Advertisement
SONY.
4-
191
-481-06(1)
:2:~v::;x
Interchangeable Lens
Objectif interchangeable
RJ:il!~ll~
http://www.sony.neV
Printed in Japan
11111111111111111111111111111
4191481060
C:Ol!liBJllll<l.
iSII\
70%>LJ:Oli!lg,llfe:.
VOC
(
J!!l!!tt'lll!lltal!l)
t!Dll!!l!lilll!!:i-1
Yo\'
~lfl!lLcn'"''·
Printed
on 70%
or
more re cycled
paper
using
VOC (Volatile Organic Compound)·
free vegetable
oil based
ink.
mD
I
A\
-*I
llli!ll!llt.!l!llCOI::l!>COi!.lllll'fll'St<l
Lll1!i-
~\I::,Alt"-COlllWI'>lll!llt<ll::<I.>II."COIII
W'f'0~9<:1::1JI<Ii!:>li:T
o
<:OJIIII!!l!liBJllflot<t.ll!liJI'.r"" <:roObOJ!!!ll''«i!li!ll>lllct:liiil
O)~IJID:l11J'/c.~mt...."Cl1~9o
L.rJJI&ID:~BF.JW~J:<O~
{fJO)_t,~~;,r~~I:S~l
1<
IC.c!L,
lo
3J&GCI-JIC1;J.::>/c®C:Id:
,
t.,
OC'tf~St1.Qffil;:£,-g-jj~t_.,
"C
<ICc!
I.-
lo
<:O)
rlielll~uO)
L:)jo)!!;J
cia:
~..>
Y71~#JBI
L,tc<::
)jo~tJ:C:'
.
L:~lllilill~il:l'ICd:l
l
\tcti''i'itcc
\f'-l@l~
::JlYC~B!ll/U\;l''to I..>Y7C:cO)~l\b'tc
I~
::Jl
\C:I<I:81JfffiO) rJWJ»ijliBJli!iJ l'
2~ !-'il
:t;J''t,
<0
9'2~1lJO)iliJI~
.
0$:11!
<' : :
;§;bttc:
J: <
<!O"'d:IO)
5~c<::~lll<ti'<:Oc\o
:;
=--~aiM.
'ii:~ l~n5:l'llo~
ct1
z:c '*9
0
l.,b'
L,
,
r.JJil!:otc~c
\b'tc1.£90c.
}..!!Jtil!l&b'<~'i'£0
R\nb'i!i5':J1B~c'to
$1&1.£fll5<:
tclbi
~/RO)i:c
1.££c9'il:l'i'f':l
<
rc:cc
,,
•
3<3':0)rc!D0))1sll!IIi'.r'l'0,
•
liJI~L.,ro
Sfl;b9'10
,
<B~L
l.ti1J6,
aerci<IY
=
-O)m!li!
!'i:!DIOI!l'l!l!'\"lt\11190o
~..>;;:X~iML, <::.:t:fl!ilt->'l!IIW't~~tJ:c)
13
1.£c
\tclbtc
':J.
:I:BJlO)®:IZJ
ct<>:S.;:
cb'
35':J;J'9o
!IUI.J~O>~O>feil
< ~Piil~i!!!b'T.J:c'
!Ollil!t>l:tb'tJ:cO)®:IZJctJ:r:J ;1'9,
(S)
Mit
•
Lo7'1"ff!
'l'Jio
*~~"llil.
'l't'l!i
l
oliiJI
1
rc
ififloL.,tao
on::
<
reel.'· l..-:::.-70)!!!l'ti1'!1lloJ:
o.
)dlit>;JG'.,. ·
LJ
Y7PJllllO);\'~O)(jj!E!l
l
~tJtlif9. t>ti~!ll11'*~7Cl'
'1!to<B<Illi'il<t. ilD!l!\.J/7'1'.,
~7~1i11DI11
1<:<re
Cl-'o
•
l.JY:;(
,
7
L!:J
/J
\
-
$'
-
1J::~f~l9"~C:~~L~ffll;:t,;
01"-,llol<t.
iti"'~"""'-"'L.
\J:
31o2;1:<~
<
reeL
'0
•
fo!t'i§O)I"-,l i~.£\9'\.J/7,
7
\.J
:::JYI(-5'-1
0\.J/7
" "
~7'\"liliDf:tl1 <:<reel.'o
•
iJmill.O)/iliL.\I@ilil~ll<Jlllr.llll.
l
b't<>L.Yc<ree
L'o
tJt::b'l!!
