 2016/8/15 10:20:34...

  • Page 57

    Обзор Sonic Studio Overview Sonic Studio использует новейшие алгоритмы обработки звука и виртуальный объемный звук сь, что ва по нию. оводство ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 57 2016/8/15 10:20:34...

  • Page 58

    Основни характеристики на продукта • Истински 7.1 съраунд звук с пет двойки неодимови магнитни високоговорители за точно позициониране и всепоглъщащ звук при игри Ге • Регулируеми индивидуални аудиоканали Пр • К люч ENC (Отмяна на звука на околната среда) филтрира 90% от шума в Пе средата за чиста комуникация при игри • Ултра удобен ергономичен дизайн за глави с всички форми/размери По • Удобен за пътуване дизайн за игри в движение • Четири режима за игри По • Усилвател за слушалки Hi-Fi ESS за по-добро звуково представяне М • Пълен контрол върху звука със Sonic Studio, което предлага повече гъвкавост и още разширени функции Ръководство за бърз старт ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 58 2016/8/15 10:20:35...

  • Page 59

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep ата, Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing лзва ваме Ви месечно йте ри игри Геймърски слушалки True 7.1 Прибираща се стойка за цифров микрофон ума в Пет двойки неодимиеви магнитни високоговорители ри Порт за HDMI слушалки USB порт Порт за HDMI високоговорител М икрофон с ENC (Отмяна на звука на околната среда) е ърз старт ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 59 2016/8/15 10:20:35...

  • Page 60

    Отпред U SB Y-кабел Заключване Kensington (отвор на гърба) Отзад ЗАБЕЛЕЖКА: * Вижте таблицата в раздел Използване на контролна кутия ROG Странич Centurion за функциите на Mode Selector (Избор на режими) и Mode On/Off Switch (Вкл./ изкл. на режими) и Mode Parameter Control (Управление на параметрите на режима) Mic Използване на контролната кутия ROG Centurion (Микроф Spectrum (Спектър Осветяв Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep...

  • Page 61

    (Микрофон) звука на микрофон микрофона Spectrum Включване/изключване на Изберете един от следните готови (Спектър) готовите режими на спектъра режими на спектъра: • FPS immersion • FPS Footstep • Action/RPG (Екшън/ролева игра) • Racing (Състезание) Осветяване Фина настройка вкл./изкл. на Изберете между различните осветяването на слушалките режими на осветяване: • Постоянно осветяване • Пулсираща светлина ЗАБЕЛЕЖКА: Възможно е съдържанието да има до 5.1 (6 канала) и да няма звук на страничните канали. Налични са и четири бутона за бърз достъп за: • Превключване между 7.1-канален режим и стерео. • Включване/изключване на усилвател на слушалки • Изключване/включване на звука на микрофона • Превключване между слушалки и високоговорители ърз старт ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 61 2016/8/15 10:20:35...

  • Page 62

    високоговорител към контролната кутия ROG Centurion. b. С вържете четирите цветни жака на включения кабел за HDMI високоговорител към подходящите аудиопортове на Вашите високоговорители. Вижте цветовите индикации на четирите цветни жака по-долу. • Зелено: Отпред • Черно: Отзад • Оранжево: Център/събуфер • Сиво: Страничен 5. Н атиснете бутона за превключване на слушалки/високоговорител, за да превключите между слушалки и високоговорители. eNC нам bашите с с други х разстоян ВАЖНО! “plug-and е или да н звук, тряб възпроиз Ръководство за бърз старт ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 62 2016/8/15 10:20:35...

  • Page 63

    Отмяна на звука на околната среда (ENC) утия порта мпютър. я > 70 cm етни , за да eNC намалява нежелания шум от околната среда, която микрофонът на bашите слушалки улавя и гарантира ясна, добре чуваща се комуникация с други хора. За оптимална работа на слушалките, уверете се, че сте на разстояние повече от 70 cm от конзолната кутия. ВАЖНО! Контролната кутия ROG Centurion 7.1 Control Box е аудио устройство за “plug-and-play”. В зависимост от конфигурацията на компютъра Ви, 7.1 кутията може да е или да не е избрана като аудио устройство по подразбиране. Следователно ако няма звук, трябва да се уверите, че 7.1 кутията е избрана устройство по подразбиране за възпроизвеждане/запис на звук. ърз старт ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 63 2016/8/15 10:20:36...

  • Page 64

    Общ преглед на ROG Sonic Studio Sonic Studio се предлага с разширени алгоритми за звука и виртуални ефекти за обемен звук за подобряване на Вашето геймърско изживяване и забавление Ръководство за бърз старт Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 64 2016/8/15 10:20:36...

  • Page 65

    • Zaštitite kabele od gaženja ili gnječenja, posebno na mjestu gdje izlaze iz uređaja. • Uređaj držite dalje od tekućina, kiše i vlage. Radite s uređajem samo u specifičnom temperaturnom rasponu od 0oC (32oF) do 40oC (104oF). Održavanje ASUS ROG Centurion slušalice za igranje trebaju minimalno održavanje kako bi se održao njihov optimalan rad. Preporučujemo da jednom mjesečno iskopčate uređaj iz USB priključka i očistite ga mekanom vlažnom krpicom ili vatom. NEMOJTE koristiti sapun ili gruba sredstva za čišćenje. Istaknuta svojstva proizvoda • Vjerni 7.1 prostorni zvuk s pet pari neodimijskih magnetskih zvučnika za precizno postavljanje i interaktivni zvuk u igrama • Pojedinačni podesivi audio kanali • ENC (Environmental Noise Cancellation) filtrira 90% buke iz okruženja i omogućuje čistu komunikaciju u igri • Vrlo ugodan ergonomski dizajn za glave svih oblika/veličina • Sklopivi dizajn za jednostavno prenošenje za igre u pokretu • Četiri načina spektra igranja • Hi-Fi ESS pojačalo za slušalice nudi bolji zvuk • Puna kontrola nad zvukom pomoću aplikacije Sonic Studio koja nudi veći fleksibilnost i naprednije funkcije ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 65 2016/8/15 10:20:36...

  • Page 66

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG NAPOMEN Side (Gray) Racing načina rad Korištenje Korišt Prave slušalice za igranje 7.1 FPS Immersi Izvlačivi krak za digitalni mikrofon FPS Footst Pet parova zvučnika s neodimijskim magnetom Action/RP HDMI priključak za slušalice Raci USB priključak HDMI priključak zvučnika ENC (utišavanje buke okruženja) mikrofon Vodič za brzi početak ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 66 2016/8/15 10:20:36...

  • Page 67

    Izbornik načina rada* Brzo utišavanje/uključivanje mikrofona Gumb za prebacivanje slušalice/zvučnika S klopka za uključivanje/isključivanje utišavanja buke okruženja (ENC) HDMI kabel zvučnika U SB Y-kabel Kensington brava (rupa na stražnjoj strani) NAPOMENA: * Opise funkcije birača načina rada i sklopke za uključivanje/isključivanje načina rada te upravljanje parametrima načinima rada pronaći ćete u tablici u sklopu odjeljka Korištenje upravljačke kutije ROG Centurion. Korištenje upravljačke kutije ROG Centurion Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing i početak...

  • Page 68

    Mikrofon Utišavanje/uključivanje Podešavanje glasnoće mikrofona mikrofona na slušalicama Spektar Uključivanje/isključivanje Izaberite jednu od mogućnosti pripremljenih postavki spektra spektra: • FPS udubljivanje • FPS koračanje • Radnja/RPG • Utrkivanje Osvjetljenje Uključivanje/isključivanje Odaberite način rasvjete: rasvjete slušalica • Stalna rasvjeta • Ritmička rasvjeta NAPOMENA: Neki sadržaji mogu imati samo 5.1 kanalni zvuk (6 kanala) bez zvuka na bočnim kanalima. Također su dostupna četiri gumba za brzi pristup: • Prijelaz između 7.1 kanalnog i stereo načina rada • uključivanju/isključivanju pojačala slušalica • utišavanju/uključivanju mikrofona • prebacivanju između slušalica i zvučnika Vodič za brzi početak ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 68 2016/8/15 10:20:37...

  • Page 69

    H DMI priključak isporučenog kabela HDMI zvučnika priključite u njeg upravljačku kutiju ROG Centurion. b. Č etiri utičnice u boji isporučenog kabela HDMI zvučnika priključite u kanala odgovarajuće audio priključke na zvučnicima. Oznake boja za četiri utičnice u boji nalaze se u nastavku. njeg • Zeleno: Prednja strana • Crno: Stražnja strana • Narančasto: Sredina/ispod • Siva: Bočni njeg 5. Z a prijelaz između slušalica i zvučnika koristite gumb za prijelaz između nog slušalica/zvučnika. ofona osti na i početak ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 69 2016/8/15 10:20:37...

  • Page 70

    Pregle Poništavanje šumova iz okoline (ENC) Sonic Stu efektima > 70 cm ENC smanjuje neželjenu buku iz okoline koju prikuplja mikrofon vašeg naglavnog kompleta, čime se osigurava čista i jasna komunikacija s drugim osobama. Kako biste osigurali optimalan rad naglavnog kompleta, pobrinite se da ste više od. VAŽNO! ROG Centurion 7.1 upravljačka kutija je zvučni uređaj koji je potpuno pripremljen za upotrebu. Ovisno o konfiguraciji računala, 7.1 kutiju računalo možda neće moći automatski prepoznati. Stoga, ako nema zvuka, pobrinite se da 7.1 kutiju odaberete kao vaš zadani uređaj za reprodukciju/snimanje zvuka. Vodič za brzi početak ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 70 2016/8/15 10:20:37...

  • Page 71

    Pregled za ROG Sonic Studio Sonic Studio dolazi s naprednim zvukovnim algoritmima i virtualnim prostornim efektima radi poboljšanja iskustva igranja i zabave aglavnog a. Kako e od. remljen za omatski dani i početak ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 71 2016/8/15 10:20:38...

  • Page 72

    C (32 F) až 40 C (104 Údržba Udržování optimálního stavu těchto herních sluchátek s mikrofonem ASUS ROG Centurion vyžaduje minimální údržbu. Doporučujeme jedno za měsíc odpojit zařízení od portu USB a očistit mírně navlhčeným hadříkem nebo kouskem bavlny. NEPOUŽÍVEJTE mýdlo ani agresivní čistící prostředky. Hlavní vlastnosti produktu • Věrný 7.1 prostorový zvuk s pěti páry reproduktorů s neodymiovými magnety pro přesné umístění a úchvatný herní zvuk • Nastavitelné individuální zvukové kanály • Spínač funkce ENC (potlačení šumu prostředí) odfiltrovává až 90 % okolního šumu pro čistou komunikaci ve hře Pě • Zcela pohodlný ergonomický design pro jakýkoli tvar/velikost hlavy • Skládací design pro snadné přenášení • Čtyři režimy herního spektra • Zesilovač sluchátek Hi-Fi ESS pro lepší zvukový výkon • Plné ovládání zvuku pomocí softwaru Sonic Studio, který přináší větší flexibilitu a pokročilejší funkce Rychlý průvodce ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 72 2016/8/15 10:20:38...

  • Page 73

    Front (Green) FPS Immersion ejména Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing zení US ROG pojit magnety True 7.1 herní sluchátka s mikrofonem olního Digitální mikrofon se zasunovacím raménkem Pět párů reproduktorů osazených neodymovými magnety Port náhlavní soupravy HDMI Port USB Port reproduktoru HDMI M ikrofon ENC (potlačení šumu prostředí) průvodce ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 73 2016/8/15 10:20:38...

  • Page 74

    Rychlé ztlumení/zrušení ztlumení mikrofonu Hlavní T lačítko přepínání sluchátek s mikrofonem/reproduktoru Středový Vypínač funkce potlačení šumu prostředí (ENC) Kabel reproduktoru HDMI Subwoo Y -kabel USB Přední Zámek Kensington (otvor na zadní straně) Zadní POZNÁMKA: * Viz tabulka v sekci Použití ovládací skříňky ROG Centurion s vysvětlením funkcí přepínače Mode (Režim), tlačítka Mode On/Off (Režim zap/vyp) a ovládání parametrů Boční* režimu. Mikrofon Použití ovládací skříňky ROG Centurion Spektrum Osvětlen Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light POZNÁM...

  • Page 75

    Ztlumení/zrušení ztlumení Nastavení hlasitosti mikrofonu mikrofonu sluchátek Spektrum Zapnutí/vypnutí předvoleb Výběr některé z následujících spektra předvoleb spektra: • Vnoření FPS • Krok FPS • Akce/RPG • Závody Osvětlení Zapnutí/vypnutí osvětlení Přepnutí mezi režimy osvětlení: náhlavní soupravy • Trvalé svícení • „ Dýchající“ osvětlení POZNÁMKA: Některý obsah může mít pouze 5.1kanálový (6kanálový) zvuk, který není reprodukován bočními kanály. K dispozici jsou rovněž čtyři tlačítka rychlého přístupu pro: • Přepnutí mezi 7.1kanálovým a stereo režimem • Zapnutí/vypnutí zesilovače sluchátek • Ztlumení/zrušení ztlumení mikrofonu • Přepínání mezi sluchátky a reproduktory průvodce ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 75 2016/8/15 10:20:38...

  • Page 76

    4. Připojení reproduktorů: a. P řipojte konektor HDMI přiloženého kabelu reproduktorů HDMI k ovládací skříňce ROG Centurion. b. P řipojte čtyři barevné konektory přiloženého kabelu reproduktorů HDMI k odpovídajícím zvukovým portům vašich reproduktorů. Viz významy barevného označení čtyř konektorů v následující tabulce: • Zelená: Přední • Černá: Zadní • Oranžová: Středový/subwoofer • Šedá: Boční 5. S tisknutím tlačítka náhlavní soupravy/reproduktorů přepněte mezi reproduktory a náhlavní soupravou. ENC potl sluchátek s mikrofo Důležité! závislosti n jako výcho zda je skří Rychlý průvodce ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 76 2016/8/15 10:20:39...

  • Page 77

    Potlačení okolního šumu (ENC - Environmental Noise Cancellation) ací ovládací obsažený vládací HDMI > 70 cm ENC potlačuje nežádoucí šum prostředí zachytávaný mikrofonem vašich sluchátek a zajišťuje jasnou a dobře slyšitelnou komunikaci s ostatními. Sluchátka s mikrofonem dosahují optimální výkon do vzdálenosti 70 cm od boxu konzole. Důležité! Ovládací skříň ROG Centurion 7.1 je zvukové zařízení technologie Plug-and-Play. V závislosti na konfiguraci počítače ovládací skříň 7.1 může a nemusí být automaticky vybrána jako výchozí zvukové zařízení. Z tohoto důvodu pokud není slyšet žádný zvuk, zkontrolujte, zda je skříň 7.1 vybrána jako výchozí zařízení pro přehrávání/záznam zvuku. průvodce ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 77 2016/8/15 10:20:39...

  • Page 78

    Popis ROG Sonic Studio Sonic Studio přichází s pokročilými zvukovými algoritmy a virtuálními prostorovými efekty pro zvýšení vaší spokojenosti ze hry a zábavy Rychlý průvodce Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 78 2016/8/15 10:20:39...

  • Page 79

    • B eskyt kablerne, så de ikke trædes på eller klemmes, især der hvor de kommer ud af enheden. • Hold enheden væk fra væske, fugt og fugt. Enheden må kun bruges inden for følgende temperaturområde 0 C (32 F) til 40 C (104 Maintenance ASUS ROG Centurion Gaming-headset kræver minimum vedligeholdelse for at holde det i optimal stand. Vi anbefaler, at du afbryder enheden fra USB-porten og rengør det en gang om måneden med en fugtig, blød klud eller en vatpind. Enheden må IKKE rengøres med sæbe eller skrappe rengøringsmidler. Produktinformation • Original 7.1 surroundsound med fem par neodym-magnet-højttalere, der giver en præcis positionering og en medrivende lyd i spillene • Individuelle justerbare lydkanaler • ENC-kontakt (Environmental Noise Cancellation), der filtrerer 90 % ekstern støj, så kommunikationen i spillet er tydelig og klar • Ultra-behageligt ergonomiske design til alle hovedformer/størrelser • Rejsevenligt, sammenklappeligt design, så man kan spille på farten • Fire spil-spektrumfunktioner • Hi-Fi ESS hovedtelefonforstærker for bedre lydkvalitet • Fuld lydstyring med Sonic Studio, som giver mere fleksibilitet og flere avancerede funktioner ASUS ROG Centuion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 79 2016/8/15 10:20:39...

  • Page 80

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG BEMÆRK Side (Gray) Racing parameter Brug a Ægte 7.1 Gaming-headset Digital mikrofonarm, der kan trykke tilbage FPS Immersi FPS Footst Fem par neodym magnet-højttalere Action/RP HDMI-hovedtelefonstik Raci USB-port H DMI-højttalerstik S tøjreduktion på mikrofon (ENC) Kvikstartguide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 80 2016/8/15 10:20:40...

