Download  Print this page

Samsung MW73C Owner's Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
t~^ZjTWZ][_}†ivs†inU ”GGwˆŽŒGXGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
Инструкции за собственика
MW73C
Кодов №: DE68-03648V
Фурна....................................................................................... 2
Принадлежности .................................................................... 2
Командно табло ..................................................................... 2
Мерки по безопасност ........................................................... 3
Задаване на времето............................................................. 5
Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблем. 5
Готвене / Претопляне ............................................................ 6
Нива на мощност.................................................................... 6
Спиране на готвенето............................................................ 6
Настройка на времето за готвене........................................ 7
размразяване ......................................................................... 8
Многоетапно готвене............................................................. 9
Указател за готварски съдове ........................................... 10
Технически данни ................................................................ 11

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Samsung MW73C

  Summary of Contents for Samsung MW73C

  • Page 1: Table Of Contents

    МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Инструкции за собственика MW73C Фурна..................2 Принадлежности ..............2 Командно табло ..............2 Как се използва тази книжка с инструкции ....... 3 Мерки по безопасност ............3 Монтаж на вашата микровълнова фурна ......4 Задаване на времето............. 5 Как...
  • Page 2: Фурна

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†inU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Фурна Командно табло ВЕНТИЛАЦИОННИ ДИСПЛЕЙ ОТВОРИ СВЕТЛИНА КОМАНДНО ВРАТА ТАБЛО ВЪРТЯЩА СЕ РОЛКОВ ПРЪСТЕН ПОСТАВКА КЛЮЧАЛКИ ОТВОРИ ЗА БЛОКИРОВКАТА СЪЕДИНИТЕЛ НА ВРАТАТА ЗА ОБЕЗОПАСЯВАНЕ Принадлежности В зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които могат да се използват по различни начини.
  • Page 3: Как Се Използва Тази Книжка С Инструкции

    Как се използва тази книжка с инструкции Мерки по безопасност Току-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. "Инструкции за собственика" съдържат много ценна информация ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. за готвене с вашата микровълнова фурна: Преди...
  • Page 4: Монтаж На Вашата Микровълнова Фурна

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†inU”GGwˆŽŒG[GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Мерки по безопасност (продължение) Монтаж на вашата микровълнова фурна Поставете фурната на равна нивелирана повърхност на 85 см над • НЕ покривайте вентилационните отвори с плат или хартия. Те могат да пода. Повърхността трябва да е достатъчно здрава, за да издържа се...
  • Page 5: Задаване На Времето

    Ако се открие смущение от микропроцесора на фурната, дисплеят може да се нулира. За да разрешите този проблем, изключете щепсела от контакта и отново го включете. Настройте часовника. Ако горните указания не ви помагат в решаването на проблема, се обърнете към вашия местен дилър или сервиза на SAMSUNG.
  • Page 6: Готвене / Претопляне

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†inU”GGwˆŽŒG]GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Готвене / Претопляне Нива на мощност Следващата процедура обяснява как се готви или претопля храна. Можете да избирате измежду нивата на мощност по-долу. ВИНАГИ проверявайте настройките си за готвене, преди да оставите фурната без надзор. Ниво на мощност Мощност Най-напред...
  • Page 7: Настройка На Времето За Готвене

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†inU”GGwˆŽŒG^GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Настройка на времето за готвене Настройки за моментално претопляне Можете да увеличите времето на готвене, като натиснете В следващата таблица са дадени различните програми за бутона s по веднъж за всеки 30 секунди, които трябва да се мигновено претопляне, количества, времена за престой и добавят.
  • Page 8: Използване На Функцията За Автоматично Ускорено

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†inU”GGwˆŽŒG_GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Използване на функцията за автоматично Настройки за автоматично бързо размразяване ускорено размразяване В следващата таблица са дадени различните програми за автоматично бързо размразяване, количества, времена за престой Функцията за автоматично размразяване ви дава възможност да и съответни препоръки. размразявате месо, птици, риба или плодове. Преди...
  • Page 9: Многоетапно Готвене

