CYBEX RUBY 2011 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CYBEX Manuals
  4. Stroller
  5. RUBY 2011
  6. Owner's manual
CYBEX RUBY 2011 Owner's Manual

CYBEX RUBY 2011 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for RUBY 2011:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
READ this Owner's Manual
RUBY
2011
carefully before rst use, and keep
it for future reference.
Owner's Manual
LIRE ce Guide de l'Utilisateur
Guide de l'Utilisateur
attentivement avant d'utiliser pour
Manual del Propietaro
la première fois, et le conserver
pour référence ultérieure.
LEA este Manual del Propietario
municiosamente antes de usarlo
From 6 months up to 55 lb (25 kg)
y guarde para su futura referencia.
De 6 mois jusqu'à 25 kg (55 livres)
Desde 6 meses hasta 25 kg (55 libras)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RUBY 2011 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CYBEX RUBY 2011

Summary of Contents for CYBEX RUBY 2011

  • Page 1 READ this Owner’s Manual RUBY 2011 carefully before rst use, and keep it for future reference. Owner‘s Manual LIRE ce Guide de l’Utilisateur Guide de l’Utilisateur attentivement avant d’utiliser pour Manual del Propietaro la première fois, et le conserver pour référence ultérieure. LEA este Manual del Propietario municiosamente antes de usarlo From 6 months up to 55 lb (25 kg)
  • Page 2 Dear CYBEX Customer! Thank you very much for purchasing a CYBEX stroller. We hope it will give you and your children a great ride for many years. This stroller is suitable for children from birth up to 55 lb (25 kg).

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Warnings ........................2 Fall Hazard ........................2 Tipping Hazard ....................... 2 Finger Entrapment Hazard ....................2 Ruby Overview ........................ 3 In the box ........................3 Stroller Assembly ......................4 Attach Handles ....................... 4 Unfold the Stroller Frame ....................4 Attach Front Wheels .......................

  • Page 4: Warnings

    •  NEVER PARK stroller on a sloped surface, even with the brakes applied. •  NEVER ALLOW a child to stand on the footrest, or ride or stand in the storage basket. •  USE ONLY CYBEX approved accessories and replacement parts. •  NEVER ALLOW stroller to be used as a toy.

  • Page 5: Ruby Overview

    Ruby Overview In the box •  1x Stroller •  2x Front wheels •  2x Rear wheels connected by brake cable •  2x Handles Cup Holder Button •  Super Canopy™ •  Owner’s Manual Super Canopy Secondary Fold Lock Cup Holder Button Foot Rest Brake Cable Swivel Lever...

  • Page 6: Stroller Assembly

    Stroller Assembly Attach Handles CLICK 1. Lay stroller down with the back of the stroller facing up. 2. With the locking tab facing you, slide handle into recepticle. Push in locking tab and push Handle in until it makes an audible CLICK. Unfold the Stroller Frame PERFORM the following steps on a CARPETED surfrace to avoid damage to...

  • Page 7: Attach Rear Wheels

    Stroller Assembly Attach Rear Wheels 1. Identify the right Rear Wheel unit (the one with the brake pedal.) 2. With the pedal towards the rear of the stroller, slide unit onto right rear tubing. 3. While pushing in nib spring, push unit until nib spring locks it into place.

  • Page 8: Folding The Stroller

    Folding the Stroller 1. Empty the basket and retract the canopy. 2. With the top of your foot, lift up the Primary Fold Lock. 3. Step on the Secondary Fold Lock located just under the front seat. 4. Push the handles forward to collapse the stroller until the Automatic Frame Lock on the right side, engages.

  • Page 9: Stroller Wheel Functions

    Stroller Wheel Functions One Touch Braking The right and left brakes are linked together and UNLOCKED will both lock and unlock at the same time. To set the brakes, step on lower step of the right brake lever. To unlock brakes, step on the upper step of brake lever.

  • Page 10: Stroller Adjustments

    Stroller Adjustments Reclining Backrest Seat back adjusts to two positions. To recline, push from behind on both seat hooks to release seat from the front tubing reattach hooks to the rear tubing. To raise the seat, hook seat into front tubing. Hooks MUST be engaged while stroller is in use.

  • Page 11: Adjusting The Harness

    Adjusting the Harness This stroller is equipped with a ve point safety harness for your child’s safety. ALWAYS ensure that your child wears the complete harness that is correctly tted and adjusted at all times. Harness Fit Attach both Buckle Tongues into the Harness Buckle.

  • Page 12: Removing Seat Cover

    Removing Seat Cover 1. First, remove canopy and items from the storage basket. 2. Unbuckle safety harness and feed shoulder straps and end buckles through the slits in the backrest. 3. Feed Shoulder Straps and Buckle Tongues through slits in the seat cover. 4.

  • Page 13: Care And Cleaning

    Care and Cleaning Spot Cleaning Spot clean fabrics as needed with a clean cloth using mild detergent and water. Washing Instructions Machine wash, cold, gentle cycle with mild detergent Do not bleach Do not tumble dry Line dry Do not iron Do not dry clean Metal and Plastic Parts • ...

