Samsung MW73B Owner's Instructions & Cooking Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MW73B
  6. Owner's instructions & cooking manual
Samsung MW73B Owner's Instructions & Cooking Manual

Samsung MW73B Owner's Instructions & Cooking Manual

Hide thumbs Also See for MW73B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 81

Quick Links

Download this manual
mW73B
wyobraź
sobie możliwości
Kuchenka mikrofalowa
Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Zarejestruj swoje urządzenie na stronie
www.samsung.com/register
Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania
potraw
MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 1
2010-11-04
4:45:05

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MW73B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Samsung MW73B

Summary of Contents for Samsung MW73B

  • Page 1 Kuchenka mikrofalowa Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Zarejestruj swoje urządzenie na stronie www.samsung.com/register Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania potraw MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 1 2010-11-04 4:45:05...

  • Page 2: Table Of Contents

    5. ZATRZASKI DRZWICZEK Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania.....15 10. PRZYCISK OTWIERANIA DRZWICZEK Ustawienia automatycznego szybkiego rozmrażania ........15 11. PANEL STEROWANIA Gotowanie wieloetapowe .................16 Lista naczyń i przyborów kuchennych ............17 Czyszczenie kuchenki mikrofalowej ............18 Parametry techniczne ................19 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 2 2010-11-04 4:45:05...

  • Page 3: Panel Sterowania

    ENERGII 2. AUTOMATYCZNA FUNKCJA SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA 7. WYBÓR WAGI PRODUKTU 3. AUTOMATYCZNE 8. USTAWIANIE ZEGARA PODGRZEWANIE / 9. PRZYCISK +30s GOTOWANIE 10. PRZYCISK START 4. PRZYCISK TRYBU MIKROFALE 11. PRZYCISK ZATRZYMANIA/ 5. PRZYCISK USTAWIANIA CZASU ANULOWANIA MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 3 2010-11-04 4:45:06...

  • Page 4: Jak Korzystać Z Instrukcji Obsługi

    JaK KOrzyStać z InStruKcJI ObSŁugI Ważne symbole ostrzegawcze. Gratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole: obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat gotowania przy użyciu Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które kuchenki mikrofalowej, które dotyczą: mogą...
  • Page 5 - Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. - Nigdy nie należy podłączać przewodu zasilającego do gniazdka pozbawionego prawidłowego uziemienia, zgodnego z przepisami lokalnymi i krajowymi. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 5 2010-11-04 4:45:07...
  • Page 6 W czasie otwierania drzwiczek kuchenki należy zachować od niej zbliżać się do urządzenia. odległość wyciągniętej ręki. Powód : Wydzielone gorące powietrze lub para mogą spowodować OStrzeŻenIe: W celu uniknięcia możliwości porażenia prądem poparzenie. elektrycznym, przed wymianą żarówki należy wyłączyć zasilanie urządzenia. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 6 2010-11-04 4:45:07...
  • Page 7 30 minut. - Grozi to powstaniem iskier lub pożarem. Najlepiej zawsze umieszczać w kuchence szklankę z wodą. Woda może zaabsorbować energię mikrofalową w razie przypadkowego Nie podgrzewać jedzenia nadmiernie. uruchomienia urządzenia. - Może to spowodować pożar. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 7 2010-11-04 4:45:07...
  • Page 8 W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć oraz - W przeciwnym wypadku może dojść do nagłego wylania się jego odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte zawartości i poparzeń. w celu zduszenia płomienia. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 8 2010-11-04 4:45:07...
  • Page 9 - Zwisanie z drzwi może spowodować upadek urządzenia i obrażenia Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z ciała. zewnętrznym urządzeniem wyłączającym lub oddzielnym systemem - Jeżeli drzwiczki są uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia i zdalnego sterowania. należy skontaktować się z najbliższym serwisem. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 9 2010-11-04 4:45:07...

  • Page 10: Środki Ostrożności Zapobiegające Możliwej Ekspozycji Na Nadmierne Działanie Promieniowania Mikrofalowego

    Należy uważać, aby nie zrobić sobie krzywdy podczas czyszczenia wnętrza i obudowy urządzenia. - Zagrożenie stanowią ostre krawędzie. Nie czyścić urządzenia parą. - Może to doprowadzić do korozji. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 10 2010-11-04 4:45:07...

  • Page 11: Instalowanie Kuchenki Mikrofalowej

    Należy przestrzegać parametrów technicznych kuchenki dotyczących źródła zasilania, a zastosowany przedłużacz musi spełniać takie same normy, jak przewód zasilający dostarczony z kuchenką. Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej należy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie drzwiczek zwilżoną szmatką. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 11 2010-11-04 4:45:08...

