Page 1: Lcd Projector
PT-LB10U PT-LB10VU PT-LB10SU POWER INPUT VIDEO AUTO MENU SETUP ENTER FREEZE SHUTTER VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW PROJECTOR Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals TQBJ 0141...
Page 2: Dear Panasonic Customer
We hope it will help you to get the most out of your new product, and that you will be pleased with your Panasonic LCD projector. The serial number of your product may be found on its bottom. You should note it in the space provided below and retain this booklet in case service is required.
Page 3 If you use serial port to connect PC for external control of projector, you must use optional RS-232C serial interface cable with ferrite core. Any unauthorized changes or modifications to this equipment will void the user ’ s authority to operate. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 4 Trade Name: Panasonic Responsible party: Matsushita Electric Corporation of America. Address: One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Telephone number: 1-800-528-8601 or 1-800-222-0741 Email: pbtsservice@panasonic.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 5: Table Of Contents
Adjusting the picture....37 NOTES IMPORTANTES PICTURE MODE, CONTRAST, CONCERNANT LA SECURITE...65 BRIGHT, COLOR, TINT, Précautions de sécurité....66 SHARPNESS, COLOR TEMP., Avant l’utilisation......70 White balance R/G/B, AI, Remplacement du bloc de lampe...72 TV-SYSTEM, STILL MODE, Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 6: Precautions With Regard To Safety
B Do not damage the power cord, make any modifications to it, place it near any hot objects, bend it excessively, twist it, pull it, place heavy objects on top of it or wrap it into a bundle. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 7 B Store the batteries in a plastic bag and keep them away from metallic objects. During a thunderstorm, do not touch the projector or the cable. B Electric shocks can result. Do not use the projector in a bath or shower. B Fire or electric shocks can result. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 8 Do not place any heavy objects on top of the projector. B Failure to observe this may cause the projector to become unbalanced and fall, which could result in damage or injury. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 9 B Electric shocks can result if this is not done. Do not install the accessory wireless card to any device other than the card slot of the projector. (PT-LB10NTU only) B If this is not observed, damage to the device may result.
Page 10: Accessories
SETUP ENTER Power cord Carrying bag (K2CG3DR00005 x 1) (TPEP013 x 1) FREEZE SHUTTER VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW PROJECTOR PT-LB10NTU only CD-ROM Wireless Card Hexagon wrench (TQBH9005 x1) (N5HBD0000028 x1) (TKLA0701 x1 ) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 10-E NGLISH...
Page 11: Before Use
Furthermore, all installation work should only be carried out by a qualified technician. If using this projector at high elevations (above 1 400 m), set the “FAN CONTROL” to “HIGH”. (Refer to page 45.) Failure to observe this may result in malfunctions. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 12: Notes On Use
Wireless card slot (PT-LB10NTU only) Make sure that there are no foreign objects inside the slot when inserting the wireless card.
Page 13: Location And Function Of Each Part
( Lens cover ) Projection lens * Remote control signal receptor (page 23) + Wireless card slot (PT-LB10NTU only) (page 18) Insert the wireless card into here. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 14 B Heated air comes out of the air outlet port. Do not place your hands or face, or objects which cannot withstand heat close to this port, otherwise burns or damage could result. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 14-E NGLISH...
Page 15: Connector Panel
( VIDEO IN connector (page 22) This connector is used to input video signals from video equipment such as a video deck. ) AUDIO IN L-R connectors (pages 21 and 22) * Menu operation (on connector panel) (page 16) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 16: Projector Control Panel
Projector control panel Menu operation # $ % & <on connector panel:page 15> Remote control unit POWER INPUT VIDEO AUTO MENU SETUP ENTER FREEZE SHUTTER VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW PROJECTOR Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 16-E NGLISH...
Page 17 This button can be used to split the image projection area into a still picture and a moving picture. When “NETWORK” is selected, screen display will be switched. 2 D.ZOOM +/- buttons (page 30) These buttons are used to enlarge the projected image. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 18: Inserting The Wireless Card