  • Page 81

    Kensington-lås (hul på bagside) BEMÆRK: *Se funktionerne på funktionsknappen og tilstand til/fra-knappen og styring af parameter i tabellen i afsnittet Brug af ROG Centuion styreboksen. Brug af ROG Centuion styreboksen Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing tartguide ASUS ROG Centuion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 81 2016/8/15 10:20:40...

  • Page 82

    Mikrofon Slå lyden i mikrofonen på Indstil lydstyrken i mikrofonen hovedtelefonerne til/fra 5. T ryk p og hø Indstillingsområde Slå forudindstillingerne til/fra Vælg en af følgende forudindstillinger: • FPS-nedsænkning • FPS Footstep • Action/RPG • Løbskørsel Belysning Tænd/sluk lyset på headsettet Vælg mellem følgened belysning: • Konstant lys • Vejrtrækningslys BEMÆRK: Noget af indholdet har muligvis kun op til 5.1 (6 kanaler) og har ingen lyd på sidekanalerne. Fire hurtigknapper til af: • Skift mellem 7.1-kanal og stereo • Slå hovedtelefonforstærkeren til/fra • Slå lyden i mikrofonen til/fra • Skift mellem hovedtelefon og højttaler Kvikstartguide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 82 2016/8/15 10:20:40...

  • Page 83

    4. Tilslutning af højttalerne: a. S lut HDMI-stikket på det medfølgende HDMI-højttalerkabel til ROG Centuion styreboksen. b. S lut de fire farvede stik på det medfølgende HDMI-højttalerkabel til de derkanalen passende lydstik på dine højttalere. Se farveangivelserne til de fire farvede stik nedenfor. gkanalerne • Grøn: Foran • Sort: Bagkanaler ekanalerne • Orange: Midten / Sub • Grå: Siden ofonen 5. T ryk på skiftknappen på dit headset/højttaler, for at skifte mellem headsettet og højttalerne. belysning: d på tartguide ASUS ROG Centuion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 83 2016/8/15 10:20:40...

  • Page 84

    Støjannullering (ENC) Oversi Sonic Stu gaming- > 70 cm ENC reducerer uønsket støj som mikrofonen på dine hovedtelefoner opfanger, hvilket gør forbindelsen mere klar og tydelig. Hovedtelefonerne virker bedst, når du er mere end 70 cm væk fra konsollen. VIGTIGT! ROG Centuion 7.1-kontrolboksen er en lydenhed med plug-and-play. Afhængigt af hvordan din computer er konfigureret, indstilles 7.1-kontrolboksen muligvis automatisk som standardlydenhed. Du skal derfor sørge for, at indstille 7.1-kontrolboksen til at være standardlydenheden til afspilning/optagelse, hvis der ikke er nogen lyd. Kvikstartguide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 84 2016/8/15 10:20:40...

  • Page 85

    Oversigt over ROG Sonic Studio Sonic Studio har avanceret lydalgoritmer og virtuelle surround-effekter, så din gaming- og underholdningsoplevelse forbedres anger, edst, når hængigt matisk være tartguide ASUS ROG Centuion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 85 2016/8/15 10:20:41...

  • Page 86

    Onderhoud De ASUS ROG Centurion gamingheadset vereist minimum onderhoud om het in optimale toestand te houden. Wij raden u aan het apparaat los te koppelen van de USB-poort en eenmaal per maand te reinigen met een licht bevochtigde doek of wattenstaafje. Gebruik GEEN zeep of ruwe reinigingsmiddelen. Producthoogtepunten • True 7.1 surround met vijf paar neodymium magneetluidsprekers voor precieze positionering en een onderdompelende audio bij games. • Regelbare individuele audiokanalen • De ENC-switch (Environmental Noise Cancellation = onderdrukking omgevingsruis) filtert 90% omgevingsruis voor duidelijke communicatie in games. • Ultracomfortabel ergonomisch design voor alle vormen / grootten van het hoofd • Reisvriendelijk opvouwbaar design voor games onderweg • Vier spelspectrummod • Hi-Fi ESS-hoofdtelefoonversterker voor betere audioprestaties H D • Volledige audiobesturing met Sonic Studio die meer flexibiliteit en meer geavanceerde functies biedt E N Beknopte handleiding ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 86 2016/8/15 10:20:41...

  • Page 87

    FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG lleen Side (Gray) Racing 4oF). m het in en van de doek True 7.1 gamingheadset tie in Intrekbare digitale microfoonarm n het Vijf paar neodymium magneetluidsprekers HDMI-headsetaansluiting USB-poort H DMI-luidsprekeraansluitingt eer E NC-microfoon (Environmental Noise Cancellation=onderdrukking omgevingsruis) ndleiding ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 87 2016/8/15 10:20:41...

  • Page 88

    Microfoon snel dempen/weergeven Midden Schakelknop headset/luidspreker om te schakelen E NC-schakelaar (Environmental Noise Cancellation=onderdrukking omgevingsruis) aan/uit HDMI-luidsprekerkabel Voor USB-Y-kabel Achter Kensington-slot (opening op de achterkant) Zijkant* OPMERKING: *Raadpleeg de tabel in hoofdstuk De ROG Centurion-besturingsbox gebruiken voor de functies van de modusselectie en de schakelaar Modus aan/uit en het beheer van de modusparameters. De ROG Centurion-besturingsbox gebruiken Spectrum Verlichtin OPMERKI Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector geluid op FPS Immersion Constant Light...

  • Page 89

    De headsetmicrofoon dempen/ Het microfoonvolume regelen weergeven Spectrum De voorinstellingen van het Selecteer een van de spectrum in-/uitschakelen spectrumvoorinstellingen: • FPS onderdompeling • FPS voetafdruk • Actie/RPG • Racen Verlichting De headsetverlichting in-/ Kies tussen verlichtingsmodi: uitschakelen • Constant licht • Ademend licht OPMERKING: sommige inhoud heeft mogelijk slechts maximaal 5.1 (6 kanalen) en geen geluid op de zijkanalen. Er zijn ook vier sneltoegangsknoppen beschikbaar voor: • Schakelen tussen 7.1-kanaals en stereomodus • In-/uitschakelen hoofdtelefoonversterker • De micorfoon dempen/weergeven • Switching between headset and speakers ndleiding ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 89 2016/8/15 10:20:41...

  • Page 90

    S luit de HDMI-connector van de bijgeleverde HDMI-luidsprekerkabel aan op de ROG Centuion-besturingsbox. b. S luit de vier gekleurde stekkers van de bijgeleverde HDMI-luidsprekerkabel aan op de geschikte audiopoorten op uw luidsprekers. Raadpleeg de kleurindicaties van de vier gekleurde stekkers hieronder. • Groen: Voor • Zwart: Achter • Oranje: Midden / sub • Grijs: Zijkant 5. D ruk op de schakelknop headset/luidspreker om te schakelen tussen de headset en luidsprekers. ENC verm uw hoofd hoorbare headset m BELANGR Afhankelij al dan niet daarom vo opnameap Beknopte handleiding ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 90 2016/8/15 10:20:42...

  • Page 91

    Environmental Noise Cancellation (onderdrukking omgevingsruis) tuion- de USB- e aan op nicatie. el aan op > 70 cm kerkabel ENC vermindert de ongewenste omgevingsruis die door de microfoon van uw hoofdtelefoon wordt opgepikt, zodat u kunt rekenen op een duidelijke en hoorbare communicatie met andere mensen. Voor optimale prestaties van de headset moet u zorgen dat er meer dan 70 cm afstand is tot de consolebox. BELANGRIJK! De ROG Centuion 7.1-besturingsbox is een plug&play audio-apparaat. Afhankelijk van de manier waarop uw computer is geconfigureerd, kan de 7.1-besturingsbox al dan niet automatisch worden geselecteerd als het standaard audio-apparaat. Zorg er daarom voor dat u de 7.1-besturingsbox selecteert als uw standaard audioweergave/ opnameapparaat wanneer er geen geluid is. ndleiding ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 91 2016/8/15 10:20:42...

  • Page 92

    Overzicht ROG Sonic Studio Sonic Studio is uitgerust met geavanceerde geluidsalgoritmen en virtuele surroundeffecten voor het verbeteren van uw game- en amusementservaring Beknopte handleiding Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 92 2016/8/15 10:20:42...

  • Page 93

    0 C (32 F) kuni 40 C (104 Hooldus ASUS ROG Centurion mänguri peakomplekt vajab optimaalses seisukorras püsimiseks minimaalset hooldust. Soovitatav on lahutada seade USB pordist ja puhastada seda kord kuus, kasutades kergelt niisutatud lappi või puuvillast nuustikut. ÄRGE kasutage seepi ega karedaid puhastusvahendeid. Erimärkused toote kohta • Algupärane 7.1 surround-heli viie paari neodüümmagnetiga kõlaritega täpseks positsioneerimiseks ja endassehaarava mänguheli esitamiseks...

  • Page 94

    ROG C True 7.1 mänguri peakomplekt Digitaalse mikrofoni sissetõmmatav vars FPS Immersi Viis paari neodüümmagnetiga kõlareid FPS Footst HDMI peakomplekti port Action/RP Racin USB port HDMI kõlari port E NC (keskkonnamüra vähendamise) mikrofon Lühijuhend ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 94 2016/8/15 10:20:43...

  • Page 95

    ROG Centuion juhtboksi kasutamine Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing hijuhend ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 95 2016/8/15 10:20:43...

  • Page 96

    Lülita spektri eelseaded sisse/ Valige üks spektri eelseadetest: välja • FPS Immersion • FPS Footstep • Action/RPG • Võidusõit Valgustus Peakomplekt valgustuse sisse/ Valige valgustusrežiimide välja lülitamine vahel: • Pidev valgustus • Difuusne valgus MÄRKUS: On võimalik, et mõnel seadmel on ainult 5.1 kanaliga (6 kanaliga) heli ja teistes kanalites heli puudub. Kiirnuppudelt saab juurdepääsu ka järgmistele funktsioonidele: • Ümberlülitus 7.1-kanali ja stereorežiimi vahel • Peakomplekti võimendi sisse/välja lülitamine • Mikrofoni vaigistamine/sisselülitamine • Ümberlülitus peakomplekti ja kõlarite vahel Lühijuhend ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 96 2016/8/15 10:20:43...

  • Page 97

    Ü hendage komplekti kuuluva HDMI kõlari neli värvilist pistikut vastavate audioportidega kõlaritel. Värviliste pistikute värvimärgistused on toodud allpool. evuse • Roheline: Eesmine • Must: Tagumine gevuse • Oranž: keskmine/sub • Hall: külgmine gevuse 5. V ajutage peakomplekti/kõlari ümberlülitusnuppu, et lülituda ümber peakomplekti ja kõlarite vahel. eadetest: eistes hijuhend ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 97 2016/8/15 10:20:43...

  • Page 98

    Keskkonnamüra vähendamine (ENC) ROG S Sonic Stu efektideg > 70 cm ENC vähendab soovimatut keskkonnamüra, mis jõuab teie peakomplekti mikrofoni, tagades selge ja kuuldava heli suhtlemisel teistega. Peakomplekti optimaalse jõudluse tagamiseks veenduge, et olete konsooli boksist vähemalt 70 cm kaugusel. Oluline! ROG Centuion 7.1 juhtboks on plug-and-play audioseade. Sõltuvalt sellest, kuidas teie arvuti on konfigureeritud, on võimalik, et 7.1 boksi saab või ei saa automaatselt vaikeaudioseadmeks määrata. Seetõttu kontrollige, kas olete määranud 7.1 vaikeaudioseadmeks/-salvestusseadmeks, kui heli puudub. Lühijuhend ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 98 2016/8/15 10:20:44...

  • Page 99

    ROG Sonic Studio ülevaade Sonic Studio on varustatud kaasaegsete helialgoritmide ja virtuaalsete surround- efektidega, et täiustada teie kogemusi mängude ja meelelahutuse valdkonnas. ekti emalt 70 ud 7.1 hijuhend ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 99 2016/8/15 10:20:44...

  • Page 100

    F). Kunnossapito ASUS ROG Centurio -pelikuulokemikrofoni vaatii vähimmäiskunnossapidon pysyäkseen optimaalisessa kunnossa. On suositeltavaa, että irrotat laitteen USB-portista ja puhdistat sen kerran kuussa hieman kostutetulla liinalla tai puuvillatupolla. ÄLÄ käytä puhdistukseen saippuaa tai karkeita puhdistusaineita. Tuoteen kohokohdat • True 7.1 surround-ääni viidellä neodymium-magneettikaiutinparilla tarkkaa sijoittelua ja mukaansatempaava peliaudiota varten • Säädettävät yksittäiset audiokanavat • E NC (Environmental Noise Cancellation) -kytkin suodattaa 90 % ympäristön melusta selkeää pelin sisäistä kommunikaatiota varten • Ultra-mukava, ergonominen muotoilu kaiken kokoisille ja muotoisille päille • Kätevä taitettava muotoilu matkoilla pelaamiseen • Neljä Peli-Spectrum-tilaa • Hi-Fi ESS kuulokemikrofonin vahvistin parempaa audiosuorituskykyä varten H D • Täysi audion ohjaus Sonic Studiolla, joka tarjoaa lisää joustavuutta ja E N kehittyneitä ominaisuuksia Pikakäynnistysopas ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 100 2016/8/15 10:20:44...

  • Page 101

    Front (Green) FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing saineita. rkkaa True 7.1 -pelikuulokemikrofoni ristön Avattava digitaalinen mikrofoni -varsi päille Viisi neodymium-magneettikaiutinparia HDMI-kuulokemikrofoniportti USB-portti varten H DMI-kaiutinportti E NC (Kohinanvaimennus) -mikrofoni istysopas ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 101 2016/8/15 10:20:44...

  • Page 102

    ROG Centuion -ohjausrasian käyttö Spektri Valo Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion HUOMAU Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Myös nel Racing • Vaiht • Mikro • Mikro • Kuulo Pikakäynnistysopas ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 102 2016/8/15 10:20:44...

  • Page 103

    äänenvoimakkuutta Mikrofoni Mykistä/Palauta Säädä mikrofonin mikrofonikuulokkeiden mikrofoni äänenvoimakkuutta Spektri Kytke spektrin esiasetukset päälle/ Valitse yksi seuraavista pois spektrin esiasetuksista: • FPS-immersio • FPS Footstep • Toiminta/RPG • Kilpa-ajo Valo Käynnistä/sammuta Valitse valon tilojen välillä: kuulokemikrofonin valo • Jatkuva valo • Hengitysvalo HUOMAUTUS: Joillakin sisällöillä voi olla enintään 5.1 (6 kanavaa) eikä ääntä sivukanavissa. Myös neljä pikakäyttöpainiketta on käytettävissä: • Vaihtaminen 7.1-kanavaisen ja stereotilan välillä • Mikrofonikuulokevahvistimen kytkemiseen päälle/pois • Mikrofonin mykistämiseen/palauttamiseen • Kuulokkeiden ja kaiuttimien välillä vaihtamiseen istysopas ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 103 2016/8/15 10:20:45...

  • Page 104

    4. Kaiuttimien liittäminen: a. L iitä toimitukseen kuuluvan HDMI-kaiutinkaapelin HDMI-liitin ROG Centuion -ohjausrasiaan. b. L iitä toimitukseen kuuluvan HDMI-kaiutinkaapelin neljä värillistä liitintä kaiuttimien asianmukaisiin audioportteihin. Katso seuraavasta värillisten liittimien värien merkitys. • Vihreä: Etuosa • Musta: Takaosa • Oranssi: Keski / Ala • Harmaa: Sivu 5. P aina mikrofonikuuloke/kaiutin-vaihtopainiketta vaihtaaksesi kuulokemikrofonin ja kaiuttimien välillä. ENC vähe mikrofon kanssa. Va että olet v TÄRKEÄÄ! määrityste mutta ei vä tallennusla Pikakäynnistysopas ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 104 2016/8/15 10:20:45...

  • Page 105

    Kohinanvaimennus (ENC) ion atiota > 70 cm tintä listen ENC vähentää ei-toivottua ympäristön kohinaa, joita kuulokemikrofonin mikrofoni kerää, varmistaen selvän ja kuuluvan yhteyden muiden henkilöiden kanssa. Varmista kuulokemikrofonin optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi, että olet vähintään 70 cm:n päässä konsoliboksista. TÄRKEÄÄ! ROG Centuion 7.1-ohjainrasia on plug-and-play-audiolaite. Tietokoneesi määritysten mukaan, 7.1-saatetaan valita automaattisesti oletusaudiolaitteeksi, mutta ei välttämättä. Varmista sen vuoksi, että valitset 7.1-rasian oletusaudiotoisto/- tallennuslaitteeksi, jos ääntä ei kuulu. istysopas ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 105 2016/8/15 10:20:45...