  • Page 14: Convert Stroller Into A Travel System

    Convert Stroller into a Travel System Convert your CYBEX Ruby stroller into a convenient travel system with the CYBEX Infant Car Seat Adapter (sold separately). Compatibility Guide Britax Chaperone ®  Baby Trend Flex Lox ®  Chicco Key t, Key t 30 ®...

  • Page 15: Two Year Limited Warranty

    Registration Register your CYBEX stroller so we can contact you in the unlikely event of a safety recall. Please go to www.regallager.com/register or mail in the separate registration card provided.
  • Page 17 Table des Matières Mise en Garde ........................ 2 Risque de Chutes ......................2 Risque de Renversement ....................2 Risque de Coincement des Doigts ................... 2 Ruby Vue D’Ensemble ..................... 3 In the box ........................3 Assemblage de la Poussette .................... 4 Fixer les Poignées ......................

  • Page 18: Mise En Garde

    •  NE JAMAIS PERMETTRE à un enfant de se tenir debout sur le repose-jambes ou d’être debout ou transporté dans le panier de rangement. •  N’UTILISER que des accessoires ou pièces de remplacement approuvés par CYBEX. •  NE JAMAIS PERMETTRE que la poussette serve de jouet.

  • Page 19: Ruby Vue D'ensemble

    Ruby Vue D’Ensemble In the box •  1x Poussette •  2x Roues avant •  2x Roues arrière reliées par câble de freins •  2x Poignées Bouton pour •  Pare-soleil Super Canopy™ porte-gobelet •  Guide de l’Utilisateur Pare-soleil Super Canopy Bouton pour Verrou secondaire porte-gobelet Câble de freins...

  • Page 20: Assemblage De La Poussette

    Assemblage de la Poussette Fixer les Poignées CLIC 1. Poser la poussette sur le sol, l’arrière de la poussette faisant face vers le haut. 2. La languette de verrouillage vous faisant face, insérer la poignée dans le réceptacle. Appuyer sur la languette de verrouillage à...

  • Page 21: Fixer Les Roues Arrière

    Assemblage de la Poussette Fixer les Roues Arrière 1. Repérer la roue arrière droite (dotée du levier de frein.) 2. Le levier étant dirigé vers l’arrière de la poussette, enfoncer la roue sur la tige arrière droite. 3. Tout en pressant la pince à ressort, enfoncer la roue jusqu’à...

  • Page 22: Replier La Poussette

    Replier la Poussette 1. Vider le panier de rangement et escamoter le pare-soleil. 2. Appuyer sur le Verrou Principal de Pliage à l’aide du pied jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. 3. Appuyer sur le levier et désengager le verrou secondaire. 4.

  • Page 23: Fonction Des Roues De La Poussette

    Fonction des Roues de la Poussette Freinage d’une seule touche Les freins gauche et droit sont reliés et les deux verrouilleront ou relâcheront simultanément. Déverrouillé Pour actionner les freins, appuyer sur la languette inférieure du levier de freins sur la droite.

  • Page 24: Réglages De La Poussette

    Réglages de la Poussette Reclining Backrest Le dossier du siège offre deux positions. Pour incliner: depuis l’arrière de la poussette, appuyer sur les deux crochets du siège pour détacher le siège des tiges avant et ré- attacher les crochets aux tiges arrière. Pour élever le siège, répéter à...

  • Page 25: Réglage Du Harnais

    Réglage du Harnais Réglage du Harnais d’une seule main Pour la sécurité de votre enfant, cette poussette est équipée d’un harnais de sécurité à 5 points. Le harnais peut être resserré facilement d’une seule main. TOUJOURS S’ASSURER que votre enfant porte un harnais complet, correctement ajusté...

  • Page 26: Enlever La Housse Du Siège

    Enlever la Housse du Siège 1. D’abord enlever le pare-soleil and tout article du panier de rangement. 2. Déboucler le harnais de sécurité et tirer les bretelles complètement hors du siège. 3. Faire passer les bretelles et les attaches dans les fentes des coutures. 4.

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et Nettoyage Détachage Détacher les textiles au besoin à l’aide d’un chiffon, détersif doux et eau. Instructions de Lavage Laver en machine au cycle délicat, en eau froide, avec détersif doux Ne pas blanchir Ne pas sécher par culbutage Suspendre pour sécher Ne pas repasser Ne pas nettoyer à...

  • Page 28: Transformez Votre Poussette En Un Système De Voyage

    Transformez votre poussette en un système de voyage Transformez votre poussette Ruby de CYBEX en un système de voyage pratique grâce à l’Adaptateur pour Siège d’Auto pour Nourrisson CYBEX (vendu séparément). Guide de Compatibilité  Britax Chaperone ®  Baby Trend Flex Lox ®...

