Always observe the general safety rules and precautions for endanger the person using this machine. Extensive repairs working with electrical equipment. must only be carried out by KETTLER service staff or qualified ■ Nobody may be in the moving range of a training person du- personnel trained by KETTLER.
A slight production of noise at the bearing of the centrifugal pliance maintenance set (Article no. 07921-000) specifically mass is due to the construction and has no negative effect licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the upon operation. Possibly occurring noise during reverse pe- Sport specialized trade.
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – GB – Measuring help for screw connections – DK – Hjælp til måling af skruer – F – Gabarit pour système de serrae – RUS – Размеры крепёжных материалов –...
Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – DK – Checkliste (pakkens indhold) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – RUS – Контрольный список –...
Page 6
Checkliste (Packungsinhalt) M10x80 ø 25x8,4 M8x16 ø 18x11,3 3,9x19 4x35 ø 16x8,3 Mignon AA – D – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – GB – Tools required – Not included. – F – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison. –...
Page 7
“klick” 4,8x22 A “klick” “klick” “klick”...
Page 8
Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. – D – The screwed connections must be controled at regular intervals. – GB – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. – F – Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden. – NL – La atornilladura debe ser apretada con regularidad. –...
Page 14
Batteriewechsel IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries. Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien Disposal of used batteries and storage batteries ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: This symbol tells you that batteries and storage batteries ■...
Page 15
Batteriewechsel ■ Une mauvaise élimination nuit à l’environnement et à la santé ; le Si después de ser puesto de nuevo en funcionamiento se pro- recyclage des matériaux épargne de précieuses matières pre- dujeran errores, desconecte brevemente las pilas y vuelva a mières.
Page 16
Batteriewechsel curatamente l’apparecchiatura. Le batterie che hanno subito una na domácí odpad dodatečně poukazují na to, že je v baterii / perdita di acido devono essere smaltite correttamente. Protegge- akumulátoru obsažen vyšší podíl rtuti než 0,0005 % nebo olova re le mani indossando dei guanti e in seguito lavarle accurata- než...
Page 17
Batteriewechsel ■ Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti- квалифицированным образом. Защищайте Ваши руки перчатками и мойте их основательно по окончании работ. mento. Если вы проглотили кислоту батареи или она попала в глаза, ■ Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funcio- немедленно...
Page 18
Batteriewechsel torji večji delež od 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca. Važno: Potrošene baterije ne spadaju u uslove garancije. Napačno odstranjevanje med odpadke škoduje okolju in zdrav- Odlaganje istrošenih baterija i punjivih baterija. ju, recikliranje materiala privarčuje dragocene surovine. Ovaj simbol ukazuje na to da baterije i punjive baterije Ko je izdelek izrabljen, odstranite baterije/akumulatorje in jih od- ne smete bacati zajedno s ostalim kućnim otpadom.
Exercising instructions Cross trainers Workout options Your cross trainer provides you with a number of workout opti- Ideal for training major muscle groups like the legs, ons. You can determine the intensity of your upper body workout yourself by actively and passively moving the handlebars. For ex- arms, torso and shoulders.
Page 20
Instructions pour l’entraînement Trainingshandleiding Vélo elliptique Crosstrainer Idéal pour l'entraînement des grands groupes de mu- Ideaal voor het trainen van de grote spiergroepen zo- scles tels que les jambes, les bras, le tronc et les épau- als benen, armen, romp en schouders. les.
Page 21
Instructions para el entrenamiento Variaciones de ejercicios Bicicleta elíptica La bicicleta elíptica le ofrece una gran variedad de tipos de ejer- Ideal para ejercitar las principales zonas musculares como las cicios. Al mover las barras de sujeción activa o pasivamente po- piernas, los brazos, el tronco y los hombros.
Istruzioni per l’allenamento Instrukcja treningowa Crosstrainer Crosstrainer Ideale per l’allenamento dei grandi gruppi muscolari Idealny do treningu dużych grup mięśniowych jak nogi, come quelli di gambe, braccia, busto e spalle. ramiona, tułów i barki. L’andamento ellittico del movimento consente di allenarsi senza Eliptyczna sekwencja ruchów podczas treningu nie obciąża sta- sforzare le articolazioni.
Page 23
Návod k tréninku Obměny tréninku Krosový trenažér váš krosový trenažér vám nabízí velké množství variant tréninku. Ideální pro trénink velkých svalových skupin, jako Díky aktivnímu nebo pasivnímu pohybu madel můžete sami určo- vat intenzitu tréninku horní části těla. Můžete například klást zátěž nohy, paže, trup a ramena.
Instruções de treino Træningsvejledning Crosstrainer Crosstrainer Ideal para treinar os grandes grupos musculares, como as per- Ideel til træning af de store muskelgrupper, som f.eks. ben, arme, nas, os braços, o tronco e os ombros. ryg og skuldre. Através dos movimentos elípticos, o treino poupa bastante as ar- Da bevægelserne foretages i en elliptisk bane, skånes dine led un- ticulações.
Page 25
Тренировка Вариации тренировок Кросс-тренажёр Ваш кросс-тренажёр предлагает Вам множество вариаций Идеален для тренировки таких больших тренировок. Активное и пассивное движением рукояток мышечных групп как ноги, руки, корпус и позволяет самостоятельно определять интенсивность Вашей тренировки верхней части туловища. Таким образом, Вы плечи.
Page 26
Tréning Vadba Ellipszis edzőkészülék Eliptični trenažer Ideális választás a nagy izomcsoportok, mint például Idealen za vadbo velikih skupin mišic, kot so noge, láb, kar, törzs és váll edzéséhez. roke, trup in ramena. Az elliptikus mozgásoknak köszönhetően a tréning különösen jól Z eliptičnimi gibi je vadba še posebej neškodljiva za sklepe.
Page 27
Trening Kondicioni trener: pasivnim pokretima ručki možete sami da odredite intenzitet tre- niranja gornjeg dela tela. Na taj način možete, na primer, jače da opteretite noge i sedeću muskulaturu tako što ćete ručke jed- Idelan za treniranje velikih grupa mišića kao što su nostavno pomerati pasivnije i labavije.
Page 28
– D – Beispiel Typenschild - Serien- Heinz Kettler GmbH & Co. KG – PL – Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kom- nummer Haupstrasse 28 pletny numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii...
Need help?
Do you have a question about the Unix M and is the answer not in the manual?
Questions and answers