Inserting the wireless card (PT-LB10NTU only) Insert the wireless card before using the PT-LB10NTU. The card lock is already installed at the factory default setting. When you insert the wireless card, first remove the card lock fixing screw using the hexagon wrench to release the card lock.
Page 19: Setting-Up
It is recommended that you set up the projector in a place that is tilted at less than ±30° . Setting up the projector in places that are tilted at more than ±30° may cause malfunctions. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 20: Projector Position
B If you use the projection distance for the 16:9 screen, the 4:3 projection image overflows the screen at the top and bottom. B For details about projected image distances, refer to page 61. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 20-E NGLISH...
Page 21: Connections
RGB signal cable Refer to the accessory CD- (accessory) ROM for details on the wireless network that is used for controlling the projector with a Computer personal computer by means of the wireless card. (PT-LB10NTU only) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 22: Connecting To Video Equipment
B If the signal cables are disconnected or if the power supply for the computer or video deck is turned off while “D.ZOOM”(digital zoom) or “INDEX WINDOW” is being used, these functions will be cancelled. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 22-E NGLISH...
Page 23: Preparation For The Remote Control Unit
B If facing the remote control unit toward the screen to operate the projector, the operating range of the remote control unit will be limited by the amount of light reflection loss caused by the characteristics of the screen used. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 24: Turning On The Power
B A tinkling sound may be heard when the lamp unit is turned on, but this señ a l de un mal funcionamiento. is not a sign of a malfunction. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 24-E...
Page 25: Input Signal
BWhen a YP signal is being input, “YP ” will be displayed instead of “RGB”. B“NETWORK” is for PT-LB10NTU only. Follow the procedure below when you set the projector up first, and when you change the setup place. Adjusting the angle...
Page 26: Turning Off The Power
B When the projector is in standby mode (the power indicator on the projector is illuminated red), the projector continues to draw approximately 6 W of power even when the cooling fan has stopped. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 26-E NGLISH...
Page 27: Direct Power Off Function
(The cooling fan is operating.) The projector is preparing for projection after the Orange power is turned on while the power indicator is Flashing illuminated orange. (After a short period, a picture will be projected.) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 28: Correcting Keystone Distortion And Automatic Positioning
AUTO SETUP button again. B Set “AUTO KEYSTN” in the “OPTION1” menu to “OFF” to prevent any deterioration of the picture as a result of keystone correction. (Refer to page 44.) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 28-E NGLISH...
Page 29: Turning Off The Picture And Sound Momentarily
B The picture being projected will be paused. B Press the FREEZE button again to cancel the VOLUME D.ZOOM INDEX still picture. WINDOW NOTE: PROJECTOR B The FREEZE button will be disabled when “NETWORK” is selected. (PT-LB10NTU only) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 30: Enlarging The Picture
VOLUME D.ZOOM INDEX NOTE: WINDOW B You can also select “VOLUME” from the “MAIN MENU” to adjust the volume. PROJECTOR B The VOLUME button will be disabled when “NETWORK” is selected. (PT-LB10NTU only) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 30-E NGLISH...
Page 31: Displaying Two Screens
INDEX is selected, screen WINDOW display will be switched between four window style and index style. (PT-LB10NTU only. Refer PROJECTOR to the accessory CD-ROM for details.) The remote control unit functions during INDEX WINDOW Press the F or G button to select a screen size.
Page 32: On-Screen Menus
I N D E X W I N D O W S H U T T E R “W-BAL R/G/B” settings will not V O L U M E be displayed. (PT-LB10NTU only) L A N G U A G E When a YP signal is...
Page 33 R E T R N W E B C O N T R O L D E F A U L T S E L E C T E N T E R R E T R N Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 34: Menu Operation Guide
S T I L L M O D E O F F button to return to S T A N D A R D the previous S E L E C T A D J R E T R N screen. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 34-E NGLISH...
Page 35: Returning A Setting To The Factory Default
Indicates the current B You can also select adjustment value B The positions of triangle “STANDARD” from the menu screen and then press the symbols vary depending on the ENTER button. type of signal being input. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 36: Correcting Keystone Distortion