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†inU”GGwˆŽŒG`GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Многоетапно готвене Микровълновата ви фурна може да се програмира за приготвя 7. Натиснете бутона СтартG( храна на до три степени. Резултат: Трита режима [размразяване и готвене(I,II)] се избират един след друг. Например: Желаете размразяване на храна и готвене, без да Според...
  • Page 10: Указател За Готварски Съдове

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†inU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Указател за готварски съдове За да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните Стъклени съдове трябва да са в състояние да проникват в храната, без да се • Съдове за Могат да се използват, освен ако не отразяват или поглъщат от чинията. сервиране...
  • Page 11: Почистване На Вашата Микровълнова Фурна

    Почистване на вашата микровълнова фурна Технически данни За да се предотврати натрупването на мазнина и частици храна, SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. трябва редовно да се почистват следните части на вашата Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за...
  • Page 12 CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) 0-801-1-SAMSUNG (172678) POLAND 022-607-93-33 www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) LITHUANIA 8-800-77777 LATVIA 8000-7267 ESTONIA 800-7267...
  • Page 13 MIKROVALNA PEĆNICA Upute za korištenje MW73C Pećnica..................2 Dodatna oprema ..............2 Upravljačka ploča ..............2 Upotreba ove knjižice s uputama ..........3 Sigurnosne upute ..............3 Postavljanje mikrovalne pećnice ..........4 Postavljanje vremena............... 5 Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem ..... 5 Kuhanje/Podgrijavanje .............
  • Page 14: Pećnica

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†oyU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Pećnica Upravljačka ploča OTVORI ZA VENTILACIJU SVJETLO ZASLON RUČICA NA VRATA VRATIMA OBRUČ OKRETNOG UPRAVLJAČKA TANJUR MEHANIZMA PLOČA ZASUNI VRATA SIGURNOSNI OTVORI ZA UTOR ZA TANJUR UNUTARNJE ZAKLJUČAVANJE Dodatna oprema Ovisno o modelu koji ste kupili, isporučena vam je dodatna oprema koja se može koristiti na više načina.
  • Page 15: Upotreba Ove Knjižice S Uputama

    Upotreba ove knjižice s uputama Sigurnosne upute Upravo ste kupili mikrovalnu pećnicu tvrtke SAMSUNG. Korisničke VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE upute sadrže korisne informacije o kuhanju u vašoj mikrovalnoj POMNO PROČITAJTE I SPREMITE ZA BUDUĆU UPOTREBU. pećnici: Prije kuhanja hrane ili tekućina u mikrovalnoj pećnici, svakako •...
  • Page 16: Postavljanje Mikrovalne Pećnice

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†oyU”GGwˆŽŒG[GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Mjere opreza (nastavak) Postavljanje mikrovalne pećnice Pećnicu postavite na ravnu površinu 85 cm iznad poda. Površina mora • NE prekrivajte ventilacijske otvore tkaninom ili papirom. Ti bi se materijali biti dovoljno čvrsta kako bi podnijela težinu pećnice. mogli zapaliti uslijed izlaženja vrućeg zraka iz pećnice. Pećnica bi se mogla pregrijati i automatski isključiti.
  • Page 17: Postavljanje Vremena

    Dođe li do smetnji u radu mikroprocesora pećnice, zaslon će se možda ponovno pokrenuti. Kako biste riješili taj problem, iskopčajte napajanje i ponovno ga ukopčajte. Ponovno postavite vrijeme. Ako uz gore navedene smjernice ne uspijete riješiti problem, obratite se lokalnom dobavljaču ili servisu tvrtke SAMSUNG.
  • Page 18: Kuhanje/Podgrijavanje

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†oyU”GGwˆŽŒG]GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Kuhanje/Podgrijavanje Razine snage U postupku u nastavku opisuje se način kuhanja ili podgrijavanja Na raspolaganju su vam niže navedene razine snage. hrane. Prije nego što pećnicu ostavite bez nadzora obavezno provjerite postavke kuhanja. Razina snage Izlaz Najprije stavite hranu na sredinu tanjura i zatvorite vrata. VISOKA 800 W SREDNJE VISOKA...
  • Page 19: Prilagodba Vremena Kuhanja