  • Page 12: Co Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu Lub Wątpliwości

    • Jeśli zakłócenia zostaną wykryte przez mikroprocesor kuchenki, ustawienia wyświetlacza mogą zostać wyzerowane. Aby rozwiązać ten problem, odłącz kabel zasilania i podłącz go ponownie. Ustaw ponownie godzinę. Jeżeli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub serwisem firmy SAMSUNG. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 12 2010-11-04 4:45:08...

  • Page 13: Poziomy Mocy

    Start ( 2. Aby całkowicie zatrzymać gotowanie: Naciśnij przycisk Stop ( efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane. Jeśli chcesz anulować ustawienia kuchenki, ponownie naciśnij przycisk zatrzymania ( Możesz anulować dowolne ustawienie przed rozpoczęciem gotowania, naciskając przycisk Stop ( MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 13 2010-11-04 4:45:09...

  • Page 14: Korzystanie Z Funkcji Szybkiego Podgrzewania/Gotowania

    (kawa, mleko, 250 ml herbata Umieść filiżankę (150 ml) lub (1 kubek) lub woda o kubek (250 ml) na środku temperaturze tacy obrotowej. pokojowej) Dokładnie wymieszaj przed rozpoczęciem i po upłynięciu czasu oczekiwania. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 14 2010-11-04 4:45:09...

  • Page 15: Korzystanie Z Automatycznej Funkcji Szybkiego Rozmrażania

    W tym celu należy wybrać funkcję Gotowanie/Podgrzewanie z Ten program jest odpowiedni poziomem mocy 180 W. Szczegółowe informacje na ten temat można do rozmrażania wszystkich znaleźć w rozdziale „Gotowanie/Podgrzewanie” (s. 12). rodzajów owoców. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 15 2010-11-04 4:45:10...

  • Page 16: Gotowanie Wieloetapowe

    ; w razie potrzeby wybierz poziom mocy, naciskając przycisk poziomu mocy ( żądaną ilość razy (w podanym przykładzie 600 W). 4. Ustaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 min i 10 s żądaną ilość razy (w podanym przykładzie są to 4 minuty). MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 16 2010-11-04 4:45:10...

  • Page 17: Lista Naczyń I Przyborów Kuchennych

    Niektóre produkty mrożone są ✓ Wyroby lub tekturowe pakowane przy użyciu takich metalowe naczynia materiałów. jednorazowe • Naczynia Mogą spowodować iskrzenie lub ✗ pożar. Opakowania żywności typu • Zamknięcia ✗ fast food toreb do zamrażania Wyroby papierowe MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 17 2010-11-04 4:45:10...

  • Page 18: Czyszczenie Kuchenki Mikrofalowej

    Papier Może być używany do • gromadzenia się pozostałości jedzenia, ✓ woskowany lub zatrzymywania wilgoci i zapobiegania • uniemożliwienia przez pozostałości jedzenia prawidłowego tłuszczoodporny rozpryskiwaniu się tłuszczu. zamykania drzwiczek. : zalecane ✓ : używać ostrożnie ✓✗ : niebezpieczne ✗ MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 18 2010-11-04 4:45:10...

  • Page 19: Parametry Techniczne

    Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia. Zgodnie z powszechnymi przepisami 2/1984 (III.10) BKM-IpM., my dystrybutorzy zaświadczamy, że kuchenki firmy Samsung model MW73B są zgodne z parametrami technicznymi określonymi poniżej. model mW73b Źródło zasilania...
  • Page 20 MW73B 1.15 AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min) 57.1 CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) 0 801 1SAMSUNG (172678) POLAND www.samsung.com 022-607-93-33 SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) SWEDEN 0771-726-7864 (SAMSUNG) 0330-SAMSUNG (7267864) EIRE 0818-717100 Kod produktu: DE68-03802F-01 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd 20 2010-11-04 4:45:11...

  • Page 21: Mikrohullámú Sütő

    Mikrohullámú sütő Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. Regisztrálja a terméket a www.samsung.com/register honlapon. Használati utasítás és főzési útmutató A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek. A termék háztartási használatra készült. Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari, vendéglátóipari, kereskedelmi, stb tevékenységre, nem...
  • Page 22 5. AZ AJTÓZÁR KALLANTYÚI 10. AJTÓNYITÓ NYOMÓGOMB Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata ........15 11. KEZELŐPANEL Az Automatikus gyorskiolvasztás beállításai ..........15 Többfázisú főzés ..................16 A mikrohullámú sütőben használható edények .........17 A mikrohullámú sütő tisztítása ..............18 Műszaki adatok ..................19 MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 2 2010-11-04 3:31:51...