B The picture size will also change when correction of keystone distortion is carried out. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 36-E NGLISH...
Page 37: Adjusting The Picture
S I G N A L M O D E 4 8 0 p S T A N D A R D S E L E C T A D J R E T R N Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 38: White Balance R/G/B, Ai
C O L O R T E M P . S T A N D A R D H I G H L O W This is used to adjust the white areas of the picture if they appear bluish or reddish. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 38-E NGLISH...
Page 39: Compatible Pictures
B sRGB is only enabled when NOTE: RGB signals are being input B Set to “OFF” when playing (when “LAMP POWER” is set back moving images. to “HIGH” and “AI” is set to “OFF”). Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 40: Adjusting The Position
S E L E C T E N T E R R E T R N interference may not be completely eliminated when the “DOT CLOCK” and “CLOCK PHASE” adjustments are carried out. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 40-E NGLISH...
Page 41 This detector signal is output by some sources such as wide-vision video decks. B When “ASPECT” is set to “AUTO”, the projector recognizes the detector signal and automatically switches the aspect ratio to 16:9. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 42: Frame Lock
If the picture’s condition is bad while aims and intentions of the a RGB moving picture is projected, original program’s creator. set “FRAME LOCK” to “ON”. Refer to page 60 for compatible RGB signals. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 42-E NGLISH...
Page 43: Changing The Display Language
A U T O P O W . O F F D I S A B L E P O W E R M E M O R Y S E L E C T A D J R E T R N Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 44: B P R , Vga60/480P, Sxga
Use this setting when you do not item. want automatic keystone correction to be carried out during “AUTO SETUP”, such as when the screen itself is at an angle. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 44-E NGLISH...
Page 45: Back Color
“LAMP POWER” to “LOW”. NOTE: B “LAMP POWER” cannot be set when no signal is being input. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 46: Lamp Runtime
Functions in the same way as when start after the power cord is “KEYSTONE” is selected from the connected. “MAIN MENU”. (page 36) The projector will be in standby mode. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 46-E NGLISH...
Page 47: Setting Up The Security Function
T E X T D I S P L A Y O F F T E X T C H A N G E S E L E C T A D J R E T R N Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 48: Text Display/Change
(You can enter 22 characters continuously.) C Select “BS” to delete a character. $ Press the F, G, I and H buttons to select “OK”, then press the ENTER button. C Select “Cancel” to cancel the change. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 48-E NGLISH...
Page 49: Network Setup
NAME CHANGE wireless network, set the “WEB The name for this projector can be CONTROL” to “ON”. set. DEFAULT Network settings can be returned to the factory default settings. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 50: When The Temp Indicator And The Lamp Indicator Are Illuminated
(95 °F) and the humidity is between 20% and 80% (with no condensation).] B Disconnect the power cord by following the procedure on page 26, and then clean the air filter. (Refer to page 52) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 50-E NGLISH...
Page 51 “Remedy” column. B If the power turns off after the TEMP indicator has illuminated, it means an abnormality has occurred. Please contact an Authorized Service Center so that the necessary repairs can be made. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 52: Cleaning And Replacing The Air Filter
Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 52-E NGLISH...
Page 53: Replacing The Lamp Unit
“ON”, the life of the lamp can number indicated above. be extended. B While 2 000 hours is the intended replacement interval, it is not a period of time covered by warranty. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 54 Phillips screwdriver to securely tighten the lamp unit fixing screws. When inserting the new lamp Lamp unit cover fixing screws unit, be sure to push it in at the point A and B. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 54-E NGLISH...
Page 55: Connect The Power Cord
“0”. S E L E C T E N T E R E X I T Refer to page 26 for details on how to turn off the power. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 56: Before Calling For Service
In order to set the “CONTROL KEY” to “ON” not function. without using the remote control unit, keep holding down the ENTER button on the projector and press the MENU button for more than 2 seconds. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 56-E NGLISH...
