Black & Decker GT90 Original Instructions Manual page 61

♦ Переносьте кущоріз за ручку
з зупиненими лезами. Під час
транспортування або зберігання
інструменту завжди одягайте на лезо
захисний кожух. Належне обходження
з ножицями знизить ризик можливого
поранення лезом.
♦ Тримайте шнур подалі від зони різання.
У ході роботи шнур може приховатись
у кущах і тому можливе його випадкове
відрізання.
♦ Цей інструмент не призначений для
використання особами (включаючи дітей)
зі зниженими фізичними, сенсорними
або розумовими можливостями, або
особами, у яких немає досвіду і знань,
якщо вони не були проінструктовані
стосовно використання інструменту та не
контролюються особою, яка відповідає за
їхню безпеку. Слід наглядати за дітьми, щоб
вони не гралися з інструментом.
♦ Області застосування описані у цій
інструкції. Використання аксесуарів
або приладдя, або виконання будь-
яких дій з інструментом, що суперечать
рекомендаціям цього керівництва, може
призвести до ризику травмування людини
та/або пошкодження майна.
♦ Не переносьте інструмент тримаючи його
за передню ручку, вимикач або тригерний
вимикач, якщо акумулятор не було знято.
♦ Якщо ви до цього не використовували
шпалерні ножиці, на додачу до вивчення цих
інструкцій, намагайтеся знайти досвідченого
користувача, який вам практично допоможе.
♦ Ніколи не торкайтесь лез, коли інструмент
працює.
♦ Ніколи не зупиняйте леза силою.
♦ Ніколи не кладіть інструмент, доки леза
повністю не зупиняться.
♦ Регулярно перевіряйте леза на наявність
ознак пошкодження або зносу. Не
використовуйте інструмент, леза якого
зношені або пошкоджені.
♦ Уникайте твердих предметів (наприклад,
металевий дріт, перила) при обрізанні. Якщо
ж Ви випадково наштовхнетесь на такий
предмет, негайно вимкніть інструмент та
перевірте на наявність пошкоджень.
♦ Якщо інструмент починає занадто сильно
вібрувати, негайно вимкніть його та
перевірте на наявність пошкоджень.
♦ Якщо інструмент заглух, негайно вимкніть
його. Витягніть акумулятор перед тим, як
намагатися усунути перешкоду.
♦ Після використання натягніть на леза
футляри, що надаються в комплекті.
Зберігайте інструмент так, щоб леза не були
зовні.
♦ Завжди при використанні інструменту
перевіряйте, що всі захисні елементи
знаходяться на місці. Ніколи не
використовуйте інструмент без якихось
деталей та з недозволеними модифікаціями.
♦ Ніколи не дозволяйте дітям використовувати
інструмент.
♦ Пам'ятайте про можливість падіння гілок
при обрізанні верхівок кущів.
♦ Завжди утримуйте інструмент обома руками
та за наявні ручки.
Безпека сторонніх людей
♦ Цей інструмент не призначений для
використання особами (включаючи дітей)
із зниженими фізичними, сенсорними
або розумовими можливостями, а також
особами, які не мають досвіду та знань, за
винятком випадків, коли вони працюють під
наглядом або отримали відповідні інструкції
щодо використання пристрою від особи,
відповідальної за безпеку.
♦ Діти повинні знаходитись під контролем,
щоб гарантувати, що вони не будуть грати
з пристроєм.
Вібрація
Значення вібрації, вказані в технічних
даних та в декларації про відповідність
виміряні з дотриманням стандартних методів
тестування, наданих в EN 60745, та їх можна
використовувати для порівняння одного
інструменту з іншим. Задекларовані значення
вібрації можна також використовувати для
попередньої оцінки впливу вібрації.
Попередження! Значення вібрації під час
використання інструменту може відрізнятися
від задекларованого в залежності від способів
використання інструменту. Рівень вібрації може
перевищувати вказані значення.
При оцінці впливу вібрації для визначення
заходів безпеки за вимогами 2002/44/EC, щоб
захистити людей, що регулярно використовують
інструменти в роботі, необхідно враховувати
реальні умови та способи використання
інструменту, включаючи врахування всіх
УКРАЇНСЬКА
61