  • Page 23: Kezelőpanel

    6. ENERGIATAKARÉKOS GOMB 2. AUTOMATIKUS 7. SÚLY KIVÁLASZTÁSA GYORSKIOLVASZTÁSI FUNKCIÓ 8. ÓRABEÁLLÍTÁS KIVÁLASZTÁSA 9. +30s GOMB 3. AUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉSI ÉS 10. INDÍTÁS GOMB FŐZÉSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA 11. LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB 4. MIKROHULLÁM ÜZEMMÓD GOMB 5. IDŐBEÁLLÍTÓ GOMB MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 3 2010-11-04 3:31:51...

  • Page 24: A Használati Útmutató Használata

    A hASználATI úTMuTATó hASználATA Fontos biztonsági jelzések és óvintézkedések. Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A A következő jelzésekkel találkozhat a használati útmutatóban: Használati útmutató sok fontos információt tartalmaz a mikrohullámú Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, sütőben történő főzéssel kapcsolatban: mely súlyos személyi sérülést vagy halált...
  • Page 25 - Ez áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat, illetve a készülék meghibásodását eredményezheti. - Ne csatlakoztassa a tápkábelt olyan aljzathoz, amely nincs megfelelően földelve, és győződjön meg róla, hogy az megfelel a helyi és országos előírásoknak. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 5 2010-11-04 3:31:52...
  • Page 26 Az égési sérülések elkerülése érdekében kisgyerekek ok: A forró levegő vagy a kiszabaduló gőz égési sérülést okozhat. ne tartózkodjanak a mikrohullámú sütő közelében. vIGYázAT: Az izzócserét megelőzően - az áramütés elkerülése érdekében - a sütőt ki kell kapcsolni. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 6 2010-11-04 3:31:52...
  • Page 27 üzemeltethető. Mindig célszerű egy pohár vizet illetve arannyal vagy ezüsttel díszített edényeket. hagyni a sütőben. A víz elnyeli a mikrohullámú energiát, ha a sütőt véletlenül bekapcsolják. - Ez szikrázást vagy tüzet okozhat. Ne melegítse túl az ételt. - Ez tüzet okozhat. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 7 2010-11-04 3:31:52...
  • Page 28 - Főzés közben vagy azt követően kavarja meg. elfojtása érdekében; - Ne használjon ingatag, keskeny nyakú edényt. - Melegítés után várjon legalább fél percet, mielőtt kivenné az edényt. - Ennek elmulasztása az edény tartalmának hirtelen kicsordulását okozhatja, ami égési sérülésekkel járhat. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 8 2010-11-04 3:31:52...
  • Page 29 - Ne kapaszkodjon bele az ajtóba, mert a készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat. - Az ajtó megrongálódása esetén ne használja a készüléket, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 9 2010-11-04 3:31:52...
  • Page 30 és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja. Vigyázzon, hogy a készülék (külső/belső) tisztítása közben nehogy megsérüljön. - A készülék éles sarkai megsérthetik. Ne tisztítsa a készüléket gőztisztítóval. - Ez rozsdásodáshoz vezethet. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 10 2010-11-04 3:31:53...

  • Page 31: A Mikrohullámú Sütő Üzembe Helyezése

    és olyan hosszabbító kábelt kell használni, amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének típusával. Törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést nedves ronggyal, mielőtt először használatba venné mikrohullámú sütőjét. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 11 2010-11-04 3:31:53...

  • Page 32: Teendők Kétség Vagy Probléma Esetén

    A probléma a hálózati kábel fali aljzatból történő kihúzásával, majd ismételt csatlakoztatásával hárítható el. Állítsa be újra az időt. Ha a fenti útmutatás alapján nem sikerül elhárítani a problémát, lépjen kapcsolatba a helyi márkaképviselettel vagy a SAMSUNG vevőszolgálattal. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 12...

  • Page 33: Teljesítményszintek

    Nyomja meg a Stop ( ) gombot. eredmény: A főzés leáll. Ha a főzési beállításokat törölni kívánja, nyomja meg még egyszer a Stop ( ) gombot. A főzés megkezdése előtt bármelyik beállítást törölheti, ha megnyomja a Stop ( ) gombot. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 13 2010-11-04 3:31:54...

  • Page 34: A Gyors Melegítés/Főzés Funkció Használata

    (1 csésze) lefedetlenül melegítse. (Szobahőmérsékletű 250 ml kávé, tej, tea, víz) Helyezze a poharat (1 bögre) (150 ml) vagy a bögrét (250 ml) a forgótányér közepére. A várakozási idő előtt és után is keverje jól át. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 14 2010-11-04 3:31:54...