Page 57: Cleaning And Maintenance
If any dust or lint gets onto the lens, such dust or lint will be magnified and projected onto the screen. Use a blower to clean any dust and lint from the lens surface, or use a soft cloth to wipe off any dust or lint. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 58: Specifications
480 000 (800 x 600) x 3 panels Lens: Manual zoom (1 - 1.2) / Manual focus PT-LB10NTU/PT-LB10U/PT-LB10SU: F 1.7 - 1.9, f 21.5 mm - 25.8 mm PT-LB10VU: F 2.0 - 2.3, f 22.0 mm - 26.2 mm Lamp:...
Page 59 18 g (0.6 ozs.) (including battery) Weight: Dimensions: Width: 40 mm (1-9/16˝) Length: 6.5 mm (-1/4˝) Height: 86 mm (3-3/8˝) <Options> Ceiling bracket ET-PKC80 Wireless remote control unit ET-RM300 Serial adapter ET-ADSER (DIN 8-pin/D-sub 9-pin) Wireless card ET-CDWL3U/ET-CDWL2U Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 60: Appendix
*3 Signals with “OK” in the “Resizing” column can be set using the “RESIZING” command in the “POSITION” menu. (page 42) *4 Signals that are compatible with the “FRAME LOCK” function. (page 42) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 60-E NGLISH...
Page 61: Pin Assignments
LW=0.030xSD/0.0254-0.037 LW=0.031xSD/0.0254-0.038 LT=0.036xSD/0.0254-0.037 LT=0.037xSD/0.0254-0.038 For 16:9 aspect ratios, the following formula can be used to calculate the projection distance. PT-LB10NTU/PT-LB10U/PT-LB10SU PT-LB10VU LW=0.032xSD/0.0254-0.037 LW=0.033xSD/0.0254-0.038 LT=0.039xSD/0.0254-0.037 LT=0.040xSD/0.0254-0.038 *The values obtained from the formulas above are approximate. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 62: Using The Serial Connector
(:) is not required. B If an incorrect command is sent from the personal computer, the “ER401” command will be sent from the projector to the personal computer. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 62-E NGLISH...
Page 63: Control Commands
1 = Lamp ON control active condition query 2 = Lamp ON 3 = Lamp OFF control active Cable specifications (When connected to a personal computer) At the computer At the projector (DTE specifications) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals NGLISH...
Page 64: Dimensions
B Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. B S-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. All other trademarks are the property of the various trademark owners. These Operating Instructions are printed on recycled paper. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 64-E NGLISH...
Page 65: Notes Importantes Concernant La Securite
à la terre. Ceci est une précaution sécuritaire. S’il est impossible d’insérer la fiche dans la prise, s’adresser à un électricien. Ne pas annuler la protection de la fiche à mise à la terre. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals RANÇAIS...
Page 66: Précautions De Sécurité
Ne pas retirer le capot ou le modifier. B Des hautes tensions qui peuvent causer de graves blessures sont présentes à l’intérieur du projecteur. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 66-F RANÇAIS...
Page 67 Ne pas mettre d’objets étrangers dans le projecteur. B Ne pas insérer d’objets métalliques ou inflammables dans les orifices de ventilation ou les faire tomber sur le projecteur, car cela peut causer un incendie ou des chocs électriques. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals RANÇAIS...
Page 68 B Il y a risque d’électrocution ou d’explosion. Attention Ne pas obstruer les orifices d’entrée et de sortie d’air. B Cela risque de faire surchauffer le projecteur, et causer un incendie ou endommager le projecteur. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 68-F RANÇAIS...
Page 69 B Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation, l’humidité ainsi créée risquera d’endommager l’isolation, ce qui peut provoquer un incendie. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals RANÇAIS...
Page 70: Avant L'utilisation
B Sinon cela peut causer des chocs électriques. Ne pas installer la carte sans fil fournie dans un dispositif autre que la fente de carte du projecteur (PT-LB10NTU seulement). B Le dispositif risquera d’être endommagé. Demander à un centre technique agréé de nettoyer l’intérieur du projecteur au moins une fois par an.
Page 71 Fente de carte sans fil (PT-LB10NTU seulement) Veiller à ce qu’il n’y ait pas de corps étranger à l’intérieur de la fente lors de l’insertion de la carte sans fil.
Page 72: Remplacement Du Bloc De Lampe
être allongée. B Bien que le délai de 2 000 pièce autre que celui indiqué ci-dessus. heures soit l’intervalle de remplacement prévu, l’obtention de cette durée n’est pas couverte par la garantie. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 72-F RANÇAIS...
Page 73 Phillips pour resserrer fermement les vis de fixation du bloc de lampe. Vis de fixation du couvercle du Lors de l’insertion du bloc de lampe neuf, bloc de lampe veiller à le pousser aux points A et B. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals RANÇAIS...
