Samsung SDC18809 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Dryer
  5. SDC18809
  6. User manual

Samsung SDC18809 User Manual

Condensing dryer
Hide thumbs Also See for SDC18809:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Condensing Dryer
This manual is made with 100% recycled paper.
SDC18809-02805C-05_EN.indd 1
SDC18809-02805C-05_EN.indd 1

user manual

imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
SDC18809
SDC3D809
SDC3C801
SDC39801
2013-03-29
2013-03-29
11:00:35
11:00:35

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SDC18809 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung SDC18809

Summary of Contents for Samsung SDC18809

  • Page 1: User Manual

    SDC3C801 SDC39801 Condensing Dryer user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register SDC18809-02805C-05_EN.indd 1 SDC18809-02805C-05_EN.indd 1 2013-03-29...
  • Page 2 Our dryers will fit just about anywhere and without a door conflict. The direction of our easy reversible door can be changed with simple handy work. 8. Diamond drum for fabric care Samsung electronics’ proprietary diamond-shaped drum offers excellent protection to your laundry. 9. High energy efficiency Energy efficiency has been optimised to minimize unnecessary power consumption.
  • Page 3 Congratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer’s many benefits and features.
  • Page 4 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. 4_ safety information SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec1:4 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec1:4 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 5 This appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a receptacle that is not grounded adequately and in accordance with local and national codes. See installation instructions for grounding this appliance. safety information _5 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec1:5 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec1:5 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 6 The use for business purposes qualifies as product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
  • Page 7 Clean the inside of the product on a regular basis by asking an authorized service engineer. Clean the condenser with water once a month. The interior of the dryer should be cleaned periodically by qualified service personnel. safety information _7 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec1:7 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec1:7 2013-03-29 2013-03-29...

  • Page 8: Table Of Contents

    Special laundry tips TROUBLESHOOTING Check these points if your dryer… Information codes Fabric care chart APPENDIX Protecting the environment Declaration of conformity Specifications Cycle chart Consumption data Sheet of household tumble driers 8_ contents SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec2:8 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec2:8 2013-03-29 2013-03-29 11:00:44 11:00:44...

  • Page 9: Installing Your Dryer

    SEE DRYER EXTERIOR Plug Work top Control panel Water tank Door Filter case Condenser Levelling feet Parts Hose guide Cable tie Hose connector Long drain hose(2m) Manual book installing your dryer _9 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:9 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:9 2013-03-29 2013-03-29 11:00:44 11:00:44...

  • Page 10: Check Before Installing

    • Check the appearance of the product for any damaged parts before starting the product installation. • If there are any parts that appear to be damaged, please contact your nearest Samsung Customer Service Center. • When moving the product, do not move the product by yourself.

  • Page 11: Electrical Requirements

    If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. If the product is not grounded, there is a danger of fire or electric shock. WARNING installing your dryer _11 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:11 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:11 2013-03-29 2013-03-29 11:00:44...

  • Page 12: Installation Side By Side

     Dryer is plugged into electrical outlet and is properly grounded.  Dryer is leveled and is sitting firmly on the floor.  Start your dryer to confirm that it runs, heats, and shuts off. 12_ installing your dryer SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:12 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:12 2013-03-29 2013-03-29...

  • Page 13: Draining Water Without Using The Water Tank

    After connecting the drain hose, you can directly drain the condensed water via the drain-outlet through the connected drain hose or through the washstand or the drain-outlet of the washstand. installing your dryer _13 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:13 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:13 2013-03-29 2013-03-29 11:00:45...
  • Page 14 Since there is a danger of water leaking from the hose connecter and accessory hose, make sure that they are CAUTION connected firmly. Hose Connecter 2. Connect the end of the hose to the tap. 14_ installing your dryer SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:14 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:14 2013-03-29 2013-03-29 11:00:45 11:00:45...

  • Page 15: Installation Stacking

    INSTALLATION STACKING In case of purchasing the additional stacking kit, contact our Samsung service center or local distributers. [Part no. SK-DH / SK-DA] 1. Carefully lay the dryer on its side. Use the packing material so you don’t scratch the finish on the dryer.

  • Page 16: Door Reversal

    6. After rotating them by 180˚, hold them in the position as shown by the figure. 7. Assemble the glass-holder in the correct direction. (After the disassembly, assemble it by rotating it by 180˚.) 16_ installing your dryer SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:16 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:16 2013-03-29 2013-03-29 11:00:46...
  • Page 17 15. Align the door with the fixing holes. 16. Fasten the two screws holding the door-hinge. Inside the drum You can restore the direction the door opens by following the procedures above, if necessary. installing your dryer _17 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:17 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec3:17 2013-03-29 2013-03-29 11:00:46...

  • Page 18: Operating Instructions, Tips

    ) - For small items, pre-dried laundry and normal fabrics using low temperature in 20 minutes. Cool Air( ) - For all fabrics to need freshing tumbles without heating. 18_ operating Instructions, tips SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:18 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:18 2013-03-29 2013-03-29 11:00:47...
  • Page 19 Press once to turn your dryer on, press again to turn it off. If your dryer is left Power( on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power button automatically turns off. operating Instructions, tips _19 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:19 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:19 2013-03-29 2013-03-29 11:00:47 11:00:47...

  • Page 20: Child Lock

    If you want to activate or deactivate the Signal Off function, press the Rack Dry and Wrinkle Prevent buttons at the same time for 3 seconds. 3 SEC. 20_ operating Instructions, tips SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:20 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:20 2013-03-29 2013-03-29 11:00:48 11:00:48...

  • Page 21: My Cycle

    This can be set as long as the power cord is connected to the wall outlet. If you do not turn the Drum Light off within 5 minutes of turning it on, it is automatically turned off. operating Instructions, tips _21 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:21 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:21 2013-03-29...

  • Page 22: Rack Dry ( )

    Drying foam rubber, plastic, or rubber on a heat setting may cause damage to the items and lead to a fire hazard. WARNING Since damage may result when drying shoes, use the Rack Dry course to dry shoes. CAUTION 22_ operating Instructions, tips SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:22 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:22 2013-03-29 2013-03-29 11:00:49 11:00:49...

  • Page 23: Load The Dryer Properly

    When the cycle is complete and “End” will appear in the display. • Pressing Power cancels the cycle and stops your dryer. • The Drying, Cooling, and Wrinkle Prevent indicator lights will illuminate during those portions of the cycle. operating Instructions, tips _23 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:23 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec5:23 2013-03-29 2013-03-29 11:00:49 11:00:49...

  • Page 24: Care And Cleaning

    Protect the surface from sharp objects as they may scratch or damage the finish. Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the dryer. Keep them on the purchased pedestal or in a separate storage box. 24_ care and cleaning SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec10:24 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec10:24 2013-03-29 2013-03-29...

  • Page 25: Dumping Condensed Water( )

    • If the surface of the filter is wet, use the filter after drying it completely. • If you clean the filter case and press the Start button, the Filter ( ) in the LED panel is turned off. care and cleaning _25 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec10:25 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec10:25 2013-03-29 2013-03-29...

  • Page 26: Cleaning The Condenser Assembly

    CAUTION • Clean it once a month. • When assembling the condenser after cleaning it, make sure to that the fixer condenser is set to the lock position. 26_ care and cleaning SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec10:26 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec10:26 2013-03-29 2013-03-29 11:00:50 11:00:50...

  • Page 27: Special Laundry Tips

    THINGS TO AVOID : • Fiberglass items (curtains, draperies, etc.). • Woolens, unless recommended on the label. • Vegetable or cooking oil-soaked items. special laundry tips _27 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec8:27 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec8:27 2013-03-29 2013-03-29 11:00:50 11:00:50...

  • Page 28: Troubleshooting

    • Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle. • Dryer load is too large. Remove some items and restart the dryer. 28_ troubleshooting SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec6:28 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec6:28 2013-03-29 2013-03-29 11:00:50 11:00:50...
  • Page 29 Small loads of 1 to 4 items work best. Wrinkle prevent • Load fewer garments.Load similar-type garments. Odours remain in clothing • Fabrics containing strong odors should be washed. after Refresh. troubleshooting _29 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec6:29 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec6:29 2013-03-29 2013-03-29 11:00:50 11:00:50...