  • Page 35: Az Automatikus Gyorskiolvasztás Funkció Használata

    üvegtálon. Start ( ) gombot. A program mindenféle gyümölcs Az étel kézi vezérléssel is kiolvasztható. Ehhez válassza a mikrohullámú kezelésére alkalmas. főzés/melegítés funkciót 180 wattos teljesítményszinttel. További részleteket a „Főzés/Melegítés” című részben talál a 12. oldalon. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 15 2010-11-04 3:31:55...

  • Page 36: Többfázisú Főzés

    Teljesítményszint ( ) gomb ismételt egyszeri vagy többszöri megnyomásával. (A példánkban 600 W.) 4. Válassza ki az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megfelelő számú megnyomásával (a példában 4 perc). MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 16 2010-11-04 3:31:55...

  • Page 37: A Mikrohullámú Sütőben Használható Edények

    ételdobozok • Újrahasznosított Ívkisülést okozhat. ✗ Gyorsételek papír csomagolása Műanyag • Polisztirol Étel melegítésére használhatók. ✓ poharak, tartók A túlmelegítéstől a polisztirol megolvadhat. • Papírzacskók Tüzet foghat. ✗ vagy újságpapír MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 17 2010-11-04 3:31:55...

  • Page 38: A Mikrohullámú Sütő Tisztítása

    : Ajánlott ✓ ne öntsön vizet a szellőzőnyílásokba. NE használjon súroló terméket vagy kémiai oldószert. Az ajtótömítések tisztításakor külön ügyeljen : körültekintően használja ✓✗ arra, hogy különféle részecskék: : nem biztonságos ✗ • Ne gyűljenek fel • Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 18 2010-11-04 3:31:55...

  • Page 39: Műszaki Adatok

    MeGjeGYzéS A SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mind a használati útmutató előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható. A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. közös szabályozás értelmében a Samsung mint forgalmazó tanúsítja, hogy az MW73B típusú mikrohullámú sütők megfelelnek a lent felsorolt műszaki paramétereknek. Modell MW73B Tápellátás 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel...
  • Page 40 AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min) CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) 0 801 1SAMSUNG (172678) POLAND www.samsung.com 022-607-93-33 SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) SWEDEN 0771-726-7864 (SAMSUNG) 0330-SAMSUNG (7267864) EIRE 0818-717100 Kódszám: DE68-03802F-01 MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd 20 2010-11-04 3:31:55...

  • Page 41: Mikrovlnná Rúra

    Predstavte si možnosti Mikrovlnná rúra Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www.samsung.com/register Pokyny pre používateľa a sprievodca varením Údaje o varení a pečení sú informatívne. Produkt je určený pre použitie v domácnosti. Záručné podmienky strácajú svoju splatnost’, ak sa zariadenie používa na iné...
  • Page 42 5. ZÁPADKY DVIEROK 10. TLAČIDLO OTVÁRANIA Používanie funkcie rýchleho automatického rozmrazovania ......15 DVIEROK Nastavenia rýchleho automatického rozmrazovania .........15 11. OVLÁDACÍ PANEL Viacstupňové varenie ................16 Sprievodca náčiním na varenie ..............17 Čistenie mikrovlnnej rúry ................18 Technické údaje ..................19 MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 2 2010-11-04 3:40:11...

  • Page 43: Ovládací Panel

    6. TLAČIDLO ÚSPORA ENERGIE 2. VÝBER FUNKCIE RÝCHLEHO 7. VÝBER HMOTNOSTI ROZMRAZOVANIA 8. NASTAVENIE HODÍN 3. VÝBER AUTOMATICKÉHO 9. TLAČIDLO +30s OPÄTOVNÉHO OHRIEVANIA/ 10. TLAČIDLO SPUSTENIE VARENIA 11. TLAČIDLO ZASTAVIŤ/ZRUŠIŤ 4. TLAČIDLO REŽIM MIKROVLNNEJ RÚRY 5. TLAČIDLO NASTAVENIE ČASU MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 3 2010-11-04 3:40:11...