Page 74 S E C U R I T E la mise hors tension, se R E S E A U reporter à la page 26. S É L . V A L I D SORT. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 74-F RANÇAIS...
Page 75 PT-LB10VU PT-LB10SU POWER INPUT VIDEO AUTO MENU SETUP ENTER FREEZE SHUTTER VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW PROJECTOR Antes de usar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 76 Este manual de instrucciones le brinda toda la información necesaria para usar su proyector. Esperamos que pueda obtener el máximo rendimiento de este nuevo producto y que esté muy conforme con su proyector LCD de Panasonic. El número de serie de su producto se puede encontrar en la parte de abajo del mismo.
Page 77 Si usa el puerto serial para conectar la PC para control externo del proyector, deberá usar el cable de interfaz serial RS-232C con núcleo de ferrita. Cualquier cambio o modificación no autorizada de este equipo invalidará la autoridad de los usuarios a usarlo. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 78 Marca: Panasonic Parte responsable: Matsushita Electric Corporation of America. Dirección: One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Número de teléfono: 1-800-528-8601 or 1-800-222-0741 Email: pbtsservice@panasonic.com Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC, la operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no de be provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar...
Page 79 Asignación de clavijas, Métodos de funcionamiento de menú, cálculo de dimensiones de Reponiendo un ajuste al valor por proyección, Uso del conector SERIAL defecto de fábrica Dimensiones ......64 Corrección de la distorsión Reconocimiento de marcas trapezoidal.......36 registradas ......64 Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 80: Precauciones Respecto A La Seguridad
B Si no va a usar el proyector por un largo tiempo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de la pared. No haga nada que pueda dañar el cable de alimentación o el enchufe del cable de alimentación. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 81 B Guarde las pilas en una bolsa de plástico y manténgala lejos de los objetos metálicos. Durante una tormenta, no toque el proyector ni el cable. B Podría sufrir golpes eléctricos. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 82 Siempre desconecte todos los cables antes de mover el proyector. B Mover el proyector con cables todavía conectados puede dañar los cables, lo cual podría causar un incendio o choques eléctricos. No coloque ningún objeto pesado encima del proyector. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 83 B Podría ocasionar choques eléctricos si esto no se hace. No instale la tarjeta inalámbrica accesoria en ningún dispositivo diferente de la ranura de tarjeta del proyector. (Sólo PT-LB10NTU) B Si no tiene en cuenta eso, se podría dañar el dispositivo.
Page 84: Accesorios
Bolsa de transporte para Europa continental (TPEP013 x 1) FREEZE SHUTTER (K2CG3DR00005 x 1) VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW PROJECTOR Sólo PT-LB10NTU CD-ROM Tarjeta inalámbrica Llave hexagonal (TQBH9005 x1) (N5HBD0000028 x1) (TKLA0701 x1 ) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 10-E SPAÑOL...
Page 85: Antes De Usar
Además, todo el trabajo de instalación deberá realizarlo un técnico especializado. Para usar este proyector a gran altitud (más de 1 400 m), ajuste “VENTILADOR” a “ALTO”. (Consulte la página 45.) De lo contrario podría ocurrir un mal funcionamiento. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 86 Ranura de tarjeta inalámbrica (Sólo PT-LB10NTU) Asegúrese que no haya objetos extraños dentro de la ranura al insertar la tarjeta inalámbrica. Si no se tiene en cuenta eso se podría dañar la tarjeta y la ranura.
Page 87: Ubicación Y Función De Cada Parte
( Cubierta de la lente ) Lente de proyección * Receptor de la señal del mando a distancia (página 23) + Ranura de tarjeta inalámbrica (Sólo PT-LB10NTU) (página 18) Inserte la tarjeta inalámbrica dentro. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 88 B Del puerto de salida de aire sale aire caliente. No coloque sus manos o cara, u objetos que no pueden soportar calor cerca de este puerto, de lo contrario se podrían quemar o resultar daños. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 14-E SPAÑOL...
Page 89: Panel De Conectores
Este conector se usa para el ingreso de señales de video como un videograbador. ) Conectores AUDIO IN L-R (páginas 21 y 22) * Funcionamiento del menú (en el panel de conectores) (página 16) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 90: Mando A Distancia
