Pioneer DVH-P4100UB Installation Manual page 6

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Connecting the Units
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
èÂ‰ÌËÈ ‚˚ıÓ‰
ᇉÌËÈ ‚˚ıÓ‰
чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÍÎÂÏÏ ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓÌÚÓÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(χÍÒ. 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ).
ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È (7*)
ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È (6*)
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÍÎÂÏÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÎÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (χÍÒ. 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ).
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ¯Ú˚ÂÈ ISO ‡Á˙Âχ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï ‚
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ÔÓ‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó
ëÓ‰ËÌËÚ 6* Ë 7* ÍÓ„‰‡ ¯Ú˚¸ 5 ˝ÚÓ
ÔÓˆÂÒÒÓ‡ (DEQ-P6600), Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ Ì˘„Ó
¯Ú˚¸ ÚËÔ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç
Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏÛ
‰Û„Ëı ÚËÔ‡ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚ („ÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰).
ÒÓ‰ËÌflÈÚ 6* Ë 7*.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ
Í ˝ÚÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÚÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂθÌÓ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÓÛ.
ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò Í‡·ÂÎflÏË RCA
(ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ëËÒÚÂχ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ã‚˚È è‡‚˚È
+ +
èÂ‰ÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ èÂ‰ÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ
≠ ≠
+ +
ᇉÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ
ᇉÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ
≠ ≠
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl,
ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒËÎËÚÂθ,
ÍÓÚÓ˚È Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡
1,5 Ï
ùÍ‡Ì ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ
ÒËÒÚÂÏ˚
䇷Âθ RCA
ä ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
(VIDEO OUTPUT)
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 15 cÏ
óÂÌ˚È
ÉÓÎÛ·ÓÈ
Ç˚ıÓ‰ DEQ
ÉÓÎÛ·ÓÈ ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl
ÍÓӷ͇ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
͇·ÂÎfl (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï
ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ)
䇷Âθ RCA
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ) ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï
䇷Âθ IP-BUS
ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ)
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï
ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ) ÉÓÎÛ·ÓÈ
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È
ÔÓˆÂÒÒÓ (DEQ-P6600)
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
óÂÌ˚È
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡Ê 2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
Í ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl.
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
ÇçàåÄçàÖ
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‡·ÓÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ·Û‰ÂÚ
Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó
ÒÎÛ˜‡fl ÒÓ ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‡·ÓÚ‡ ÚÓÏÓÁ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÏÓÊÂÚ
åÓÌÚ‡Ê ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË
ÔÓËÁÓÈÚË ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÂ
ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ. ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl.
• 燉ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í˛˜ÍÓ‚Ó„Ó Ë ÔÂÚÂθÌÓ„Ó Á‡ÊËχ • äÓ„‰‡ ÏÓÌÚËÛÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛
ËÎË ÒÚÓÔÓÌÓÈ „‡ÈÍË. ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÍÓÓ·ÍÛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ò
Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ, ˝ÚÓ Ì‡Û¯ËÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í˛˜ÍÓ‚Ó„Ó Ë ÔÂÚÂθÌÓ„Ó
‰‚ËÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ
Á‡ÊËχ.
‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl, ËÒÔÓθÁÛfl
óÂÌ˚È
• åÓÌÚËÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÒÔÓθÁÛfl
Í˛˜ÍÓ‚ÓÈ Ë ÔÂÚÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ, ̇
ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ÌËÏ ‰ÂÚ‡ÎË. ÖÒÎË
ÔÓÒÚÓÌÓ ÏÂÒÚÓ ÍÓÌÒÓθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË.
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Û„Ë ‰ÂÚ‡ÎË, ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ ËÎË
ÏÓÊÂÚ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í ‡‚‡ËË ËÎË ‰Û„ËÏ ÔÓ·ÎÂχÏ.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË
‰‚ÂË, „‰Â ‚ÂÓflÚÌÂÈ ‚Ò„Ó, ‰Óʉ‚‡fl ‚Ó‰‡
·Û‰ÂÚ Á‡ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Á‡‰˚ÏÎÂÌËfl ËÎË ÔÓʇ‡.
ëÓ‰ËÌÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
• äÓ„‰‡ ÏÓÌÚËÛÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛
͇·ÂÎfl Ë ÔÓ‚Ó‰‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Í
ÍÓÓ·ÍÛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ò
„·‚ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
Á‡ÏÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁ¸˛.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ú‡Í,
é·ÂÌËÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ë
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ‚˚ÒÓ‚˚‚‡ÎÒfl ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. èËÍÂÔËÚÂ
Ë ÒÍÂÔËÚ ÒÓ ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÛfl
ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Í ‚˚ÒÚÛÔÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Á‡ÏÍÓ‚Û˛ Ò‚flÁ¸.
ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÇËÌÚ
ëÍÂÔËÚ Á‡ÏÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁ¸˛
<ENGLISH> <êìëëäàâ>
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
ä˛˜ÍÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ
èÂÚÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ
é·ÂÌËÚ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