  • Page 44: Používanie Tejto Používateľskej Príručky

    POužíVANIE tEJtO POužíVAtEľSkEJ PRíRuČky Dôležité bezpečnostné symboly a bezpečnostné opatrenia Práve ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG. Vaša používateľská V texte používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly: príručka obsahuje mnoho cenných informácií o varení s vašou mikrovlnnou Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré...
  • Page 45 - Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo problémy so zariadením. - Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená, a zaistite, že je v súlade s miestnymi a národnými nariadeniami. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 5 2010-11-04 3:40:12...
  • Page 46 VAROVANIE: Pred výmenou osvetlenia zaručte, aby bolo zariadenie Pri otváraní dvierok stojte od rúry na vzdialenosť rúk. vypnuté a predišlo sa možnosti zásahu elektrickým prúdom. dôvod: Horúci vzduch alebo uvoľnená para môže spôsobiť obarenie. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 6 2010-11-04 3:40:12...
  • Page 47 Voda absorbuje energiu mikrovĺn, ak sa rúra omylom spustí. - Toto môže spôsobiť iskrenie alebo požiar. Jedlo nadmerne neohrievajte. - Môže to spôsobiť požiar. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 7 2010-11-04 3:40:12...
  • Page 48 Ak si všimnete dym, zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte - Nepoužívajte klzké nádoby s úzkym hrdlom. zatvorené dvierka, aby ste zadusili akékoľvek plamene. - Nádobu vyberte najskôr 30 sekúnd po zohriatí. - V opačnom prípade môže dôjsť k náhlemu vykypeniu obsahu a popáleniu. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 8 2010-11-04 3:40:13...
  • Page 49 Zariadenia nie sú určené na obsluhu prostredníctvom externého - Ak sa dvierka poškodia, zariadenie prestaňte používať a obráťte sa časovača ani samostatného systému diaľkového ovládania. na najbližšie servisné centrum. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 9 2010-11-04 3:40:13...
  • Page 50 Dávajte si pozor, aby sa počas čistenia zariadenia (vonkajšia/vnútorná časť) nezranili. - Na ostrých hranách zariadenia by ste si mohli ublížiť. Zariadenie nečistite pomocou parného čističa. - Môže to spôsobiť koróziu. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 10 2010-11-04 3:40:13...

  • Page 51: Inštalácia Mikrovlnnej Rúry

    Musíte dodržiavať technické údaje sieťového napájania rúry a akýkoľvek použitý predlžovací kábel musí dosahovať rovnaký štandard ako sieťový kábel, ktorý sa dodáva s rúrou. Pred prvým použitím mikrovlnnej rúry utrite interiér a tesnenie dverí vlhkou handričkou. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 11 2010-11-04 3:40:13...

  • Page 52: Čo Treba Robiť V Prípade Pochybností Alebo Problémov

    • Ak mikroprocesor rúry zaznamená rušenie, zobrazenie sa môže vynulovať. Aby ste tento problém vyriešili, odpojte sieťovú zástrčku a opätovne ju pripojte. Vynulujte čas. Ak vám vyššie uvedené rady nepomohli problém vyriešiť, kontaktujte vášho miestneho predajcu alebo popredajný servis spoločnosti SAMSUNG. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 12 2010-11-04 3:40:14...

  • Page 53: Úrovne Výkonu

    Spustiť ( 2. Na úplné zastavenie; Stlačte tlačidlo Zastaviť ( Výsledok: Varenie sa zastaví. Ak si želáte zrušiť nastavenia varenia, opätovne stlačte tlačidlo Zastaviť ( Pred spustením varenia môžete zrušiť akékoľvek nastavenie jednoduchým stlačením tlačidla Zastaviť ( MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 13 2010-11-04 3:40:14...

  • Page 54: Používanie Funkcie Okamžitého Prihriatia/Varenia

    1-2 min. Vylejte do keramickej šálky a (1 šálka) prihrievajte nezakryté. (Káva, mlieko, 250 ml čaj, voda Umiestnite šálku (150 ml) alebo (1 džbán) izbovej teploty) džbán (250 ml) do stredu taniera. Pred spustením a po zohriatí opatrne premiešajte. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 14 2010-11-04 3:40:14...

  • Page 55: Používanie Funkcie Rýchleho Automatického Rozmrazovania

     Opätovne stlačte tlačidlo Spustiť ( ), aby ste rozmrazovanie dokončili. Jedlo môžete tiež rozmrazovať manuálne. Aby ste tak vykonali, vyberte funkciu varenia/ohrievania mikrovlnnej rúry s úrovňou výkonu 180 W. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Varenie/Ohrievanie“ na strane 12. MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 15 2010-11-04 3:40:15...

  • Page 56: Viacstupňové Varenie

    ; ak je to potrebné, jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla Úroveň výkonu ( (v príklade je 600 W) 4. Vhodným počtom stlačení tlačidiel 10 min, 1 min a 10 s nastavte čas varenia (v príklade sú 4 minúty). MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 16 2010-11-04 3:40:15...

  • Page 57: Sprievodca Náčiním Na Varenie

    Tiež na absorbovanie nadmernej balenie rýchleho a kuchynský vlhkosti. občerstvenia papier • Polystyrénové Môže sa používať na ohrievanie ✓ • Recyklovaný Môže spôsobiť iskrenie. ✗ šálkové nádoby jedla. Prehriatie môže spôsobiť papier roztopenie polystyrénu. Plast MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 17 2010-11-04 3:40:15...

