Download
Share
Print this page
Bosch GSH 11 E Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Tools
  5. GSH 11 E Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GSH 11 E Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GSH 11 E Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Original Instruction Manual
OBJ_BUCH-90-006.book Page 1 Thursday, August 29, 2013 3:37 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0DD (2013.08) PS / 31 ASIA
GSH 11 E Professional
en Original instructions
cn 原始使用说明书
tw 原始使用說明書
ko
사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GSH 11 E Professional

Summary of Contents for Bosch GSH 11 E Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-90-006.book Page 1 Thursday, August 29, 2013 3:37 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSH 11 E Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 0DD (2013.08) PS / 31 ASIA en Original instructions cn 原始使用说明书 tw 原始使用說明書 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 26 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-90-006.book Page 3 Thursday, August 29, 2013 3:37 PM GSH 11 E Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)
  • Page 4 OBJ_BUCH-90-006.book Page 4 Thursday, August 29, 2013 3:37 PM 5,0 r 30 15 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)
  • Page 6 Push back the locking sleeve 2 and remove the tool. Accessories shown or described are not part of the standard deliv- ery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program. 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Switching On and Off If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- To start the machine, push the On/Off switch 4 to the right.
  • Page 8 Subject to change without notice. No. 287, 11 Floor Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel.: 02 6393111, 02 6393118 Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 9: 中文

     保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并 性。 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治 锤类工具的安全警告 疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。  戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起听力损伤。  使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，  使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身 诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全 伤害。 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。  在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操  防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池 作时，要通过绝缘握持面来握持工具。 切削附件碰 到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操 盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已 作者受到电击。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)
  • Page 10 防尘盖 1 可以防止工作时废尘侵入工具夹头中。安装 7 辅助手柄 （绝缘握柄） 工具时要小心，勿损坏防尘盖 1。 8 针对辅助手柄的滚轮螺母  如果防尘盖坏损了必须马上更换。 最好委托本公司 9 手柄 （绝缘握柄） 的顾客服务处换装。 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 安装工具 （参考插图 A） 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 清洁工具柄並在柄上塗少许润滑脂。 把工具转入工具夹头中，至工具自动锁牢为止。 抽拉工具以确定它是否正确锁紧了。 拆卸工具 （参考插图 B） 向后推移锁定套筒 2 並取出工具。 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 11 根据加工物料使用指拨开关 5 设定合适的冲击次数。 10 位数物品代码。 改变凿头位置 （Vario- Lock） 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理， 凿头有 12 个不同的锁定位置。如此可确保最佳的工 维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的 作姿势。 资料 : 把凿头装入工具夹头中。 www.bosch-pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答 前推凿头位置设定环 3，转动凿头位置设定环 3 以便 有关本公司产品及附件的问题。 将凿头带动到需要的位置。 放开凿头位置设定环 3，旋转凿头至凿头卡牢为止。 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商 有关操作方式的指点 查询。  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上 拔出插头。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)

  • Page 12: 中文

    在所有下列的警告中術語 " 電動工具 " 指市電驅動 保他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可減少 （有線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。 塵屑引起的危險。 工作場地的安全 電動工具使用和注意事項  保持工作場地清潔和明亮。 混亂和黑暗的場地會引  不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工 發事故。 具。 選用適當設計的電動工具會使你工作更有效、  不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環 更安全。 境下操作電動工具。 電動工具產生的火花會點燃粉  如果開關不能接通或關斷工具電源，則不能使用該 塵或氣體。 電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危險的  讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集 且必須進行修理。 中會使你失去對工具的控制。 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 13  操作電動工具時務必使用輔助手柄 7。 您可以根據需要改變輔助手柄 7 的位置，以提高工作 產品和功率描述 安全和增加工作的舒適性。 放鬆滾輪螺母 8，把輔助手柄 7 轉動到工作需要的位 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實 置，再度收緊滾輪螺母 8。 遵循警告提示和指示，可能導致電擊、 火災並且 / 或其他的嚴重傷害。 您也可以改裝輔助手柄 7。此時必須先取出滾輪螺母 8，接著再向上拉出六角螺絲。從側面拉出輔助手柄 7，再把留在機器上的固定部件旋轉 180 度。以反步 翻開標示了機器詳解圖的折疊頁。閱讀操作指南時必 驟裝回輔助手柄 7。 須翻開折疊 頁參考。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)
  • Page 14 朝左撥移起停開關 4 來 關閉 電動工具。 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者 在低溫的工作環境中，必須經過短暫的暖機，電動工 經授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機 具才能夠發揮最大的沖擊功率。 器的安全性能。 把安裝在電動工具上的鑿頭輕撞地面，可縮短暖機的 維修指示燈 6 起動時間。 如果碳刷耗盡了，電動工具會自動關閉。在碳刷即將 為了節約能源，只在當您要使用機器時，才開動電動 用盡前 8 個小時，維修指示燈 6 會亮起或閃爍。此 工具。 時必須把電動工具交給博世顧客服務處維修。顧客服 務處的地址請參閱 " 顧客服務處和顧客咨詢中心 "。 調整沖擊次數 借助電子調節裝置，操作者能夠根據加工物料，無級 式調整沖擊次數。 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 15: 한국어