  • Page 106

    ROG Sonic Studio -yleiskatsaus Sonic Studio -sovellus sisältää kehittyneitä äänialgoritmeja ja virtuaalisia äänitehosteita peli- ja viihdekokemuksesi parantamiseksi Pikakäynnistysopas Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 106 2016/8/15 10:20:45...

  • Page 107

    • Προστατεύετε τα καλώδια από ακούσιο πάτημα ή συμπίεση ιδιαίτερα στο σημείο όπου εξέρχεται από τη συσκευή. • Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από υγρά ή υγρασία. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο μέσα στο συγκεκριμένο εύρος θερμοκρασιών από 0oC (32oF) έως 40oC (104oF). Συντήρηση Τα Ακουστικά Gaming ASUS ROG Centurion απαιτούν ελάχιστη συντήρηση προκειμένου να διατηρηθούν σε βέλτιστη κατάσταση. Προτείνουμε να αποσυνδέετε τη συσκευή από τη θύρα USB και να την καθαρίζετε μία φορά το μήνα, χρησιμοποιώντας ένα ελαφρώς υγρό μαλακό πανί ή μπατονέτα. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σαπούνι ή ισχυρά καθαριστικά. Χαρακτηριστικά προϊόντος • True 7.1 surround με πέντε ζεύγη ηχείων μαγνήτη νεοδυμίου για ακριβή τοποθέτηση και καθηλωτικό ήχο παιχνιδιού • Ρυθμιζόμενα μεμονωμένα κανάλια ήχου • Ο διακόπτης ENC (Ακύρωση περιβαλλοντικού θορύβου) φιλτράρει το 90% του περιβαλλοντικού θορύβου για ευκρινή επικοινωνία στο παιχνίδι • Εξαιρετικά άνετη εργονομική σχεδίαση για όλα τα σχήματα/μεγέθη κεφαλιών • Αναδιπλούμενη σχεδίαση ιδανική για ταξίδια, για παιχνίδια εν κινήσει • Τέσσερις λειτουργίες Spectrum Gaming • Ενισχυτής ακουστικών Hi-Fi ESS για καλύτερη ηχητική απόδοση • Πλήρης έλεγχος ήχου με το Sonic Studio, το οποίο παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία και πιο προηγμένες ιδιότητες ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 107 2016/8/15 10:20:45...

  • Page 108

    Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing ΣΗΜΕΙΩΣ Centuion απενεργοπ Χρήση Ακουστικά Gaming True 7.1 Συσταλτό μπουμ ψηφιακού μικροφώνου FPS Immersi Πέντε ζευγάρια μαγνητικά ηχεία από νεοδύμιο FPS Footst Action/RP Θύρα ακουστικών HDMI Raci Θύρα USB Θ ύρα ηχείων HDMI Μ ικρόφωνο ENC (Environmental Noise Cancellation) Quick Start Guide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 108 2016/8/15 10:20:46...

  • Page 109

    ΣΗΜΕΙΩΣΗ: *Ανατρέξτε στον πίνακα στην ενότητα Χρήση του χειριστηρίου ROG Centuion για τις λειτουργίες του επιλογέα λειτουργίας, του διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης λειτουργίας & του χειριστηρίου παραμέτρων λειτουργίαςl Χρήση του χειριστηρίου ROG Centuion Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing art Guide ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 109 2016/8/15 10:20:46...

  • Page 110

    καλ Μικρόφωνο Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Προσαρμόστε την ένταση ήχου του Ανα σιγής του μικροφώνου μικροφώνου παρ Φάσμα Ενεργοποίηστε/ Επιλέξτε μία από τις προρυθμίσεις απενεργοποιήστε τις φάσματος: προρυθμίσεις φάσματος • FPS immersion • FPS Footstep • Δράση/RPG • Αγώνες ταχύτητας 5. Πατήσ ακουσ Φωτισμός Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Επιλογή μεταξύ των λειτουργιών του φωτισμού των ακουστικών φωτισμού: • Συνεχής φωτισμός • Διακοπτόμενος φωτισμός ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάποια περιεχόμενα ενδέχεται να έχουν μόνο έως 5.1 (6 κανάλια) και να μην έχουν ήχο στα πλευρικά κανάλια. Quick Start Guide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 110 2016/8/15 10:20:46...

  • Page 111

    4. Σύνδεση των ηχείων: α. Σ υνδέστε τον ακροδέκτη HDMI του παρεχόμενου καλωδίου ηχείων HDMI λευρικού στο χειριστήριο ROG Centuion. β. Σ υνδέστε τους ακροδέκτες τεσσάρων χρωμάτων του παρεχόμενου καλωδίου ηχείων HDMI στις κατάλληλες θύρες ήχου στα ηχεία σας. χου του Ανατρέξτε στις χρωματικές ενδείξεις των τεσσάρων έγχρωμων ακροδεκτών παρακάτω.. θμίσεις • Πράσινο: Μπροστά • Μαύρο: Πίσω • Πορτοκαλί: Κέντρο / • Γκρι: Πλαϊνό Υποκανάλι 5. Πατήστε το κουμπί εναλλαγής ακουστικών/ηχείων για μετάβαση μεταξύ ακουστικών και ηχείων. ργιών α μην art Guide ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 111 2016/8/15 10:20:46...

  • Page 112

    Ακύρωση Θορύβου Περιβάλλοντος (ENC) Επισκό Το Sonic περιβάλλ ψυχαγωγ > 70 cm Το ENC μειώνει τον ανεπιθύμητο περιβαλλοντικό θόρυβο που λαμβάνει το μικρόφωνο των ακουστικών διασφαλίζοντας καθαρό και διαυγή ήχο στην επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Για βέλτιστη λειτουργία των ακουστικών, βεβαιωθείτε ότι απέχετε περισσότερο από 70 εκ. από την κονσόλα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Το Κυτίο Ελέγχου ROG Centuion 7.1 αποτελεί συσκευή ήχου τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας. Ανάλογα με το πως έχει διαμορφωθεί ο υπολογιστής σας, το Κυτίο Ελέγχου 7.1 ενδέχεται αν έχει ή να μην έχει επιλεγεί αυτόματα ως προεπιλεγμένη συσκευή ήχου. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το Κυτίο Ελέγχου 7.1 ως προεπιλεγμένη συσκευή αναπαραγωγής/ εγγραφής ήχου, σε περίπτωση που δεν ακούγεται ήχος. Quick Start Guide ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 112 2016/8/15 10:20:47...

  • Page 113

    Επισκόπηση ROG Sonic Studio Το Sonic Studio έρχεται με προηγμένους αλγόριθμους ήχους και εφέ εικονικού περιβάλλοντος ήχου, για να εμπλουτίσει την εμπειρία σας στο gaming και στην ψυχαγωγία. ο ν κών, τησης ο Κυτίο σκευή νη art Guide ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 113 2016/8/15 10:20:47...

  • Page 114

    A termék főbb jellemzői • Valódi 7.1-es térhangzás öt pár neodímium mágneses hangszóróval a pozíciók precíz beállításához és a magával ragadó játékhang érdekében • Egyenként állítható hangcsatornák • Az ENC (Environmental Noise Cancellation - környezeti zaj szűrése) kapcsolóval a környezeti zaj 90%-át kiszűrheti, hogy a játékokban elhangzó beszéd tisztán Öt kivehető legyen • Rendkívül kényelmes, ergonomikus kialakítás mindenféle fejtípushoz és fejmérethez • Hordozást segítő, összehajtható kialakítás az útközben történő játszáshoz • Négy játékspektrum mód • Hi-Fi ESS fejhallgató-erősítő a jobb hangteljesítmény érdekében • Teljes körű hangvezérlés a Sonic Studio használatával, amely fokozott rugalmasságot és több speciális funkciót biztosít Gyors üzembe helyezési útmutató ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 114 2016/8/15 10:20:47...

  • Page 115

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light ábel az Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing z eszközt sse. ntartást onta yhén pozíciók True 7.1 fejhallgató játékokhoz pcsolóval Visszahúzható digitális mikrofonkar d tisztán Öt pár neodímium mágneses hangszóró HDMI-headsetcsatlakozó és USB-csatlakozó hoz HDMI-hangszórócsatlakozó ENC- (környezeti zajszűrő) mikrofon útmutató ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 115 2016/8/15 10:20:47...

  • Page 116

    Mikrofon gyors némítása/némítás feloldása Középső Headset-/hangszóró-váltó gomb K örnyezeti zajszűrés (ENC) főkapcsolója Alsó HDMI-hangszórókábel Elülső USB Y-kábel Kensington-zár (nyílás a hátoldalon) Hátsó MEGJEGYZÉS: * Tekintse meg A ROG Centurion vezérlődoboz használata című rész Oldalsó* táblázatában a Módválasztó és a Módfőkapcsoló, illetve a Módparaméter-szabályozó funkcióit. Mikrofon A ROG Centurion vezérlődoboz használata Spektrum Megvilág Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion...

  • Page 117

    Mikrofon A headset-mikrofon elnémítása/ A mikrofon hangerejének beállítása némítás feloldása Spektrum Spektrum-beállítások be- és Válassza ki a spektrum-beállítások kikapcsolása egyikét: • FPS immersion (FPS-elmerülés) • FPS Footstep (FPS-lépés) • Action/RPG (Művelet/RPG) • Racing (Verseny) Megvilágítás A headset-világítás be- és Az alábbi világítási módok közül kikapcsolása választhat: • Folyamatos világítás • Pulzáló világítás MEGJEGYZÉS: Elképzelhető, hogy néhány tartalom esetében max. 5.1 (6 csatorna) áll rendelkezésre és az oldalsó csatornákon nincs hang. Négy gyorselérési gomb is rendelkezésre áll, amelyekkel: • Váltás a 7.1 csatornás és a sztereó mód között • Be- és kikapcsolhatja a fejhallgató-erősítőt • Elnémíthatja a mikrofont/feloldhatja a némítását • A headset és a hangszórók között válthat útmutató ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 117 2016/8/15 10:20:48...

  • Page 118

    C satlakoztassa az eszközhöz kapott HDMI-hangszórókábel HDMI- csatlakozóját a ROG Centurion vezérlődobozhoz. b. C satlakoztassa az eszközhöz kapott HDMI-hangszórókábel színes aljzatait a hangszórón lévő audiocsatlakozókba. Kövesse az alábbi színjelzéseket a négy színes aljzat csatlakoztatásakor. • Zöld: Elülső • Fekete: Hátsó • Narancssárga: Középső/alsó • Szürke: Oldalsó 5. A headset és a hangszóró közötti váltáshoz nyomja meg a headset-/ hangszóró-váltó gombot. Az ENC c és érthet érdekébe doboztól FONTOS! konfigurác alapértelm hangeszkö Gyors üzembe helyezési útmutató ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 118 2016/8/15 10:20:48...

  • Page 119

    Környezeti zaj szűrése (ENC) dig a óhoz. > 70 cm DMI- ínes lábbi Az ENC csökkenti a headset mikrofonja által felvett környező zajokat, ami tiszta és érthető kommunikációt biztosít másokkal. A headset optimális teljesítménye érdekében győződjön meg arról, hogy több mint 70 cm-re tartózkodik a konzol doboztól. FONTOS! A ROG Centurion 7.1-vezérlődoboz egy „ plug-and-play” hangeszköz. A számítógép konfigurációjától függően a 7.1-doboz nem feltétlenül van automatikusan kiválasztva alapértelmezett hangeszközként, ezért ha nincs hang, feltétlenül válassza ki alapértelmezett hangeszközként/felvevőeszközként a 7.1-dobozt. útmutató ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 119 2016/8/15 10:20:48...

  • Page 120

    A ROG Sonic Studio áttekintése A Sonic Studio speciális hangalgoritmusokat és virtuális térhangzású effektusokat tartalmaz, amelyek fokozzák a játszás és szórakozás élményét. Gyors üzembe helyezési útmutató Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 120 2016/8/15 10:20:48...

  • Page 121

    • Jauhkan perangkat dari cairan, tempat lembap, atau uap air. Operasikan perangkat hanya dalam suhu berkisar antara 0 C (32 F) hingga 40 C (104 Pemeliharaan Headset Gaming ASUS ROG Centurion memerlukan pemeliharaan minimum untuk tetap berada dalam kondisi optimal. Sebaiknya lepaskan perangkat dari port USB dan bersihkan sekali sebulan menggunakan kain penyeka lembut yang dibasahkan sedikit atau kapas pembersih. JANGAN gunakan sabun atau bahan pembersih keras. Keunggulan Produk • True 7.1 surround dengan speaker magnet neodymium untuk posisi yang tepat dan audio game menyeluruh • Saluran audio individual yang dapat disesuaikan • Tombol ENC (Environmental Noise Cancellation) akan menyaring hingga 90% suara bising sekitar dalam permainan game • Desain ergonomik yang nyaman untuk semua bentuk/ukuran kepala • Desain yang dapat dilipat dengan mudah untuk game di perjalanan • Empat mode Spektrum Game • Amplifier headphone Hi-Fi ESS untuk performa audio yang lebih baik • Kontrol audio penuh dengan Sonic Studio yang memberikan fleksibilitas dan fitur lebih canggih ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 121 2016/8/15 10:20:48...

  • Page 122

    FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) CATATAN Action/RPG Side (Gray) fungsi Pem Racing Mengg Headset Gaming True 7.1 FPS Immersi Mikrofon boom digital yang dapat ditarik masuk FPS Footst Lima pasang speaker magnet neodimium Action/RP Port headset HDMI Raci Port USB Port speaker HDMI Mikrofon ENC (Environmental Noise Cancellation) Panduan Singkat ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 122 2016/8/15 10:20:49...

  • Page 123

    Penguat headphone aktif/tidak aktif Pemilih mode* Pengaktifan/penonaktifkan cepat suara mikrofon Tombol alih headset/speaker Tombol aktif/tidak aktif ENC (Environmental Noise Cancellation) Kabel speaker HDMI K abel Y USB Kunci Kensington (lubang di bagian belakang) CATATAN: * Lihat tabel pada bagian Menggunakan Kotak Kontrol ROG Centurion untuk fungsi Pemilih Mode, Tombol Mode Aktif/Tidak Aktif, dan Kontrol Parameter Mode. Menggunakan Kotak Kontrol ROG Centurion Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light...

  • Page 124

    5. T ekan Mikrofon Mengaktifkan/Menonaktifkan Mengatur volume mikrofon dan sp suara mikrofon headset Spektrum Mengaktifkan/menonaktifkan Memilih salah satu preset spektrum: preset spektrum • FPS imersif • Langkah FPS • Aksi/RPG • Balapan Lampu Mengaktifkan/menonaktifkan Pilih di antara mode lampu: lampu headset • Lampu konstan • Lampu redup-terang CATATAN: Konten 5.1 kanal (6 kanal) tidak memiliki suara di kanal samping. Empat tombol akses cepat juga tersedia untuk: • Beralih di antara 7.1 kanal dan mode stereo • Mengaktifkan/menonaktifkan penguat headphone • Mengaktifkan/menonaktifkan suara mikrofon • Beralih antara headset dan speaker Panduan Singkat ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 124 2016/8/15 10:20:49...

  • Page 125

    3. S ambungkan mikrofon boom ke headset untuk komunikasi dua arah. ngah 4. Menyambungkan speaker: a. S ambungkan konektor HDMI pada kabel speaker HDMI yang diberikan ke bkanal kotak kontrol ROG Centurion. b. S ambungkan empat soket berwarna pada kabel speaker HDMI yang nal diberikan ke port audio yang sesuai pada speaker. Lihat indikasi warna dari empat soket berwarna di bawah ini. nal • Hijau: Depan • Hitam: Belakang • Oranye: Tengah/Sub • Abu-abu: Samping nal 5. T ekan tombol pengalih headset/speaker untuk beralih antara mode headset dan speaker. pektrum: n Singkat ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 125 2016/8/15 10:20:49...

  • Page 126

    ENC (Penghilang Noise Lingkungan) Ikhtis Sonic Stu virtual u > 70 cm ENC mengurangi noise lingkungan yang tidak diinginkan yang tertangkap di mikrofon headset, memastikan komunikasi suara yang jernih dengan lawan bicara. Untuk performa headset yang optimal, pastikan Anda berada lebih dari 70cm dari kotak konsol. ROG Centurion PENTING! Kotak Kontrol 7.1 adalah peangkat audio plug-and-play. Tergantung cara komputer dikonfigurasi, Kotak 7.1 dapat maupun tidak dapat dipilih secara otomatis sebagai perangkat audio default. Oleh sebab itu, pastikan Anda telah memilih kotak 7.1 sebagai perangkat pemutar/perekaman audio default jika suara tidak terdengar. Panduan Singkat ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 126 2016/8/15 10:20:50...