  • Page 58: Čistenie Mikrovlnnej Rúry

    4. Vždy, keď je to potrebné, umyte platňu vhodnú do umývačky riadu. : Odporúča sa ✓ NEROZLIEVAJtE vodu do vetracích otvorov. NIKDY nepoužívajte žiadne drsné produkty alebo chemické rozpúšťadlá. Buďte obzvlášť : Používajte opatrne ✓✗ opatrní pri čistení tesnení dvierok, aby sa zaistilo, že sa čiastočky: : Nebezpečné ✗ • nenahromadia • nezabránia v správnom zatvorení dvierok MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 18 2010-11-04 3:40:15...

  • Page 59: Technické Údaje

    Spoločnosť SAMSUNG sa snaží celý čas zdokonaľovať svoje produkty. Navrhnuté technické údaje a tieto používateľské pokyny preto podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. V súlade so všeobecnou smernicou 2/1984 (III.10) BKM-IpM. ako dodávatelia vyhlasujeme, že rúry MW73B značky Samsung sú v súlade s nižšie uvedenými technologickými parametrami. model mW73b Zdroj napájania...
  • Page 60 AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min) CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) 0 801 1SAMSUNG (172678) POLAND www.samsung.com 022-607-93-33 SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) SWEDEN 0771-726-7864 (SAMSUNG) 0330-SAMSUNG (7267864) EIRE 0818-717100 Kód č.: DE68-03802F-01 MW73B-03802F-XEO_SLK.indd 20 2010-11-04 3:40:16...

  • Page 61: Mikrovlnná Trouba

    Mikrovlnná trouba Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Zaregistrujte si výrobek na adrese Příručka spotřebitele a pokyny pro www.samsung.com/register přípravu pokrmů Údaje o vaření a pečení mají informativní charakter. Produkt je určen pro použití v domácnosti.

  • Page 62: Obsah [Obsah]

    10. TLAČÍTKO PRO OTEVŘENÍ Použití funkce Rychlé automatické rozmrazování ........15 DVÍŘEK Nastavení funkce Rychlé automatické rozmrazování ........15 11. OVLÁDACÍ PANEL Vaření ve více fázích .................16 Pokyny pro výběr nádobí .................17 Čištění mikrovlnné trouby .................18 Technické údaje ..................19 MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 2 2010-11-04 3:23:59...

  • Page 63: Trouba

    2. VÝBĚR FUNKCE 6. TLAČÍTKO ÚSPORY ENERGIE RYCHLÉ AUTOMATICKÉ 7. VÝBĚR HMOTNOSTI ROZMRAZOVÁNÍ 8. NASTAVENÍ HODIN 3. VÝBĚR FUNKCE 9. TLAČÍTKO +30 s AUTOMATICKÝ OHŘEV / 10. TLAČÍTKO START VAŘENÍ 11. TLAČÍTKO ZASTAVIT/ZRUŠIT 4. TLAČÍTKO MIKROVLNNÉHO REŽIMU MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 3 2010-11-04 3:23:59...

  • Page 64: Jak Používat Tuto Příručku

    JAK POuŽívAT TuTO PříruČKu Důležité bezpečnostní symboly a pokyny. Právě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato Příručka V textu této uživatelské příručky se používají následující symboly: spotřebitele obsahuje mnoho cenných informací o přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě: Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná...
  • Page 65 - Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. - Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu nebo potížím se spotřebičem. - Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna. Zkontrolujte, zda zásuvka odpovídá místním a celostátním předpisům. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 5 2010-11-04 3:24:00...
  • Page 66 Před výměnou lampy je třeba spotřebič vypnout, aby nedošlo k popálení. nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Při otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené paže. Důvod: Uvolněný horký vzduch nebo pára by mohly způsobit opaření. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 6 2010-11-04 3:24:01...
  • Page 67 30minutovém odstavení. Nejlepším řešením je ponechávat v troubě vloženu sklenici s vodou. Voda pohltí mikrovlnnou - Mohlo by dojít k jiskření nebo požáru. energii při náhodném zapnutí trouby. Potraviny nadměrně nezahřívejte. - Mohlo by dojít k požáru. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 7 2010-11-04 3:24:01...
  • Page 68 Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte napájecí kabel ze - Nádobu vyjměte nejdříve 30 sekund po ohřívání. zásuvky a ponechte dvířka trouby zavřená, aby se udusily případné - Nedodržení tohoto doporučení může vést k náhlému přetečení plameny. obsahu a popálení. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 8 2010-11-04 3:24:01...
  • Page 69 - Zavěšování na dvířka může vést k pádu výrobku s následkem Spotřebiče nejsou určeny pro ovládání externími časovači nebo zranění. samostatnými systémy dálkového ovládání. - Jestliže jsou dvířka poškozena, spotřebič nepoužívejte a kontaktujte místní servisní středisko. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 9 2010-11-04 3:24:01...