Mando a distancia POWER INPUT VIDEO AUTO MENU SETUP ENTER FREEZE SHUTTER VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW PROJECTOR # Indicador RGB INPUT Este indicador se ilumina cuando una señal está ingresando en el conector RGB IN. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 16-E SPAÑOL...
Page 91 Cuando se selecciona “NETWORK” la exhibición en la pantalla cambiará entre el estilo de cuatro ventanas y el estilo de índice. (Sólo PT-LB10NTU. Consulte el CD-ROM accesorio para más detalles.) 2 Botones D.ZOOM +/- (página 30) Estos botones se usan para ampliar la imagen proyectada.
Page 92: Insertando La Tarjeta Inalámbrica
Insertando la tarjeta inalámbrica (Sólo PT-LB10NTU) Inserte la tarjeta inalámbrica antes de usar el PT-LB10NTU. El bloqueo de tarjeta se encuentra instalado con el ajuste por defecto de fábrica. Cuando inserta la tarjeta inalámbrica, primero quite el tornillo de fijación de bloqueo de tarjeta usando la llave hexagonal para liberar el...
Page 93: Configuración
B Si instala el proyector en posición vertical, se podría dañar el proyector. B Le recomendamos que instale el proyector en lugares que no estén inclinados a más de ±30°. Instalar el proyector en lugares con una inclinación mayor de ±30° podría causar mal funcionamiento. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 94 B Si usa la distancia de proyección para la pantalla 16:9, la imagen de proyección 4:3 sobresaldrá de la pantalla por arriba y por abajo. B Para más detalles acerca de las distancias de las imágenes proyectadas, consulte la página 61. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 20-E SPAÑOL...
Page 95: Conexiones
(macho) Cable de señal RGB Consulte el CD ROM accesorio (accesorio) para detalles sobre la red inalámbrica que se usa para Ordenador controlar el proyector con un ordenador mediante la tarjeta inalámbrica. (Sólo PT-LB10NTU) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 96: Conexión Al Equipo De Vídeo
NOTA: B Si los cables de señales están desconectados o si la fuente de alimentación del ordenador o videograbador están apagados mientras se usa “D.ZOOM”(zoom digital) o “INDEX WINDOW”(“INDICE”), estas funciones se cancelarán. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 22-E SPAÑOL...
Page 97: Preparación Del Mando A Distancia
B Si el mando a distancia se usa frente a la pantalla para hacer funcionar el proyector, el rango de funcionamiento del mando a distancia quedará limitado por la pérdida de reflejo de la luz causada por las características de la pantalla usada. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 98: Conecte La Alimentación
B A tinkling sound may be heard when the lamp unit is turned on, but this señal de un mal funcionamiento. is not a sign of a malfunction. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 24-E 24-E NGLISH SPAÑOL...
Page 99: Ajuste El Enfoque
B Cuando ingresa una señal YP , se exhibirá “YP ” en vez de “RGB”. B “NETWORK” es sólo para PT-LB10NTU. Siga el procedimiento a continuación cuando ajuste el proyector por primera vez, y cuando cambie el lugar de instalación.
Page 100: Desconexión De La Alimentación
B Cuando el proyector se encuentra en el modo de espera (el indicador de alimentación del proyector se ilumina de rojo), el proyector continúa consumiendo aproximadamente 6 W de corriente incluso si el ventilador de enfriamiento se ha parado. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 26-E SPAÑOL...
Page 101 (El ventilador de enfriamiento está funcionando.) El proyector se está preparando para proyectar después Naranja de conectar la alimentación mientras el indicador de Destellando alimentación se enciende de naranja. (Después de un corto período, se proyectará la imagen.) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 102: Corrección De La Distorsión Trapezoidal Y El Posicionamiento Automático
AUTO SETUP. B Ajuste “TRAPECIO” en el menú “OPCIONES1” a “NO” para evitar cualquier deterioro de la imagen como resultado de la corrección trapezoidal. (Consulte la página 44.) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 28-E SPAÑOL...
Page 103: Apagando La Imagen Y El Sonido Momentáneamente
B La imagen proyectada será pausada. B Presione el botón FREEZE otra vez para VOLUME D.ZOOM INDEX cancelar la imagen fija. WINDOW NOTA: B El botón FREEZE quedará deshabilitado PROJECTOR cuando se haya seleccionado “NETWORK”. (Sólo PT-LB10NTU) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 104: Ampliando La Imagen
B Presione el botón – para bajar el volumen. VOLUME D.ZOOM INDEX NOTA: WINDOW B También puede seleccionar “VOLUMEN” del “MENU PRINCIPAL” para ajustar el volumen. PROJECTOR B El botón VOLUME quedará deshabilitado cuando se haya seleccionado “NETWORK”. (Sólo PT-LB10NTU) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 30-E SPAÑOL...
Page 105: Mostrando Dos Pantallas