  • Page 127

    Ikhtisar ROG Sonic Studio Sonic Studio dilengkapi dengan algoritma suara canggih dan efek surround virtual untuk meningkatkan pengalaman bermain game dan hiburan ap di wan h dari ay. ih secara milih kotak n Singkat ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 127 2016/8/15 10:20:50...

  • Page 128

    빼거나 집어넣을 수 있는 디지털 마이크 붐 • • 안전 지침 • 장치가 제대로 작동하지 않고 문제 해결로도 해결되지 않으면, 장치의 플러그를 뽑고 ASUS 서비스 센터로 연락하여 도움을 받으십시오. 장치를 직접 정비하거나 수리하려고 시도하지 마십시오. • 장치를 분해하지 마십시오. 분해할 경우 보증이 무효가 됩니다. • 케이블, 특히 장치에서 나오는 부분이 밟히거나 눌리지 않도록 하십시오. • 장치를 액체, 습기 또는 물기에서 멀리하십시오 0oC (32oF) ~ 40oC (104oF).의 특정 온도 범위에서만 장치를 작동하십시오. 유지보수 ASUS ROG Centurion 게이밍 헤드셋을 최적의 조건으로 유지하려면 최소한의 유지보수가 필요합니다. 한 달에 한 번 USB 포트에서 장치를 분리하여 약간 적신 부드러운 천이나 면봉으로 닦아줄 것을 권장합니다. 비누 또는 강한 세정제를 사용하지 마십시오. 제품 특장점 • 다섯 쌍의 네오디뮴 자석 스피커로 구성된 True 7.1 서라운드로 정밀한 포지셔닝과 실감 몰입형 게임 오디오를 제공 • 조정 가능한 개별 오디오 채널 • ENC(환경 잡음 제거) 스위치가 환경 잡음의 90%를 제거함으로써 게임 빼 내에서 명확한 의사전달이 가능 • 모든 머리 형태/크기에 대해 매우 편안한 인체공학적 디자인 • 이동 중에도 게임을 할 수 있도록 여행 시 휴대가 편리한 접이식 디자인...

  • Page 129

    Constant Light Rear (Black) 하십시오. FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing 최소한의 여 약간 강한 정밀한 True 7.1 게이밍 헤드셋 게임 빼거나 집어넣을 수 있는 디지털 마이크 붐 5 쌍의 네오디뮴 매그넷 스피커 HDMI 헤드셋 포트 디자인 USB 포트 HDMI 스피커 포트 E NC(주변 소음 제거) 마이크 전한 용설명서 ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 129 2016/8/15 10:20:50...

  • Page 130

    주변 소음 제거(ENC) 켜기/끄기 스위치 보조 HDMI 스피커 케이블 전면 U SB Y-케이블 후면 Kensington 잠금장치(뒷면에 구멍이 있음) 측면* 마이크 참고: * 모드 선택, 모드 켜기/끄기 스위치 그리고 모드 제한 컨트롤 기능들을 사용하기 위해 ROG Centurion 컨트롤 박스 사용하기 부분의 표를 참고하십시오. 스펙트럼 ROG Centurion 컨트롤 박스 사용하기 점등 참고: 일부 않습니다. Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector 다음은 4 FPS Immersion Constant Light • 7.1-채...

  • Page 131

    마이크 헤드셋 마이크 음소거/음소거 마이크 볼륨을 조정합니다. 해제 시오. 스펙트럼 스펙트럼 기본 설정을 켜기/ 스펙트럼 기본 설정중 하나를 끄기 합니다. 선택합니다: • FPS 몰입 • FPS 풋스텝 • 액션/RPG • 경주 점등 헤드셋 점등 켜기/끄기 점등 모드 선택: • 지속 점등 • 호흡 점등 참고: 일부 컨텐츠는 최대 5.1(6채널)까지만 가능하여 측면 채널에서는 소리가 나지 않습니다. 다음은 4개의 빠른 접속 버튼입니다: • 7.1-채널과 스테레오 모드 간 전환 • 헤드폰 증폭기 켜기/끄기 • 마이크 음소거/음소거 해제 • 헤드셋과 스피커 간 전환 용설명서 ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 131 2016/8/15 10:20:51...

  • Page 132

    2. 번 들 USB Y-케이블의 싱글-USB의 끝을 ROG Centurion 의 USB 포트에 연결하고 다른 끝을 컴퓨터에 연결합니다. 3. 마이크 붐을 헤드셋에 연결하여 쌍방향 통신을 사용합니다. 4. 스피커에 연결하기: a. 번 들 HDMI 스피커 케이블의 HDMI 커넥터를 번들 HDMI ROG Centurion 컨트롤 박스에 연결합니다 • 초록색: 전면 • 검은색: 후면 • 오렌지: 중앙 / 보조 • 회색: 측면 5. 헤 드셋/스피커 스위치 버튼을 눌러 헤드셋 또는 스피커로 전환합니다. ENC는 헤 사람들과 성능을 위 중요! RO 상자는 컴 수 있습니 선택할 수 간단사용설명서 ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 132 2016/8/15 10:20:51...

  • Page 133

    주변 소음 제거(ENC) 포트에 > 70 cm 니다. ENC는 헤드셋 마이크에 잡힐 수 있는 불 필요한 주변 소음을 감량하여 사람들과의 대화를 깨끗하고 분명하게 들을 수 있습니다. 헤드셋 최적의 성능을 위해 콘솔 박스에서 70cm 이상 거리를 두십시오. 중요! ROG Centurion 7.1 제어 상자는 플러그앤플레이 오디오 장치입니다. 7.1 상자는 컴퓨터 구성에 따라 기본 오디오 장치를 자동으로 선택하거나 선택하지 않을 수 있습니다. 따라서 7.1 상자를 기본 오디오 재생/소리가 나지 않을 경우 기록 장치로 선택할 수 있습니다. 용설명서 ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 133 2016/8/15 10:20:51...

  • Page 134

    ROG Sonic Studio 개요 Sonic Studio에는 고급 사운드 알고리즘 및 가상 서라운드 효과가 있어 게임과 오락을 실감나게 만들어줍니다. 간단사용설명서 Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 134 2016/8/15 10:20:52...

  • Page 135

    • Sargiet ierīci no šķidrumiem, mitra gaisa vai mitruma. Lietojiet šo ierīci tikai noteiktajā temperatūras diapazonā no 0 C līdz 40 Uzturēšana ASUS ROG Centurion spēļu austiņai nepieciešama minimāla apkope, lai uzturēt to optimālā stavoklī. Mēs iesakām reizi mēnesī atvienot ierīci no USB pieslēgvietas un notīrīt ar nedaudz samitrinātu mīkstu drāniņu vai vates tamponu. NELIETOJIET ziepes vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus. Ierīces atšķirības • Patiesa 7.1 kanālu skaņa ar pieciem neodīmija magnēta skaļruņu pāriem precīzai pozicionēšanai un spēlē iesaistošu audio • Pielāgojami individuāli audio kanāli • V ides trokšņa nomākšanas (Environmental Noise Cancellation, ENC) slēdzis atfiltrē 90% no vides trokšņa skaidrai saziņai spēles laikā • Īpaši ērts ergonomisks dizains visām galvas formām un izmēriem • Ceļošanai piemērota salokāma konstrukcija spēlēšanai ceļojumā • Četri Gaming Spectrum režīmi • Hi-Fi ESS austiņu pastiprinātājs labākam audio veikumam • Pilna audio vadība ar Sonic Studio, kas nodrošina lielāku elastību un vairākas uzlabotas funkcijas ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 135 2016/8/15 10:20:52...

  • Page 136

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing PASTABA: valdiklio fu naudojim „ROG Īstas 7.1 skaņas spēļu austiņas Ievelkams digitālā mikrofona stienis Penkios poros neodimio magneto garsiakalbių FPS Immersi HDMI ausinių jungtis FPS Footst Action/RP USB jungtis Raci HDMI garsiakalbio jungtis ENC (aplinkos triukšmo slopinimo) mikrofonas Greitos pradžios vadovas ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 136 2016/8/15 10:20:52...

  • Page 137

    Spartusis mikrofono pritildymas / pritildymo atšaukimas Ausinių / garsiakalbio perjungimo mygtukas Aplinkos triukšmo slopinimo (angl. Environmental Noise Cancellation, ENC) jungiklis HDMI garsiakalbio laidas U SB Y laidas Kensingtona drošības sistēma (caurums aizmugurē) PASTABA: *Informacijos apie režimo rinkiklio ir režimo įj./išj. jungiklio ir režimo parametro valdiklio funkcijų naudojimą ieškokite skyriuje „ROG Centurion“ valdymo dėžės naudojimas. „ROG Centurion“ valdymo dėžės naudojimas Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing vadovas ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 137...

  • Page 138

    Priekinis garsiakalbių garso jungtis. Vadovaukitės toliau nurodytomis keturių spalvotų kištukų reikšmėmis. Galinis • Žalias: Priekinis • Juodas: Galinis Šoninis* • Oranžinis: Centrinis / antrinis • Pilkas: Šoninis 5. S pauskite ausinių / garsiakalbio perjungimo mygtuką, kad perjungtumėte iš Mikrofon ausinių į garsiakalbius ir atvirkščiai Spektras Apšvietim PASTABA: Taip pat y • Perjun • Įjung • Pritild • Perju Greitos pradžios vadovas ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 138 2016/8/15 10:20:52...

  • Page 139

    Šoninio kanalo garsumo pritildymo atšaukimas reguliavimas mėte iš Mikrofonas Ausinių mikrofono pritildymas / Mikrofono garsumo reguliavimas pritildymo atšaukimas Spektras Spektro nuostatų įj./išj. Pasirinkite vieną iš spektro nuostatų: • FPS įsitraukimas • FPS žingsnio garsas • Veiksmas / RPG • Lenktynės Apšvietimas Ausinių apšvietimo įjungimas / Pasirenkami apšvietimo režimai: išjungimas • Pastovi šviesa • Pulsuojančios šviesos PASTABA: 5.1 kanalo (6 kanalų) turinys šoniniuose kanaluose nebus girdimas. Taip pat yra keturi sparčiosios prieigos mygtukai, kuriais: • Perjungimas iš 7.1 kanalo į stereorežimą ir atvirkščiai • Įjungiamas / išjungiamas ausinių stiprintuvas • Pritildomas mikrofonas / atšaukiamas pritildymas • Perjungiama iš ausinių į garsiakalbius ir atv. vadovas ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 139 2016/8/15 10:20:52...

  • Page 140

    Aplinkos triukšmo slopinimas (ENC) ROG S Sonic Stu skaņu efe > 70 cm ATS sistema susilpnina nepageidaujamą aplinkos triukšmą, kurį pagauna ausinių mikrofonas, užtikrindama aiškų ir girdimą ryšį su kitais žmonėmis. Kad ausinių veikimas būtų optimalus, būkite nutolę nuo konsolės daugiau negu 70 cm atstumu. SVARBUS! ROG Centurion 7.1 valdymo blokas yra prijungiamas ir leidžiamas garso įrenginys. Atsižvelgiant į kompiuterio konfigūravimą, 7.1 blokas gali būti automatiškai pasirenkamas kaip numatytasis garso įrenginys, tačiau gali būti ir nepasirenkamas. Todėl, jei nėra garso, pasirūpinkite, kad 7.1 blokas būtų pasirinktas kaip numatytasis garso leidimo / įrašymo įrenginys. Greitos pradžios vadovas ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 140 2016/8/15 10:20:53...

  • Page 141

    ROG Sonic Studio pārskats Sonic Studio ir ar uzlabotiem skaņas algoritmiem un virtuālajiem aptverošiem skaņu efektiem, kas uzlabo jūsu spēļu un izklaides pieredzi. ausinių usinių kai Todėl, jei dimo / vadovas ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 141 2016/8/15 10:20:53...

  • Page 142

    C līdz 40 Uzturēšana ASUS ROG Centurion spēļu austiņai nepieciešama minimāla apkope, lai uzturēt to optimālā stavoklī. Mēs iesakām reizi mēnesī atvienot ierīci no USB pieslēgvietas un notīrīt ar nedaudz samitrinātu mīkstu drāniņu vai vates tamponu. NELIETOJIET ziepes vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus. Ierīces atšķirības • Patiesa 7.1 kanālu skaņa ar pieciem neodīmija magnēta skaļruņu pāriem precīzai pozicionēšanai un spēlē iesaistošu audio • Pielāgojami individuāli audio kanāli Īst • V ides trokšņa nomākšanas (Environmental Noise Cancellation, ENC) slēdzis atfiltrē 90% no vides trokšņa skaidrai saziņai spēles laikā • Īpaši ērts ergonomisks dizains visām galvas formām un izmēriem • Ceļošanai piemērota salokāma konstrukcija spēlēšanai ceļojumā • Četri Gaming Spectrum režīmi • Hi-Fi ESS austiņu pastiprinātājs labākam audio veikumam • Pilna audio vadība ar Sonic Studio, kas nodrošina lielāku elastību un vairākas uzlabotas funkcijas Ātrā lietošanas pamācība ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 142 2016/8/15 10:20:53...

  • Page 143

    Front (Green) FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG tikai Side (Gray) Racing zturēt to vietas IETOJIET Īstas 7.1 skaņas spēļu austiņas ēdzis Ievelkams digitālā mikrofona stienis Pieci skaļruņu pāri ar neodīmija magnētiem HDMI ports austiņām USB ports HDMI ports skaļruņiem ENC (apkārtējā trokšņa slāpēšanas) mikrofons airākas pamācība ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 143 2016/8/15 10:20:54...

  • Page 144

    Galvenai Austiņu/skaļruņa pārslēga poga Centrs Apkārtējā trokšņa slāpēšanas (ENC) ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Sabvūfer HDMI skaļruņu kabelis U SB Y-veida kabelis Priekšpu Kensingtona drošības sistēma (caurums aizmugurē) Aizmugu PIEZĪME: * Skatīt tabulu sadaļā ROG Centurion vadības bloka lietošana par režīma Sāni* selektora un režīma ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi un režīma parametru kontroli. Mikrofon ROG Centurion vadības bloka lietošana Spektrs Apgaism Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector PIEZĪME: FPS Immersion...

  • Page 145

    Izslēgt/Ieslēgt sānu kanālus Pielāgot sānu kanāla skaļumu Mikrofons Izslēgt/ieslēgt austiņu Noregulēt mikrofona skaļumu mikrofona skaņu Spektrs Ieslēgt/izslēgt spektra Atlasīt vienu no spektra sākotnējos iestatījumus sākotnējiem iestatījumiem: • FPS imersija • FPS solis • Darbība/RPG • Pilna jauda Apgaismojums Ieslēgt/izslēgt austiņu Atlasīt apgaismojuma režīmus: apgaismojumu • Nepārtraukts apgaismojums • Pulsējošs apgaismojums PIEZĪME: 5.1 kanālu (6 kanālu) programmām nav skaņas sānu kanālos. Četras ātrās piekļuves pogas var izmantot arī, lai veiktu šādas darbības: • Pārslēgšana starp 7.1 kanālu un stereo režīmu • Ieslēgt/izslēgt austiņu pastiprinātāju • Izslēgt/ieslēgt mikrofona skaņu • Pārslēgšanās starp austiņām un skaļruņiem pamācība ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 145 2016/8/15 10:20:54...

  • Page 146

    4. Skaļruņu pievienošana: a. P ievienojiet komplektā esošā HDMI skaļruņu kabeļa HDMI savienotāju ROG Centurion vadības blokam. b. P ievienojiet komplektā esošā HDMI skaļruņu kabeļa četrus krāsainos spraudņus atbilstošajiem skaļruņu audio portiem. Četru krāsaino spraudņu krāsu kodi redzami tālāk. • Zaļš: Priekšpuse • Melns: Aizmugure • Oranžs: Centrs/Sabvūfers • Pelēks: Sāni 5. N ospiediet austiņu/skaļruņa pārslēgšanas pogu, lai pārslēgtos starp austiņām un skaļruņiem. ENC sam skaidri un kvalitāti, NOZĪMĪG datora kon ierīce. Tādē noklusējum Ātrā lietošanas pamācība ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 146 2016/8/15 10:20:54...

  • Page 147

    Apkārtējā trokšņa slāpēšana (ENC) ā. u ROG > 70 cm audņu stiņām ENC samazina nevēlamu apkārtējo troksni, kas nonāk austiņu mikrofonā, ļaujot skaidri un dzirdami sazināties ar citiem cilvēkiem. Lai iegūtu optimālāko austiņu kvalitāti, pārliecinieties, ka atrodaties tālāk par 70 cm no konsoles kastes. NOZĪMĪGS! ROG Centurion 7.1 vadības kaste ir plug-and-play audio ierīce. Atkarībā no datora konfigurācijas 7.1 kaste var tikt vai netikt automātiski atlasīta kā audio noklusējuma ierīce. Tādēļ pārliecinieties, ka 7.1 kaste ir atlasīta kā audio atskaņošanas/ierakstīšanas noklusējuma ierīce, ja nav skaņas. pamācība ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 147 2016/8/15 10:20:55...