  • Page 70: Bezpečnostní Opatření Zabraňující Nadměrnému Vystavení Mikrovlnné Energii

    Během čištění spotřebiče (vnitřních i vnějších částí) buďte opatrní, abyste si nezpůsobili zranění. - Ostré hrany spotřebiče mohou způsobit zranění. Nečistěte spotřebič parním čističem. - Mohlo by dojít ke korozi. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 10 2010-11-04 3:24:01...

  • Page 71: Instalace Mikrovlnné Trouby

    či topného tělesa. Je nutné dodržovat specifikace napájení trouby a veškeré prodlužovací kabely, pokud budou použity, musejí odpovídat stejnému standardu jako napájecí kabel dodávaný s troubou. Než troubu poprvé použijete, otřete vnitřní prostor trouby a těsnění dvířek vlhkým hadříkem. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 11 2010-11-04 3:24:01...

  • Page 72: Jak Si Počínat V Případě Pochybností Nebo Potíží

    • Pokud mikroprocesor trouby zjistí rušení, může dojít k resetování displeje. Tento problém vyřešíte odpojením napájení ze zásuvky a opětovným zapojením zástrčky napájecího kabelu. Seřiďte čas. Pokud výše uvedené pokyny nevedly k odstranění problému, obraťte se na místního prodejce nebo na poprodejní servis společnosti SAMSUNG. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 12 2010-11-04 3:24:02...

  • Page 73: Výkonové Stupně

    ( 2. Úplné zastavení: Stiskněte tlačítko zastavit ( výsledek: Vaření se zastaví. Chcete-li zrušit nastavení vaření, znovu stiskněte tlačítko zastavit ( Před zahájením vaření je možné zrušit jakékoli nastavení, stačí stisknout tlačítko zastavit ( MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 13 2010-11-04 3:24:02...

  • Page 74: Použití Funkce Okamžitý Ohřev / Vaření

    Nápoje (1 šálek) ohřívejte bez zakrytí. (káva, mléko, 250 ml čaj, voda o Šálek (150 ml) nebo hrnek (250 ml) (1 hrnek) pokojové položte do středu otočného talíře. teplotě) Před odstavením a po něm pečlivě zamíchejte. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 14 2010-11-04 3:24:03...

  • Page 75: Použití Funkce Rychlé Automatické Rozmrazování

     Dalším stisknutím tlačítka Start ( ) rozmrazování dokončíte. Potraviny lze rozmrazovat také ručně. V tom případě zvolte funkci mikrovlnného ohřevu/vaření při výkonu 180 W. Další informace naleznete v části „Vaření/Ohřev“ na straně 12. MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 15 2010-11-04 3:24:03...

  • Page 76: Vaření Ve Více Fázích

    Výkonový stupeň ( (v tomto příkladu je to 600 W). 4. Nastavte požadovanou dobu přípravy pokrmu odpovídajícím počtem stisknutí tlačítek 10 min, 1 min a 10 s (v tomto příkladu jsou to 4 minuty). MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 16 2010-11-04 3:24:03...

  • Page 77: Pokyny Pro Výběr Nádobí

    • Sáčky do Pouze jsou-li vhodné pro vaření ✓ ✗ • Recyklovaný papír Může způsobit vznik elektrického mrazničky nebo mikrovlnnou troubu. Nesmí být ✗ oblouku. nebo kovové lemy vzduchotěsné. V případě potřeby propíchněte vidličkou. skleněné nádobí MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 17 2010-11-04 3:24:03...

  • Page 78: Čištění Mikrovlnné Trouby

    4. Kdykoli je třeba, můžete talíř mýt v myčce. NElIJTE vodu do ventilačních otvorů. NIKDY nepoužívejte žádná brusná čistidla ani chemická rozpouštědla. Při čištění těsnění dvířek věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se žádné částečky: • Nehromadily • Nebránily správnému zavírání dvířek MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 18 2010-11-04 3:24:04...

  • Page 79: Technické Údaje

    TEChNICKé ÚDAJE zAzNAmENAT Společnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky. Jak technické údaje, tak tyto pokyny pro uživatele proto mohou být změněny bez předchozího upozornění. V souladu s obecným předpisem 2/1984 (III.10) BKM-IpM jako distributor potvrzujeme, že trouby Samsung MW73B odpovídají níže uvedeným technologickým parametrům.
  • Page 80 AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min) CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) 0 801 1SAMSUNG (172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) SWEDEN 0771-726-7864 (SAMSUNG) 0330-SAMSUNG (7267864) EIRE 0818-717100 Kód č.: DE68-03802F-01 MW73B-03802F-XEO_CZ.indd 20 2010-11-04 3:24:04...