    때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜  작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 . 진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 . 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)
  • Page 16  전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수리 4 전원 스위치 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 5 속도 조절 다이얼 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . 6 서비스 램프 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 17  손상된 먼지 막이 캡은 즉시 교환해야 합니다 . 서비 하 시에 거의 일정하게 유지합니다 . 스 센터에 의뢰하여 교환하도록 하는 것이 좋습니다 . 다이얼 5 로 재료에 적당한 타격률을 선택하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)
  • Page 18 ให้ อ อกห่ า ง การหั น เหความสนใจอาจทํ า ให้ ท ่ า นขาดการ 보수 정비를 해야 합니다 . 주소는 "AS 서비스 및 고객 ควบคุ ม เครื ่ อ งได้ 상담 " 난을 참고하십시오 . 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 19 เพิ ่ ม ร่ ว มด้ ว ย การสู ญ เสี ย การควบคุ ม อาจทํ า ให้ บ ุ ค คล สามารถควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ในสถานการณ์ ท ี ่ ไ ม ่ ค าดคิ ด บาดเจ็ บ ได้ ได้ ด ี ก ว่ า Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)
  • Page 20 ดั น ปลอกสํ า หรั บ ล็ อ ค 2 ไปด้ า นหลั ง และเอาเครื ่ อ งมื อ ออก กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระกอบ ของเรา 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 21 เข้ า ล็ อ ค กรุ ณ าติ ด ต่ อ ผู ้ ข ายที ่ ไ ด้ ร ั บ แต่ ง ตั ้ ง เท่ า นั ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)

  • Page 22: Bahasa Indonesia

     Jagalah supaya perkakas listrik tidak dihidupkan  Janganlah menggunakan perkakas listrik di tempat di secara tidak disengaja. Perhatikan bahwa perkakas mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas listrik dalam penyetelan mati, jika steker 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Biarkan bagian-bagian perkakas yang rusak direparasikan, sebelum Anda Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)
  • Page 24 Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak Bersihkan ujung pegang dari alat kerja dan lumasinya sedikit. termasuk pasokan standar dari perkakas listrik. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. Masukkan alat kerja ke dalam pemegang alat kerja sambil memutarkannya sampai mengancing sendiri.
  • Page 25 Waktu raning ini bisa diperpendek, jika alat kerja yang terpasang dikenakan pada lantai satu kali saja. Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas Untuk menghemat energi, hidupkan perkakas listrik hanya listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu jika Anda menggunakannya.

  • Page 26: Tiếng Việt

    ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên làm tăng nguy cơ bị điện giựt. quan đến bụi gây ra. 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, hay chính dây của máy. Dụng cụ cắt chạm phải phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. Bosch Power Tools 1 609 92A 0DD | (29.8.13)
  • Page 28 Chúng tôi khuyến nghị việc thay Chọn đặt tần suất đập bằng núm xoay 5 tùy theo loại thế này do một đại lý phục vụ hậu mãi thực vật liệu. hiện. 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Mài Bén Mũi Đục (xem hình C) Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Chỉ có các mũi đục sắc bén mới tạo nên kết quả tốt; các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Vì...
  • Page 30 OBJ_BUCH-90-006.book Page 30 Thursday, August 29, 2013 3:37 PM 30 | 2 605 438 322 1 609 92A 0DD | (29.8.13) Bosch Power Tools...