  • Page 148

    „ROG Sonic Studio“ apžvalga „ROG Sonic Studio“ yra su pažangiais garso algoritmais ir virtualaus erdvinio garso efektais, kurie praturtina žaidimų ir pramogų potyrius. Ātrā lietošanas pamācība Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 148 2016/8/15 10:20:55...

  • Page 149

    C (32 F) til 40 C (104 F). Vedlikehold ASUS ROG Centurion spillhodesett krever minimalt vedlikehold for å holde den i topp stand. Vi anbefaler at du kobler enheten fra USB-porten og rengjør den en gang i måneden med en lett fuktet myk klut eller bomullspinne. IKKE bruk såpe eller skurende rengjøringsmidler. Produktets høydepunkter • Ekte 7.1-surround med fem par neodym-magnethøyttalere for nøyaktig posisjonering og oppslukende spillyd • Justerbare individuelle lydkanaler • E NC (Environmental Noise Cancellation) filtrerer vekk 90 % av miljøstøy for klar kommunikasjon i spillet • Ultrabehagelig ergonomisk design for alle hodeformer/-størrelser • Reisevennlig sammenleggbar design for spilling i farten • Fire spillspektrum-moduser • Hi-Fi ESS hodetelefonforsterker for bedre lydgjengivelse • Full lydkontroll med Sonic Studio som gir mer fleksibilitet og flere avanserte funksjoner ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 149 2016/8/15 10:20:55...

  • Page 150

    Front (Green) FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG MERK: Se Side (Gray) Racing modusvel Bruke Ekte 7.1 spillhodesett Uttrekkbar digital mikrofonarm FPS Immers FPS Foots Fem par neodymium-magnethøyttalere Action/R HDMI-hodesettport USB-port HDMI-høyttalerport Mikrofon for ENC (Environmental Noise Cancellation) Hurtigstartveiledning ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 150 2016/8/15 10:20:55...

  • Page 151

    Modus på/av-bryter og modusparameterkontroll* Knapp for å bytte mellom 7.1-kanal/stereo Hodetelefonforsterker på-/av Modusvelger* Demping av mikrofon av/på B ytt mellom hodesett og høyttaler På/av-bryter for ENC (Environmental Noise Cancellation) HDMI-høyttalerkabel USB Y-kabel Kensington-lås (hull på baksiden) MERK: Se tabellen i avsnittet Bruke ROG Centurion-kontrollboksen for funksjonene på modusvelgeren, Modus på/av-bryteren og Modusparameterkontrollen Bruke ROG Centurion-kontrollboksen Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing eiledning ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 151...

  • Page 152

    Juster lydstyrken til sidekanal Mikrofon Slå av og på demping av Justerer mikrofonens lydstyrke hodesettmikrofonen Spektrum Slå på/av Velg en spektrumsforhåndsinnstillinger spektrumsforhåndsinnstilling: 5. T rykk • Skytespill: romfølelse høytta • Skytespill: fottrinn • Action/rollespill • Bilspill Lampe Slå av/på lampen på hodesettet Velg mellom følgende lysmoduser: • Konstant lys • Pulserende lampe MERK: Innhold med 5.1 (6) kanaler har ingen lyd på sidekanalene. Fire hurtigknapper er også tilgjengelige for å: • Bytte mellom 7.1-kanal- og stereomodus • slå hodetelefonforsterker på/av • slå av og på demping av mikrofon • bytte mellom hodesett og høyttalere Hurtigstartveiledning ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 152 2016/8/15 10:20:56...

  • Page 153

    3. K oble mikrofonarmen til hodesettet for to-veis kommunikasjon. 4. Koble til høyttalerne: kanalen a. K oble HDMI-kontakten på den medfølgende HDMI-høyttalerkabelen til ROG Centurion-kontrollboksen. kanal b. K oble de fire fargede kontaktene på den medfølgende HDMI- høyttalerkabelen til de riktige lydportene på høyttalerne. Se anal fargeindikasjonene på de fire fargede kontaktene under. • Grønn: Foran • Svart: Bak • Oransje: Senter-/basshøyttaler • Grå: Side 5. T rykk på hodetelefon-/høyttalerbryteren for å veksle mellom hodesett og høyttalere. oduser: eiledning ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 153 2016/8/15 10:20:56...

  • Page 154

    Miljøbasert støyreduksjon (ENC) Oversi Sonic Stu for å forb > 70 cm ENC reduserer uønsket støy fra omgivelsene som hodesettets mikrofon plukker opp, noe som sikrer klar og hørbar kommunikasjon med andre. For at hodesettet skal fungere optimalt, bør du forsikre deg om at du er mer enn 70 cm vekke fra konsollboksen. VIKTIG! ROG Centurion 7.1-kontrollboksen er en plug-and-play-lydenhet. Avhengig av hvordan datamaskinen er konfigurert, er det mulig at 7.1-boksen velges automatisk som standard lydenhet. Du må sørge for at 7.1-boksen er valgt som standard lydavspillings-/ opptaksenhet hvis ikke er noen lyd. Hurtigstartveiledning ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 154 2016/8/15 10:20:56...

  • Page 155

    Oversikt over ROG Sonic Studio Sonic Studio leveres med avanserte lydalgoritmer og virtuelle surroundeffekter for å forbedre spill- og underholdningsopplevelsen din lukker desettet kke fra g av k som ngs-/ eiledning ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 155 2016/8/15 10:20:56...

  • Page 156

    Destaques do produto • Verdadeiro surround 7.1 com cinco pares de altifalantes com ímanes de neodímio para oferecer um som de jogo imersivo com posicionamento preciso • Canais de áudio individuais ajustáveis • O botão ENC (Cancelamento de Ruído Ambiental) filtra 90% do ruído ambiental para proporcionar comunicações nítidas nos jogos • Design ergonómico ultra-confortável para todos os tamanhos e formas de cabeça • Design fácil de transportar para jogar fora de casa • Quatro modos de espectro de jogos • Amplificador de auscultadores ESS Hi-Fi para melhor desempenho de áudio P o • Controlo de áudio total com o Sonic Studio que oferece mais flexibilidade e mais funções avançadas Guia de consulta rápida ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 156 2016/8/15 10:20:56...

  • Page 157

    Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG ção. Side (Gray) Racing ficados vel de gue ando o ou preciso Auscultadores para jogos com 7.1 real Haste de microfone digital retrátil Cinco pares de altifalantes de íman de neodímio e cabeça Porta HDMI para auscultadores Porta USB áudio P orta HDMI para altifalantes ade e M icrofone ENC (cancelamento de ruído ambiental) ta rápida ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 157 2016/8/15 10:20:57...

  • Page 158

    B otão de comutação entre auscultadores/altifalante Central I nterruptor para ligar/desligar o cancelamento de ruído ambiental (ENC) Sub Cabo HDMI para altifalantes Frontal Cabo USB Y Bloqueio Kensington (orifício na parte traseira) Traseiro NOTA: * Consulte a tabela na secção Utilizar a caixa de controlo ROG Centurion para Lateral* obter informações sobre as funções do Seletor de modo e do Interruptor para ligar/desligar o modo e o Controlo de parâmetros de modo. Microfon Utilizar a caixa de controlo ROG Centurion Espetro Iluminaç Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector...

  • Page 159

    Ativar/desativar o som do Ajustar o volume do microfone microfone dos auscultadores Espetro Ativar/desativar as predefinições Selecionar uma das seguintes de espetro predefinições de espetro: • Imersão FPS • Passos FPS • Ação/RPG • Corridas Iluminação Ligar/desligar a iluminação dos Selecionar os modos de auscultadores iluminação: • Luz constante • Luz intermitente NOTA: Alguns conteúdos poderão ser apenas 5.1 (6 canais) e não reproduzir som nos canais laterais. Estão disponíveis quatro botões de acesso rápido para: • Mudar entre o modo de 7.1 canais e estéreo • Ativar/desativar o amplificador dos auscultadores • Ativar/desativar o som do microfone • Alternar entre auscultadores e altifalante ta rápida ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 159 2016/8/15 10:20:57...

  • Page 160

    L igue o conector HDMI do cabo HDMI para altifalantes fornecido à caixa de controlo ROG Centurion. b. L igue as quatro fichas coloridas do cabo HDMI para altifalantes às portas correspondentes dos seus altifalantes. Consulte abaixo as indicações para as quatro fichas coloridas. • Verde: Frontal • Preto: Traseiro • Laranja: Central/Sub • Cinzento: Lateral 5. P rima o botão interruptor de auscultadores/altifalantes para mudar entre os auscultadores e os altifalantes. O sistema microfon audível. P que se en IMPORTA áudio plug a caixa 7.1 predefinid predefinid Guia de consulta rápida ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 160 2016/8/15 10:20:57...

  • Page 161

    Cancelamento de ruído ambiental (ENC) ontrolo porta ecional. > 70 cm caixa de portas es para as ntre os O sistema de controlo de ruído ambiental reduz o ruído indesejado que o microfone do seu aparelho capta, assegurando uma comunicação nítida e audível. Para um desempenho optimizado dos auscultadores, certifique-se de que se encontra a uma distância superior a 70 cm da consola. IMPORTANTE! A caixa de controlo do sistema ROG Centurion 7.1 é um dispositivo de áudio plug-and-play. Dependendo do modo como o seu computador estiver configurado, a caixa 7.1 poderá ou não ser selecionada automaticamente como o dispositivo de áudio predefinido. Assim, certifique-se de que seleciona a caixa 7.1 como o seu dispositivo predefinido para a reprodução/gravação de áudio se o som não for reproduzido. ta rápida ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 161 2016/8/15 10:20:58...

  • Page 162

    Apresentação do ROG Sonic Studio O Sonic Studio dispõe de algoritmos de som avançados e efeitos de surround virtual para melhorar a sua experiência de jogo e entretenimento Guia de consulta rápida Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 162 2016/8/15 10:20:58...

  • Page 163

    • U rządzenie należy trzymać z dala płynów, miejsc mokrych lub wilgotnych. Z urządzenia można korzystać tylko w określonym zakresie temperatur, od 0oC (32oF) do 40oC (104oF). Konserwacja Optymalny stan zestawu słuchawkowego dla graczy ASUS ROG Centurion można utrzymać, wykonując czynności konserwacyjne w minimalnym zakresie. Zalecane jest odłączanie urządzenia od portu USB i czyszczenie go raz w miesiącu przy użyciu lekko wilgotnej miękkiej szmatki lub bawełnianego wacika. NIE należy używać mydła ani silnych środków czyszczących. Cechy produktu • Dźwięk przestrzenny True 7.1 dzięki pięciu parom głośników z magnesami neodymowymi zapewniającymi precyzyjne ustawianie i doskonały dźwięk w grach • Dostosowywanie poszczególnych kanałów audio • Przełącznik ENC (Environmental Noise Cancellation) eliminuje 90% szumów z otoczenia, zapewniając wyraźną komunikację w grach • Bardzo wygodna, ergonomiczna konstrukcja odpowiednia dla wszystkich kształtów/rozmiarów głów • Przystosowana do podróży, składana konstrukcja umożliwiająca granie w gry w drodze • Cztery tryby dźwięku w grach • Wzmacniacz słuchawkowy Hi-Fi ESS dla wyższej jakości dźwięku • Pełna kontrola nad dźwiękiem dzięki oprogramowaniu Sonic Studio, które zapewnia większą elastyczność i bardziej zaawansowane funkcje ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 163 2016/8/15 10:20:58...

  • Page 164

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) UWAGA: Action/RPG Side (Gray) i sterowan Racing sterowan Korzys Zestaw słuchawkowy dla graczy True 7.1 FPS Immersi Odłączany mikrofon cyfrowy FPS Footst Pięć par głośników z magnesami neodymowymi Action/R Raci Port HDMI zestawu słuchawkowego Port USB Port HDMI głośników M ikrofon ENC (Usuwanie zakłóceń otoczenia) Przewodnik szybkiego startu ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 164 2016/8/15 10:20:58...

  • Page 165

    Szybkie wyciszanie/wyłączanie wyciszenia mikrofonu P rzycisk przełącznika słuchawki/głośnik P rzełącznik włączania/wyłączania ENC (Usuwanie zakłóceń otoczenia) Kabel głośnikowy HDMI Kabel USB typu Y Blokada Kensington (otwór z tyłu) UWAGA: * Informacje na temat funkcji przełącznika trybów oraz włącznika/wyłącznika trybu i sterowania parametrami trybu można znaleźć w tabeli w części Korzystanie z modułu sterowania ROG Centurion. Korzystanie z modułu sterowania ROG Centurion Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing...

  • Page 166

    Regulacja głośności mikrofonu międz wyciszenia mikrofonu słuchawek Spektrum Włączenie/wyłączenie Wybór jednego ze wstępnych wstępnych ustawień spektrum ustawień spektrum: • Imersja FPS • Krok FPS • Akcja/RPG • Wyścig Podświetlenie Włączenie/wyłączenie Wybór jednego z trybów podświetlenia zestawu podświetlenia: słuchawkowego • Światło stałe • Światło oddychające UWAGA: Niektóre materiały mogą mieć dźwięk maksymalnie 5,1-kanałowy (6 kanałów) i brak odtwarzania dźwięku przez kanały głośników bocznych. Dostępne są także cztery przyciski szybkiego dostępu do: • Przełączanie między trybem 7.1-kanałowym a stereo • Włączania/wyłączania wzmacniacza słuchawek • Wyciszenie/Wyłączenie wyciszenia mikrofonu • Przełączanie pomiędzy słuchawkami i głośnikami Przewodnik szybkiego startu ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 166 2016/8/15 10:20:59...

  • Page 167

    3. P odłącz do słuchawek wysięgnik mikrofonu do dwustronnej komunikacji. 4. Podłączanie głośników: a. P odłącz złącze HDMI dostarczonego kabla głośnikowego HDMI do modułu sterowania ROG Centurion. b. P odłącz cztery kolorowe złącza typu jack dostarczonego kabla głośnikowego HDMI do odpowiednich portów audio głośników. Zapoznaj się z poniższymi wskazaniami kolorów dla czterech kolorowych złączy typu jack. • Zielone: przednie • Czarne: tylne • Pomarańczowe: centralny/subwoofer • Szare: boczne 5. N aciśnij przełącznik zestawu słuchawkowego/głośników w celu przełączenia między zestawem słuchawkowym a głośnikami. łów) i brak go startu ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 167 2016/8/15 10:20:59...

  • Page 168

    Redukcja szumów otoczenia (ENC) Inform Studio Oprogram oraz efek grania lu > 70 cm Funkcja ENC redukuje niepożądane szumy otoczenia, przechwytywane przez mikrofon zestawu słuchawkowego, zapewniając wyraźną i niezakłóconą komunikację z innymi osobami. W celu uzyskania optymalnej wydajności zestawu słuchawkowego powinien się on znajdować w odległości większej niż 70 cm od konsoli audio. WAŻNE! Sterownik ROG Centurion 7.1 to urządzenie audio plug-and-play. W zależności od konfiguracji komputera, sterownik 7.1 może zostać lub nie automatycznie wybrany, jako domyślne urządzenie audio. Dlatego, przy braku dźwięku, należy się upewnić, że jako domyślne urządzenie odtwarzania/nagrywania audio, wybrany został sterownik 7.1. Przewodnik szybkiego startu ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 168 2016/8/15 10:20:59...

  • Page 169

    Informacje ogólne o oprogramowaniu ROG Sonic Studio Oprogramowanie Sonic Studio oferuje zaawansowane algorytmy dźwiękowe oraz efekty wirtualnego dźwięku przestrzennego, zwiększające jakość w czasie grania lub korzystania z rozrywki. rzez zej niż 70 ności any, że jako go startu ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 169 2016/8/15 10:20:59...

  • Page 170

    • Feriţi dispozitivul de lichide, umiditate sau umezeală. Utilizaţi dispozitivul numai în intervalul de temperatură recomandat, cuprins între 0oC (32oF) și 40oC (104oF). Întreţinere Căștile gaming ASUS ROG Centurion necesită un minimum de întreţinere pentru a funcţiona în cele mai bune condiţii. Recomandăm să deconectaţi dispozitivul de pe portul USb și să curăţaţi odată pe lună folosind o cârpă moale sau dischetă de bumbac ușor udă. NU folosiţi săpun sau agenţi duri de curăţare. Calităţile produsului • Sunet fidel 7.1 cu cinci perechi de difuzoare cu magneţi neodymium pentru poziţionare precisă și sunet pentru jocuri Că • Canale audio individuale ajustabile • Întrerupătorul ENC (Environmental Noise Cancellation) filtrează 90% din zgomotul ambiental pentru comunicaţii clare în timpul jocului. • Design ergonomic ultraconfortabil pentru toate mărimile și formele de cap • Design pliabil pentru jocuri în deplasare sau în călătorii. • Patru moduri Gaming Spectrum • Amplificator de căști Hi-Fi ESS pentru performanţe audio mai bune • Control audio cu Sonic Studio care oferă flexibilitate mai mare și mai multe funcţii avansate Ghid de pornire rapidă ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 170 2016/8/15 10:21:00...