  • Page 81: Microwave Oven

    Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s Instructions & Cooking Guide The data concerning cooking and baking are informative. The product is for household use. Guarantee commitments are ceased if the appliance is used on purposes other than household e.g.
  • Page 82 5. DOOR LATCHES 10. OPEN DOOR PUSH BUTTON Using the auto rapid defrost feature ............15 11. CONTROL PANEL Auto rapid defrost settings ...............15 Multistage cooking ..................16 Cookware guide ..................17 Cleaning your microwave oven ..............18 Technical specifications ................18 MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 2 2010-11-04 3:22:35...

  • Page 83: Control Panel

    6. ENERGY SAVE BUTTON 2. AUTO RAPID DEFROST 7. WEIGHT SELECTION FEATURE SELECTION 8. CLOCK SETTING 3. AUTO REHEAT/COOK 9. +30s BUTTON SELECTION 10. START BUTTON 4. MICROWAVE MODE BUTTON 11. STOP/CANCEL BUTTON 5. TIME SETTING BUTTON MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 3 2010-11-04 3:22:35...

  • Page 84: Using This Instruction Booklet

    USING tHIS INStrUCtIoN bookLEt Important safety symbols and precautions. You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s The following symbols are used in the text of this Owner’s Manual: Instructions contain much valuable information on cooking with your...
  • Page 85 - This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product. - Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 5 2010-11-04 3:22:36...
  • Page 86 Stand at arms length from the oven when opening the door. reason : The hot air or steam released may cause scalding. WArNING : Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 6 2010-11-04 3:22:36...
  • Page 87 30 minutes. It is best to leave a glass of water inside the oven at all times. The water will absorb the microwaves energy if the - This may result in sparks or fire. oven accidently started. Do not over-heat food. - This may result in fire. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 7 2010-11-04 3:22:36...
  • Page 88 - Avoid using a slippery container with a narrow neck. - Remove the container at least 30 seconds after heating. - Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause burns. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 8 2010-11-04 3:22:36...
  • Page 89 - Hanging onto the door may result in the product falling and causing timer or separate remote-control system. injury. - If the door is damaged, do not use the appliance and contact your nearest service centre. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 9 2010-11-04 3:22:36...

  • Page 90: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy

    Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance (external/ internal). - You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance. Do not clean the appliance with a steam cleaner. - This may result in corrosion. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 10 2010-11-04 3:22:36...

  • Page 91: Installing Your Microwave Oven

    Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 11 2010-11-04 3:22:37...

  • Page 92: What To Do If You Are In Doubt Or Have A Problem

    To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 12 2010-11-04...

  • Page 93: Power Levels

    ) button. result : The cooking stops. If you wish to cancel the cooking settings, press the Stop ( ) button again. You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing Stop ( ) button. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 13 2010-11-04 3:22:38...

  • Page 94: Using The Instant Reheat/Cook Feature

    Pour into a ceramic cup and (1 cup) reheat uncovered. (Coffee, milk, 250 ml tea, water Place cup (150 ml) or mug (250 (1 mug) with room ml) in the centre of turntable. temperature) Stir carefully before and after standing time. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 14 2010-11-04 3:22:38...

  • Page 95: Using The Auto Rapid Defrost Feature

    You can also defrost food manually. To do so, select the microwave This programme is suitable cooking/reheating function with a power level of 180 W. Refer to the for all kind of fruits. section entitled “Cooking/Reheating” on page 12 for further details. MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 15 2010-11-04 3:22:39...

  • Page 96: Multistage Cooking

    ) button again one or more times. (600 W in the example) 4. Set the cooking time by pressing the 10 min, 1 min and 10 s buttons the appropiate number of times (4 minutes in the example). MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 16 2010-11-04 3:22:39...

  • Page 97: Cookware Guide

    Can be used to retain moisture and ✓ metal trims proof paper prevent spattering. Glassware : recommended ✓ • Oven-to-table ware Can be used, unless decorated with ✓ a metal trim. : Use caution ✓✗ : Unsafe ✗ MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 17 2010-11-04 3:22:39...

  • Page 98: Cleaning Your Microwave Oven

    SPECIfICAtIoNS The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design prevent grease and food particles from building up: specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.
  • Page 99 NotE NotE MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 19 2010-11-04 3:22:39...
  • Page 100 AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min) CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) 0 801 1SAMSUNG (172678) POLAND www.samsung.com 022-607-93-33 SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) SWEDEN 0771-726-7864 (SAMSUNG) 0330-SAMSUNG (7267864) EIRE 0818-717100 Code No.: DE68-03802F-01 MW73B-03802F_XEO-01_EN.indd 20 2010-11-04 3:22:39...

Table of Contents