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†oyU”GGwˆŽŒG^GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Prilagodba vremena kuhanja Postavke brzog podgrijavanja Možete povećati vrijeme kuhanja pritiskanjem gumba za svakih U sljedećoj tablici navedeni su razni programi za brzo podgrijavanje s +30 s 30 sekundi koje želite dodati. količinama, vremenom potrebnim da hrana odstoji i pripadajućim preporukama.
  • Page 20: Korištenje Značajke Za Automatsko Brzo Odmrzavanje

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†oyU”GGwˆŽŒG_GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Korištenje značajke za automatsko brzo Postavke automatskog brzog odmrzavanja odmrzavanje U sljedećoj tablici navedeni su razni programi za automatsko brzo odmrzavanje s količinama, vremenom potrebnim da hrana odstoji i Značajka za automatsko brzo odmrzavanje omogućava vam pripadajućim preporukama. odmrzavanje mesa, peradi, ribe ili voća/bobica. Prije odmrzavanja uklonite svu ambalažu s hrane.
  • Page 21: Kuhanje U Više Faza

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†oyU”GGwˆŽŒG`GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Kuhanje u više faza Svoju mikrovalnu pećnicu možete programirati za kuhanje hrane u 7. Pritisnite gumb za početak ( Rezultat: Tri načina rada [odmrzavanje i kuhanje (I, II)] maksimalno tri faze. odabrani su jedan za drugim. U skladu s Primjer:Hranu želite odmrznuti i kuhati bez potrebe za ponovnim načinom odmrzavanja, pećnica bi se usred procesa odmrzavanja mogla oglasiti zvučnim...
  • Page 22: Upute Za Posuđe

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†oyU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Upute za posuđe Kako biste kuhali hranu u mikrovalnoj pećnici, mikrovalovi moraju Metal prolaziti kroz hranu, bez odbijanja od posuđa ili upijanja u posuđe. • Posuđe Može izazvati iskrenje ili požar. Stoga morate pažljivo odabrati posuđe za kuhanje. Ako posuđe ima •...
  • Page 23: Čišćenje Mikrovalne Pećnice

    Čišćenje mikrovalne pećnice Tehničke specifikacije Navedeni dijelovi mikrovalne pećnice trebaju se redovito čistiti kako bi Tvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode. se spriječilo nakupljanje masnoća i ostataka hrane: Specifikacije dizajna i ove upute za korištenje stoga su podložni promjenama bez prethodne obavijesti.
  • Page 24 t~^ZjTWZ][_}†ivs†oyU”GGwˆŽŒGXYGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght...
  • Page 25 МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА Упатство за користење MW73C Печка ..................2 Додатоци ..................2 Контролна плоча ..............2 Користење на упатството ............3 Мерки за безбедност..............3 Инсталирање на микробрановата печка......... 4 Поставување на времето............5 Што да направите ако се сомневате или имате проблем ..5 Готвење...
  • Page 26: Печка

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†trU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Печка Контролна плоча ОТВОРИ ЗА ВЕНТИЛАЦИЈА ЕКРАН СВЕТЛО КОНТРОЛНА ВРАТА ПЛОЧА КРУЖЕН ПРСТЕН ВРТЛИВА ПЛОЧА ШАРКИ НА ВРАТАТА СИГУРНОСНИ СПОЈНИЦА ВНАТРЕШНИ ОТВОРИ Додатоци Во зависност од моделот кој сте го купиле, ви се испорачуваат неколку додатоци кои може да ги употребите на пове е...
  • Page 27: Користење На Упатството

    Користење на упатството Мерки за безбедност Купивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ. содржи многу корисни информации за готвење со микробрановата ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО печка: ЗА КОРИСТЕЊЕ ВО ИДНИНА. Мерки за безбедност Пред подготвувањето храна или течност во микробрановата...
  • Page 28: Инсталирање На Микробрановата Печка

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†trU”GGwˆŽŒG[GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Мерки за безбедност (продолжение) Инсталирање на микробрановата печка Поставете ја печката на рамна површина на височина од 85cm од • НЕ покривајте ги отворите за вентилација со крпи или весници. Тие може подот. Површината треба да е доволно цврста за да ја издржи да...
  • Page 29: Поставување На Времето

