Español
Antes de usar este dispositivo
• Para seleccionar los elementos que aparecerán al pulsar
el botón i-Function en la lente, puede utilizar el menú
L
Gracias por adquirir la lente Samsung.
as ilustraciones usadas
Personalización iFn de la cámara.
en el manual del usuario pueden ser diferentes de los elementos
• Las escenas o los efectos de filtro disponibles en el modo
reales. Algunas funciones descritas en este manual podrían no estar
E pueden variar según el modelo de la cámara.
disponibles según el modelo de la cámara. Para obtener un mejor
• Si selecciona Z, la resolución de las fotos cambiará
rendimiento al usar esta lente, deberá mantener el firmware de la
según el nivel de zoom.
cámara actualizado. Para usar esta lente con las cámaras NX10,
NX100, NX11, NX5, NX200, NX210, NX20, o NX1000, deberá usar
Usar la rueda de zoom
la última versión del firmware. Ingrese en www.samsung.com para
descargar el firmware.
Establezca la composición de la foto (la distancia focal de la lente)
girando el anillo de zoom.
Funciones especiales
Como el enfoque se puede cambiar ligeramente gracias a la
Use esta lente multifunción para capturar todo tipo de fotos,
distancia focal cambiada, se recomienda ajustarlo de nuevo antes
desde paisajes a fotos en primer plano. Para cambiar el ángulo de
de hacer una fotografía.
visión, podrá ajustar la distancia focal en forma rápida y silenciosa
desde 16–50 mm con la función de ajuste de enfoque. El cuerpo
Uso de la función de estabilización de
resistente al polvo y al agua protege a la lente contra daños y
imagen óptica (OIS)
mantiene su condición y rendimiento.
(Ver ilustración F)
Desembalaje
El usuario puede minimizar el movimiento de la cámara utilizando
la función OIS. Ajuste el interruptor OIS de la lente en ON.
Lente, Tapa de la lente, Tapa de montaje de la lente, Cubierta,
Usar la cubierta de lente
Funda, Manual del usuario
(Ver ilustración G)
• Elemento opcional: Filtro
Para prevenir que se deteriore la calidad de la imagen bloqueando
la luz innecesaria, utilice una cubierta de la lente. Cuando no use
Diseño
(Ver ilustración A)
la cubierta de la lente, podrá colocarla en reverso sobre la lente
para guardarla.
1 Índice de montaje de la tapa de la lente 2 Lente
3 Interruptor OIS 4 Interruptor AF/MF 5 Botón i-Function
Si usa el flash en situaciones en las cuales la distancia entre
6 Anillo de zoom 7 Índice de montaje de la lente
el objetivo y la cámara es corta, la luz del flash podría verse
8 Contactos de la lente 9 Anillo de enfoque
bloqueada parcialmente por la lente o la tapa de la lente. Para
garantizar la iluminación correcta, retire la tapa de la lente o ajuste
Colocar y retirar la lente
la distancia entre la cámara y los objetivos.
► Para colocar la lente
Usar un filtro (opcional)
1
Retire la tapa de la lente, la tapa de montaje de la lente y la
cubierta del cuerpo.
Antes de colocar el filtro en la lente, asegúrese de que sea
2
compatible. Consulte “Especificaciones” para ver los tamaños de
Haga coincidir la marca roja de la lente con la marca roja del
filtro compatibles.
cuerpo de la cámara. Luego, gire la lente como se muestra en
la ilustración hasta que se ajuste en su sitio.
• El filtro es un producto óptico preciso. Manténgalo lejos del
(Ver ilustración B)
polvo, la suciedad o los arañazos. No intente montar dos o más
filtros al mismo tiempo. Si lo hace podría deteriorar la calidad
► Para retirar la lente, mantenga pulsado el botón de
de la imagen y provocar un efecto de viñeta (la reducción del
desenganche, y luego gire la lente como se muestra en la
brillo o la saturación de una imagen en la periferia, ocultando el
ilustración. (Ver ilustración C)
ángulo de visión del lente).
• En el caso de filtros de marco fino, el efecto viñeta se puede
Establecer el método de enfoque
producir con una lente de gran ángulo.
Configure el interruptor AF/MF de la lente en AF o MF.
Especificaciones
(Ver ilustración D)
Uso del enfoque automático (AF): El enfoque se ajusta
Nombre de la lente
SAMSUNG 16-50mm F2-2.8 S ED OIS
automáticamente si presiona [Obturador] hasta la mitad.
Distancia focal
16–50 mm
Uso del enfoque manual (MF): Es posible ajustar el foco
Distancia focal en
24,6–77 mm
manualmente girando el anillo de enfoque de la lente.
equivalente a 35 mm
Use la función Asistente MF y la función Respuesta DMF para
Construcción de la lente -
18
ajustar enfoque en forma precisa y conveniente. Consulte el
Elementos
manual de su cámara para conocer más detalles.
Construcción de la lente
12
- Grupos
Uso de i-Function
Elementos Asféricos
3
Elementos ED
2
Al pulsar el botón i-Function en la lente, podrá usar el modo
Elementos XHR
2
E o Z, o ajustar algunas opciones de disparo. En el
Vista angular
82,6°–31,4°
modo E, podrá seleccionar escenas o efectos de filtro que
la cámara admita. La función Z le permite hacer zoom sobre
Apertura máxima
F2–2.8
un sujeto con una menor degradación de la calidad de la fotografía
Apertura mínima
F22
que con el zoom digital. Esta función sólo está disponible si la
Número de láminas del
cámara la admite. El modo i-Scene solamente está disponible en
9
diafragma
algunos modelos de la cámara.
Distancia mínima de
1
Gire el selector de modos hasta P, A, S, M o i.
0,3 m
enfoque (Wide)
2
Pulse [i-Function] en la lente para seleccionar una
Distancia mínima de
configuración. (Ver ilustración E)
0,3 m
enfoque (Tele)
• Los ajustes disponibles pueden variar según el modo de
Amplificación máxima
0,19X
disparo seleccionado.
Cubierta de la lente
Incluida
Modo de disparo
Ajustes
Ajustes
Modo de disparo
Estabilizador de imagen
Sí
óptica
Valor de apertura
i
E
A, M
Tipo de montaje
Montaje Samsung NX
Valor de
Z
P, A, S, M, i
P, A, S
exposición
Tamaño del filtro
72 mm
Balance de
Velocidad del
Diámetro máximo
81 mm
S, M
P, A, S, M
blancos, ISO
obturador
Distancia
96,5 mm
3
Gire el anillo de enfoque de la lente para modificar los ajustes
Peso (Sólo lentes, Aprox.)
622 g
(o para modificar el nivel de zoom en el modo Z).
Temperatura de
4
0–40 °C
Enfoque y capture la fotografía.
funcionamiento
Humedad de funcionamiento 5–85%
Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo para un
mejor rendimiento.