B Cuando se selecciona “NETWORK” la exhibición en la pantalla cambiará entre el estilo de cuatro PROJECTOR ventanas y el estilo de índice. (Sólo PT-LB10NTU. Consulte el CD-ROM accesorio para más detalles.) El mando a distancia funciona mientras se usa la función INDEX WINDOW Presione el botón F F o G G para seleccionar un tamaño de pantalla.
Page 106: Menús En Pantalla
I M A G E N F I J A R E I N I C I A L I Z A S E L . A J U S T E S C Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 32-E SPAÑOL...
Page 107 C A M B . C O N T R S Ñ C O N T R O L W E B S Í E S T Á N D A R S E L . E N T R E S C Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 108 I M A G E N F I J A MENU para volver R E I N I C I A L I Z A a la pantalla S E L . A J U S T E S C anterior. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 34-E SPAÑOL...
Page 109 Indica el valor de ajuste actual B También podrá seleccionar B Las posiciones de los símbolos “REINICIALIZA” en la pantalla del triángulo varían dependiendo del menú y luego presionar el del tipo de señal que ingresa. botón ENTER. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 110: Corrección De La Distorsión Trapezoidal
Para obtener la mejor calidad de imagen, configure el proyector y la pantalla de tal manera que el nivel de corrección trapezoidal necesario sea el mínimo posible. B El tamaño de la imagen también cambia cuando se corrige la distorsión trapezoidal. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 36-E SPAÑOL...
Page 111: Ajuste De La Imagen
M O D O S E Ñ A L 4 8 0 p R E I N I C I A L I Z A S E L . A J U S T E S C Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 112: Balance Del Blanco R/G/B, Ai
H NOTA: B “AI” está desactivado cuando se DEFINICION ajusta “ALIM.LAMPARA” a Para suavizar los detalles de imágenes: “BAJO”. (Consulte la página 45.) botón I Para acentuar los detalles de imágenes: botón H Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 38-E SPAÑOL...
Page 113: Imagen Fija
NOTA: NOTA: B Ajuste a “NO” al reproducir B Se activa sRGB sólo cuando imágenes en movimiento. se ingresan las señales RGB (cuando “ALIM.LAMPARA” se ajusta a “ALTO” y “AI” se ajusta a “NO”). Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 114: Ajuste De La Posición
100 MHz o S E L . E N T R E S C mayor están entrando, la interferencia no será eliminada completamente cuando se realicen los ajustes “RELOJ” y “FASE RELOJ”. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 40-E SPAÑOL...
Page 115 Esta señal del detector es emitida por algunas fuentes como reproductores de video de visión amplia. B Cuando “ASPECTO” se ajuste a “AUTO”, el proyector reconocerá la señal del detector y cambiará automáticamente la relación de aspecto a 16:9. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 116: Bloqu. Cuadro
RGB, ajuste apropiada a los objetivos e “BLOQU.CUADRO” a “SÍ”. Consulte intenciones del creador del la página 60 por señales RGB programa original. compatibles. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 42-E SPAÑOL...
Page 117: Cambio Del Idioma De Exhibición
A U T O A P A G A D O D E S A C T . M E M . E S T A D O S Í S E L . A J U S T E S C Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 118: B P R , Vga60/480P, Modo
Cuando los bordes de las imágenes distorsión trapezoidal proyectadas no sean visibles, automáticamente durante “AUTO seleccione este ítem. SETUP”, como cuando la pantalla se encuentra en ángulo. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 44-E SPAÑOL...
Page 119 “ALIM.LAMPARA” a “BAJO”. MESA/TECHO NOTA: M E S A / T E C H O M E S A B “ALIM.LAMPARA” no se puede ajustar cuando no entra T E C H O ninguna señal. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 120: Mem.estado
última vez, la proyección cuando se ha seleccionado comenzará después de conectar el “TRAPECIO” desde la pantalla cable de alimentación. “MENU PRINCIPAL”. (página 36) El proyector se quedará en el modo de espera. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 46-E SPAÑOL...
Page 121: Ajustando La Función De Seguridad
C A M B . C O N T R S Ñ contraseña. T E X T O F U E R A C A M B . T E X T O S E L . A J U S T E S C Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 122 (Puede introducir hasta 22 caracteres.) C Seleccione “BS” para borrar un carácter. $ Presione los botones F,G,I, y H para seleccionar “OK”, luego presione el botón ENTER . C Seleccione “Cancel” para cancelar el cambio. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 48-E SPAÑOL...
Page 123: Instalación De Red
CAMB. NOMBRE inalámbrica, ajuste el “CONTROL Se puede ajustar el nombre del WEB” a “SÍ”. proyector. ESTÁNDAR Los ajustes de red se pueden volver a los ajustes por defecto de fábrica. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 124: Cuando El Indicador Temp Y El Indicador Lamp Están Iluminados
20% y 80% (sin condensación).] B Desconecte el cable de alimentación siguiendo el procedimiento en la página 26, y luego limpie el filtro de aire. (Consulte la página 52.) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 50-E SPAÑOL...