  • Page 171

    FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light ies din Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing vul oF) și pentru zitivul de hetă de entru Căști gaming True 7.1 Microfon digital retractabil Cinci perechi de difuzoare pe bază de magneţi din neodim e cap Port HDMI pentru seturi de căşti Port USB Port HDMI pentru difuzoare multe Microfon ENC (anulare a zgomotelor ambiante) re rapidă ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 171 2016/8/15 10:21:00...

  • Page 172

    Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light NOTĂ: Un FPS Footstep Breathing Light canalele la Action/RPG De aseme Racing • Comu • Activa • Dezac • Comu Ghid de pornire rapidă ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 172 2016/8/15 10:21:00...

  • Page 173

    Dezactivează/activează sunetul Reglează volumul microfonului microfonului căștilor Spectru Activează/dezactivează Selectează una dintre presetările presetările de spectru de spectru: • Imersiune FPS • Pași FPS • Acţiune/RPG • Curse Iluminare Activaţi/Dezactivaţi opţiunea de Selectaţi între următoarele moduri iluminare a setului de căşti de iluminare: • Lumină constantă • Lumină intermitentă NOTĂ: Unele conţinuturi pot avea doar până la 5.1 (6 canale) și poate să nu aibă sunet pe canalele laterale. De asemenea, sunt disponibile patru butoane de acces rapid pentru: • Comutarea între modul pe 7.1 canale şi modul stereo • Activarea/dezactivarea amplificatorului căștilor • Dezactivarea/activarea sunetului microfonului • Comutarea între căști și boxe re rapidă ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 173 2016/8/15 10:21:00...

  • Page 174

    în pachet la porturile audio corespunzătoare ale difuzoarelor. Consultaţi indicaţiile de mai jos privind cele patru mufe colorate. • Verde: Faţă • Negru: Spate • Portocaliu: Centru/Subwoofer • Gri: Lateral 5. A păsaţi butonul de comutare set de căşti/difuzoare pentru a comuta între utilizarea setului de căşti şi utilizarea difuzoarelor. ENC redu asigurând optime a de dispoz IMPORTA play. În fun automat s drept disp Ghid de pornire rapidă ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 174 2016/8/15 10:21:01...

  • Page 175

    Anulare zgomote ambientale ntrol a l USB al mputer. > 70 cm n pachet are inclus ultaţi ntre ENC reduce zgomotul ambiental nedorit pe care îl preia microfonul cãștilor, asigurând o comunicare clarã și audibilã cu alte persoane. Pentru performanţe optime ale cãștilor, asiguraţi-vã cã vã aflaţi la o distanţã mai mare de 70 cm faţã de dispozitivul tip consolã. IMPORTANT! Caseta de control ROG Centurion 7.1 este un dispozitiv audio de tip plug and play. În funcţie de modul în care este configurat computerul, caseta 7.1 poate să fie selectată automat sau nu drept dispozitiv audio implicit. De aceea, asiguraţi-vă că selectaţi caseta 7.1 drept dispozitiv implicit de redare/înregistrare audio dacă nu există sunet. re rapidă ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 175 2016/8/15 10:21:01...

  • Page 176

    Descriere ROG Sonic Studio Sonic Studio dispune de algoritmi avansaţi pentru redarea sunetelor şi efectelor de profunzime, pentru a vă oferi o experienţă superioară a divertismentului şi jocurilor. Ghid de pornire rapidă Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 176 2016/8/15 10:21:01...

  • Page 177: Contenido Del Paquete

    Mantenimiento Los auriculares para juegos ASUS ROG Centurion requieren un mantenimiento mínimo para conservarlos en perfecto estado. Es recomendable desenchufar el dispositivo del puerto USB y limpiarlo una vez al mes mediante un paño suave y ligeramente húmedo o un bastoncillo de algodón. NO utilice jabón o agentes de limpieza fuertes. Características del producto • Sonido envolvente True 7.1 con cinco pares de altavoces magnéticos de neodimio que proporcionan un posicionamiento preciso y un audio parea juegos envolvente • Canales de audio ajustables individualmente • C onmutador de cancelación de ruido ambiental (ENC, Environmental Noise Cancellation) que filtra el 90 % del ruido ambiente para proporcionar comunicaciones nítidas en el juego • Diseño ergonómico ultra confortable para todas las formas y tamaños de cabeza • Diseño plegable para viaje para jugar sobre la marcha • Cuatro modos de espectro de juego • Amplificador de auriculares Hi-Fi ESS para un mejor rendimiento del audio • Control total del audio con Sonic Studio, que proporciona mayor flexibilidad y características más avanzadas ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 177 2016/8/15 10:21:01...

  • Page 178

    FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing NOTA: Co informació desactivac Utiliza Auriculares para juegos True 7.1 Micrófono retráctil digital FPS Immersi Five pairs of neodymium magnet speakers FPS Footst Puerto de auriculares HDMI Action/RP Puerto USB Raci P uerto de altavoz HDMI M icrófono de cancelación de ruido ambiente (ENC, Environmental Noise Cancellation) Guía de inicio rápido ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 178 2016/8/15 10:21:02...

  • Page 179

    C onmutador de activación y desactivación de la cancelación de ruido ambiente (ENC, Environmental Noise Cancellation) Cable de altavoz HDMI Cable en Y USB Bloqueo de seguridad Kensington (orificio en la parte posterior) NOTA: Consulte la tabla de la sección Utilizar la caja de control Strix 7.1 para obtener información sobre las funciones del selector de modo, del conmutad or de activación y desactivación de modos y del control de parámetros de modo. Utilizar la caja de control ROG Centurion Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing io rápido...

  • Page 180

    Espectro Permite activar y desactivar Seleccione uno de los valores los valores predefinidos del predefinidos del espectro: espectro • Inmersión FPS • Paso FPS • Acción/RPG • Carreras Iluminación Permite encender y apagar la Seleccione entre los diferentes iluminación de los auriculares modos de iluminación: • Luz constante • Luz de efecto de respiración NOTA: Es posible que algunos contenidos solo alcancen 5.1 (6 canales) y no llegue sonido a los canales laterales. También dispone de cuatro botones de acceso rápido con los que puede: • Cambio entre el modo de 7.1 canales y estéreo • Activar y desactivar el amplificador de los auriculares • Activar y desactivar el silencio del micrófono • Cambiar entre los auriculares y los altavoces Guía de inicio rápido ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 180 2016/8/15 10:21:02...

  • Page 181

    E nchufe el conector HDMI del cable del altavoz HDMI incluido a la caja de control Strix 7.1. del b. C onecte los cuatro conectores coloreados del cable del altavoz HDMI a los puertos de audio apropiados de los altavoces. Consulte a continuación las indicaciones de color de los cuatro conectores coloreados. del del • Verde: frontal • Negro: posterior • Naranja: central/secundario • Gris: lateral de los 5. P resione el botón de conmutación de auriculares/altavoz para cambiar entre auriculares y altavoces. del tes ón sonido a io rápido ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 181 2016/8/15 10:21:02...

  • Page 182

    Cancelación del ruido amiente (ENC) Descri Sonic Stu virtuales > 70 cm ENC reduce el ruido ambiental no deseado que el micrófono de los auriculares capta, garantizando la comunicación clara y audible con otras personas. Para lograr un rendimiento óptimo de los auriculares, asegúrese de que se encuentra a más de 70 cm de la caja de la consola. IMPORTANTE! La caja de control 7.1 es un dispositivo de audio con la funcionalidad Conectar y listo. Dependiendo de la configuración de su PC, la caja 7.1 puede o no seleccionarse automáticamente como el dispositivo de audio predeterminado. Por tanto, asegúrese de que selecciona la caja 7.1 como su dispositivo de reproducción y grabación de audio predeterminado si no hay sonido. Guía de inicio rápido ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 182 2016/8/15 10:21:03...

  • Page 183

    Descripción general de ROG Sonic Studio Sonic Studio incluye algoritmos de sonido avanzados y efectos envolventes virtuales para mejorar la experiencia de juego y entretenimiento. ulares Para cuentra a tanto, ación de io rápido ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 183 2016/8/15 10:21:03...

  • Page 184

    Najbolje karakteristike proizvoda • True 7.1 zvučno okruženje sa pet parova zvučnika od neodimijumskog magneta za precizno pozicioniranje i audio zvuk kod video igrica u koji se možete uživeti • Podesivi pojedinačni audio kanali • P rekidač za ENC (poništavanje buke iz okruženja) filtrira 90% buke iz okruženja za jasnu komunikaciju u igricama • Izuzetno udoban ergonomski dizajn za sve oblike/veličine glave • Preklopivi dizajn koji je zgodan za putovanja, za igrice uz put • Četiri režima za spektar igrica • Hi-Fi ESS pojačalo za slušalice, za bolji audio rad E N • Puna audio kontrola uz Sonic Studio, koja pruža više fleksibilnosti i naprednije funkcije Kratko uputstvo za početak ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 184 2016/8/15 10:21:03...

  • Page 185

    FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) te samo Racing F). e uređaj meku ji se Prave 7.1 slušalice sa mikrofonom za igrice Uvlačiva grana digitalnog mikrofona kruženja Pet para zvučnika sa neodimijumskim magnetom HDMI port za slušalice sa mikrofonom USB port HDMI port za zvučnik E NC (poništavanje buke okruženja) mikrofon prednije a početak ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 185 2016/8/15 10:21:03...

  • Page 186

    Brzo utišavanje/puštanje tona mikrofona Centar Taster za prebacivanje između slušalica i zvučnika Prekidač za uključivanje/isključivanje poništavanja buke okruženja HDMI kabl za zvučnik Napred USB Y-kabl Nazad Kensington zaključavanje (rupica na poleđini) Sa strane Mikrofon NAPOMENA: * Pogledajte tabelu u odeljku Korišćenje ROG Centurion kontrolne kutije za funkcije birača režima i prekidač za uključen/isključen režim i kontrolu parametara režima. Spektrum Korišćenje ROG Centurion kontrolne kutije Osvetljen Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light NAPOMEN FPS Footstep...

  • Page 187

    Spektrum Uključi/Isključi podrazumevana Odaberi jedan od podrazumevanih podešavanja za sprktrum podešavanja za spektrum: • FPS imerzioni • FPS koraci • Akcija/RPG • Trke Osvetljenje Uključite/isključite osvetljenje Odaberite između režima slušalica sa mikrofonom pozadi osvetljenja: • Stalno osvetljenje • Osvetljenje koje se postepeno pojačava/smanjuje NAPOMENA: Neki sadržaji mogu da imaju samo do 5.1 (6 kanala) i mogu da nemaju zvuk na kanalima sa strane. Četiri tastera za brze funkcije su takođe dostupna za: • Prebacivanje između 7.1-kanala i stereo režima • Uključivanje/isključivanje pojačala slušalica • Utišavanje/puštanje tona mikrofona • Prebacivanje između slušalica i zvučnika a početak ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 187 2016/8/15 10:21:04...

  • Page 188

    P ovežite HDMI konektor priloženog HDMI kabla za zvučnika za ROG Centurion kontrolnu kutiju. b. P ovežite četiri obojena priključka priloženog HDMI kabl za zvučnik za odgovarajuće audio portove na vašim zvučnicima. Pogledajte indikacije boja za četiri obojena priključka ispod. • Zelena: Napred • Crna: Nazad • Narandžasta: Centar/Pod • Siva: Sa strane 5. P ritisnite taster za prebacivanje slušalica sa mikrofonom/zvučnika da se prebacite između slušalica sa mikrofonom i zvučnika. ENC sma mikrofon optimaln 70cm od VAŽNO! zavisnosti automatsk da ste oda Kratko uputstvo za početak ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 188 2016/8/15 10:21:04...

  • Page 189

    Poništavanje buke okruženja (ENC) rion > 70 cm acije ENC smanjuje neželjenu buku u okruženju koju mikrofon vaših slušalica sa mikrofonom čuje, obezbeđujući time jasnu komunikaciju sa drugim ljudima. Za optimalni radni učinak slušalica sa mikrofonom, proverite da ste udaljeni više od 70cm od kutije konzole. VAŽNO! ROG Centurion 7.1 kontrolna kutija je audio uređaj koji se priključi i pusti da radi. U zavisnosti od toga kako je vaš kompjuter konfigurisan, 7.1 kutija može, ali ne mora da bude automatski odabrana za podrazumevani audio uređaj. Stoga, ako ne mučete ton, proverite da ste odabrali 7.1 kutiju kao svoj podrazumevani audio uređaj za reprodukciju/snimanje. a početak ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 189 2016/8/15 10:21:04...

  • Page 190

    Pregled opcije ROG Sonic Studio Sonic Studio dolazi sa naprednim zvučnim algoritmima i efektima zvučnog okruženja, da poboljša vaše uživanje u igricama i zabavi Kratko uputstvo za početak Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 190 2016/8/15 10:21:04...

  • Page 191

    • Zariadenie chráňte pred účinkami kvapalín, vlhkého vzduchu a vlhkosti. Zariadenie prevádzkujte len v rámci rozsahu teplôt od 0 oC (32 oF) do 40 oC (104 oF). Údržbových Hracie slúchadlá ASUS ROG Centurion si vyžadujú minimálnu údržbu na ich udržanie v optimálnom stave. Odporúčame, aby ste raz za mesiac zariadenie odpojili od USB portu a očistili slabo navlhčenou tkaninou alebo vatovým tampónom. NEPOUŽÍVAJTE saponát ani agresívne prípravky na čistenie. Stručný prehľad výrobku • Skutočný 7.1 kanálový zvuk prostredníctvom piatich párov reproduktorov s neodýmovými magnetmi na dosiahnutie zvuku s presným smerovaním a ponorenie do hry • Nastaviteľné jednotlivé zvukové kanály • Prepínač ENC (Eliminovanie hluku z okolia) filtruje 90 % hluku z okolia na dosiahnutie čistej komunikácie počas hry. • Veľmi pohodlný ergonomický dizajn vhodný pre všetky tvary/veľkosti hlavy • Praktický skladací cestovný dizajn na hranie hier na cestách • Štyri režimy herného spektra • Zosilňovač slúchadiel Hi-Fi ESS pre vyšší zvukový výkon • Úplné ovládanie zvuku pomocou Sonic Studio poskytuje väčšiu pružnosť a špičkové funkcie ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 191 2016/8/15 10:21:04...

  • Page 192

    Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG POZNÁMK Side (Gray) Racing režimu náj Použív Hracie slúchadlá True 7.1 FPS Immersi Zaťahovacie rameno digitálneho mikrofónu FPS Footst Five pairs of neodymium magnet speakers Action/RP Port HDMI na pripojenie náhlavnej súpravy Raci Port USB Port HDMI na pripojenie reproduktora Mikrofón s funkciou ENC (Zrušenie šumu prostredia) Stručný návod na používanie ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 192 2016/8/15 10:21:05...

  • Page 193

    Volič režimu* R ýchle stlmenie/zrušenie stlmenia mikrofónu T lačidlo na prepínanie náhlavnej súpravy/reproduktora P repínač zapnutia/vypnutia zrušenia šumu prostredia (ENC) Kábel HDMI reproduktora K ábel USB Y Zámok Kensington (otvor na zadnej strane) POZNÁMKA: Ďalšie informácie o voliči režimov, vypínači režimu a ovládači parametrov režimu nájdete v časti Používane ovládacej skrinky ROG Centurion. Používanie ovládacej skrinky ROG Centurion Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing oužívanie...

  • Page 194

    Stlmenie/zrušenie stlmenia Úprava hlasitosti mikrofónu prepín mikrofónu náhlavnej súpravy Spektrum Zapnutie/vypnutie volieb Zvoľte jednu z nasledujúcich spektra predvolieb spektra: • Imerzia FPS • Krok FPS • Akcia/RPG • Preteky Svetlo Zapnutie/vypnutie svetla Môžete si zvoliť jeden z režimov náhlavnej súpravy svetla: • Trvalo svietiace svetlo • Pulzujúce svetlo POZNÁMKA: Časť obsahu môže byť až 5.1 (6 kanálov) a na strane kanálov bez zvuku. K dispozícii sú aj štyri tlačidlá rýchleho prístupu na: • Prepínanie medzi 7.1-kanálovým a stereofónnym režimom • zapnutie/vypnutie zosilňovača mikrofónu • stlmenie/zrušenie stlmenia mikrofónu • prepínanie medzi náhlavnou súpravou a reproduktormi Stručný návod na používanie ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 194 2016/8/15 10:21:05...