    ресетира. За да го решите овој проблем, исклучете го кабелот за напојување и повторно вклучете го. Повторно поставете го времето. Доколку со помош на горните совети не можете да го решите проблемот, обратете се до вашиот локален продавач или до SAMSUNG сервисниот центар.
  • Page 30: Готвење / Подгревање

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†trU”GGwˆŽŒG]GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Готвење / подгревање Нивоа на јачина Следната процедура објаснува како да готвите или подгревате Можете да изберете некое од нивоата на јачина кои се наведени храна. СЕКОГАШ проверете ги поставените параметри пред да ја подолу. оставите печката без надзор. Ниво...
  • Page 31: Прилагодување На Времето На Готвење

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†trU”GGwˆŽŒG^GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Прилагодување на времето на готвење Поставување на брзо подгревање Можете да го зголемите времетраењето на готвењето со Во следната табела се претставени разните програми за брзо притиснување на копчето +30 s по еднаш за секои 30 секунди што подгревање, количините, времињата на стоење и соодветните сакате...
  • Page 32: Употреба На Функцијата За Автоматско Забрзано

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†trU”GGwˆŽŒG_GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Употреба на функцијата за автоматско Поставување на автоматско забрзано забрзано одмрзнување одмрзнување Функцијата за автоматско забрзано одмрзнување ви овозможува Во следната табела се претставени разните програми за одмрзнување на месо, живина, риба или овошје. автоматско забрзано одмрзнување, количините, времињата на стоење...
  • Page 33: Готвење Во Пове Ќ Е Фази

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†trU”GGwˆŽŒG`GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Готвење во пове е фази Ќ Вашата микробранова печка може да се програмира за 6. Поставете го времето на готвење со притиснување на копчињата 10min, 1min и 10s соодветен број пати (5 приготвување на храна во три фази. минути во примерот). Пример: Сакате...
  • Page 34: Водич За Опрема За Готвење

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†trU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaW[Ght Водич за опрема за готвење За да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да Садови од стакло може да навлезат во храната, без да се рефлектираат или • Сад за рерна Може да се користат ако не се апсорбираат од садот кој се користи. декорирани...
  • Page 35: Чистење На Микробрановата Печка

    Чистење на микробрановата печка Технички спецификации Следните делови од микробрановата печка треба да се чистат SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. редовно за да не се таложат остатоци од маснотии и храна: Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на...
  • Page 36 CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) 0-801-1-SAMSUNG (172678) POLAND 022-607-93-33 www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) LITHUANIA 8-800-77777 LATVIA 8000-7267 ESTONIA 800-7267...
  • Page 37 CUPTOR CU MICROUNDE Manual de utilizare MW73C Cuptorul..................2 Accesoriile ..................2 Panoul de control ................ 2 Utilizarea acestei broșuri cu instrucţiuni........3 Măsuri de siguranţă..............3 Instalarea cuptorului cu microunde ..........4 Setarea orei.................. 5 În caz de nelămuriri sau probleme ..........5 Prepararea / Reîncălzirea ............
  • Page 38: Cuptorul

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†yvU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaWXGht Cuptorul Panoul de control ORIFICII DE VENTILAŢIE AFIȘAJ LUMINĂ MÂNER UȘĂ UȘĂ PANOU DE CONTROL PLATOU ROTATIV INEL ROTATIV ZĂVOARE UȘĂ ORIFICII DE BLOCARE DE CUPLAJ SIGURANŢĂ Accesoriile În funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri.
  • Page 39: Utilizarea Acestei Broșuri Cu Instrucţiuni

    Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuni Măsuri de siguranţă Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE instrucţiuni conţine numeroase informaţii utile pentru prepararea CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU REFERINŢĂ alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde: ULTERIOARĂ.
  • Page 40: Instalarea Cuptorului Cu Microunde

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†yvU”GGwˆŽŒG[GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaWXGht Măsuri de siguranţă (continuare) Instalarea cuptorului cu microunde Aşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană, la 85 cm de la podea. Suprafaţa • NU acoperiţi orificiile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie. Acestea pot trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea lua foc în timpul evacuării aerului fierbinte din cuptor.
  • Page 41: Setarea Orei