Page 125 B Si se desconecta la alimentación después que se enciende el indicador TEMP, indica que ha ocurrido un problema. Consulte a un Centro de servicio autorizado de manera que puedan realizar las reparaciones necesarias. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 126: Limpieza Y Reemplazo Del Filtro De Aire
Si usa el proyector sin el filtro de reemplace también el filtro de aire instalado, puede entrar polvo y otras partículas extrañas aire en este momento. en el proyector, y puede resultar en mal funcionamiento. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 52-E SPAÑOL...
Page 127: Reemplazo De La Lámpara
“SÍ”, se puede extender la vida útil de la lámpara. B Si bien el intervalo de reemplazo es de 2 000 horas, éste no es el período de tiempo cubierto por la garantía. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 128 Al insertar la lámpara nueva, Tornillos de fijación de la cubierta asegúrese de empujarla hacia de la lámpara adentro en el punto A y B. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 54-E SPAÑOL...
Page 129 O P C I O N E S 2 Consulte la página 26 por S E G U R I D A D detalles sobre como desconectar R E D la alimentación. S E L . E N T R SALIR Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 130: Antes De Solicitar Servicio
B Puede haber un objeto entre el mando a distancia funciona. y el proyector que esté bloqueando las señales infrarrojas. B El mando a distancia se puede encontrar fuera del alcance de funcionamiento. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 56-E SPAÑOL...
Page 131: Limpieza Y Mantenimiento
Use la punta sopladora de una aspiradora para limpiar cualquier polvo o pelusa de la superficie de la lente, o use un paño suave para eliminar cualquier polvo o pelusa. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 132: Especificaciones
480 000 (800 x 600) x 3 paneles Lente: Zoom manual (1 - 1,2) / Enfoque manual PT-LB10NTU/PT-LB10U/PT-LB10SU: F 1,7 - 1,9 f 21,5 mm - 25,8 mm PT-LB10VU: F 2,0 - 2,3 f 22,0 mm - 26,2 mm Lámpara:...
Page 133 Peso: Dimensiones: Ancho: 40 mm (1-9/16˝) Largo: 6,5 mm (-1/4˝) Altura: 86 mm (3-3/8˝) <Opciones> Soporte para el techo ET-PKC80 Mando a distancia inalámbrico ET-RM300 Adaptador serial ET-ADSER (DIN 8-clavijas/D-sub 9-clavijas) Tarjeta inalámbrica ET-CDWL3U/ET-CDWL2U Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 134: Apéndice
*3 Las señales con “OK” en la columna “Cambio de tamaño” se puede ajustar usando el comando “REDIMENSION” en el menú “POSICION”. (página 42) *4 Señales compatibles con la función de “BLOQU. CUADRO”. (página 42) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 60-E SPAÑOL...
Page 135 LT=0,036xSD/0,0254-0,037 LT=0,037xSD/0,0254-0,038 Para relaciones de aspecto 16:9, se puede usar la siguiente fórmula para calcular la distancia de proyección. PT-LB10NTU/PT-LB10U/PT-LB10SU PT-LB10VU LW=0,032xSD/0,0254-0,037 LW=0,033xSD/0,0254-0,038 LT=0,039xSD/0,0254-0,037 LT=0,040xSD/0,0254-0,038 *Los valores obtenidos de las fórmulas anteriores es aproximado. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 136 B Cuando se envía un comando que internamente no requiere parámetros, no son necesarios los dos puntos (:). B Si el ordenador personal envía un comando incorrecto, el proyector enviará el comando “ER401” al ordenador personal. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 62-E SPAÑOL...
Page 137 1 = Control de la lámpara ON lámpara ON 2 = Lámpara ON 3 = Control de la lámpara OFF Especificaciones del cable (Cuando se conecta a un ordenador personal) En el ordenador En el proyector (especificaciones DTE) Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 138: Dimensiones
B Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc. B S-VGA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Estas instrucciones de funcionamiento están impresas en papel reciclado. Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals 64-E SPAÑOL...
Page 139 Downloaded From projector-manual.com Panasonic Manuals SPAÑOL...
Page 140 Professional/Industrial Video Panasonic Broadcast & Television Systems Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 392-4443 3330 Cahuenga Blvd West Los Angels, CA 90068 (323) 436-3500 Technical Support: (800) 524-1448 (800) 526-6610 FAX: (201) 392-6514 E-Mail: pbtssupport@panasonic.com...

This manual is also suitable for:

Pt-lb10u Pt-lb10vu Pt-lb10su

Panasonic PT-LB10NTU Operating Instructions Manual

English

Getting Started

Basic Operation

Useful Functions

Adjustments and Settings

Contents

Preparation

Español

Funcionamiento Básico

Funciones Útiles

Contenido

Preparativos

Comienzo

Configuración y Ajustes

Available languages

Quick Links

LCD Projector

Operating Instructions

Chapters

Related Manuals for Panasonic PT-LB10NTU

Summary of Contents for Panasonic PT-LB10NTU

This manual is also suitable for:

Table of Contents