  • Page 195

    3. A k chcete používať dvojsmernú komunikáciu, pripojte rameno mikrofónu k slúchadlám. 4. Pripojenie reproduktorov: ého a. K onektor HDMI dodávaného kábla HDMI reproduktora pripojte k ovládacej skrinke ROG Centurion. b. P ripojte štyri farebne označené konektory dodávaného kábla HDMI reproduktora k správnym portom na vedenie zvukového signálu na reproduktoroch. Dolu si pozrite farebné označenia štyroch farebne označených konektorov. • Zelený: predné • Čierny: zadné • Oranžový: stredný/subwoofer • Sivý: bočné 5. S tlačením tlačidla na prepínanie náhlavnej súpravy/reproduktora môžete prepínať medzi náhlavnou súpravou a reproduktormi. mov oužívanie ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 195 2016/8/15 10:21:05...

  • Page 196

    Zrušenia šumu prostredia (ENC) Prehľa Sonic Stu priestoro > 70 cm ENC redukuje nechcený šum prostredia, ktorý zachytáva mikrofón vašich slúchadiel a zabezpečuje čistú a počuteľnú komunikáciu s inými osobami. Na dosiahnutie najlepšieho výkonu slúchadiel musíte byť viac než 70 cm od boxu konzoly. DÔLEŽITÉ! Ovládací box ROG Centurion je zvukové zariadenie s technológiou plug-and- play. V závislosti na konfigurácii vášho počítača môže a nemusí byť box ROG Centurion automaticky zvolený ako predvolené zvukové zariadenie. Ak nepočuť žiadny zvuk, box ROG Centurion zvoľte ako predvolené zariadenie na prehrávanie/nahrávanie zvuku. Stručný návod na používanie ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 196 2016/8/15 10:21:06...

  • Page 197

    Prehľad o ROG Sonic Studio Sonic Studio sa dodáva s rozšírenými zvukovými algoritmami a virtuálnymi priestorovými efektmi na zvýšenie zážitku z hry a zábavy i. Na boxu g-and- ion box ROG oužívanie ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 197 2016/8/15 10:21:06...

  • Page 198

    • Naprave ne izpostavljajte tekočinam ali vlagi. Napravo uporabljajte v določenem temperaturnem območju od 0 oC (32 oF) do 40 oC (104 oF). Vzdrževanja Igralne slušalke ASUS ROG Centurion za najboljše delovanje ne potrebujejo veliko vzdrževanja. Priporočamo, da napravo izključite iz vrat USB in jih očistite enkrat mesečno z vlažno, mehko krpo ali s palčko za uho. NE uporabljajte milnice ali agresivnih čistilnih sredstev. Značilnosti izdelka • Resnični 7.1-kanalni prostorski zvok s petimi pari magnetnih zvočnikov iz neodima za natančno določanje zvoka in poglobljeno igralno izkušnjo. • Prilagodljivi posamezni zvočni kanali. • Stikalo ENC (zmanjševanje hrupa iz okolja) zaduši 90-odstotkov hrupa iz okolja, kar zagotavlja jasno komunikacijo med igranjem iger. • Izjemno udobna ergonomska oblika, primerna za vse oblike in velikosti glav. • Zložljiva oblika, priročna za potovanje, za igre na poti. • Štirje načini za igranje iger. • Ojačevalnik slušalk Hi-Fi ESS za boljšo kakovost zvoka • Popoln nadzor zvoka z aplikacijo Sonic Studio omogoča večjo prilagodljivost in več dodatnih funkcij Vodič za hitri začetek ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 198 2016/8/15 10:21:06...

  • Page 199

    FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing ejo veliko enkrat e ali v iz Igralne slušalke True 7.1 Zložljiva roka digitalnega mikrofona iz Five pairs of neodymium magnet speakers ti glav. Vhod za slušalke HDMI Vrata USB Vhod za zvočnik HDMI M ikrofon ENC (tehnologija preprečevanja okoljskih šumov) dljivost ri začetek ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 199 2016/8/15 10:21:06...

  • Page 200

    H itri izklop/vklop mikrofona Osrednji G umb za preklop naglavnega kompleta/zvočnika S tikalo ENC (tehnologija preprečevanja okoljskih šumov) Nizkoton zvočnik Kabel zvočnika HDMI Sprednji Y -kabel USB Ključavnica Kensington (odprtina na zadnji strani) Zadnji zv OPOMBA: Glejte tabelo v razdelku Uporaba nadzorne škatle ROG Centurion, v kateri Stranski so predstavljene funkcije ta izbrinik načina in stikalo za vklop/izklop načina ter nadzor parametrov načina. Mic (Mik Uporaba nadzorne škatle ROG Centurion Spectrum (Spekter Osvetlite Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector...

  • Page 201

    Spectrum Vklop/izklop prednastavitev Izberete lahko eno od (Spekter) spektra prednastavitev spektra: • FPS immersion (Vživetost pri strelskih igrah) • FPS Footstep (Koraki pri strelskih igrah) • Action/RPG (Akcija/igre vlog) • Racing (Dirke) Osvetlitev Vklopi/izklop osvetlitev slušalk Izbira med načinoma osvetlitve: • stalna osvetlitev • p očasi prekinjajoča se osvetlitev OPOMBA: Nekatera vsebina bo morda predvajana prek največ 5.1 (6 kanalov), zvok prek stranskih kanalov pa ne bo predvajan. Štirje gumbi za hitri dostop so na voljo tudi za: • Preklapljanje med 7.1-kanalnim in stereo načinom • Vklop/izklop ojačevalnika slušalk • Vklop/izklop mikrofona • Preklop med slušalkami in zvočniki ri začetek ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 201 2016/8/15 10:21:07...

  • Page 202

    P riključite priključek HDMI priloženega kabla HDMI za zvočnike v nadzorno škatlo ROG Centurion. b. P riključite štiri barvne vtiče priloženega kabla HDMI za zvočnike v ustrezna vrata za zvok na zvočnikih. Spodaj si oglejte pomene posameznih barv vtičev. • Zelena: sprednji zvočnik • Črna: zadnji zvočnik • Oranžna: osrednji/nizkotonski zvočnik • Siva: stranski zvočnik 5. P ritisnite gumb za preklop med slušalkami/zvočniki, da preklopite med slušalkami in zvočniki. ENC zma zagotavlj delovanj POMEMB od tega, k samodejn škatla ROG Vodič za hitri začetek ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 202 2016/8/15 10:21:07...

  • Page 203

    Odstranjevanje šuma okolice (ENC) ROG USB na ónu k adzorno > 70 cm strezna barv ENC zmanjša neželene okoljske šume, ki jih prestreže mikrofon na slušalkah, kar zagotavlja čist zvok in razločno komunikacijo z ostalimi ljudmi. Za optimalno delovanje slušalk morate biti najmanj 70 cm stran od konzole. POMEMBNO! Nadzorna škatla ROG Centurion je zvočna naprava plug-and-play. Odvisno od tega, kako je konfiguriran računalnik, lahko nadzorno škatlo ROG Centurion izberete samodejno kot privzeto zvočno napravo ali pa ne. Če ni zvoka, se prepričajte, da je nadzorna škatla ROG Centurion izbrana kot privzeta naprava za predvajanje zvoka/snemanje. ri začetek ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 203 2016/8/15 10:21:07...

  • Page 204

    Pregled aplikacije ROG Sonic Studio Sonic Studio vsebuje napredne zvočne algoritme in učinke virtualnega prostorskega zvoka, s katerimi lahko izboljšate svoje izkušnjo pri igranju iger in razvedrilu Vodič za hitri začetek Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 204 2016/8/15 10:21:07...

  • Page 205

    • Ha inte enheten i närheten av vätska eller fukt. Använd endast enheten inom det specificerade temperaturintervallet på 0 C (32 F) till 40 C (104 F). Underhåll ASUS ROG Centurion spelheadset kräver minimalt underhåll för att behålla optimalt skick. Vi rekommenderar att du kopplar ifrån enheten från USB- porten och rengör den en gång i månaden med en lätt fuktad mjuk trasa eller bomullssudd. Använd INTE tvål eller skarpa rengöringsprodukter. Produktegenskaper • True 7.1-surround med fem par neodymmagnethögtalare för exakt positionering och uppslukande spelljud • Individuellt justerbara ljudkanaler • E NC-knapp (Environmental Noise Cancellation) filtrerar bort 90 %av omgivande ljud för klara kommunikationer i spelet • Ultrabekväm ergonomisk design för alla huvudformer/storlekar • Resevänlig hopfällbar design för att ha med på resor • Fyra spelspektrum-lägen • Hi-Fi ESS hörlursförstärkare för bättre ljudprestanda • Full ljudkontroll med Sonic Studio som ger mer flexibilitet och fler avancerade funktioner ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 205 2016/8/15 10:21:08...

  • Page 206

    Front (Green) FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG OBS! Se t Side (Gray) Racing Lägesvälja Använ True 7.1 spelheadset FPS Immersi Avtagbar digital mikrofonarm FPS Footst Five pairs of neodymium magnet speakers Action/RP HDMI-port till headset Raci USB-port HDMI-port till högtalare ENC-mikrofon (Environmental Noise Cancellation) Snabbstartshandbok ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 206 2016/8/15 10:21:08...

  • Page 207

    Växlingsknapp för 7.1-kanal/stereo H örlursförstärkare på/av Lägesväljare* S täng av/sätt på mikrofon Växlingsknapp för headset/högtalare P å/av-reglage för ENC (Environmental Noise Cancellation) HDMI-högtalarkabel U SB-Y-kabel Kensington-lås (hål på baksidan) OBS! Se tabellen i avsnittet Använda ROG Centurion kontrollbox för funktionerna i Lägesväljaren och Lägesväljare på/av och Lägesparameterkontroll Använda ROG Centurion kontrollbox Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light...

  • Page 208

    Mikrofon Sätt på/stäng av headset- Justera mikrofonvolymen mikrofon Spektrum Sätt på/stäng av Välj en av förinställningarna för förinställningarna för spektrum spektrum: • FPS immersion 5. T ryck • FPS footstep och hö • Action/RPG • Racing Belysning Tänd/släck headsetets belysning Välj mellan belysningslägena: • Fast belysning • Andningsljus OBS: Visst innehåll kan ha upp till 5.1 (6 kanaler) och har inget ljud på sidokanalerna. Fyra snabbåtkomstknappar finns också för: • Växla mellan 7.1-kanal och stereoläge • Sätta på/stänga av hörlursförstärkare • Stänga av/sätta på mikrofonljud • Växla mellan headset och högtalare Snabbstartshandbok ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 208 2016/8/15 10:21:08...

  • Page 209

    3. A nslut mikrofonarmen till headsetet för tvåvägskommunikation. 4. Anslut högtalarna: a. A nslut HDMI-kontakten på den medföljnde HDMI-högtalarkabeln till ROG Centurion-kontrollboxen. b. A nslut de fyra färgade kontakterna på den medföljande HDMI- högtalarkabeln till motsvarande uttag på högtalarna. Se färgindikationerna för de fyra färgade kontakterna nedan. • Grön: Fram • Svart: Bak för • Orange: Mitten/Under • Grå: Sida 5. T ryck på växlingsknappen för headset/högtalare för att växla mellan headset och högtalare. na: handbok ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 209 2016/8/15 10:21:08...

  • Page 210

    Reglering av omgivande buller (ENC) Översi Sonic Stu för att för > 70 cm ENC reducerar oönskat omgivande brus som din headset-mikrofon fångar upp, och garanterar en tydlig och hörbar kommunikation med andra personer. För headsetets optimala prestanda ska du vara minst 70 cm från konsolboxen. VIKTIGT! ROG Centurion kontrollbox är en plug-and-play-ljudenhet. ROG Centurion- boxen kan eventuellt väljas automatiskt som standardljudenhet beroende på hur din dator är konfigurerad. Se därför till att du väljer ROG Centurion-boxen som standardenhet för ljuduppspelning/inspening om det inte finns något ljud. Snabbstartshandbok ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 210 2016/8/15 10:21:09...

  • Page 211

    Översikt över ROG Sonic Studio Sonic Studio kommer med avancerade ljudalgorytmer och virtuellla ljudeffekter, för att förbättra din spel- och underhållningsupplevelse ar upp, r. För in dator t för handbok ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 211 2016/8/15 10:21:09...

  • Page 212

    การบำ า รุ ง รั ก ษา หู ฟ ั ง เล่ น เกม รุ ่ น ASUS ROG Centurion ต้ อ งการการบำ า รุ ง รั ก ษาเพี ย งเล็ ก น้ อ ย เพื ่ อ ให้ ม ี ส ภาพการทำ า งานที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เราแนะนำ า ให้ ค ุ ณ ถอดปลั ๊ ก อุ ป กรณ์ อ อกจาก...

  • Page 213

    พอร์ ต หู ฟ ั ง HDMI หว่ า งการ พอร์ ต USB พอร์ ต ลำ า โพง HDMI ไ มโครโฟน ENC (การตั ด เสี ย งรบกวนของสิ ่ แ วดล้ อ ม) น ารเริ ่ ม ต้ น ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 213 2016/8/15 10:21:09...

  • Page 214

    ล็ อ ค Kensington (รู ท ี ่ ด ้ า นหลั ง ) ด้ า นหลั ง หมายเหตุ : * ตารางในส่ ว น การใช้ ก ล่ อ งควบคุ ม ROG Centurion สำ า หรั บ ฟั ง ก์ ช ั ่ น ของตั ว ด้ า นข้ า ง...

  • Page 215

    • การเปิ ด /ปิ ด แอมปลิ ฟ ายหู ฟ ั ง • การปิ ด เสี ย ง/เลิ ก ปิ ด เสี ย งไมโครโฟน • การสลั บ ระหว่ า งเฮดเซ็ ต และลำ า โพง ารเริ ่ ม ต้ น ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 215 2016/8/15 10:21:10...

  • Page 216

    การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ 1. เ ชื ่ อ มต่ อ เฮดเซ็ ต เข้ า กั บ พอร์ ต เฮดเซ็ ต HDMI ของกล่ อ งควบคุ ม ROG Centurion 2. เ ชื ่ อ มต่ อ ปลายด้ า น USB เดี ่ ย วของสายเคเบิ ล Y USB ที ่ ใ ห้ ม าเข้ า กั บ พอร์ ต USB บนกล่...

  • Page 217

    ฟั ง ให้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ อยู ่ ห ่ า งจากกล่ อ งคอนโซลมากกว่ า 70 ซม. สำ า คั ญ ! กล่ อ งควบคุ ม ROG Centurion 7.1 เป็ น อุ ป กรณ์ เ สี ย งแบบพลั ก แอนด์ เ พลย์ ขึ ้ น อยู ่...

  • Page 218

    ภาพรวมของ ROG Sonic Studio ROG Sonic Studio มาพร้ อ มกั บ อั ล กอริ ท ึ ม ระบบเสี ย งขั ้ น สู ง และเอฟเฟ็ ก ต์ เ สี ย งแบบ เสมื อ นจริ ง เพื ่ อ มอบประสบการณ์ ก ารเล่ น เกมและความบั น เทิ ง ที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด สำ า หรั บ คุ ณ คู...

  • Page 219

    C (104 F) sıcaklık aralığında çalıştırın. Bakım ASUS ROG Centurion Mikrofonlu Oyun Kulaklığı, en uygun durumunda kalmasını sağlamak için en düşük düzeyde bakım gerektirir. Aygıtı ayda bir kez USB bağlantı noktasından çıkarıp, hafif ıslak, yumuşak bir bez veya pamuklu çubuk kullanarak temizlemenizi öneririz. Sabun veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Ürünün Öne Çıkan Özellikleri • Hassas konumlandırma ve sürükleyici oyun sesi için beş çift neodim mıknatıs hoparlör sayesinde gerçek 7.1 çevreleyen ses • Ayarlanabilir bağımsız ses kanalları • E NC (Çevre Gürültüsü Giderme) anahtarı, oyun içinde anlaşılır iletişim için çevre gürültüsünü %90 oranında filtreler • Tüm kafa şekilleri/ölçüleri için son derece rahat, kullanışlı tasarım • Hareket hâlinde oyunlar için seyahate uygun katlanabilir tasarım • Dört Oyun Tayfı modu • Daha iyi ses performansı için Hi-Fi ESS kulaklık yükselteci • Daha fazla esneklik ve gelişmiş özellik sağlayan Sonic Studio sayesinde eksiksiz ses denetimi ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 219 2016/8/15 10:21:11...

  • Page 220

    Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) NOT: * M Racing ROG Cent ROG C True 7.1 Mikrofonlu Oyun Kulaklığı FPS Immersi Katlanır dijital mikrofon kolu FPS Footst Beş çift neodimiyum mıknatıslı hoparlör Action/RP HDMI mikrofonlu kulaklık bağlantı noktası Raci USB bağlantı noktası H DMI hoparlör bağlantı noktası ENC (Çevresel Gürültü Azaltma) mikrofon Hızlı Başlangıç Kılavuzu ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 220 2016/8/15 10:21:11...

