Page 1
HD 30R, HD 30B, HD 30D NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Cestovní vysoušeč vlasů / Cestovný sušič vlasov Podróżna suszarka do włosów / Travel hair dryer...
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. Všeobecné...
Popis ovládacích prvků P1. Koncentrátor P2. Ochranná průchodka přívodního kabelu s poutkem na zavěšení P3. Přepínač teploty a rychlosti proudění P4. Sklápěcí držadlo P5. Kontrolka provozu Pokyny k použití Ovládání teploty a rychlosti proudění Nastavení proveďte přepínačem P3. poloha 0 = vypnuto poloha 1 = střední...
Čištění a údržba • Povrch čistěte jen suchým hadříkem. Abyste předešli poškození přístroje, zabraňte styku pří- stroje s vodou a ani nepoužívejte agresivní čistící prostředky, jelikož mohou poškodit povrch. • Nepoužíváte-li přístroj, uložte jej na bezpečné a suché místo mimo dosah dětí. Odstraňování...
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre uschovajte.
Popis ovládacích prvkov P1. Koncentrátor P2. Ochranná priechodka prívodného kábla s pútkom na zavesenie P3. Přepínač teploty a rýchlosti prúdenia P4. Sklopné držadlo P5. Kontrolka zapnutie Pokyny na použitie Ovládanie teploty a rýchlosti prúdenia: Nastavenie preveďte prepínačom P3. poloha 0 = vypnuté poloha 1 = stredné...
Čistenie a údržba • Povrch čistite len suchou handričkou. Aby ste predošli poškodeniu prístroja, zabráňte styku prístroja s vodou a ani nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť povrch. • Ak nepoužívate prístroj, uložte ho na bezpečné a suché miesto mimo dosahu detí. Odstraňovanie porúch Prístroj nefunguje - Skontrolujte pevné...
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urząd- zenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawar- tością opakowania dobrze schowaj. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa •...
• Jeżeli dojdzie do przegrzania, suszarka automatycznie wyłączy się. Suszarkę należy wyłączyć i pozostawić kilka minut, żeby ostygła. Przed ponownym włączeniem suszarki należy sprawdzić kratki wlotowe i wylotowe, czy nie są zapchane drobnymi włoskami, włosa- mi itp. Opis elementów sterowania P1.
Czyszczenie i konserwacja • Powierzchnię suszarki czyścić wyłącznie suchą szmatką. Aby uniknąć uszkodzenia suszarki nie należy dopuścić to tego, aby suszarka była w kontakcie z wodą. Nie używać agresywnych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnią suszarki. • Należy regularnie czyścić i uwalniać zdejmowaną obudowę ochronną od włosów. •...
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions •...
Description of the controls P1. Concentrator P2. Cable protector with a hanging loop P3. Switch for temperature and speed control P4. Folding handle P5. Power light Instructions for Use Tepmerature and speed control Use the switch P3. position 0 = off position 1 = medium air flow and temperature position 2 = fast air flow and temperature Concentrator:...
Cleaning and Maintenance • Clean the appliance with a soft cloth and some water, if necessary. Do not use any aggressive clearing agents. • Clean the detacheable protecting cover from loose hair regularly. • If the appliance is not in use, please keep it at a safe and dry place out of reach of children. Troubleshooting The device is not working •...
Technical specifications - Travel hair dryer - 2 temperature setting - 2 power setting - Folding handle - Concentrator rotatable through 360° - Hanging loop - Power supply: 230 V ~ 50 Hz - Color: red (30R), blue (30B), black (30D) - Power drain: 1200 W - Size: 15,5 x 23 x 7 cm - Weight: 0,39 kg...
Need help?
Do you have a question about the HD 30R and is the answer not in the manual?
Questions and answers