  • Page 30: Information Codes

    The drain pump is out of order. If the problem continues call for service. For any codes not listed above, or if the suggested solution doesn’t fix the problem, call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer. 30_ troubleshooting SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec6:30...

  • Page 31: Appendix

    Hot is 41° – 52° C, for Warm 29° – 41° C and for Cold 16° – 29° C. (Wash water temperature must be a minimum of 16° C for detergent activation and effective cleaning.) appendix _31 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:31 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:31 2013-03-29...

  • Page 32: Protecting The Environment

    2500 W (1750 W+750 W) POWER CONSUMPTION NO HEAT 175 W HEATING 2675 W He drum illumination LED(Different according to model) To replace the LED illumination please contact our service line. 32_ appendix SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:32 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:32 2013-03-29 2013-03-29 11:00:51 11:00:51...

  • Page 33: Cycle Chart

       Warm Air      Cool Air * Depending on the percentage of wool in the laundry, the time may extend up to 43 minutes. appendix _33 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:33 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:33 2013-03-29 2013-03-29 11:00:51 11:00:51...

  • Page 34: Consumption Data

    Consumption data can vary from the nominal values given above depending in the size of the load, types of textiles, residual moisture levels after spinning, fluctuations in the electricity supply and any extra options selected. 34_ appendix SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:34 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:34 2013-03-29 2013-03-29...

  • Page 35: Sheet Of Household Tumble Driers

    Average condensation efficiency at partial load Airborne noise emissions Dry at full load dB (A) re 1 pW Samsung Electronics Co., Ltd. Name and address of company 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyunggi-do, Korea 1. Energy consumption 610 kWh per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes.
  • Page 36 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Code No. DC68-02805C-05_EN SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:36 SDC18809-02805C-05_EN.indd Sec4:36 2013-03-29 2013-03-29 11:00:51 11:00:51...
  • Page 37 SDC3C801 SDC39801 Kondenstumlare användarhandbok Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100%. möjligheterna Tack för att du valde en produkt från Samsung. Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten på www.samsung.com/register SDC18809-02805C-05_SV.indd 1 SDC18809-02805C-05_SV.indd 1 2013-03-29...
  • Page 38 Våra torktumlare passar in praktiskt taget överallt och utan att det uppstår konflikter för luckan. Riktningen för vår lucka kan ändras manuellt utan problem. 8. Diamanttrumma för textilvård Den diamantformade trumman för Samsung electronics erbjuder perfekt skydd för tvätten. 9. Hög bränsleekonomi Energiekonomin har optimerats för att minimera onödig energiförbrukning.
  • Page 39 Grattis till din nya torktumlare från Samsung. I den här manualen finns viktig information om installation, användning och underhåll av din nya maskin. Ta lite tid för att läsa igenom den här manualen för att kunna utnyttja de många fördelarna och funktionerna i torktumlaren.
  • Page 40 återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. 4_ information om säkerhet SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec1:4 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec1:4 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 41 Apparaten måste jordas. Koppla aldrig in strömsladden i ett uttag som inte är korrekt jordat och agera i enlighet med lokala och nationella regler. Se installationsanvisningarna för jordning av den här enheten. information om säkerhet _5 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec1:5 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec1:5 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 42 Produkten du har köpt är endast till för användning i hemmet. Användning i affärsverksamhet är att betrakta som vårdslöshet. I det här fallet täcks inte produkten av standardgaranting som erbjuds av Samsung och inget ansvar kan tas av Samsung för felfunktion eller skador till följd av felaktig användning.
  • Page 43 Rengör insidan på produkten regelbundet med hjälp av en auktoriserad servicetekniker. Rengör kondensorn med vatten en gång i månaden. Torktumlarens insida ska rengöras med jämna mellanrum av behörig servicepersonal. information om säkerhet _7 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec1:7 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec1:7 2013-03-29 2013-03-29 10:48:30...
  • Page 44 Rengöra filterbehållaren ( Rengöra kondensorn SPECIELLA TVÄTTRÅD Speciella tvättråd FELSÖKNING Kontrollera följande punkter om din torktumlare... Informationskoder Materialtabell TILLÄGG OCH SPECIFIKATIONER Skydda miljön Säkerhetsdeklaration Specifikationer Programtabell Data för förbrukning Specifikationsblad över hushållstorktumlare 8_ innehåll SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec2:8 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec2:8 2013-03-29 2013-03-29 10:48:30 10:48:30...
  • Page 45 2. KONDENSSYSTEM - Kondenserar, bearbetar och cirkulerar het och fuktig luft invändigt via en inbyggd värmekondensor. SE TORKTUMLARENS UTSIDA Elkontakt Arbetsyta Manöverpanel Vattenbehållare Lucka Filterbehållare Kondensor Nivreglering av fötter Delar Slanghållare Kabelvinda Slanganslutning Lång Bruksanvisning dräneringsslang (2 m) installera torktumlaren _9 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:9 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:9 2013-03-29 2013-03-29 10:48:30 10:48:30...
  • Page 46 Kontrollera utseendet på produkten så att det inte finns några skadade delar innan du påbörjar produktinstallationen. • Om det finns några delar som verkar skadade ska du kontakta närmaste kundcenter för Samsung. • När du flyttar produkten ska du inte göra det själv.
  • Page 47 Modifiera inte kontakten som medföljer torktumlaren. Om den inte passar i uttaget ska du se till att få ett uttag rätt installerat av en kvalificerad elektriker. Om produkten inte är jordad finns det risk för brand eller elektrisk kortslutning. VARNING installera torktumlaren _11 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:11 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:11 2013-03-29 2013-03-29 10:48:31...
  • Page 48  Torktumlaren är inkopplad i det elektriska uttaget och är korrekt jordad.  Torktumlaren står helt plant och stabilt mot golvet.  Starta torktumlaren för att kontrollera att den körs, värms upp och stängs av. 12_ installera torktumlaren SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:12 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:12 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 49 överskrider 90 cm. OBS! • Efter att dräneringsslangen har anslutits kan du rikta tömningen av det kondenserade vattnet via utloppet genom den anslutna dräneringsslangen eller genom tvättstället eller utloppet på tvättstället. installera torktumlaren _13 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:13 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:13 2013-03-29 2013-03-29 10:48:31 10:48:31...
  • Page 50 Eftersom det finns fara för att vatten läcker från slangkopplingen och tillbehörsslangen ska du se till att de OBS! ansluts ordentligt. Slanganslutning 2. Anslut änden av slangen till kranen. 14_ installera torktumlaren SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:14 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:14 2013-03-29 2013-03-29 10:48:31 10:48:31...
  • Page 51 För in gummidynorna i hålen på undersidan på de nivåinriktande benen. • Köp förpackningen med kombinationssats som tillbehör. 3. Ställ torktumlaren upprätt. Kombinationssatsen kan bara installeras på produkter i Samsung-familjen. OBS! 4. Installera konsolen i torktumlaren. Konsol-reglering • Ta bort övre skruven från bakre vänstra delen på...
  • Page 52 6. Efter att du har roterat dem med 180˚, håller du dem på plats så som visas på bilden. 7. Montera glashållaren i rätt riktning. (Efter demonteringen monterar du igen genom att rotera 180˚.) 16_ installera torktumlaren SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:16 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:16 2013-03-29 2013-03-29 10:48:32...
  • Page 53 15. Rikta in luckan genom att fixera hålen. 16. Dra åt de båda skruvarna från dörrgångjärnet. Inuti trumman Du kan återställa riktningen för lucköppning genom att följa anvisningarna ovan. installera torktumlaren _17 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:17 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec3:17 2013-03-29 2013-03-29 10:48:32 10:48:32...
  • Page 54 ) - För små plagg kan du använda förtorkning av tvätt och för normala plagg en lägre temperatur i 20 minuter. Kall luft ( ) - För alla material som behöver tumling utan värme. 18_ användningsinstruktioner, tips SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:18 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:18 2013-03-29 2013-03-29 10:48:33...
  • Page 55 Tryck en gång för att slå på torktumlaren och tryck igen för att slå av den. Strömbrytare Om torktumlaren lämnas påslagen i över 10 minuter utan att några knappar aktiveras stängs den av automatiskt. användningsinstruktioner, tips _19 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:19 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:19 2013-03-29 2013-03-29 10:48:33...
  • Page 56 Även om strömmen slås på och av upprepade gånger ligger inställningen kvar. Aktivera/avaktivera Om du vill aktivera eller avaktivera funktionen för signal av trycker du på knapparna Strecktorkning och Skrynklingseliminering samtidigt i 3 sekunder. 3 SEK. 20_ användningsinstruktioner, tips SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:20 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:20 2013-03-29 2013-03-29 10:48:34 10:48:34...
  • Page 57 Detta kan ställas in så länge strömsladden är ansluten till vägguttaget. Om du inte vrider för att slå av trumbelysningen inom 5 minuter från att du har slagit på den slås den automatiskt användningsinstruktioner, tips _21 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:21 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:21 2013-03-29...