  • Page 29: Garantie Limitée De Deux Ans

    Notre garantie ne couvre pas les dommages causés par des accessoires non approuvés par CYBEX. CYBEX réserve le droit de déterminer si les termes et conditions de la garantie ont été respectés et si le produit sera réparé ou remplacé.
  • Page 31 Continedo Advertencias ........................2 Peligro de Caída ......................2 Peligro de Volcadura....................... 2 Peligro de que los Dedos Queden Atrapados ..............2 Visión General Ruby ......................3 En la caja ........................3 Ensamblado del cochecito ....................4 Coloque las Asas ......................4 Abra el Marco del Cochecito ...................

  • Page 32: Advertencias

    •  JAMÁS PERMITA que un niño se pare en el estribo o que viaje o se pare en la canastilla de almacenamiento. •  UTILICE SOLAMENTE accesorios y piezas autorizadas por CYBEX. •  JAMÁS permita que el cochecito se use como juguete.

  • Page 33: Visión General Ruby

    Visión General Ruby En la caja •  1x Cochecito •  2x Ruedas delanteras •  2x Ruedas traseras conectadas por el cable de frenos Botón del •  2x Asas portavasos •  Capucha Super Canopy •  Manual del Propietaro Tope secundario Botón del portavasos Estribo El cable...

  • Page 34: Ensamblado Del Cochecito

    Ensamblado del cochecito Coloque las Asas CLIC 1. Coloque el cochecito en el suelo con el respaldo viendo hacia arriba. 2. Con la lengüeta de bloqueo de cara a usted, deslice el asa en el receptáculo. Empuje hacia dentro la lengüeta de cierre con un destornillador y empuje el asa hasta que escuche un chasquido.

  • Page 35: Coloque Las Ruedas Traseras

    Ensamblado del cochecito Coloque las Ruedas Traseras 1. Identi que la rueda trasera derecha (la que tiene el pedal del freno). 2. Con el pedal hacia la parte trasera del cochecito, deslice la unidad en el tubo derecho trasero. 3. Mientras empuja el resorte de presión, empuje la unidad hasta que el resorte quede bloqueado en su lugar.Repita la operación para el lado izquierdo.

  • Page 36: Para Cerrar El Cochecito

    Para cerrar el cochecito 1. Vacíe la canastilla y retraiga la capucha. 2. Con la parte de arriba del pie, levante el tope principal de cierre. 3. Pise el pedal para liberar el tope secundario. 4. Empuje las asas hacia el frente para cerrar el cochecito hasta que el tope automático del marco del lado derecho se enganche.

  • Page 37: Funciones De Las Ruedas Del Cochecito

    Funciones de las Ruedas del Cochecito Frenado de un solo toque Los frenos derecho e izquierdo están unidos y se colocarán y quitarán de manera simultánea. Desbloqueado Para poner los frenos, pise el peldaño inferior de la palanca de freno del lado derecho. Para quitar los frenos, pise el peldaño superior de la palanca de freno.

  • Page 38: Ajustes Al Cochecito

    Ajustes al cochecito Respaldo reclinable El respaldo se ajusta en dos posiciones. Para reclinar: empuje desde atrás los dos ganchos del asiento para liberar el asiento del tubo delanter y vuelva a colocar los ganchos en el armazón tubular trasero. Para elevar el asiento, siga los pasos a la inversa y enganche el asiento al tubo delantero.

  • Page 39: Para Ajustar El Arnés

    Para ajustar el arnés Este cochecito está equipado con un arnés de seguridad de cinco puntos para la seguridad de su niño. ALWAYS ensure that your child wears the complete harness that is correctly tted and adjusted at all times. Ajuste del arnés Coloque tanto el sujetador derecho como el izquierdo...

  • Page 40: Remover El Forro Del Asiento

    Remover el Forro del Asiento 1. Primero, remueva la capota y todos los objetos de la canasta de almacenaje. 2. Desabrochar el arnés de seguridad y saque completamente las correas de hombros. 3. Saque las correas de hombros y los sujetadores por las ranuras de la asiento.

  • Page 41: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y Limpieza Limpieza de manchas Limpie las telas según se requiera con un paño limpio y utilizando detergente suave y agua. Instrucciones para el lavado Lavar en máquina en agua fría, detergente y ciclo suave No usar blanqueador de cloro No usar secadora Secar colgando en cuerda No planchar...

  • Page 42: Convierta Su Cochecito En Un Sistema De Viaje

    Convierta su cochecito en un sistema de viaje Convierta su cochecito CYBEX Ruby en un cómodo sistema de viaje con el Adaptador para Asiento Infantil de Auto de CYBEX (se vende por separado.). Guía de Compatibilidad  Britax Chaperone ®...

  • Page 43: Garantía Limitada De Dos Años

    CYBEX no estarán cubiertos por nuestra garantía. CYBEX se reserva el derecho de determinar si los términos y condiciones de la garantía fueron cumplidos y respetados y si el producto será...
  • Page 44 Regal Lager, Inc. | 1100 Cobb Place Blvd. Kennesaw, Georgia 30144, USA Toll free: 1-800-593-5522 e-mail: info@regallager.com www.regallager.com Conforms to ASTM F833 © 2010 CYBEX Industrial, Ltd. All rights reserved. Safety Standards This product and its components are subject to change without notice.

Table of Contents