    Dacă microprocesorul cuptorului cu microunde detectează interferenţe, este posibil ca afișajul să se reseteze. Pentru a rezolva această problemă, deconectaţi cablul de alimentare și conectaţi-l din nou. Resetaţi ora. Dacă indicaţiile de mai sus nu vă ajută să rezolvaţi problema, contactaţi dealerul local sau serviciul SAMSUNG post-vânzare.
  • Page 42: Prepararea / Reîncălzirea

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†yvU”GGwˆŽŒG]GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaWXGht Prepararea / Reîncălzirea Nivelurile de putere Următorul procedeu explică modul de preparare sau reîncălzire a Puteţi alege unul dintre nivelurile de putere menţionate mai jos. alimentelor. Verificaţi ÎNTOTDEAUNA setările pentru preparare înainte de a lăsa cuptorul nesupravegheat. Nivel de putere Putere Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ şi închideţi RIDICAT...
  • Page 43: Reglarea Duratei De Preparare

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†yvU”GGwˆŽŒG^GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaWXGht Reglarea duratei de preparare Setările pentru reîncălzire instantanee Puteţi creşte durata de preparare cu intervale de câte 30 de secunde Următorul tabel prezintă diferite programe de reîncălzire instantanee, cantităţi, durate de aşteptare şi recomandări corespunzătoare. apăsând butonul Apăsaţi butonul +30 s o dată pentru fiecare interval de 30 de Buton Aliment Dimensiune Durată...
  • Page 44: Utilizarea Funcţiei Decongelare Automată Rapidă

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†yvU”GGwˆŽŒG_GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaWXGht Utilizarea funcţiei Decongelare automată rapidă Setările pentru decongelare automată rapidă Funcţia de decongelare automată rapidă vă permite să decongelaţi Următorul tabel prezintă diferite programe de decongelare automată rapidă, cantităţi, durate de aşteptare şi recomandări corespunzătoare. carne, pui, peşte sau fructe. Durata de decongelare şi nivelul de putere se setează...
  • Page 45: Prepararea În Mai Multe Etape

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†yvU”GGwˆŽŒG`GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaWXGht Prepararea în mai multe etape Cuptorul cu microunde poate fi programat pentru prepararea 6. Selectaţi durata de preparare apăsând de câte ori este necesar butonul corespunzător: 10 min, 1 min și 10 s alimentelor în maxim trei etape. (în exemplu, 5 minute). Exemplu:Doriţi să...
  • Page 46: Ghidul Recipientelor

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†yvU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGGXWaWXGht Ghidul recipientelor Pentru a găti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie Sticlă să penetreze alimentele fără a fi reflectate sau absorbite de vasul • Pentru cuptor și Se pot folosi dacă nu au încrustaţii folosit. masă metalice. • Sticlă...
  • Page 47: Curăţarea Cuptorului Cu Microunde

    Curăţarea cuptorului cu microunde Specificaţii tehnice Următoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie SAMSUNG depune eforturi pentru a-şi îmbunătăţi produsele în mod curăţate regulat pentru a preveni depunerea de grăsimi şi resturi de constant. Prin urmare, atât specificaţiile de design, cât şi aceste alimente: instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără...
  • Page 48 CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) 0-801-1-SAMSUNG (172678) POLAND 022-607-93-33 www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) LITHUANIA 8-800-77777 LATVIA 8000-7267 ESTONIA 800-7267...
  • Page 49 MIKROTALASNA PEĆNICA Uputstvo za upotrebu MW73C Pećnica..................2 Dodatni elementi ..............2 Kontrolna tabla ................ 2 Upotreba ovog korisničkog priručnika........3 Mere predostrožnosti ............... 3 Instaliranje mikrotalasne pećnice ..........4 Podešavanje vremena ............. 5 Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem ..... 5 Kuvanje / Podgrevanje .............
  • Page 50: Pećnica

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†zyU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\`Ght Pećnica Kontrolna tabla VENTILACIONI OTVORI DISPLEJ SIJALICA KONTROLNA VRATA TABLA OBRTNO POSTOLJE OBRTNI PRSTEN BRAVE NA SIGURNOSNI OTVORI SPOJNICA VRATIMA ZA ZATVARANJE Dodatni elementi Zavisno od toga koji ste model kupili, dobićete nekoliko dodatnih elemenata koje možete da koristite na različite načine. 1.
  • Page 51: Upotreba Ovog Korisničkog Priručnika

    Upotreba ovog korisničkog priručnika Mere predostrožnosti Kupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za VAŽNA UPUTSTVA U VEZI BEZBEDNOSTI. upotrebu sadrži mnoštvo važnih informacija o kuvanju u PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU mikrotalasnoj pećnici. UPOTREBU. • Mere predostrožnosti Pre kuvanja hrane ili tečnosti u mikrotalasnoj pećnici, proverite da li...
  • Page 52: Instaliranje Mikrotalasne Pećnice

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†zyU”GGwˆŽŒG[GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\`Ght Mere predostrožnosti (nastavak) Instaliranje mikrotalasne pećnice Pećnicu stavite na ravnu površinu koja se nalazi 85 cm iznad poda. • NEMOJTE da pokrivate ventilacione otvore tkaninom ili papirom. Ti materijali Površina bi trebalo da bude dovoljno čvrsta da bezbedno podnese mogu da se zapale jer iz pećnice izlazi vreo vazduh.
  • Page 53: Podešavanje Vremena

    Ako mikroprocesor pećnice detektuje smetnje, može doći do resetovanja displeja. Da biste rešili ovaj problem, izvucite utikač iz utičnice, a zatim ga ponovo priključite. Ponovo podesite vreme. Ako ne možete da rešite problem pomoću navedenih smernica, obratite se lokalnom distributeru ili servisnoj službi kompanije SAMSUNG.
  • Page 54: Kuvanje / Podgrevanje

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†zyU”GGwˆŽŒG]GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\`Ght Kuvanje / Podgrevanje Nivoi snage Sledeće procedure objašnjavaju kako se kuva i podgreva hrana. UVEK Možete izabrati neki od sledećih nivoa snage. proverite postavke za kuvanje ako nameravate da ostavite pećnicu bez nadzora. Nivo snage Snaga Prvo postavite hranu na sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata. VISOKA 800 W SREDNJE VISOKA...
  • Page 55: Podešavanje Vremena Kuvanja

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†zyU”GGwˆŽŒG^GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\`Ght Podešavanje vremena kuvanja Postavke trenutnog podgrevanja s onoliko Možete produžiti vreme kuvanje pritiskom na dugme Sledeća tabela sadrži različite programe za trenutno podgrevanje, puta koliko puta želite da dodate 30 sekundi. količine hrane, vreme nakon kuvanja i odgovarajuće preporuke. Dugme Hrana Veličina porcije Vreme nakon Preporuke...
  • Page 56: Korišćenje Funkcije Automatskog Brzog Odmrzavanja

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†zyU”GGwˆŽŒG_GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\`Ght Korišćenje funkcije automatskog brzog Postavke automatskog brzog odmrzavanja odmrzavanja Sledeća tabela sadrži različite programe za automatsko brzo odmrzavanje, količine hrane, vreme nakon odrzavanja i odgovarajuće Funkcija Automatsko brzo odmrzavanje omogućava vam da preporuke. odmrznete meso, živinu, ribu ili voće/bobičasto voće. Pre odmrzavanja, uklonite sav materijal za pakovanje.
  • Page 57: Kuvanje U Više Faza

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†zyU”GGwˆŽŒG`GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\`Ght Kuvanje u više faza Mikrotalasnu pećnicu možete programirati tako da hranu kuva u 7. Pritisnite dugme Start ( Rezultat : Ova tri režima [odmrzavanje i kuvanje(I,II)] najviše tri faze. biraju se jedan za drugim. U zavisnosti od Primer: Želite da odmrznete hranu i da je skuvate, ali tako da ne režima odmrzavanja koji ste izabrali, pećnice morate da resetujete pećnicu nakon svake faze.
  • Page 58: Vodič Za Posuđe

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†zyU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\`Ght Vodič za posuđe Kod kuvanja hrane u mikrotalasnoj pećnici, potrebno je da Metal mikrotalasi prodru u hranu, pa ih posuđe ne sme odbijati niti • Posuđe Mogu izazvati električni luk ili vatru • Žičane veze za apsorbovati. kese za zamrzivač Zato je važno voditi računa pri izboru posuđa.
  • Page 59: Čišćenje Mikrotalasne Pećnice

    Čišćenje mikrotalasne pećnice Tehničke specifikacije Potrebno je redovno čistiti sledeće delove mikrotalasne pećnice kako bi Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih se sprečilo nagomilavanje čestica masti i hrane. proizvoda. Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave.
  • Page 60 CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) 0-801-1-SAMSUNG (172678) POLAND 022-607-93-33 www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) LITHUANIA 8-800-77777 LATVIA 8000-7267 ESTONIA 800-7267...
  • Page 61 MICROWAVE OVEN Owner’s Instructions MW73C Oven..................2 Accessories ................2 Control Panel ................2 Using this Instruction Booklet............3 Safety Precautions ..............3 Installing Your Microwave oven ..........4 Setting the Time ................5 What to Do if You are in Doubt or Have a Problem ....5 Cooking / Reheating..............6...
  • Page 62: Oven

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†luU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Oven Control Panel VENTILATION HOLES LIGHT DISPLAY DOOR DOOR HANDLE CONTROL PANEL ROLLER RING TURNTABLE SAFETY INTERLOCK DOOR LATCHES COUPLER HOLES Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1.
  • Page 63: Using This Instruction Booklet

    Using this Instruction Booklet Safety Precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Instructions contain much valuable information on cooking with your READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. microwave oven: Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check •...
  • Page 64: Installing Your Microwave Oven

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†luU”GGwˆŽŒG[GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Safety Precautions (continued) Installing Your Microwave oven Place the oven on a flat level surface 85cm above the floor. The • DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven. cooled down.
  • Page 65: Setting The Time

    If interference is detected by the oven’s microprocessor, the display may be reset. To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service.
  • Page 66: Cooking / Reheating

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†luU”GGwˆŽŒG]GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Cooking / Reheating Power Levels The following procedure explains how to cook or reheat food. You can choose among the power levels below. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. Power Level Output First, place the food in the centre of the turntable and close the door. HIGH 800 W MEDIUM HIGH...
  • Page 67: Adjusting The Cooking Time

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†luU”GGwˆŽŒG^GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Adjusting the Cooking Time Instant Reheat Settings You can increase the cooking time by pressing the +30 s button once The following table presents the various Instant Reheat Programmes, for each 30 seconds to be added. quantities, standing times and appropriate recommendations. Button Food Serving Size Standing...
  • Page 68: Using The Auto Rapid Defrost Feature

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†luU”GGwˆŽŒG_GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Using the Auto Rapid Defrost Feature Auto Rapid Defrost Settings The Auto Rapid Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, The following table presents the various Auto Rapid Defrost fish or fruit/Berry. programmes, quantities, standing times and appropriate The defrost time and power level are set automatically.
  • Page 69: Multistage Cooking

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†luU”GGwˆŽŒG`GG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Multistage Cooking Start Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three ) button. 7. Press the stages. Result : The three modes [defrosting and cooking(I,II)] are selected on after. According to the Example: You wish to defrost food and cook it without having to reset defrosting mode that you have chosen, the the oven after each stage.
  • Page 70: Cookware Guide

    t~^ZjTWZ][_}†ivs†luU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGqœ“ GX\SGYWXWGG`a\_Ght Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to Paper penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish For short cooking times and warming. • Plates, cups, napkins used. Also to absorb excess moisture. and Kitchen paper May cause arcing.
  • Page 71: Cleaning Your Microwave Oven

    Technical Specifications The following parts of your microwave oven should be cleaned SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design regularly to prevent grease and food particles from building up: specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.
  • Page 72 AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min) CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) SWEDEN 0771-726-7864 (SAMSUNG) 0845-SAMSUNG (7267864) EIRE 0818-717100...