  • Page 58 Torkning av skumgummi, plast och gummi med värmeinställning kan orsaka skada och leda till brandrisk. VARNING Eftersom det kan uppstå skador vid torkning av skor ska du använda strecktorkning för att torka skor. OBS! 22_ användningsinstruktioner, tips SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:22 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:22 2013-03-29 2013-03-29 10:48:35 10:48:35...
  • Page 59 När programmet är klart visas "End" på skärmen. • Genom att trycka på strömknappen avbryts programmet och torktumlaren stoppas. • Indikatorerna för torkning, kylning och skrynklingseliminering tänds under de här delarna av programmet. användningsinstruktioner, tips _23 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:23 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec5:23 2013-03-29 2013-03-29 10:48:35 10:48:35...
  • Page 60 Skydda ytan från vassa föremål, eftersom de kan repa eller skada ytan. Placera inga tunga eller vassa föremål eller något rengöringsmedel ovanpå torktumlaren. Förvara dem på den köpta hyllan eller i en separat förvaringslåda. 24_ skötsel och rengöring SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec10:24 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec10:24 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 61 • Om filterytan är våt ska du först låta filtret torka helt innan du använder det. • Om du tömmer filterbehållaren och trycker på knappen Start slocknar lysdiodspanelens meddelande för filterbehållare full ( ). skötsel och rengöring _25 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec10:25 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec10:25 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 62 OBS! rengöringsintervaller. • Rengör minst en gång i månaden. • När du monterar kondensorn efter rengöringen ska du se till att låsenheten för kondensorn är inställd i låsposition. 26_ skötsel och rengöring SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec10:26 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec10:26 2013-03-29 2013-03-29 10:48:35 10:48:35...
  • Page 63 SAKER ATT UNDVIKA: • Fiberglas (gardiner, draperier etc.) • Ylle, om det inte rekommenderas på etiketten. • Grönsaker eller plagg indränkta i olja. speciella tvättråd _27 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec8:27 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec8:27 2013-03-29 2013-03-29 10:48:36 10:48:36...
  • Page 64 • När de här lukterna ligger kvar i luften ska du vädra ur rummet helt innan du använder torktumlaren. 28_ felsökning SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec6:28 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec6:28 2013-03-29 2013-03-29 10:48:36 10:48:36...
  • Page 65 Små maskiner med 1 till 4 plagg är optimalt. skrynkliga efter • Lägg i färre plagg. Lägg i plagg av samma typ. skrynklingseliminering Odörerna finns kvar efter • Material som har stark lukt ska tvättas. uppfräschning. felsökning _29 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec6:29 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec6:29 2013-03-29 2013-03-29 10:48:36 10:48:36...
  • Page 66 Töm ur vattenbehållaren och starta igen. Dräneringspumpen fungerar inte. Kontakta service om problemet kvarstår. För koder som inte finns angivna ovan, eller om föreslagen lösning inte åtgärdar problemet, kontaktar du Samsungs kundtjänst eller din lokala återförsäljare för Samsung. 30_ felsökning SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec6:30 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec6:30...
  • Page 67 ** Punktsymbolerna representerar rätt tvättemperarut för olika plagg. Temperaturintervallet för Het är 41 – 52 °C, för Varm 29 – 41 °C och Kall 16 – 29 °C. (Tvättemperaturen måste vara minst 16 °C för aktivering av tvättmedelsrengöring och effektiv tvätt.) tillägg och specifikationer _31 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:31 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:31 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 68 44,5 kg VÄRMEINTERVALL 2500 W (1750 W+750 W) STRÖMFÖRBRUKNING INGEN VÄRME 175 W VÄRMNING 2675 W Trumbelysning Lysdiod (beroende på modell) För att ersätta lysdiodsbelysning ska du kontakta service. 32_ tillägg och specifikationer SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:32 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:32 2013-03-29 2013-03-29 10:48:36 10:48:36...
  • Page 69     Varm luft Låg      Kall luft * Beroende på procentandel ylle i tvätten kan tiden öka upp till 43 minuter. tillägg och specifikationer _33 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:33 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:33 2013-03-29 2013-03-29 10:48:36 10:48:36...
  • Page 70 Förbrukningsdata kan variera från nominella värden som anges ovan, beroende på storlek för tvätten, typ av textilier, restfukten vid centrifugering, fluktuationer i el-tillförseln och andra extra tillval som görs. 34_ tillägg och specifikationer SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:34 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:34 2013-03-29 2013-03-29 10:48:36...
  • Page 71 Genomsnittlig kondenseringseffektivitet med delvis fylld maskin Luftburna ljudnivåer Torr med fylld maskin dB (A) re 1 pW Samsung Electronics Co., Ltd. Företagets namn och adress 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyunggi-do, Korea 1. Energiförbrukning 610 kWh per år, baserat på 160 torkningar med standardbomullsprogrammet med fylld och delvis fylld maskin samt förbrukningen av lågeffektslägena.
  • Page 72 FRÅGOR ELLER KOMMENTARER? Land RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Code No. DC68-02805C-05_SV SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:36 SDC18809-02805C-05_SV.indd Sec4:36 2013-03-29 2013-03-29 10:48:37 10:48:37...
  • Page 73 SDC39801 Kondenstørketrommel bruksanvisning Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papir. tenk deg mulighetene Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet. For å motta mer fullstendig service, kan du registrere produktet ditt på www.samsung.com/register SDC18809-02805C-05_NO.indd 1 SDC18809-02805C-05_NO.indd 1 2013-03-29...
  • Page 74 Våre tørketromler passer overalt og døren kan åpnes uansett plassering. Retningen på vår enkle reversible dør kan endres ved hjelp av enkle verktøy. 8. Rombeformet trommel tar vare på klærne Samsung Electronics egen rombeformede trommel gir utmerket beskyttelse av klærne. 9. Høy energibesparelse Energibesparelsen har blitt optimalisert for å minimere unødvendig strømforbruk.
  • Page 75 Gratulerer med din nye tørketrommel fra Samsung. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av tørketrommelen. Ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen for å få fullt utbytte av tørketrommelens mange fordeler og funksjoner. ADVARSEL - Risiko for brann •...
  • Page 76 Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes. 4_ sikkerhetsinformasjon SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec1:4 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec1:4 2013-03-29 2013-03-29 10:58:56...
  • Page 77 Dette apparatet må være skikkelig jordet. Aldri sett strømledningen inn i en stikkontakt som ikke er tilstrekkelig jordet og i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer. Se installasjonsinstruksjoner for jording av dette apparatet. sikkerhetsinformasjon _5 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec1:5 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec1:5 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 78 Produktet du har kjøpt, er beregnet på bruk i private hjem. Bruk til kommersielle formål regnes som misbruk av produktet. I slike tilfeller vil ikke produktet dekkes av Samsungs standardgaranti, og Samsung påtar seg intet ansvar for feil eller skader som oppstår på grunn av slik misbruk.
  • Page 79 Rengjør filterbeholderen før og etter bruk av tørketrommelen. Rengjør innsiden av produktet jevnlig ved å be en autorisert servicetekniker om hjelp. Rengjør kondensatoren med vann en gang i måneden. Innsiden av tørketrommelen skal rengjøres periodisk av kvalifisert servicepersonell. sikkerhetsinformasjon _7 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec1:7 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec1:7 2013-03-29 2013-03-29 10:58:56...
  • Page 80 Tømme ut kondensvann ( Rengjøre filterbeholderen ( Rengjøring av kondensatoren SPESIELLE KLESVASKTIPS Spesielle klesvasktips Kontroller disse punktene hvis FEILSØKING tørketrommelen... Informasjonskoder VEDLEGG Tekstilpleietabell Miljøvern Samsvarserklæring Spesifikasjoner Syklustabell Forbruksdata Dataark for tørketromler til husholdningsbruk 8_ innhold SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec2:8 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec2:8 2013-03-29 2013-03-29 10:58:56 10:58:56...
  • Page 81 2. KONDENSATORSYSTEM - Kondenserer, behandler og sirkulerer varm og fuktig luft internt med en intern varmekondensator. SE TØRKETROMMELENS YTRE Stikkontakt Arbeidstopp Kontrollpanel Vanntank Dør Filterbeholder Kondensator Nivelleringsføtter Deler Slangeholder Kabelfeste Slangekobler Lang avløpsslange Brukermanual (2 m) installere tørketrommelen _9 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:9 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:9 2013-03-29 2013-03-29 10:58:57 10:58:57...
  • Page 82 Kontroller utsiden av produktet for skadde deler før du starter installasjonen av produktet. • Hvis noen av delene ser ut til å være skadet, kontakter du ditt nærmeste Samsung kundeservicesenter. • Når du flytter produktet, må du ikke flytte det alene.
  • Page 83 Ikke endre støpselet som følger med tørketrommelen. Hvis det ikke passer i uttaket, får du et skikkelig uttak installert av en elektriker. Hvis produktet ikke er jordet, er det fare for brann eller elektrisk støt. ADVARSEL installere tørketrommelen _11 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:11 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:11 2013-03-29 2013-03-29 10:58:57...
  • Page 84  Tørketrommelen er koblet til strømuttaket og er skikkelig jordet.  Tørketrommelen er i vater og står støtt på gulvet.  Start tørketrommelen for å bekrefte at den kjører, varmer og slår seg av. 12_ installere tørketrommelen SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:12 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:12 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 85 90 cm. FORSIKTIG • Etter at du har koblet til avløpsslangen kan du tømme ut kondensvannet direkte via utslippet gjennom den tilkoblede avløpsslangen eller gjennom vaskeservanten eller vaskeservantens utslipp. installere tørketrommelen _13 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:13 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:13 2013-03-29 2013-03-29 10:58:57 10:58:57...
  • Page 86 Siden det er fare for at det skal lekke vann fra slangekobleren og reserveslangen må du kontrollere at de FORSIKTIG Slangekobler er festet skikkelig. 2. Koble enden av slangen til kranen. 14_ installere tørketrommelen SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:14 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:14 2013-03-29 2013-03-29 10:58:58 10:58:58...
  • Page 87 INSTALLASJONSSTABLING I tilfelle du kjøper det ekstra stablesettet, kontakter du vårt Samsung servicesenter eller lokale distributører. [Delenr. SK-DH / SK-DA] 1. Legg tørketrommelen forsiktig på siden. Bruk emballasjematerialet så du ikke riper opp tørketrommelen. 2. Fest gummiputer under tørketrommelen. • Finn de 4 gummiputene i tilbehørspakken. Sett gummiputene i hullene nederst på...
  • Page 88 6. Etter at du har rotert dem 180˚, holder du dem i posisjonen som vist på figuren. 7. Monter glassholderen i riktig retning. (Etter demonteringen monterer du den ved å rotere den 180˚.) 16_ installere tørketrommelen SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:16 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:16 2013-03-29 2013-03-29 10:58:58...
  • Page 89 15. Juster døren med festehullene. 16. Fest de to skruene som holder dørhengslet. Inni trommelen Du kan gjenopprette retningen som døren åpnes i ved å følge prosedyrene over om nødvendig. installere tørketrommelen _17 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:17 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec3:17 2013-03-29 2013-03-29 10:58:59...
  • Page 90 ) - For små plagg, forhåndstørkede klær og normale tekstiler på lav temperatur i 20 minutter. Kald luft ( ) - For alle tekstiler som trenger å tromles uten varme. 18_ bruksveiledning, tips SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:18 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:18 2013-03-29 2013-03-29 10:58:59...
  • Page 91 Trykk en gang for å skru på tørketrommelen og trykk en gang til for å skru den av. Hvis tørketrommelen blir stående på i mer enn 10 minutter uten at noen av knappene røres, Av/På( )-knapp skrus strømmen av automatisk. bruksveiledning, tips _19 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:19 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:19 2013-03-29 2013-03-29 10:59:00 10:59:00...
  • Page 92 Selv om strømmen slår seg på og av gjentatte ganger, forblir innstillingen den samme. Aktivere/dekativere Hvis du vil aktivere eller deaktivere Signal av-funksjonen, trykker du på knappene Stativtørk og Skrukkeforhindring samtidig i 3 sekunder. 3 SEK. 20_ bruksveiledning, tips SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:20 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:20 2013-03-29 2013-03-29 10:59:00 10:59:00...
  • Page 93 Dette kan stilles inn så lenge strømledningen er satt inn i vegguttaket. Hvis du ikke skrur av trommellampen innen 5 minutter etter at du har skrudd den på, skrus den av automatisk. bruksveiledning, tips _21 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:21 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:21 2013-03-29...
  • Page 94 Tørking av skumgummi, plast eller gummi på en varmeinnstilling kan skade gjenstandene og føre til brannfare. ADVARSEL Siden skader kan oppstå når du tørker sko, bruker du Stativtørk-programmet til å tørke sko. FORSIKTIG 22_ bruksveiledning, tips SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:22 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:22 2013-03-29 2013-03-29 10:59:01 10:59:01...
  • Page 95 Når syklusen er fullført, vises ”End” på displayet. • Når du trykker på På/Av avbrytes syklusen og tørketrommelen stanser. • Indikatorlampene for tørking, kjøling og skrukkeforhindring lyser i sine deler av syklusen. bruksveiledning, tips _23 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:23 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec5:23 2013-03-29 2013-03-29 10:59:01 10:59:01...
  • Page 96 Ikke plasser tunge eller skarpe gjenstander eller vaskemiddelesken på tørketrommelen. Hold dem på den kjøpte pidestallen eller i en separat oppbevaringsboks. 24_ stell og rengjøring SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec10:24 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec10:24 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 97 • Hvis overflaten til filteret er våt, bruker du filteret først etter å ha tørket det skikkelig. • Hvis du tømmer filterbeholderen og trykker på Start-knappen, skrur Filter ( ) i lampepanelet seg av. stell og rengjøring _25 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec10:25 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec10:25 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 98 • Rengjør den en gang i måneden • Når du monterer kondensatoren etter at du har rengjort den, må du kontrollere at festet til kondensatoren er satt i låseposisjonen. 26_ stell og rengjøring SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec10:26 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec10:26 2013-03-29 2013-03-29 10:59:02...
  • Page 99 TING DU MÅ UNNGÅ: • Plagg i glassfiber (gardiner, draperier osv.). • Ullstoffer, med mindre det anbefales på etiketten. • Plagg som er tilsmusset av vegetabilsk olje eller stekeolje. spesielle klesvasktips _27 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec8:27 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec8:27 2013-03-29 2013-03-29 10:59:02 10:59:02...
  • Page 100 Dette er normalt siden tørketrommelen trekker luften fra rommet, varmer den opp, drar den gjennom trommelen og slipper den ut utenfor. • Når disse luktene ligger i luften, må du lufte rommet skikkelig før du bruker tørketrommelen. 28_ feilsøking SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec6:28 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec6:28 2013-03-29 2013-03-29 10:59:02 10:59:02...
  • Page 101 Små laster på 1 til 4 plagg fungerer best. skrukkete etter • Legg i færre plagg. Legg i lignende typer plagg. Skrukkeforhindring Lukter forblir på klærne • Tekstiler som inneholder sterke lukter skal vaskes. etter Oppfrisk. feilsøking _29 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec6:29 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec6:29 2013-03-29 2013-03-29 10:59:02 10:59:02...
  • Page 102 Tappepumpen er i ustand. Hvis problemet vedvarer, ringer du etter service. For koder som ikke er listet opp over, eller hvis foreslåtte løsning ikke løser problemet, ringer du Samsungs servicesenter eller din lokale Samsung-forhandler. 30_ feilsøking SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec6:30 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec6:30...
  • Page 103 Het er 41 ° – 52 °C, for Varm 29 ° – 41 °C og for Kald 16 ° – 29 °C. (Vaskevannstemperaturen må være minst 16 °C for at vaskemiddelet skal fungere og for effektiv rengjøring.) vedlegg _31 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:31 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:31 2013-03-29...
  • Page 104 44,5 kg VARMEYTELSE 2500 W (1750 W+750 W) STRØMFORBRUK INGEN VARME 175 W OPPVARMING 2675 W Trommelopplysning Lampe (forskjellig avhengig av modell) For å skiftte ut lampeopplysningen kontakter du vår servicetelefon. 32_ vedlegg SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:32 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:32 2013-03-29 2013-03-29 10:59:02 10:59:02...
  • Page 105 Tidstørking Høy      Varm luft      Kald luft * Avhengig av prosentdelen av ull i vasken, kan tiden gå opptil 43 minutter. vedlegg _33 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:33 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:33 2013-03-29 2013-03-29 10:59:03 10:59:03...
  • Page 106 2. Alle data uten en ”stjerne” ved siden av ble beregnet med EN 61121:2013 Forbruksdata kan variere fra de nominelle verdiene som gis over avhengig av størrelsen på lasten, typen tekstiler, overskytende fuktighetsnivåer etter sentrifugering, svingninger i strømforsyningen og ekstra alternativer som velges. 34_ vedlegg SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:34 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:34 2013-03-29 2013-03-29 10:59:03...
  • Page 107 Gjennomsnittlig effektiv kondensfjerning ved delvis full last Utslipp av luftbåren støy Tørr ved full last dB (A) re 1 pW Samsung Electronics Co., Ltd. Selskapets navn og adresse 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyunggi-do, Korea 1. Energiforbruk 610 kWh per år basert på 160 tørkesykluser med standard bomullsprogram ved full og delvis full maskin og forbruk ved lavenergimoduser.
  • Page 108 SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER? Land RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅ DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Kodenr. DC68-02805C-05_NO SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:36 SDC18809-02805C-05_NO.indd Sec4:36 2013-03-29 2013-03-29 10:59:03 10:59:03...
  • Page 109 SDC18809 SDC3D809 SDC3C801 SDC39801 Kondensoiva kuivausrumpu käyttöopas Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista. monien mahdollisuuksien laitteita Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Jotta saisit täydet palvelumme käyttöösi, rekisteröi tuotteesi osoitteessa: www.samsung.com/register SDC18809-02805C-05_FI.indd 1 SDC18809-02805C-05_FI.indd 1 2013-03-29 2013-03-29 10:59:46 10:59:46...
  • Page 110 Kuivausrumpumme voidaan sijoittaa lähes kaikkialle eikä luukkuongelmaa ole. Luukun kätisyyden vaihto on helppo suorittaa. 8. Timanttirumpu tekstiilien hellävaraista käsittelyä varten Samsung Electronics -yhtiön kehittämä ”timanttikuvioitu” rumpu tarjoaa erinomaisen suojan vaatteille. 9. Erittäin pieni energiankulutus Energiankulutus on optimoitu turhan virrankulutuksen minimoimiseksi.
  • Page 111 Onnittelut uuden Samsung-kuivausrummun hankkimisesta. Tämä opas sisältää tärkeää tietoa laitteesi asennuksesta, käytöstä ja hoidosta. Lue tämä opas huolellisesti käyttääksesi hyväksi kaikki kuivausrumpusi edut ja ominaisuudet. VAROITUS - Tulipalovaara • Kuivausrummun asennus on jätettävä pätevän sähköasentajan vastuulle. • Asenna kuivausrumpu valmistajan ohjeiden ja paikallisten määräyksien mukaisesti.
  • Page 112 Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. 4_ turvallisuustiedot SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec1:4 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec1:4 2013-03-29 2013-03-29 10:59:52...
  • Page 113 - Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo. Laite tulee maadoittaa oikeaoppisesti. Älä koskaan liitä virtajohtoa pistorasiaan, jota ei ole maadoitettu oikein ja paikallisten sekä kansallisten määräyksien mukaisesti. Lue laitteen maadoitusohjeet asennusohjeista. turvallisuustiedot _5 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec1:5 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec1:5 2013-03-29 2013-03-29 10:59:52...
  • Page 114 - Se voi muutoin johtaa sähköiskuun, tulipaloon, tuoteongelmiin tai henkilövahinkoihin. Ostamasi tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Ammattimainen käyttö on tuotteen väärinkäyttöä. Tässä tapauksessa tuotteella ei ole Samsungin normaalitakuuta, eikä Samsung vastaa tällaisen väärinkäytön aiheuttamasta virheellisestä toiminnasta tai vahingoista. 6_ turvallisuustiedot SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec1:6...
  • Page 115 - Muutoin vaarana on sähköisku tai tulipalo. Puhdista suodatinkotelo ennen kuivausrummun käyttämistä ja sen jälkeen. Puhdista laitteen sisäosa säännöllisesti. Puhdista lauhdutin vedellä kerran kuussa. Ammattitaitoisen huoltomiehen tulee puhdistaa kuivausrummun sisäosat säännöllisin väliajoin. turvallisuustiedot _7 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec1:7 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec1:7 2013-03-29 2013-03-29 10:59:52 10:59:52...
  • Page 116 Nukkasihdin ( ) puhdistaminen Lauhduttimen puhdistaminen ERITYISIÄ Erityisiä pyykinkäsittelyohjeita PYYKINKÄSITTELYOHJEITA Tarkista seuraavat kohdat, jos VIANETSINTÄ kuivausrumpu... Näyttökoodit Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeet LIITE Ympäristönsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tekniset tiedot Ohjelmakaavio Kulutusarvot Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kuivausrummut 8_ sisällysluettelo SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec2:8 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec2:8 2013-03-29 2013-03-29 10:59:52 10:59:52...
  • Page 117 2. KONDENSOIVA JÄRJESTELMÄ - Kondensoi, käsittelee ja kierrättää kuumaa ja kosteaa ilmaa laitteen sisällä sisäistä lauhdutinta käyttäen. TARKISTA KUIVAUSRUMMUN ULKOPUOLI Verkkojohto Työtaso Käyttöpaneeli Vesisäiliö Luukku Sihtikotelo Lauhdutin Säätöjalat Osat Letkun ohjain Kaapeliside Letkunliitin Pitkä poistovesiletku Käyttöohjeet (2 m) kuivausrummun asentaminen _9 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:9 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:9 2013-03-29 2013-03-29 10:59:52 10:59:52...
  • Page 118 Älä kytke virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin kuivausrummun asennus on suoritettu loppuun. • Tarkista laitteen osat vaurioiden varalta ennen sen asennuksen aloittamista. • Jos laitteessa on vaurioituneita osia, ota yhteyttä Samsung-asiakaspalveluun • Älä siirrä laitetta yksin. • Huomaa, että kuivausrummun reunat voivat olla teräviä.
  • Page 119 Älä tee muutoksia kuivausrummun mukana toimitettuun pistokkeeseen. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, tilaa valtuutettu sähköasentaja asentamaan sopiva pistorasia. Jos tuotetta ei ole maadoitettu, olemassa on tulipalo- tai sähköiskuvaara. VAROITUS kuivausrummun asentaminen _11 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:11 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:11 2013-03-29 2013-03-29 10:59:53 10:59:53...
  • Page 120 ASENNUKSEN TARKISTUSLISTA  Kuivausrumpu on liitetty pistorasiaan ja se on maadoitettu oikeaoppisesti.  Kuivausrumpu on tasapainoitettu ja vakaasti maassa.  Käynnistä kuivausrumpu ja varmista, että se toimii, lämpenee ja sammuu. 12_ kuivausrummun asentaminen SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:12 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:12 2013-03-29 2013-03-29 10:59:53...
  • Page 121 Tarkista letkun liitännän yhteydessä, että letkun korkeus ei ylitä 90 cm. MUISTUTUS • Kun poistovesiletku on liitetty, voit tyhjentää kondensoituneen veden suoraan liitettyä poistovesiletkua tai pesuallasta tai pesualtaan poistovesiputkea käyttäen. kuivausrummun asentaminen _13 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:13 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:13 2013-03-29 2013-03-29 10:59:53 10:59:53...
  • Page 122 Kuivauksen aikana ulos tuleva kondensoitunut vesi voidaan poistaa välittömästi liittämällä poistovesiputki viemäriin. 1. Kokoa letkunliitin ja letku. Varmista, että letkunliitin ja lisäletku on kiinnitetty tiukasti mahdollisten vuotojen estämiseksi. MUISTUTUS Letkunliitin 2. Kiinnitä letkun pää viemäriin. 14_ kuivausrummun asentaminen SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:14 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:14 2013-03-29 2013-03-29 10:59:53 10:59:53...
  • Page 123 Käytä huopa-alustoja tai muita liukumisvälineitä laitteiden siirtämisen ja lattian suojaamisen apuna. Älä paina kuivausrumpua sen jälkeen, kun se on asennettu pesukoneen päälle. Jos kuivausrumpua painetaan, sormet voivat jäädä puristuksiin. kuivausrummun asentaminen _15 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:15 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:15 2013-03-29 2013-03-29 10:59:54 10:59:54...
  • Page 124 Luukun tiiviste Luukun suoja (I) 6. Kun olet kääntänyt osia 180 ˚, pidä niitä paikoillaan kuvan osoittamalla tavalla. 7. Asenna lasin pidike oikeassa suunnassa. (Käännä sitä 180 ˚ purkamisen jälkeen.) 16_ kuivausrummun asentaminen SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:16 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:16 2013-03-29 2013-03-29 10:59:54 10:59:54...
  • Page 125 14. Siirrä osat laitteen oikealle puolelle ja kiinnitä kaksi etukehyksen ruuvia ja kaksi pidikevivun ruuvia paikoilleen. 15. Kohdista luukku kiinnitysreikiin. 16. Kiinnitä kaksi luukun saranan ruuvia. Rummun sisätila Luukun avaussuunta voidaan tarvittaessa palauttaa noudattamalla yllä olevia ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. kuivausrummun asentaminen _17 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:17 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec3:17 2013-03-29 2013-03-29 10:59:54 10:59:54...
  • Page 126 • Kaappikuiva ( ) - Ohjelma paitojen, puseroiden, vuodevaatteiden ja pöytäliinojen kuivaamiseen. (kuten farkut). • Silityskuiva ( ) - Lopettaa kuivauksen silitykselle sopivaan kosteuteen. 18_ käyttöohjeet, vinkit SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:18 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:18 2013-03-29 2013-03-29 10:59:55 10:59:55...
  • Page 127 Kun antureilla toimiva kuivausohjelma valitaan, manuaalisen tilan aikanäyttö on sammunut, koska kosteustasot määrittävät pyykin kuivausajan. Kuivaustelinetoiminto on valittavissa vain aikakuivauksessa. Kuivaustelineen ( Lämpötila on alhainen. (Lisätietoja saatavilla sivulta 23.) painike käyttöohjeet, vinkit _19 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:19 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:19 2013-03-29 2013-03-29 10:59:55 10:59:55...
  • Page 128 Kytke kuivausrumpu toimintaan painamalla painiketta kerran, kytke se pois toiminnasta painamalla painiketta toisen kerran. Jos kuivausrumpu Virtapainike ( jätetään päälle eikä mitään painiketta paineta 10 minuuttiin, kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 20_ käyttöohjeet, vinkit SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:20 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:20 2013-03-29 2013-03-29 10:59:56 10:59:56...
  • Page 129 ääni on pois käytöstä kaikkien toimintojen ajan. Asetus säilyy, vaikka virta katkaistaan ja kytketään uudelleen päälle. Aktivointi/deaktivointi Jos haluat ottaa äänitoiminnot käyttöön tai poistaa ne käytöstä, paina telinekuivauksen painiketta ja rypistymisenesto -painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan. 3 SEKUNTIA käyttöohjeet, vinkit _21 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:21 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:21 2013-03-29 2013-03-29 10:59:56 10:59:56...
  • Page 130 Jos haluat asettaa tai vapauttaa sisävalon, paina molempia sisälampun painikkeita samanaikaisesti. Tämä on mahdollista vain silloin, kun virtajohto on liitetty pistorasiaan. Jos sisävaloa ei sytytetä 4 minuutin kuluessa sen päälle kytkemisen jälkeen, lamppu sammuu uudelleen. 22_ käyttöohjeet, vinkit SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:22 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:22 2013-03-29 2013-03-29 10:59:57...
  • Page 131 Jos vaahtokumi-, muovi- tai kumitavaroita kuivataan lämpötila-asetuksella, ne voivat vaurioitua ja olemassa on tulipalovaara. VAROITUS Koska kenkien kuivaus voi johtaa vahinkoihin, käytä kuivaustelineohjelmaa. MUISTUTUS käyttöohjeet, vinkit _23 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:23 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:23 2013-03-29 2013-03-29 10:59:57 10:59:57...
  • Page 132 Aika voi vaihdella jäljelle jäävän kuivausajan tarkempaa arviointia varten. • Kun ohjelma on päättynyt, näyttöön ilmestyy "End" (Loppu). • Virtapainikkeen painaminen peruuttaa ohjelman ja pysäyttää kuivausrummun. • Kuivauksen, jäähdytyksen ja rypistymiseneston merkkivalot syttyvät ohjelman vastaavien vaiheiden aikana. 24_ käyttöohjeet, vinkit SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:24 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec5:24 2013-03-29 2013-03-29 10:59:57 10:59:57...
  • Page 133 Suojaa pinnat teräviltä esineiltä, sillä ne voivat aiheuttaa pintaan naarmuja ja vaurioita. Älä aseta painavia tai teräviä esineitä tai pesuainerasiaa kuivausrummun päälle. Säilytä niitä erikseen hankitulla jalustimella tai erillisessä säilytyslaatikossa. hoito ja puhdistus _25 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec10:25 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec10:25 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 134 • Jos suodattimen pinta on märkä, käytä suodatinta uudelleen vasta kun olet täysin kuivannut sen. • Kun sihti puhdistetaan ja Käynnistys-painiketta painetaan, näytössä oleva Sihti ( ) -merkkivalo sammuu. 26_ hoito ja puhdistus SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec10:26 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec10:26 2013-03-29 2013-03-29 10:59:57...
  • Page 135 • Jos lauhdutinta ei puhdisteta tietyn käyttömäärän jälkeen, kuivausrummun kuivausteho voi heikentyä. Puhdista lauhdutin siksi säännöllisin väliajoin. MUISTUTUS • Puhdista se kerran kuukaudessa. • Kun lahdutin asennetaan puhdistuksen jälkeen, varmista, että lauhdutin on lukittu. hoito ja puhdistus _27 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec10:27 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec10:27 2013-03-29 2013-03-29 10:59:58 10:59:58...
  • Page 136 Käytä kylmää ilmaa tai aikakuivausta ja alhaista lämpötilaa hoito- ulkokalusteiden suojat, jne.) ohjemerkintöjen mukaisesti. VÄLTÄ SEURAAVIA: • Lasikuituesineet (verhot, jne.). • Villavaatteet, ellei niiden hoito-ohjemerkinnät salli rumpukuivausta. • Kasvis- tai keittoöljyyn kostetut esineet. 28_ erityisiä pyykinkäsittelyohjeita SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec8:28 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec8:28 2013-03-29 2013-03-29 10:59:58 10:59:58...
  • Page 137 Tämä on normaalia, sillä kuivausrumpu ottaa ilman ympäristöstä, kuumentaa sen, vie sen rummun läpi, ja poistaa sen lopuksi. • Kun ilmassa on hajuja, tuuleta tila huolellisesti ennen kuivausrummun käyttämistä. vianetsintä _29 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec6:29 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec6:29 2013-03-29 2013-03-29 10:59:58 10:59:58...
  • Page 138 Pienet, 1-4 vaatekappaleen kuivausmäärät tuottavat parhaat tulokset. rypistymisenesto-ohjelman • Pienennä vaatemäärää. Kuivaa vastaavanlaisia tekstiilejä yhdellä suorittamisen jälkeen. kertaa. Vaatteisiin jää hajuja • Voimakkaita hajuja sisältävät vaatteet tulee pestä. raikastuksen jälkeen. 30_ vianetsintä SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec6:30 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec6:30 2013-03-29 2013-03-29 10:59:58 10:59:58...
  • Page 139 Tyhjennä vesisäiliö ja käynnistä ohjelma Tyhjennyspumppu on viallinen. uudelleen. Jos ongelma toistuu, soita huoltopalveluun. Jos näyttöön ilmestyy oheisen luettelon ulkopuolinen koodi tai ehdotettu ratkaisu ei korjaa ongelmaa, ota yhteyttä lähimpään Samsung-huoltoon tai -jälleenmyyjään. vianetsintä _31 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec6:31 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec6:31 2013-03-29...
  • Page 140 ** Pistemerkit viittaavat eri tekstiilien veden lämpötiloihin. Kuuma-asetuksen lämpötilaväli on 41-52 °C, Lämmin-asetuksen lämpötilaväli 29-41 °C ja Kylmä-asetuksen lämpötilaväli 16-29 °C. (Pesuveden lämpötilan on oltava vähintään 16 °C pesuaineen aktivoimiseksi ja tehokkaan pesutuloksen saavuttamiseksi). 32_ liite SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec4:32 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec4:32 2013-03-29 2013-03-29 10:59:58...

  • Page 141: Tekniset Tiedot

    PAINO 44,5 kg LÄMMITTIMEN TEHO 2500 W (1750 W + 750 W) VIRRANKULUTUS EI LÄMMITYSTÄ 175 W LÄMMITYS 2675 W Rummun valaisu LED-valo (mallikohtainen) LED-valot tulee vaihtaa ottamalla yhteyttä huoltopalveluun. liite _33 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec4:33 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec4:33 2013-03-29 2013-03-29 10:59:58 10:59:58...
  • Page 142 ** : EN 61121:2013 -testiohjelma 2. Kaikki tiedot, joissa ei ole “tähteä”, laskettiin standardin EN 61121:2013 mukaan Kulutusarvot voivat vaihdella yllä olevista nimellisarvoista pyykkimäärästä, tekstiilityypeistä, linkouksen jälkeisestä jäännöskosteudesta, sähkövirran vaihteluista ja valituista lisätoiminnoista riippuen. 34_ liite SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec4:34 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec4:34 2013-03-29 2013-03-29 10:59:58 10:59:58...
  • Page 143 Tiivistymisen keskimääräinen tehokkuus vajaalla koneellisella pyykkiä Ilmassa kantautuva melu Kuivaus täydellä koneellisella pyykkiä dB (A) re 1 pW Samsung Electronics Co., Ltd. Yrityksen nimi ja osoite 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyunggi-do, Korea 1. Energiankulutus 610 kWh vuodessa on laskettu 160 kuivauskerran perusteella tavallista puuvillaohjelmaa käyttäen sekä...
  • Page 144 KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTA? SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Koodinro DC68-02805C-05_FI SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec4:36 SDC18809-02805C-05_FI.indd Sec4:36 2013-03-29 2013-03-29 10:59:59 10:59:59...
  • Page 145 Tørretumbler med kondensator brugervejledning Denne manual er trykt p_100% genbrugspapir. forestil dig mulighederne Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt. For at få en mere komplet service skal du registrere dit produkt på www.samsung.com/register SDC18809-02805C-05_DA.indd 1 SDC18809-02805C-05_DA.indd 1 2013-03-29...
  • Page 146 Vores tørretumblere passer stort set overalt uden problemer med lugen. Retningen på vores vendbare luge kan ændres manuelt. 8. Diamanttromlen skåner tøjet Samsung Electronics' specialudviklede diamantformede tromle yder fremragende beskyttelse til dit vasketøj. 9. Høj energieffektivitet Energieffektiviteten er optimeret til at minimere unødvendigt strømforbrug.
  • Page 147 Tillykke med din nye tørretumbler fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering, betjening og vedligeholdelse af din nye maskine. Tag dig tid til at læse denne vejledning for at få fuldt udbytte af tørretumblerens mange fordele og funktioner.
  • Page 148 Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. 4_ sikkerhedsinformationer SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec1:4 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec1:4 2013-03-29 2013-03-29 11:01:25...
  • Page 149 Dette apparat skal jordforbindes på korrekt vis. Sæt aldrig strømstikket i en stikkontakt, som ikke er jordet korrekt, eller som ikke er i overensstemmelse med lokale og nationale regler. Se monteringsvejledningen vedrørende jording af dette apparat. sikkerhedsinformationer _5 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec1:5 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec1:5 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 150 Det produkt, du har købt, er kun designet til husholdningsbrug. Brug til forretningsformål anses for misbrug af produktet. I dette tilfælde vil produktet ikke være dækket af standardgarantien fra Samsung, og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade, der opstår som følge af sådan misbrug.
  • Page 151 Rengør filterhuset før og efter brug af tørretumbleren. Bed en autoriseret servicetekniker om at rengøre indersiden af produktet regelmæssigt. Rengør kondensatoren med vand en gang om måneden. Det indvendige af tørretumbleren skal rengøres regelmæssigt af kvalificeret servicepersonale. sikkerhedsinformationer _7 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec1:7 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec1:7 2013-03-29 2013-03-29 11:01:26 11:01:26...
  • Page 152 Kontrollér disse punkter, hvis der er problemer med tørretumbleren... Informationskoder Oversigt over stoffer og behandlingen af dem APPENDIKS Beskyttelse af miljøet Erklæring om overensstemmelse Specifikationer Programoversigt Forbrugsdata Ark med tørretumblere til husholdningsbrug 8_ indhold SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec2:8 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec2:8 2013-03-29 2013-03-29 11:01:26 11:01:26...
  • Page 153 2. KONDENSERENDE SYSTEM - kondenserer, behandler og cirkulerer varm og fugtig luft indvendigt med brug af en indbygget varmekondensator. SE TØRRETUMBLER UDVENDIGT Stik Maskinens Betjeningspanel Vandbeholder Luge Filterhus Kondensator Justeringsfødder Dele Slangeholder Kabelbinder Slangetilslutning Lang afledningsslange Vejledningsbog (2 m) montering af tørretumbleren _9 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:9 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:9 2013-03-29 2013-03-29 11:01:26 11:01:26...
  • Page 154 • Kontroller produktets udseende for eventuelle beskadigede dele, før du begynder at montere produktet. • Hvis der er dele, der ser ud til at være beskadiget, skal du kontakte din nærmeste Samsung kundeservice. • Flyt ikke selv produktet, hvis det skal flyttes.
  • Page 155 Stikket, der følger med tørretumbleren, må ikke ændres. Hvis den ikke passer til stikket, skal en korrekt stikkontakt monteres af en kvalificeret elektriker. Hvis produktet ikke er jordforbundet, er der fare for brand eller elektrisk stød. ADVARSEL montering af tørretumbleren _11 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:11 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:11 2013-03-29 2013-03-29 11:01:26...
  • Page 156  Tørretumbleren er sluttet til stikkontakten og er korrekt jordforbundet.  Tørretumbler er i vater, og står fast på gulvet.  Start tørretumbleren for at kontrollere, at den kører, opvarmer og slukker. 12_ montering af tørretumbleren SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:12 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:12 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 157 90 cm. FORSIGTIG • Når du har tilsluttet afledningsslangen, kan du direkte dræne kondensvandet via afledningsudtaget gennem den tilsluttede afledningsslange, gennem håndvasken eller håndvaskens afløb. montering af tørretumbleren _13 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:13 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:13 2013-03-29 2013-03-29 11:01:27 11:01:27...
  • Page 158 Da der er fare for udsivende vand fra slangetilslutningen og tilbehørsslangen, skal du kontrollere, at de er FORSIGTIG Slangetilslutning sammenføjet korrekt. 2. Tilslut enden af slangen til afløbet. 14_ montering af tørretumbleren SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:14 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:14 2013-03-29 2013-03-29 11:01:27 11:01:27...
  • Page 159 STABLET MONTERING Hvis du vil købe stablingssættet (tilbehør): Kontakt vores Samsung servicecenter eller en lokal forhandler. [Del nr. SK-DH / SK-DA] 1. Læg forsigtigt tørretumbleren på siden. Brug emballagematerialet, så du ikke ridser tørretumblerens overfladebehandling. 2. Monter gummipuderne på tørretumblerens bund.
  • Page 160 6. Efter at have roteret dem 180 ˚, skal du holde dem på plads som vist på figuren. 7. Saml glasholderen i den rigtige retning. (Efter afmontering skal den samles ved at dreje den 180 ˚.) 16_ montering af tørretumbleren SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:16 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:16 2013-03-29 2013-03-29 11:01:28...
  • Page 161 16. Fastgør de to skruer, mens du holder lugehåndtaget. Inde i tromlen Du kan vende tilbage til den oprindelige åbningsretning for lugen, hvis det er nødvendigt, ved at følge fremgangsmåden ovenfor. montering af tørretumbleren _17 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:17 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec3:17 2013-03-29 2013-03-29 11:01:28...
  • Page 162 Tørretiden forøges med 10 minutter ad gangen op til 90 minutter. Varm luft ( ) - Til små stykker, fortørret vasketøj og normalt stof ved lav temperatur i 20 minutter. 18_ brugsanvisninger, tip SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:18 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:18 2013-03-29 2013-03-29 11:01:28 11:01:28...
  • Page 163 Tryk en gang for at tænde for tørretumbleren, og tryk igen for at slukke Tænd/sluk ( ) knap for den. Hvis tørretumbleren er tændt i mere end 10 minutter, uden at der trykkes på nogen knapper, slukkes der automatisk for strømmen. brugsanvisninger, tip _19 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:19 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:19 2013-03-29 2013-03-29 11:01:29 11:01:29...
  • Page 164 Selvom der slukkes og tændes gentagne gange, beholdes indstillingen. Aktivering/deaktivering Hvis du ønsker at aktivere eller deaktivere funktionen til Signal fra, skal du trykke samtidig på knapperne Hyldetørring og Antikrøl i 3 sekunder. 3 SEK. 20_ brugsanvisninger, tip SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:20 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:20 2013-03-29 2013-03-29 11:01:29 11:01:29...
  • Page 165 Dette kan gøres, så længe netledningen er sluttet til en stikkontakt. Hvis du ikke slukker den indvendige lampe inden for 5 minutter efter, at du har tændt den, slukkes den automatisk. brugsanvisninger, tip _21 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:21 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:21 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 166 Tørring af skumgummi, plast eller gummi med varme kan medføre skader på delene og føre til brandfare. ADVARSEL Da der kan opstå skader ved tørring af sko, skal hyldetørringsprogrammet bruges til tørring af sko. FORSIGTIG 22_ brugsanvisninger, tip SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:22 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:22 2013-03-29 2013-03-29 11:01:30 11:01:30...
  • Page 167 Når cyklussen er afsluttet, og "Slut" vises på displayet. • Hvis du trykker Tænd/sluk-knappen, annulleres programmet, og tørretumbleren standser. • Indikatorerne for tørring, køling og antikrøl lyser i de pågældende dele af programmet. brugsanvisninger, tip _23 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:23 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec5:23 2013-03-29 2013-03-29 11:01:31 11:01:31...
  • Page 168 Beskyt overfladen mod skarpe genstande, da de kan ridse eller beskadige overfladen. Anbring ikke tunge eller skarpe genstande eller vaskemiddelpakker på tørretumbleren. Opbevar dem på den købte sokkel eller i en særskilt opbevaringsboks. 24_ pleje og rengøring SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec7:24 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec7:24 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 169 • Rengør filterhuset efter hver tørring. • Hvis filterets overflade er vådt, skal filteret tørre helt, før det tages i brug. • Hvis du tømmer filterhuset og trykker startknappen, slukkes Filter ( ) i lyspanelet.. pleje og rengøring _25 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec7:25 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec7:25 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 170 FORSIGTIG • Rengør den en gang om måneden. • Når du monterer kondensatoren efter rengøring, skal du sikre, at kondensatoren sættes i låst position. 26_ pleje og rengøring SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec7:26 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec7:26 2013-03-29 2013-03-29 11:01:31 11:01:31...
  • Page 171 TING, SOM SKAL UNDGÅS: • Fiberglasemner (gardiner, forhæng osv.). • Uld, medmindre det anbefales på plejemærkatet. • Stykker, der er gennemblødt med vegetabilsk olie eller madolie. særlige tip om vasketøj _27 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec10:27 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec10:27 2013-03-29 2013-03-29 11:01:31 11:01:31...
  • Page 172 ønskede tørhed. Sorter tunge genstande fra lette stykker for at opnå bedst mulig tørring. 28_ problemløsning SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec8:28 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec8:28 2013-03-29 2013-03-29 11:01:32...
  • Page 173 Små portioner fra 1 til 4 stykker fungerer bedst. Antikrøl. • Læg færre stykker i. Læg tøjstykker i af samme type. Der er stadig lugt i tøjet • Stoffer, der indeholder stærke lugte, bør vaskes. efter Opfriskning. problemløsning _29 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec8:29 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec8:29 2013-03-29 2013-03-29 11:01:32 11:01:32...
  • Page 174 Afledningspumpen fungerer ikke. Tilkald service, hvis problemet fortsætter. Hvis der vises koder, som ikke er angivet i ovenstående, eller hvis den anbefalede løsning ikke løser problemet, skal du kontakte dit Samsung servicecenter eller en lokal Samsung-forhandler. 30_ problemløsning SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec8:30 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec8:30...
  • Page 175 ** Prikkerne repræsenterer passende vandtemperaturer ved vask af forskellige emner. Temperaturområdet for Varm er 41-52 °C, for Lunken 29-41 °C og for Kold 16-29 °C. (Vandtemperatur for vaskevand skal være mindst 16 °C for at aktivere vaskemidlet og sikre effektiv vask. ) appendiks _31 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec6:31 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec6:31 2013-03-29 2013-03-29...
  • Page 176 NORMERING FOR VARMELEGEME 2500 W (1750 W + 750 W) STRØMFORBRUG INGEN VARME 175 W OPVARMNING 2675 W Tromlebelysning LED (varierer afhængigt af model) Ved udskiftning af LED-belysning: kontakt vores kundeservice. 32_ appendiks SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec4:32 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec4:32 2013-03-29 2013-03-29 11:01:32 11:01:32...
  • Page 177    Varm luft (findes      Kold luft ikke) * Alt efter procentdelen af uld i vasketøjet kan tiden udvides med op til 43 minutter. appendiks _33 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec4:33 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec4:33 2013-03-29 2013-03-29 11:01:32 11:01:32...
  • Page 178 2. Alle data uden "stjerne" er beregnet med brug af EN 61121:2013 Forbrugsdata kan variere fra de ovenfor anførte nominelle værdier, afhængigt af portionsstørrelse, tekstiltyper, resterende fugtniveau efter centrifugering, afvigelser i elforsyningen og eventuelle ekstra valgte indstillinger. 34_ appendiks SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec4:34 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec4:34 2013-03-29 2013-03-29 11:01:32...
  • Page 179 Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved delvis belastning Luftbåren støjemission Tørring ved fuld belastning dB (A) re 1 pW Samsung Electronics Co., Ltd. Navn og adresse på virksomheden 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyunggi-do, Korea 1. Energiforbrug 610 kWh pr. år baseret på 160 tørreprogrammer med standardbomuldsprogrammet ved fuld og delvis belastning samt forbruget ved laveffekttilstandene.
  • Page 180 SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER? Land RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Kode nr. DC68-02805C-05_DA SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec4:36 SDC18809-02805C-05_DA.indd Sec4:36 2013-03-29 2013-03-29 11:01:32 11:01:32...

This manual is also suitable for:

Sdc3c801Sdc39801Sdc3d809

Table of Contents