'E90C:: cb'<l5
tlil'
9
o
•
i.JY71S'"I£"''\"I!IlS'<I'Lic<i.:'eL\o J:L'tl'i!J'IOJ:tl
l£
~1'!01~tJ0
1:.
1J
;1.
5/:
0)Iil.,O)t>tJ
1: tJ
b'iE
L.,
<
!~bt19'.
1J;I.
5 b'iE
[.,( 1!11'
[.,1;<(
tJIJ lJ090)<:'2)1
tf:(tCC:L,)o
li.IO::'J~\'t'
16il'Ecla:. L->Y7<!'to:c
\t.li:fihb'Si®<
l~~b'c
'!!!fin"
j~'l))l,fvtC:
c'CitJ:cl~.
(..>
y:;(O)f'-liJ!IJ1":9HJIIJI
~7./<jlj
~M<C::cc~E~1.£~i:':J~<<V:S.~Ib~
1;;.
-
Mu:--71.£;J{'J'&b'J
CY
citJ:ci~J..nz:. ~
lll9'6\Jl<JRO)iJiil!E'I~IO>L;;J't!Tb'S.I1JWt±JL<::<
tCCl'o
as~A.ttlo::"J~)c::
•
LJY70)l!<
i!iil~l~i1!!lt~tt'«L
'"<reeL
' 0
•
LJ:--7b')'5tt
rc
c>!l
~.
7D:P
-
cl~c::tJ~O)'t:>!
.
~S
b'l..
'il\!il'UcrNJ-c.fl<
13"1'~lt!::>
L
<
tCC!L, '·
(
?
IJ
-
=::;:t
?D;;<.O)C'\l;!ll'\"<599!DL.,if9
.)
•
\.JY7t>llii~O)J>'J"
J..t1I
OI~
.
'/Y'T-,A./:J/tJ/:'.0)
'llt11lll§~M
ii!'l'JIO
\l;b
tJL
1<:'
(
reel. \o
ti118
•
~O)~~
r ;:rct:f*ruEB
b'i~11~:t1
L
t.,
' *90YC',
a);{L,
)_t
1 116'C<B'lici1QiltJ <
reeL.
' 0
•
ili>E'Ili.IlO)ocJ..<BJ:r.ncii!PJ@'I"<B!!!b'II>O).t.
:*:Wio
l'i''i§L.,
<:
<
ieel\o
• l'i'i![Jlll(!lJI<I.
S!!il.
1 .ti1B
J:
tJ I 'l'r
s
l'C9,
771>-':t-1:::"7.
·~fJ'JE~It:;!~itl':J'J: ~?~
C::O)OliB!ll!lc
.
81JfffiO)rJW~&,i1B!l\i!i
J1.£
t>
s~Mc:-'li:
l~tJ::oz:<JOoiVZ<tccc), .znct>l't§O)~c)c
1!1<1:.
s..:c\.tl1r.5.
;rrc~a::;=.-O)!§"':!Rol
~2
I§W~<ti'N
\
o
tillllllr.ai!>O>HI;J:
i!!!illl!!O)ocifii<f*.l@l<=¥~c
''Lirmlcttz:c )/etc"£
;roo
o¥L<I<ti!!!oiT~1.£2'1i<rccc'o
tliliElllr.alilillllto.>tJIII;J:
lrmli~J:
:o
U l!iiWif!i"rciO':S.t.>l;§;ld:.
2i!!'~I~J:
':l1l*4liiml<:Ottn
\tctC:'i'£;1'9
o
J::(£~Sfa!
L.1t!ibtt.M~1.i5Z:t.rt:l;.
;fi:-L..-"'-
V~~IlKt.:<!\..l.
http://www.sony.eo.jp/support
r
·
t
·=
.t~
.-
•
:JIJ
:5'-1'"\?J[;
71J :$1-{i?JV
0120-333-020
····
··
··
··
0120-222·330
~f!fl!l~·PH
S·-fi)O)IF!E~
~fflii~·PHS·
-
00®1
Pl!l~
----
0466-31-2511
··
··
··0466·31·2531
~11~1111
,Ej~~: 9:
00
~
18:00
511:1 1tli'il:ll
,Ej-~:
9:00-20:00
::t ·B ·NB: 9:00-17:00
:t·B·l"XB: 9:00-17:00
liE!t!UJJJ··IJ'E::J:AIJO).Aitl~l;
C.!iS"-<I3~l1fi01t<T<:<!
~
I.
FAX
<AB)
0
120-333·389
•
.
.t:~tltG"-IIfitm
fiHJJOJt1-f~/Af.l'JifnLL1QIIDI...
r4o2J+r#J
l.rillil,"L(r.:;;!L.\" !111.
t);!~gD"-ifSJI;I:~Li:'§"
"Precautions before
using"
contains
information
you
should read
before
using
the
lens,
such
as
precautions
common
to
lenses. How to
use
individual
lenses is
described in
"Operating
in
s
truct
ions~
on
a separate
sheet.
Be
su
re
to
read
both
documents
before
using
the
lens.
NIJE1
To
reduce
fire or
shock
hazard,
do
not
expose
the
unit to
rain
or
moisture.
Do
not
directly
look
at
the
sun
th
rough
this
lens.
Doing so might
harm
your
eyes
or
cause
loss
of
eyesight.
Keep
the
lens
out
of reach of small
children.
There
is
danger of
accident or
injury.
For the customers in the U.S.A.
This device complies
with
Part
15
of
the
FCC Rules.
Operation
is subject to the followi ng
two conditions:
(
I)
This
device
may not
cause
harmful
interfere nce, and (2)
this device
must
accept
any interference
received,
includ
ing
interference
that
may cause undesired
operation.
CAUTION
You
are
cautioned that
any
changes
or
modifications
not
expressly approved
in
this
manual
could
void
your authority
to operate this
eq uipment.
NOTE:
This
equipment
has been
tested and
fo
und to
comply
wi
th
the
limits for
a Class
B
digital
device, pursuant to Part
15
oft
he
FCC Rules. These limits
are designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates, uses,
and can
radiate
radio frequency
energy and,
if
not
installed
and used
in accordance with
the
instructions,
may
cause
harmful interference
to
radio communications.
However,
there is
no
guarantee that interference
will
not
occur in
a
particular
installation.
If
this equipment does
cause
harmful
interference to radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the following measures:
-
Reorient
or
relocate the
receiving antenna.
-
Increase the separation between the
equipment
and receiver.
-
Connect the
equipment
into
an
outlet
on
a circuit different
from that to
which
the receiver
is connected.
-
Consult
the
dealer
or an
~xperi~nced
radio/TV
technician
for
help.
For the customers in Canada
Th
is
Class B digital apparatus complies
with Canadian
ICES-003.
For the customers
in
Europe
-
Disposal of Old Electrical
&
Electronic
Equipment (Applicable in the European
Union
and
other European countries
with separate colledion systems)
This
symbol
on
the
product o
r
on
its
packaging
indicates
that this
product
shall
not
be
treated as
household
waste.
Instead
it
shall
be
handed
over
to
the
applicable
collection point
fo
r
the
recycling of
electrical
and
electronic equipment. By ensuring
this
product
is
disposed of
correctly,
you
will
help
prevent
potential
negative
consequences
for
the
environment and human
health,
which could
otherwise
be
caused
by
inappropriate
waste
handling
of
this
product.
The
recycling
of
materials
will help to
conserve
natural
resources.
For more
detailed
information
about recycling
of
this
product,
please contact
your
local
Civic
Office,
your household
waste
disposal
service
or
the
shop
where
you
purchased
the
product.
Notice for the customers in the
countries applying EU Directives
T
he manufacturer of
th
is
product
is
Sony Corpo
ration,
1-7-1 Konan
Minato-ku
Tokyo,
108-0075
Japan.
The
Authorized Representative for
EMC and
product safety
is
Sony Deutschland
GmbH
, Hedelfinger Strasse 61,70327
Stuttgart,
Germa
ny. For any service
or
guara
ntee matters
please
refer
to
the
addresses
given
in
separate
service
or
guarantee
documents.
Notes on use
•
Do
not
leave the lens
exposed
to the sun or
a bright light
source.
Internal
malfunction of the
ca
mera body
and lens,
or a
fi
re
may
result
due
to
the
effect
of
light
focu sing.
If
circumstances necessitate leaving the lens
in
sunlight,
be
sure
to attach
the lens
caps.
•
Be
careful not to
subject the
lens/teleconverter to
mechanical
shock while attaching
it.
•
Always
place the lens caps
on the lens/teleconverter
when
storing.
•
Do
not keep
the
lens
in a very humid place
for
a long period of
time
to prevent mold.
• Do not
touch the lens
contacts.
If
dirt,
etc.,
gets
on
the lens
contacts,
it
may interfere
or
prevent
the
sending
and
receiving
of
signals
between the
lens
and the
camera,
resulting
in
operational
malfunction.
Condensation
If
your
lens
is
brought
directly from a
cold place
to
a
warm
place,
condensation
may
appear on
the lens.
To
avoid
this,
place the lens
in
a
plastic
bag o
r
something
sim
ilar. When
the
air
temperature
inside
the bag
reaches
the surrounding
temperature,
take
the lens
out.
Cleaning the lens
•
Do
not
touch the
surface
of the lens
d
irectly.
•
If the lens
gets
dirty,
brush off
dust with a
lens blower
and
wipe
with a
soft,
clean
cloth
(Cleaning
Cloth
is
recommended).
• Do not
use any organic solvent,
such
as
thinner or
benzine,
to
clean the
lens
or the
camera
cone.
lijfhlfAI
La
section~
Precautions avant
toute
utilisation
»
contient
des informations
a
lire
impCrativement avant
d'utiliser
I'
object if, telles
que
des
precautions
communes
a
tous
les
objectifs.
L'utilisation
de chaque
objectif est decrite dans
le
«
Mode
d'emploi
»
dans
un
document separe.
Veuillez
lire attentivement
ces deux
documents
avant
d
'utiliser
l'objectif.
A
Pour reduire
les risques d'incendie
ou
d
'tHectrocution, tenir
cet appareil
a
l'abri
de Ia
pluie
et
de l'humidite.
Ne
regardez
pas
di
rectement le
solei!
a
travers cet
objectif.
Ceci
peut causer
des ICsions visuelles
ou
entrainer
Ia
perle
de
la
vue.
Gardez
l'objectifhors
de
portCe
des enfants en
bas
age.
II
peut
presenter des risques
d'acddent
ou
de
blessure.
A
!'intention des clients aux E.-U.
Cet
appareil
est
con forme
a
Ia
Partie
15
de Ia
rCglementation
de
Ia
FCC
des Etats-Un
is.
Son
utilisation
est sujette
aux
deux
conditions
suivantes
:
(
I
)
Cet appareil ne do
it
pas
gCnCrer
d 'interferences
nuisibles
et (2)
il
doit
Ctre
en
mesure d'accepter toute
interference
re.;:ue,
y
compris
les interferences
pouvant genCrer un
fonctionnement
indesirable.
AVERTISSEMENT
Par Ia
presente,
vous
ktes
avise
du
fait
que tout
changement
ou toute
modification ne
faisant
pas
]'objet
d
'une
autorisation
exp resse
dans
le
p
resent
manuel
pourrait
annuler votre
droit
d'utiliser
l'appareil.
REMARQUE:
L'appareil
a Cte teste
et
est
conforme
aux
exigences
d 'un
appareil numCrique
deClasse
B,
conformement
a
Ia
Partie
15
de
Ia
reglementation
de Ia
FCC.
Ces criteres
sont
con.;:us
pour fournir
une protection
raisonnable contre
les interfe
rences
nuisibles
dans
un
environnemcnt
rCsidentiel.
L'appareil
gCnCre, utilise
ct
peut
Cmettre
des frCquences radio;
s'il
n
'est
pas installe et utilise
confo
rmCment
aux
instructions,
il pourrait
provoquer des
interferences
nuisibles
aux
communicatio
ns radio.
Cepcndant,
il
n'est
pas
possible
de garantir que des
interfe rences nc
seront
pas
p rovoquCes
dans
certaines
cond
itions
particulihes.
Si
l'appareil
devait
provoquer
des
interfere nces
nuisibles
a
Ia
recep
tion
radio
ou
a
Ia
television,
ce
qui
peut etre
dCmontrC
en
allumant et
eteignant
I'
appareil,
il
est
recommande
a
l'utilisateur
d
'
essayer
d
e
corriger
cette
situation par l'une
ou ]'autre
des
mesures
suivantes
:
-
RCorienter
ou
deplacer J'antenne
rkeptrice.
-
Augmenter Ia
distance
entre
J'appareil
et le
rC
cepteur.
~
Brancher
l'appa
reil
dans une
prise
ou sur un
circuit
different
de
celu
i
sur
lequelle recepteur
est
branche.
-
Consulter
le dCtaillant
ou
un
technicien
expCrimentC
en
radio/
tCleviseurs.
Pour les clients au Canada
Cet
ap
pareil numerique de
Ia classe
B
est conforme a
Ia
norme
NMB-003
du
Canada.
Pour les clients en Europe
Traltement des appareils eledrlques et
electroniques en fin de vie (Applicable
dans les pays de !'Union Europeenne et
aux autres pays europftns disposant de
systemes de collecte selective)
-
Ce
symbole,
appose
sur le
produit
ou
sur
son emballage,
indique
que
ce
produit
ne
doit pas
t>tre traiiC avec les
dechets
menagers.
II
doit
etre
remis
a
un
point
de
collecte
approprie pour
le recyclage
des equipements
Clectriques
et
C
lectroniq ucs.
En
vous
assurant
que ce
produit
sont
mis au
rebut
de fa\on
appropriee,
vous participez
activement
a
Ia
prevention
des consequences
negatives
que
leur
mauvais
traitement
pourrait
provoquer
sur l'environnement et sur
Ia
san
te humaine.
Le
recydage
des
materiaux contribuc
par
ailleurs
a
Ia preservation
des
ressources nat urelles.
Pour
toute
information
complementaire au sujet
du
recyclage de
ce
produit,
vous pouvez
contactcr votre municipalite,
votre
dechetterie locale
ou
le poi
nt
de
vente
oU
vous
avez achetC
leproduit.
Avis aux consommateurs des pays
appliquant les Directives UE
Le fabrican
t
de ce
produit est
Sony
Corporation,
1-7-1
Konan
Minato-ku
Tokyo,
108-0075
Japon.
Le
representant
ag
ree
pour
Ia
compati
bi\ite
electromagnCtique
et Ia
sCcuritC
du
produ
it
est
Sony
Deutschland GmbH,
Hedelfinger
Strasse 61,
70327
Stuttgart,
Allemagne.
Pour
toute question
relative
a
Ia
garantie
o
u
aux reparations,
reportez-vous
a
l'adresse
que
vous
trouverez dans
les
documents
d-joi nts,
relatifs
a
Ia
garantie
et
aux
reparations.
Remarques sur I' utilisation
•
Ne
laissez pas J'objectif
expose
au
soleil
ou
il.
une autre
source
de lumihe
vive.
Cela risque de
provoqucr
un
probiCme
de
fo nctionnement
in
tern~
du
boitier de J'appareil
photo et
de
l'objcctif,
voire
de provoquer
un incendie.
Si
toutefois vous ne
pouvez
pas
faire
autrement, veillez
il
fixer les
capuchons
sur
!'objectif.
•
Veillez
a ne
pas soumettre
l'objectif/le tCICconvertisseur
il
un
choc mkan ique lorsque vous le
fi
xez.
•
Placez
toujours Jcs
capuchons
sur
l'objectif/le
tdCconvertisseur
avant
de
le
ranger.
•
Ne
laissez
pas l'objectif dans
un
endroit
tri:s
hum
ide
pendant
une
pCriode prolongCe
afin
d'Cviter
Ia
formation
de
moisissure.
•
Ne
touchez
pas
les
contacts de l'objectif. Si de Ia
salctC, etc.,
se trouve
sur
les contacts de
J'objectif,
cela
risque
de poser
un
problt>me ou d'empecher Ia
reception
et
I'
envoi de signaux
entre
l'objectif et
l'appareil
photo,
provoquant
ainsi un
dysfonctionnement.
Condensation
Si
votre
objectif
est deplace
directement
d'un endroit
froi
d
a
un
end roit chaud,
de
Ia condensation
risque de se for
mer
sur
l'objectif.
Pour
eviler ce phenomene, placez l'objectif
dans
un sac plastique ou
autre.
Sortez J'objectif
du
sac
lorsquc
Ia temperature
de
]'air
a
l'i
nterieur du
sac a
atteint
Ia
temperature
ambiante.
Nettoyage de I' objectif
•
Ne touchez
pas directement
Ia
surface de
I'
objectif.
•
Si l'objectif est
sale, eliminez Ia
poussihc avec unc soufflette
et essuyez-le
avec·
un
chiffon
doux
et
propre (le
chiffon de
ncttoyage
est recommande).
•
N'utilisez aucun
solvant
organique,
tel
qu'un diluant
ou
de
)'essence pour
nettoyer
l'objectif
ou le
cOne
de l'appareil
U·fii.I.JI
"Precauciones
previas
a
Ia utilizaciOn
del
producto" contiene
informaciOn que
debe
leerse
antes
de utilizar e\
objetivo
como, por cjemplo,
precauciones
comunes
relacionadas
con
los
objetivos.
El
funcionamiento de objetivos individuales
se describe en el
~
Manua
l
de instrucciones"
en
una hoja
indepcndien te. Asegllresc de leer
ambos
documentos
antes
de
utilizarelobjetivo.
Para
reducir
el riesgo
de incendio
o
descarga
e\ectrica,
no
exponga
Ia
un
idad a
Ia lluvia ni
a Ia humedad.
No mire directamente
el
sol a
traves
de este objetivo.
De
lo contrario, podria daiiar
sus
ojos
o
causar
una
perdida
de
suvista.
Mantenga
el
objetivo fuera
del
a!cance
de
los nifios.
Existe
riesgo de
sufr ir
dai10s
o
un accidente.
Para los clientes de Europa
R
Tratamlento de los equlpos elt!dricos y
eledr6nicos al final de
su
vtda Util
(aplicable en Ia UniOn Europea yen
pafses
europeos con sistemas de
tratamiento seledtvo de restduos)
-
Este simbolo
en
cl equipo
o en
su embalaje
indica que el
presente producto
no
puede
ser
tratado
como
residuos
domCstico
normal.
Debe
entregarse
en
el
correspond iente
punto
de
recogida
de
equipos
e\Cctricos
y
elcctr6n
icos.
AI
asegura
rse
de que
este
producto
se
d
esecha
correctamente,
usted
ayuda a
prevenir
las consecuencias
potencial
mente negativas para
el
medio
ambiente
y Ia
salud
humana que
podrian
derivarse de
Ia
incorrecta manipulaci6n
en
el
momento de
deshacerse
de
este
p
rod
ucto.
El
recidaje
de
materiales
ayuda a
conservar
los
recursos
naturales.
Para
recibir informaciOn
detallada
sabre
el recidaje
de
este
producto, p6ngase
en contacto
con
el
ayuntamiento, el
punta
de recogida mas
cercano
o el
establecimiento
donde ha
adquirido
el
producto.
Aviso para los clientes de paises en los
que se aplican las directivas de Ia UE
El
fabricante
de
este producto
es
Sony Corporation,
l
-7-
1
Kanan
Minato-ku
Tokyo, 108-0075,
jap6n. El
representante
autorizado
en
lo referente al
cumplimien
to de Ia
directiva
EMC y
a
Ia
seguridad
de los
productos es Sony
Deutschland
GmbH,
Hedelfinger
Strasse6
1,
70327
Stuttgart, Alemania.
Para
resolver cualquier
asunto
relacionado
con
el
soporte
tCcnico
o Ia
garantia,
consulte
las direcciones
que
se
indican
en
los
documentos
de soporle
tCcnico
y garantia
suministrados por
separado.
Notas sobre el uso
•
No
deje
el objetivo
expuesto
al
solo
a fuentes
de
luz
intensas.
Es posible que se
produzcan fallos
de
fundonamiento
interno
del
cuerpo de
Ia
d mara y
del
objetivo
o
un incendio como
efccto
de Ia luz dirccta.
Si
las circunstancias exigen dejar
el
objetivo
cxpuesto
a
Ia
luz solar,
asegllrese de
colocar
las
tapas
delobjetivo.
•
Procure no
exponer
e1 objetivo
o el
teleconversor
a
golpes
mientras
los coloca.
•
Coloque siempre
las
tapas del
objetivo en
el
objetivo
o
en
el
teleconversor
en
el
momenta de
guardarlos.
• No guarde
el
objetivo
en
un
Iugar
muy
ht'tmedo
durante un
largo
periodo
de
tiempo
para
evitar
Ia
aparici6n
de
moho.
•
No toque
los
contactos
del
objetivo.
Si
estos se
ensucian,
es
posible
que
ello
interficra o impida
el
envio
y Ia
recepci6n de
sefiales
entre el
objetivo
y
Ia
dma ra,
lo
que
pod.ria
ocasionar
un fallo
en
el
funci onamiento.
CondensaciOn
Si
el
objetivo
se
traslada
directamente de
un
Iugar
frio a
unq
d.lido, es
posible
que
aparezca
condensaci6n
en
el
mismo.
Para
evitarlo, coloque el objetivo
en una bolsa de plastico
o
similar.
C
uando
Ia tem
peratura
del interior
de Ia
balsa
alcance
Ia temperat
ura
ambiente,
extraiga el objetivo.
Advertisement