  • Page 221

    Mod seçici* Hızlı mikrofon sessize alma/çıkarma M ikrofonlu kulaklık/hoparlör geçiş düğmesi Çevresel Gürültü Azaltma (ENC) açık/kapalı anahtarı HDMI hoparlör kablosu USB Y kablosu Kensington kilidi (arkadaki delik) NOT: * Mod Seçici ve Mod Açık/Kapalı Anahtarı ve Mod Parametre Kontrolü işlevleri için ROG Centurion Kontrol Kutusunu Kullanma kısmındaki tabloya başvurun. ROG Centurion Kontrol Kutusunu Kullanma Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing Kılavuzu ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 221...

  • Page 222

    5. M ikro kulakl Spektrum Spektrum önayarlarını açın/ Spektrum önayarlarından birini kapatın seçin: • FPS batma • FPS Basamağı • Aksiyon/RPG • Yarış Aydınlatma Mikrofonlu kulaklık Aydınlatma modları arasında seçim aydınlatmasını açın/kapatın yapın: • Sabit ışık • Yanıp sönen ışık NOT: Bazı içerikler yalnızca 5.1 kanala kadar (6 kanal) destekleyebilir ve yan kanallarda ses olmayabilir. Aşağıdakiler için dört tane hızlı erişim düğmesi de vardır: • 7.1 kanal ve stereo modu arasında geçiş yapma • Kulaklık amplifikatörünü açma/kapatma • Mikrofonu sessize alma/sessizden çıkarma • Mikrofonlu kulaklık ve hoparlör arasında geçiş yapma Hızlı Başlangıç Kılavuzu ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 222 2016/8/15 10:21:12...

  • Page 223

    3. İ ki yönlü iletişim için mikrofon kolunu mikrofonlu kulaklığa bağlayın. rlayın 4. Hoparlörlerinizi bağlama: a. B irlikte verilen HDMI hoparlör kablosunun HDMI bağlayıcısını ROG Centurion kontrol kutusuna takın. b. B irlikte verilen HDMI hoparlör kablosunun dört renkli jaklarını, hoparlörlerinizdeki uygun ses bağlantı noktalarına takın. Dört renkli jakların yın aşağıdaki renk gösterimlerine başvurun. • Yeşil: Ön • Siyah: Arka ın • Turuncu: Merkez / Alt • Gri: Yan 5. M ikrofonlu kulaklık ve hoparlörler arasında geçiş yapmak için, mikrofonlu kulaklık/hoparlör geçiş düğmesine basın. seçim arda ses Kılavuzu ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 223 2016/8/15 10:21:12...

  • Page 224

    Çevresel Gürültü Azaltma (ENC) ROG S Sonic Stu algoritma > 70 cm ENC, kulaklığınızın mikrofonunun aldığı istenmeyen çevre gürültülerini azaltarak diğer insanlar ile net ve duyulabilir bir iletişim sağlar. Kulaklığın optimum performansı için, konsol kutusundan en az 70 cm uzakta olduğunuzdan emin olun. ÖNEMLİ! ROG Centurion 7.1 Kontrol Kutusu bir tak ve çalıştır ses aygıtıdır. Bilgisayarınızın nasıl yapılandırıldığına bağlı olarak, 7.1 kutusu, varsayılan ses aygıtı olarak otomatik seçilebilir veya seçilmeyebilir. Bundan dolayı, ses yoksa, varsayılan ses çalma/kayıt aygıtınız olarak 7.1 kutusunu seçtiğinizden emin olun. Hızlı Başlangıç Kılavuzu ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 224 2016/8/15 10:21:12...

  • Page 225

    ROG Sonic Studio Uygulamasına Genel Bakış Sonic Studio, oyun ve eğlence deneyiminizi iyileştirmek için gelişmiş ses algoritmalarına ve sanal çevreleyen efektlere sahiptir. zaltarak emin arınızın ygıtınız Kılavuzu ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 225 2016/8/15 10:21:12...

  • Page 226

    • Справжнє оточення 7.1 з п’ятьма парами неодимових магнітних динаміків для точного розташування і глибокого занурення в звук під час гри Сп • Регульовані індивідуальні канали аудіо Те • П еремикач ENC (Environmental Noise Cancellation - скасування шумів П’ оточення) відфільтровує 90% шумів оточення для розбірливого спілкування під час гри По • Ультракомфортний ергономічний дизайн для всіх форм / розмірів голови • Дизайн зі складаними частинами, зручний для гри у дорозі • Чотири режими Ігрового Спектру П о • Підсилювач гарнітури Hi-Fi ESS для кращих робочих характеристик аудіо М • Повний контроль над аудіо з Sonic Studio, що надає більше гнучкості та більше високотехнологічних функцій Стисле керівництво для початку експлуатації ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 226 2016/8/15 10:21:12...

  • Page 227

    Rear (Black) во там, FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG Side (Gray) Racing е в , щоб истрій о и для наміків Справжня ігрова гарнітура 7.1 Телескопічний штатив цифрового мікрофону ів П’ять пар неодимових магнітних динаміків Порт HDMI для гарнітури голови USB-порт П орт HDMI для динаміків аудіо М ікрофон Скасування Шумів оточення (ENC) ті та плуатації ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 227 2016/8/15 10:21:13...

  • Page 228

    Сабвуфе Кабель HDMI для динаміків USB-кабель Y-типу Передні Замок Kensington (отвір ззаду) Задній ПРИМІТКА: *Функції Перемикача режимів, Вимикача режимів та Регулятора Бокові* налаштувань режимів описані в розділі Користування панеллю регулювання ROG Centurion. Мікрофо Користування панеллю керування ROG Centurion Спектр Підсвічу Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light ПРИМІТК Action/RPG каналах.

  • Page 229

    Мікрофон Вимкнути/увімкнути звук Регулювання гучності мікрофона мікрофона гарнітури Спектр Увімкнути/вимкнути Виберіть одне з попередніх попередні налаштування налаштувань спектру: спектру • Занурення FPS • Крок FPS • Дія/RPG • Перегони Підсвічування Увімкнути/вимкнути Можна вибирати між двома підсвічування гарнітури режимами підсвічування: • яскраве • м’яке ПРИМІТКА: Деякий зміст може мати лише до 5.1 (6 каналів) і не мати звуку на бічних каналах. Чотири кнопки швидкого доступу також придатні для того, щоб: • Перемикання між режимами стерео та 7.1-канальним • Увімкнути/вимкнути підсилювач гарнітури • Вимкнути/увімкнути звук мікрофона • Перемикання між гарнітурами і динаміками плуатації ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 229 2016/8/15 10:21:13...

  • Page 230

    п ід’єднайте штекер HDMI кабеля HDMI для динаміків до панелі керування ROG Centurion. b. п ід’єднайте чотири кольорові штекери розгалуженого HDMI кабеля для динаміків до відповідних аудіо-портів на динаміках. Нижче вказано, яким роз’ємам відповідають штекери різних кольорів. • Зелений – Передній • Чорний – Задній • Оранжевий – • Сірий – бокові центральний/сабвуфер 5. Натисніть кнопку перемикання, щоб перемикатися з гарнітури на динаміки. Еквівале мікрофо з іншими знаходит ВАЖЛИВ принципо автоматич звуку, пер промовча Стисле керівництво для початку експлуатації ASUS RO Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 230 2016/8/15 10:21:13...

  • Page 231

    Скасування шумів оточення (ENC) а панелі і > 70 cm беля вказано, Еквівалентна схема зменшує небажані шуми оточення, які „ підхоплює” мікрофон гарнітури, таким чином забезпечуючи чіткість у спілкуванні з іншими. Для оптимальної роботи гарнітури, переконайтеся, що ви знаходитеся на відстані понад 70 см від консолі. ВАЖЛИВО! Контрольний щиток ROG Centurion 7.1 це аудіо-пристрій, який діє за принципом “вмикай і працюй”. Залежно від конфігурації комп’ютера, щиток 7.1 можна автоматично вибирати як пристрій аудіо за промовчанням. Таким чином, якщо нема звуку, перевірте, чи ви вибрали щиток 7.1 як пристрій відтворення/запису аудіо за промовчанням. плуатації ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 231 2016/8/15 10:21:14...

  • Page 232

    ROG Sonic Studio: Огляд Sonic Studio оснащена високотехнологічними алгоритмами звуку й ефектами віртуального оточення, що вдосконалять ваші ігри та розваги Стисле керівництво для початку експлуатації Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 232 2016/8/15 10:21:14...

  • Page 233

    Điểm nổi bật của sản phẩm • Âm thanh vòm True 7.1 với 5 cặp loa nam châm neođin giúp tạo ra âm thanh định vị và chơi game nhập vai chính xác • Kênh âm thanh cá nhân tùy chỉnh • ENC (Khử tiếng ồn môi trường) chuyển đổi các bộ lọc ra ngoài 90% tiếng ồn môi trường nhằm tạo ra thông tin liên lạc trong game ràng trong • Thiết kế siêu gọn nhẹ thoải mái cho tất cả các hình dạng/kích thước đầu • Thiết kế có thể gập lại thuận lợi khi đi du lịch và thích hợp để chơi các game di động • Bốn chế độ quang phổ khi chơi game • Bộ khuếch đại tai nghe Hi-Fi ESS giúp cải thiện hiệu suất âm thanh • Kiểm soát âm thanh đầy đủ với Sonic Studio - mang lại khả năng linh động hơn và có các tính năng tiên tiến hơn Tai Nghe ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 233 2016/8/15 10:21:14...

  • Page 234

    Bố trí thiết bị B Front (Green) FPS Immersion Constant Light Rear (Black) FPS Footstep Breathing Light Center/Sub (Orange) Action/RPG LƯU Ý: Side (Gray) Racing Centurio Off Switc độ) Sử dụ Tai nghe chơi game True 7.1 Cần đỡ micro kỹ thuật số có thể rút ngắn lại Năm cặp loa nam châm neođim FPS Immersi Cổng tai nghe HDMI FPS Footst Cổng USB Action/RP C ổng loa HDMI Raci M icro ENC (Khử ồn môi trường xung quanh)

  • Page 235

    B ật/tắt khử ồn môi trường xung quanh (ENC) Cáp loa HDMI Cáp Y USB Khóa Kensington (lỗ ở mặt sau) LƯU Ý: * Tham khảo bảng trong phần Sử dụng hộp điều khiển ROG Centurion cho các chức năng của Mode Selector (Bộ chọn chế độ) và Mode On/ Off Switch (Bật/tắt chế độ) & Mode Parameter Control (Điều khiển thông số chế độ) Sử dụng hộp điều khiển ROG Centurion Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light FPS Footstep Breathing Light Action/RPG Racing ởi động...

  • Page 236

    Kết nố Dưới đây là danh sách các chức năng của Bộ chọn chế độ và Bật/tắt chế độ & Điều chỉnh thông số chế độ: 1. C ắm t Centu Bộ chọn chế Bật/tắt chế độ (Kiểu Điều chỉnh thông số chế độ độ (Kiểu nhấn) (Kiểu xoay) 2. C ắm đ xoay) điều k Phần chính Tắt/bật âm tai nghe Chỉnh âm lượng nghe chính 3. C ắm c Trung tâm Tắt âm/bật âm kênh trung Chỉnh âm lượng kênh trung 4. Kết nố...

  • Page 237

    3. C ắm cần micro vào tai nghe để liên lạc hai chiều. rung 4. Kết nối loa: a. K ết nối đầu nối HDMI của cáp loa HDMI kèm theo vào hộp điều hụ khiển ROG Centurion. mặt b. C ắm bốn giắc cắm có màu sắc của cáp loa HDMI kèm theo vào các cổng âm thanh thích hợp trên các loa của bạn. Tham khảo mặt sau các chỉ báo màu của bốn giắc cắm có màu sắc bên dưới. ên • Lục: Mặt trước • Đen: Mặt sau • Cam: Trung tâm/Phụ • Xám: Bên cạnh 5. Nhấn nút chuyển đổi tai nghe/loa để chuyển đổi giữa tai nghe và ức các loa. động có âm ởi động Tai Nghe ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 237 2016/8/15 10:21:15...

  • Page 238

    Khử ồn môi trường xung quanh (ENC) Tổng Sonic St âm vòm > 70 cm Hiệu suất ENC giúp khử tạp âm xung quanh không mong muốn mà micro từ tai nghe của bạn thu vào, đảm bảo âm thanh truyền đi rõ và dễ nghe với người khác. Để đạt hiệu suất tối ưu cho tai nghe, đảm bảo là bạn đứng cách xa hộp điều khiển âm thanh hơn 70 cm. LƯU Ý QUAN TRỌNG! Hộp điều khiển ROG Centurion 7.1 là thiết bị âm thanh cắm vào là chạy. Tùy thuộc vào cách cấu hình máy tính của bạn, Hộp 7.1 có thể hoặc không thể được chọn tự động như là thiết bị âm thanh mặc định. Vì vậy, bạn phải chọn Hộp 7.1 làm thiết bị phát lại âm thanh/ghi âm mặc định nếu không có âm thanh. Hướng dẫn khởi động Tai Ngh Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 238 2016/8/15 10:21:15...

  • Page 239

    Tổng Quan Về ROG Sonic Studio Sonic Studio tích hợp các thuật toán âm thanh tiên tiến và hiệu ứng âm vòm ảo để nâng cao trải nghiệm chơi game và giải trí của bạn ốn mà đi rõ và đảm m thanh .1 có thể Vì vậy, nếu ởi động Tai Nghe ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 239 2016/8/15 10:21:16...

  • Page 240

    0 ‫الذي يتراوح بين‬ ‫الصيانة‬ .‫ الخاصة باأللعاب أقل قدر من الصيانة لتبقى في الوضع المثالي‬ASUS ROG Centurion ‫تتطلب سماعة الرأس‬ .‫ وتنظيفه مرة كل شهر مستخد م ًا قطعة قماش أو ماسحة قطنية مبللة بالقليل من الماء‬USB ‫نوصيك بفصل الجهاز من منفذ‬...

  • Page 241

    ‫2- ذراع ميكروفون رقمي قابل للسحب‬ ‫3- األزواج الخمسة الخاصة بمكبر الصوت ذي مغناط نيوديميوم‬ ‫ الخاص بسماعة الرأس‬HDMI ‫4- منفذ‬ USB ‫5- منفذ‬ ‫ميزات‬ ‫ الخاص بمكبر الصوت‬HDMI ‫6- منفذ‬ )ENC( ‫7- ميكروفون إلغاء الضوضاء البيئية‬ ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 241 2016/8/15 10:21:16...

  • Page 242

    )‫ (فتحة في الخلف‬Kensington ‫71- قفل‬ *‫جانبية‬ ‫ (استخدام‬Using the ROG Centurion Control Box ‫مالحظة: * ارجع إلى الجدول في قسم‬ ‫ (محدد الوضع) و‬Mode Selector ‫) لمعرفة المزيد عن وظائف‬Centurion GOR ‫صندوق التحكم‬ ‫ (التحكم في م ُع ل ِّ م‬Mode Parameter Control‫ (مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل) و‬On/Off Switch ‫الميكرفون‬...

  • Page 243

    :‫األزرار التالية متاحة لسرعة الوصول إلى الوظائف‬ Racin ‫التبديل بين وضع قناة 1.7 واالستريو‬ ‫ تشغيل / إيقاف مكبر صوت السماعة‬ ‫ كتم / إلغاء كتم صوت الميكرفون‬ ‫ التبديل بين سماعة الرأس والسماعات الخارجية‬ ASUS ROG Centurion Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 243 2016/8/15 10:21:17...

  • Page 244

    ‫ الموجود في‬USB ‫ ال م ُر ف َ ق بمنفذ‬Y ‫ على شكل‬USB ‫ المفرد الخاص بكبل‬USB ‫وصِّ و ص ِّل طرف‬ .‫ وو ص ِّل الطرف اآلخر بحاسوبك‬ROG Centurion ‫صندوق التحكم‬ ‫3 استخدم مهايئ جهاز المحمول البديل الذي يأتي مع الحزمة في أجهزة محمول معينة‬...

  • Page 245

    .‫تأكد من أنك تبعد أكثر من 07 سم عن صندوق التحكم‬ ‫هام‬ .‫ 1.7 من األجهزة الصوتية التي تعمل بنظام التوصيل والتشغيل‬ROG Centurion ‫يعتبر صندوق تحكم‬ .‫وعلى حسب تهيئة الكمبيوتر يمكن اختيار صندوق 1.7 تلقائ ي ًا كجهاز الصوت االفتراضي أو عدم اختياره‬...

  • Page 246

    ROG Sonic Studio ‫نظرة عامة على‬ ‫ مزو د ً ا بخوارزمية صوتية متقدمة ومؤثرات مجسمة افتراضية لتعزيز تجربة اللعب‬Sonic Studio ‫يأتيكم‬ .‫والترفيه التي تستمتع بها‬ ‫دليل التشغيل السريع‬ Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 246 2016/8/15 10:21:18...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: