Download Print this page

Advertisement

Logitech® Wireless Combo MK345
Setup Guide

Advertisement

COMING SOON

   Also See for Logitech MK345

   Related Manuals for Logitech MK345

   Summary of Contents for Logitech MK345

  • Page 1

    Logitech® Wireless Combo MK345 Setup Guide...

  • Page 2

    Logitech Wireless Combo MK345 English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk Norsk...

  • Page 3

    Logitech Wireless Combo MK345 Know your product M275 INVISIBLE OPTIC 1. F-keys 6. Scroll wheel Wireless Combo MK345 2. Caps-lock LED 7. Battery indicator 3. On/off power switch 8. Receiver 4. Tilt-legs 9. Product documentation www.logitech.com/support/mk345 5. Battery door English  3...

  • Page 4

    Logitech Wireless Combo MK345 Setting up your keyboard and mouse 4  English...

  • Page 5

    + F5 = + F11 = Launch media player Volume up + F6 = Previous track + F12 = Print screen Tip: You can use the Logitech SetPoint™ software to reprogram F1, F2, and F4 with your preferred features English  5...

  • Page 6: Troubleshooting

    Logitech Wireless Combo MK345 Visit Product Support Troubleshooting There’s more information and support Keyboard and mouse not working online for your product. Take a moment • Check your keyboard and mouse to visit Product Support to learn more are powered on.

  • Page 7

    Logitech Wireless Combo MK345 Produkt auf einen Blick M275 INVISIBLE OPTIC 1. F-Tasten 6. Scrollrad Wireless Combo MK345 2. Feststelltasten-LED 7. Batteriestandsanzeige 3. Ein-/Ausschalter 8. Empfänger 4. Ausklappbare Füße 9. Dokumentation www.logitech.com/support/mk345 5. Batteriefachdeckel Deutsch  7...

  • Page 8

    Logitech Wireless Combo MK345 Einrichten von Tastatur und Maus 8  Deutsch...

  • Page 9

    + F10 = Leiser + F5 = + F11 = Multimedia-Player starten Lauter + F6 = Vorheriger Titel + F12 = Bildschirm-Druck Tipp: Mithilfe der Logitech SetPoint™-Software können Sie den Tasten F1, F2 und F4 die gewünschten Funktionen zuweisen. Deutsch  9...

  • Page 10

    Logitech Wireless Combo MK345 Besuchen Sie die technische Fehlerbehebung Hotline Tastatur und Maus funktionieren nicht • Vergewissern Sie sich, dass Tastatur und Maus Hier erhalten Sie weitere Informationen und eingeschaltet sind. haben Zugriff auf den Online-Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick •...

  • Page 11

    Logitech Ensemble sans fil MK345 Logitech Wireless Combo MK345 Présentation du produit M275 INVISIBLE OPTIC 1. Touches de fonction 6. Roulette de défilement 2. Témoin de verrouillage 7. Témoin de niveau de Wireless Combo MK345 des majuscules charge des piles 3.

  • Page 12

    Logitech Wireless Combo MK345 Logitech Ensemble sans fil MK345 Configuration de votre ensemble clavier et souris 12  Français...

  • Page 13

    + F5 = Lancer le lecteur multimédia + F12 = Impression d'écran + F6 = Piste précédente Conseil: vous pouvez utiliser le logiciel Logitech SetPoint™ pour reprogrammer les touches F1, F2 et F4 en leur attribuant vos fonctionnalités préférées. Français  13...

  • Page 14

    Logitech Wireless Combo MK345 Logitech Ensemble sans fil MK345 Assistance Dépannage Des informations et un support en ligne Le clavier et la souris ne fonctionnent supplémentaires sont disponibles pour votre pas. produit. Prenez le temps de visiter les pages • Vérifiez que votre clavier et votre souris sont Assistance pour en savoir plus sur votre nouvel sous tension.

  • Page 15

    Logitech Wireless Combo MK345 Panoramica del prodotto M275 INVISIBLE OPTIC 1. Tasti funzione 6. Scroller 2. LED Bloc Maiusc 7. Indicatore del livello di Wireless Combo MK345 carica delle batterie 3. Pulsante di accensione/ spegnimento 8. Ricevitore 4. Piedini inclinabili 9.

  • Page 16

    Logitech Wireless Combo MK345 Installazione della tastiera e del mouse 16  Italiano...

  • Page 17

    Avvia lettore multimediale + F11 = Aumento del volume + F6 = + F12 = Brano precedente Stampa schermo Suggerimento: è possibile utilizzare il software Logitech SetPoint™ per riprogrammare i tasti F1, F2 e F4 con le funzioni preferite Italiano  17...

  • Page 18: Risoluzione Dei Problemi

    Logitech Wireless Combo MK345 Consultazione del supporto Risoluzione dei problemi prodotto La tastiera e il mouse non funzionano Online sono disponibili ulteriori informazioni • Verificare che la tastiera e il mouse siano e il supporto per il prodotto. Per ulteriori accesi.

  • Page 19

    Logitech Wireless Combo MK345 Componentes del producto M275 INVISIBLE OPTIC 1. Teclas F de pilas 2. LED de bloqueo de 6. Botón rueda Wireless Combo MK345 mayúsculas 7. Indicador de estado de 3. Conmutador de la batería encendido/apagado 8. Receptor www.logitech.com/support/mk345...

  • Page 20

    Logitech Wireless Combo MK345 Configuración del teclado y el ratón 20  Español...

  • Page 21

    + F11 = Sube el volumen + F5 = Iniciar reproductor de medios + F12 = Imprimir pantalla + F6 = Pista anterior Sugerencia: Puede usar el software Logitech SetPoint™ para reprogramar F1, F2 y F4 con las funciones que prefiera. Español  21...

  • Page 22

    Logitech Wireless Combo MK345 Visite Asistencia al producto Resolución de problemas Encontrará más información y asistencia en El ratón y el teclado no funcionan línea para su producto. Dedique un momento • Compruebe que el teclado y el ratón estén a visitar la sección de asistencia al producto...

  • Page 23

    Logitech Wireless Combo MK345 Conheça o seu produto M275 INVISIBLE OPTIC 1. Teclas F 6. Roda de deslocação Wireless Combo MK345 2. LED de Caps-lock 7. Indicador de bateria 3. Botão Ligar/Desligar 8. Receptor 4. Suportes inclináveis 9. Documentação do www.logitech.com/support/mk345...

  • Page 24

    Logitech Wireless Combo MK345 Configurar o teclado e o rato 24  Português...

  • Page 25

    + F11 = Aumentar volume + F5 = Iniciar leitor multimédia + F12 = Print screen + F6 = Faixa anterior Sugestão: Pode utilizar o software Logitech SetPoint™ para reprogramar as teclas F1, F2 e F4 com as suas funcionalidades preferidas Português  25...

  • Page 26

    Logitech Wireless Combo MK345 Visite o Suporte do produto Resolução de problemas Existe mais informação e suporte online para O teclado e o rato não funcionam o seu produto. Reserve algum tempo para • Verifique se o teclado e o rato estão visitar o Suporte do produto e conhecer ligados.

  • Page 27

    Logitech Wireless Combo MK345 Ken uw product M275 INVISIBLE OPTIC 1. F-toetsen 6. Scrollwiel Wireless Combo MK345 2. Led voor Caps Lock 7. Batterij-indicator 3. Aan/uit 8. Ontvanger 4. Verstelbare pootjes 9. Handleiding www.logitech.com/support/mk345 5. Batterijklepje Nederlands  27...

  • Page 28

    Logitech Wireless Combo MK345 Uw toetsenbord en muis instellen 28  Nederlands...

  • Page 29

    + F11 = + F5 = Mediaspeler starten Volume omhoog + F6 = + F12 = Vorig nummer Print Screen Tip: U kunt de Logitech SetPoint™-software gebruiken om F1, F2 en F4 opnieuw te programmeren met uw eigen gewenste functies Nederlands  29...

  • Page 30

    Logitech Wireless Combo MK345 Bezoek de productondersteuning Probleemoplossing Online vindt u meer informatie over en Toetsenbord en muis werken niet ondersteuning voor uw product. Neem even • Controleer of uw toetsenbord en muis de tijd om naar de productondersteuning te zijn ingeschakeld.

  • Page 31

    Logitech Wireless Combo MK345 Produktöversikt M275 INVISIBLE OPTIC 1. F-tangenter 5. Batterilucka Wireless Combo MK345 2. Caps Lock- 6. Rullningshjul indikatorlampa 7. Batteriindikator 3. På/av-reglage 8. Mottagare www.logitech.com/support/mk345 4. Justerbara fötter 9. Bruksanvisning Svenska  31...

  • Page 32

    Logitech Wireless Combo MK345 Konfigurera tangentbordet och musen 32  Svenska...

  • Page 33

    Volym - + F5 = + F11 = Starta mediespelaren Volym + + F6 = Föregående spår + F12 = Print Screen Tips! Med hjälp av programvaran Logitech SetPoint™ kan du omprogrammera F1-, F2- och F4-tangenterna efter dina egna önskemål Svenska  33...

  • Page 34

    Logitech Wireless Combo MK345 Besök produktsupporten Felsökning Det finns mer produktinformation Tangentbordet och musen fungerar och support på Internet. Gå till inte produktsupporten om du vill veta mer om • Kontrollera att både tangentbordet och ditt nya tangentbordsfodral och mus.

  • Page 35

    Logitech Wireless Combo MK345 Oversigt over produktet M275 INVISIBLE OPTIC 1. F-taster 6. Scrollehjul Wireless Combo MK345 2. Indikator for Caps-lock 7. Batteriindikator 3. Tænd/sluk-knap 8. Modtager 4. Ben til at tilte tastaturet 9. Vejledning www.logitech.com/support/mk345 5. Dæksel til batterihus...

  • Page 36

    Logitech Wireless Combo MK345 Konfiguration af tastaturet og musen 36  Dansk...

  • Page 37

    Start medieafspiller + F11 = for lydstyrken + F6 = Forrige nummer + F12 = Print Screen + F7 = Afspil/pause Tip: Logitech SetPoint™-software kan anvendes til at omprogrammere F1, F2, og F4 så tasterne har dine foretrukne funktioner Dansk  37...

  • Page 38

    Logitech Wireless Combo MK345 Besøg produktsupportsiden Problemløsning På nettet kan du finde support samt Tastaturet og musen virker ikke yderligere oplysninger om produktet. Tag dig • Kontrollér om tastaturet og musen er tid til at besøge produktsupportsiden, og find tændte.

  • Page 39

    Logitech Wireless Combo MK345 Bli kjent med produktet M275 INVISIBLE OPTIC 1. F-taster 6. Rullehjul Wireless Combo MK345 2. Lampe for Caps Lock 7. Batterilampe 3. Av/på-bryter 8. Receiver 4. Vippeben 9. Produktdokumentasjon www.logitech.com/support/mk345 5. Batteriluke Norsk  39...

  • Page 40

    Logitech Wireless Combo MK345 Konfigurere tastaturet og musen 40  Norsk...

  • Page 41

    + F10 = Volum ned + F5 = + F11 = Start mediespiller Volum opp + F6 = Forrige spor + F12 = Print Screen Tips: Du kan bruke Logitech SetPoint™-programvare til å omprogrammere F1, F2, og F4 med foretrukne funksjoner Norsk  41...

  • Page 42

    Logitech Wireless Combo MK345 Gå til produktstøtte Feilsøking Du finner mer informasjon om og støtte for Tastaturet og musen virker ikke produktet på nett. Gå til produktstøtte for å • Sjekk at tastaturet og musen er skrudd lese mer om det nye tastaturet og musen.

  • Page 43

    Logitech Wireless Combo MK345 Tunne tuotteesi M275 INVISIBLE OPTIC 1. F-näppäimet 6. Vierityspyörä Wireless Combo MK345 2. Caps Lock -merkkivalo 7. Akkumerkkivalo 3. Virtakytkin 8. Vastaanotin 4. Kallistuvat jalat 9. Tuotteen www.logitech.com/support/mk345 dokumentaatio 5. Paristolokeron luukku Suomi  43...

  • Page 44

    Logitech Wireless Combo MK345 Näppäimistön ja hiiren asentaminen 44  Suomi...

  • Page 45

    + F4 = Laskimen käynnistäminen Äänenvoimakkuuden + F11 = Mediasoittimen lisäys + F5 = käynnistäminen + F12 = Print screen -näppäin + F6 = Edellinen kappale Vinkki: F1-, F2- ja F4-näppäimiin voi ohjelmoida haluamansa toiminnot Logitech SetPoint™ -ohjelmistossa. Suomi  45...

  • Page 46

    Logitech Wireless Combo MK345 Tuotetuki Vianmääritys Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on Näppäimistö ja hiiri eivät toimi saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen ja • Tarkista, että näppäimistöön ja hiireen on saat lisätietoja uudesta näppäimistöstäsi ja kytketty virta. hiirestäsi. • Tarkista, että vastaanotin on liitetty Selaa verkossa olevia artikkeleja, jotka tietokoneen USB-porttiin kunnolla.

  • Page 47

    Logitech Wireless Combo MK345 Γνωριμία με το προϊόν M275 INVISIBLE OPTIC 1. Πλήκτρα F 5. Θύρα μπαταρίας 2. Ενδεικτική λυχνία LED 6. Τροχός κύλισης Wireless Combo MK345 πλήκτρου Caps-lock 7. Ενδεικτική λυχνία 3. Διακόπτης μπαταρίας ενεργοποίησης/ 8. Δέκτης www.logitech.com/support/mk345 απενεργοποίησης...

  • Page 48

    Logitech Wireless Combo MK345 Ρύθμιση του πληκτρολογίου και του ποντικιού σας 48  Ελληνvικά...

  • Page 49

    Εκκίνηση της εφαρμογής + F5 = + F12 = αναπαραγωγής πολυμέσων Εκτύπωση οθόνης + F6 = Προηγούμενο κομμάτι Συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό Logitech SetPoint™ για να επαναπρογραμματίσετε τα F1, F2 και F4 για τις λειτουργίες που προτιμάτε. Ελληνvικά...

  • Page 50

    Logitech Wireless Combo MK345 Αντιμετώπιση προβλημάτων Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για Το πληκτρολόγιο και το ποντίκι δεν λειτουργούν το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το Αφιερώστε λίγο χρόνο για να επισκεφθείτε...

  • Page 51

    Logitech Wireless Combo MK345 Знакомство с продуктом M275 INVISIBLE OPTIC 1. F-клавиши 6. Колесико прокрутки 2. Индикатор Caps Lock 7. Индикатор заряда Wireless Combo MK345 батареи 3. Кнопка включения/ выключения питания 8. Приемник 4. Ножки 9. Документация www.logitech.com/support/mk345 пользователя 5. Крышка батарейного...

  • Page 52

    Logitech Wireless Combo MK345 Настройка клавиатуры и мыши 52  По-русски...

  • Page 53

    Запустить проигрыватель + F5 = + F11 = Увеличить громкость мультимедиа + F6 = Предыдущая композиция + F12 = Print screen Совет: С помощью программного обеспечения Logitech SetPoint™ можно перепрограммировать клавиши F1, F2 и F4, присвоив им необходимые функции По-русски...

  • Page 54

    Logitech Wireless Combo MK345 Просмотрите раздел технической Советы по устранению неполадок поддержки Клавиатура и мышь не работают В разделе технической поддержки содержатся • Проверьте, включены ли клавиатура и мышь. дополнительные сведения о вашем продукте и • Убедитесь, что приемник надежно подключен к...

  • Page 55

    Logitech Wireless Combo MK345 A termék ismertetése M275 INVISIBLE OPTIC 1. Funkcióbillentyűk 6. Görgetőkerék Wireless Combo MK345 2. Caps-lock LED 7. Töltöttségjelző LED 3. Hálózati kapcsoló 8. Vevőegység 4. Támasztékok 9. Termékdokumentáció www.logitech.com/support/mk345 5. Elemtartó rekesz fedele Magyar  55...

  • Page 56

    Logitech Wireless Combo MK345 A billentyűzet és egér üzembe helyezése 56  Magyar...

  • Page 57

    + F10 = Hangerő le + F5 = + F11 = Médialejátszó indítása Hangerő fel + F6 = Előző szám + F12 = Képernyőnyomtatás Tipp: A Logitech SetPoint™ szoftver segítségével saját funkciókat állíthat be az F1, F2, és F4 billentyűkre Magyar  57...

  • Page 58

    Logitech Wireless Combo MK345 A terméktámogatás felkeresése Hibaelhárítás Itt a termékre vonatkozó további online Ha a billentyűzet vagy az egér nem információk és támogatás érhető el. Keresse fel a működik terméktámogatást, ahol még többet tudhat meg • Ellenőrizze, hogy a billentyűzet, illetve az a billentyűzet és egér párosról.

  • Page 59

    Logitech Wireless Combo MK345 Popis produktu M275 INVISIBLE OPTIC 1. Funkční klávesy 6. Rolovací kolečko Wireless Combo MK345 2. Indikátor caps-lock 7. Indikátor baterie 3. Vypínač zap/vyp 8. Přijímač 4. Výklopné nožičky 9. Dokumentace k www.logitech.com/support/mk345 výrobku 5. Kryt baterie...

  • Page 60

    Logitech Wireless Combo MK345 Nastavení klávesnice a myši 60  Česká verze...

  • Page 61

    + F11 = Zvýšení hlasitosti + F5 = Spuštění přehrávače médií + F12 = Funkce Print screen + F6 = Předchozí stopa Tip: Software Logitech SetPoint™ můžete použít pro přeprogramování kláves F1, F2 a F4 vámi upřednostňovanými funkcemi Česká verze  61...

  • Page 62

    Logitech Wireless Combo MK345 Navštivte stránku podpory Odstraňování potíží produktu Klávesnice a myš nefungují Naleznete zde více informací a podporu online • Zkontrolujte, zda je klávesnice a myš zapnutá. pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte • Ověřte, zda je přijímač správně zapojen do stránku podpory produktu, kde se dozvíte další...

  • Page 63

    Logitech Wireless Combo MK345 Poznaj urządzenie M275 INVISIBLE OPTIC 1. Klawisze funkcyjne baterie Wireless Combo MK345 2. Dioda LED Caps Lock 6. Kółko przewijania 3. Wyłącznik 7. Wskaźnik baterii 4. Odchylane nóżki 8. Odbiornik www.logitech.com/support/mk345 5. Pokrywa komory na 9. Dokumentacja...

  • Page 64

    Logitech Wireless Combo MK345 Przygotowanie klawiatury i myszy 64  Po polsku...

  • Page 65

    + F11 = Zwiększenie głośności Uruchamianie odtwarzacza + F5 = multimediów + F12 = Print Screen + F6 = Poprzedni utwór Porada: Za pomocą oprogramowania Logitech SetPoint™ można przeprogramować klawisze F1, F2 i F4 w celu użycia preferowanych funkcji Po polsku  65...

  • Page 66

    Logitech Wireless Combo MK345 Przejdź do strony pomocy Rozwiązywanie problemów technicznej produktu Nie działa mysz ani klawiatura Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie • Sprawdź, czy klawiatura i mysz są włączone. oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć • Sprawdź, czy odbiornik jest prawidłowo chwilę...

  • Page 67

    Logitech Wireless Combo MK345 Popis produktu M275 INVISIBLE OPTIC 1. Funkčné klávesy 6. Posúvacie koliesko Wireless Combo MK345 2. Indikátor caps-lock 7. Indikátor stavu batérie 3. Vypínač zap/vyp 8. Prijímač 4. Výklopné nožičky 9. Dokumentácia k www.logitech.com/support/mk345 výrobku 5. Kryt batérií...

  • Page 68

    Logitech Wireless Combo MK345 Nastavenie klávesnice a myši 68  Slovenčina...

  • Page 69

    Spustenie kalkulačky + F10 = Zníženie hlasitosti Spustenie multimediálneho + F5 = + F11 = Zvýšenie hlasitosti prehrávača + F12 = Print Screen Tip: Softvér Logitech SetPoint™ môžete použiť na preprogramovanie kláves F1, F2 a F4 vami uprednostňovanými funkciami Slovenčina  69...

  • Page 70

    Logitech Wireless Combo MK345 Navštívte stránku podpory Riešenie problémov produktu Klávesnica a myš nefungujú Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre • Skontrolujte, či sú klávesnica a myš zapnuté. váš produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte stránku • Overte, či je prijímač správne zapojený do podpory produktu, kde sa dozviete ďalšie...

  • Page 71

    Logitech Wireless Combo MK345 Ürününüzü tanıyın M275 INVISIBLE OPTIC 1. F tuşları 5. Pil kapağı Wireless Combo MK345 2. Caps-lock LED ışığı 6. Kaydırma tekerleği 3. Açma/Kapama 7. Pil göstergesi düğmesi 8. Alıcı www.logitech.com/support/mk345 4. Dönebilen ayaklar 9. Ürün belgeleri...

  • Page 72

    Logitech Wireless Combo MK345 Klavyenizi ve mouse’unuzu kurma 72  Türkçe...

  • Page 73

    Sesi azaltma Medya yürütücüsünü + F11 = Sesi artırma + F5 = başlatma + F12 = Yazdırma ekranı + F6 = Önceki parça İpucu: F1, F2, ve F4 tuşlarını tercih ettiğiniz özelliklerle yeniden programlamak için Logitech SetPoint™ yazılımını kullanabilirsiniz Türkçe  73...

  • Page 74

    Logitech Wireless Combo MK345 Sorun giderme Ürün Desteği’ni ziyaret edin Ürününüz için çevrimiçi daha fazla bilgi Klavye ve mouse çalışmıyor ve destek bulabilirsiniz. Yeni klavyeniz ve • Klavyenizin ve mouse’unuzun açık olup mouse’unuz hakkında daha fazla bilgi edinmek olmadığını kontrol edin.

  • Page 75

    Logitech Wireless Combo MK345 ‫تعرف على المنتج‬ M275 INVISIBLE OPTIC ‫عجلة التمرير‬ F ‫مفاتيح‬ ‫مؤشر البطارية‬ ‫مصباح مؤشر الطاقة‬ Wireless Combo MK345 ‫المستقبل‬ ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ ‫وثائق المنتج‬ ‫أرجل اإلمالة‬ ‫باب البطارية‬ www.logitech.com/support/mk345 ‫العربية‬   75...

  • Page 76

    ‫تشغيل مش غ ِّ ل الوسائط‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ = F11 + = F5 + ‫المقطع السابق‬ ‫لقطة الشاشة‬ = F6 + = F12 + ‫ بالميزات المفضلة لك‬F4‫ و‬F2‫ و‬F1 ‫™ إلعادة برمجة‬Logitech SetPoint ‫تلميح: يمكنك استخدام برنامج‬ ‫العربية‬ 76  ...

  • Page 77

    Logitech Wireless Combo MK345 ‫إعداد لوحة المفاتيح والماوس‬ ‫العربية‬   77...

  • Page 78

    Logitech Wireless Combo MK345 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تفضل بزيارة مركز دعم المنتجات‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ ‫لوحة المفاتيح والماوس ال يعمالن‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬ .‫تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح والماوس‬...

  • Page 79

    © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: