Related Manuals for Thermomix TM31
Summary of Contents for Thermomix TM31
- Page 1 Thermomix Tm31 insTrucTion manual Retain for future reference! Guide d’uTilisaTion A conserver pour consultation ultérieure !
-
Page 2: Table Of Contents
Pour votre sécurité ..................5 Remarque : tous les conseils d‘utilisation concernent Données Techniques ..................8 le Thermomix TM31-1C avec 220 … 240 V et Introduction/Service Clients ..............9 le Thermomix TM31-4C avec 110 … 127 V Informations détaillées sur le Thermomix TM31 ......... 10 Pour votre sécurité... - Page 3 Table des MaTières Réglage du minuteur ................... 30 Réglage du minuteur ................... 30 Boutons de température et indicateurs lumineux ..........30 Boutons de température et indicateurs lumineux ..........30 Témoin de chaleur ....................31 Témoin de chaleur ....................31 Démarrage progressif ..................31 Démarrage progressif ..................
-
Page 4: Pour Votre Sécurité
• Le Thermomix TM31 ne doit être réparé que par le service France. Le Thermomix TM31 est conforme aux normes de sécurité... - Page 5 • Maintenez fermement le gobelet doseur en place pendant • Veillez à placer le Thermomix TM31 sur une surface • Veillez à placer le Thermomix TM31 sur une surface pro- l’utilisation du Thermomix TM31 aux vitesses moyennes l’utilisation du Thermomix TM31 aux vitesses moyennes...
- Page 6 • Par la vapeur chaude : prévoyez un dégagement conçus pour l’appareil conçus pour l’appareil suffisant au-dessus et autour du Thermomix TM31 et du suffisant au-dessus et autour du Thermomix TM31 et du Varoma (placards suspendus, étagères) afin d’éviter Varoma (placards suspendus, étagères) afin d’éviter • Utilisez seulement les accessoires fournis avec le...
-
Page 7: Données Techniques
: 1 mètre. dimensions et poids sans varoma varoma caractéristique spécifiques par pays canada 220 v canada 120 v Mexique Taïwan Thermomix TM31 Hauteur 30,0 cm Hauteur 11,8 cm Type largeur 500 W 28,5 cm... -
Page 8: Introduction/Service Clients
à nous contacter au : n’hésitez pas à nous contacter au : 02 518 547 47 Toutes nos félicitations pour avoir choisi le Thermomix TM31 ! votre conseiller Thermomix TM31 : Pendant la dégustation culinaire, vous avez expérimenté... -
Page 9: Informations Détaillées Sur Le Thermomix Tm31
TherMoMix TM31 Après ouverture de votre colis vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Thermomix TM31 avec le bol de mixage et le couvercle • Panier de cuisson • Fouet • Gobelet doseur • Spatule... - Page 10 Socle du bol Joint de l’ensemble couteaux Ensemble couteaux Couvercle du bol Fouet Spatule avec disque de sécurité Varoma Panier de cuisson Couvercle de Varoma Gobelet doseur Varoma Joint du couvercle Plateau à vapeur informations détaillées sur le Thermomix TM31...
-
Page 11: Avant La Première Utilisation
Toutes nos félicitations pour avoir choisi le Thermomix TM31. Avant d'utiliser votre Thermomix TM31 pour la première fois, assistez à une démonstration faite par un conseiller/une conseillère expérimenté(e). Prenez le temps de vous familiariser avec l'utilisation de votre Thermomix TM31. -
Page 12: Comment Enlever L'ensemble Couteaux
Comment enlever l’ensemble couteaux Pour enlever l’ensemble couteaux : tenez le bol de mixage d’une main et, de l’autre main, tournez le socle du bol de 30° dans le sens des aiguilles d’une montre et tirez-le vers le bas 5 . Saisissez la partie supérieure de l’ensemble couteaux avec précaution et otez-le avec son joint 6 . -
Page 13: Comment Insérer L'ensemble Couteaux
avanT la PreMière uTilisaTion Comment enlever l’ensemble couteaux Vous savez comment ôter l’ensemble couteaux du bol. Pour le réinstaller suivez le même processus dans le sens inverse. Insérez l’ensemble couteaux à l’intérieur du bol 1 en le poussant à travers l’ouverture au fond du bol 2 . reMarque risque de détérioration par un écoulement de nourriture : assurez-vous de la présence du joint sur l’ensemble couteaux. -
Page 14: Accessoires
Avant que vous ne vous serviez de votre Thermomix TM31 nous allons vous présenter plus en détails ses différents accessoires. Ils sont la preuve d’un design ingénieux. Chaque élément a été conçu intelligemment et sert à plusieurs fonctions. 2 litres... -
Page 15: Couvercle Du Bol, Gobelet Doseur
Le couvercle du bol est utilisé pour fermer votre bol. Pour des raisons de sécurité, votre Thermomix TM31 ne fonctionnera pas si le couvercle n’est pas correcte- ment positionné et verrouillé sur le bol. N’essayez jamais de forcer l’ouverture du couvercle quand votre appareil est en marche. -
Page 16: Panier De Cuisson
• Filtrer le jus des fruits ou des légumes : découpez et réduisez en purée vos fruits ou légumes dans le Thermomix TM31, puis insérez le panier de cuisson dans le bol et utilisez-le comme un filtre pour faire s’écouler le jus. Lorsque vous déversez le jus, servez-vous de la spatule pour maintenir le panier 3 . -
Page 17: Spatule
Spatule La spatule 1 est aussi un exemple de l’ingénieuse conception du Thermomix. • La spatule du Thermomix TM31 est le seul élément que vous devez utiliser pour remuer les ingrédients pendant le tranchage, le mixage ou la cuisson. Insérez-la dans le bol par l’ouverture du couvercle 2 . Le disque de protection empêche la spatule d’être happée par les lames. -
Page 18: Fouet
Il est très facile d’insérer et d’enlever le fouet : adaptez-le simplement sur l’ensemble couteaux dans le bol du Thermomix TM31 comme indiqué sur la photo 5 . La partie supérieure en forme de boule permet de le retirer aisément. -
Page 19: Varoma
Tous les éléments sont fabriqués en plastique alimentaire de haute qualité. reMarque • Quelle que soit la combinaison choisie, utilisez toujours le couvercle 1 . • utilisez le varoma seulement avec le Thermomix TM31 (ne convient pas aux microondes, fours ou autres appareils). Comment assembler votre Varoma Vous pouvez utiliser votre Varoma dans l’une ou l’autre des combinaisons... -
Page 20: La Meilleure Façon D'utiliser Votre Varoma
Thermomix TM31 correctement. Etape 1 : Préparation du Thermomix TM31 Remplissez le bol de votre Thermomix TM31 avec au moins 0,5 litre de liquide (500 g) pour 30 minutes de cuisson à la vapeur. Si vous souhaitez cuire à la vapeur avec le panier de cuisson, insérez le panier et remplissez-le avec vos ingrédients tels que pommes de terre ou riz. - Page 21 à base d’eau contenu dans le bol est chauffé à plus de 100°C et développe de la vapeur qui sort par l’orifice du couvercle du Thermomix TM31 et pénètre dans le Varoma. Les aliments sont cuits lentement dans la vapeur chaude.
- Page 22 aTTeNTioN danger d’ébouillantage par la vapeur et l’eau de condensation brûlantes • Maintenez le varoma par ses poignées latérales uniquement. • Tenez le couvercle du varoma de manière à éviter les brûlures par les émissions de vapeur ou les écoulements de liquides brûlants quand vous le retirez.
-
Page 23: Règles Pratiques Pour L'utilisation De Votre Varoma
accessoires Règles pratiques pour l’utilisation de votre Varoma Le descriptif explique clairement qu’il est facile d’utiliser le Varoma. Veillez à bien respecter les consignes de base suivantes : • Mettez suffisamment d’eau dans le bol de votre appareil. iMPorTaNT : 30 minutes de cuisson vapeur requièrent 0,5 litre (500 g) d’eau, puis 250 g d’eau supplémentaires par tranche de cuisson de 15 minutes supplémentaires. -
Page 24: Travailler Avec Le Thermomix Tm31
Thermomix TM31 peut bouger Placez votre Thermomix TM31 sur une surface propre, ferme, plane et non chauffante, afin qu’il ne puisse pas glisser. Posez l’appareil à bonne distance du bord du plan de travail et prévoyez un dégagement suffisant autour et au-dessus de l’appareil pour protéger le Thermomix TM31 d’une chute. -
Page 25: Explication Des Symboles Sur Le Panneau De Contrôle
–20 °C, attendez qu’il retrouve sa température de fonctionnement. De cette façon, la balance sera parfaitement opérationnelle. Si vous n’utilisez pas votre Thermomix TM31 pendant une longue période, débranchez-le comme vous le faites avec la plupart des appareils électriques. -
Page 26: Affichage Multifonctions
Affichage multifonctions En haut et au centre du panneau de contrôle du Thermomix TM31 se trouve un affichage digital. Cet affichage fournit les informations suivantes : • Mode Pesée • Mode Horloge/Minuterie • Fonction sens inverse active • Mode pétrin actif Les symboles et sont affichés pour indiquer si l’appareil est en mode... -
Page 27: Autres Informations Importantes Concernant La Pesée
De plus ne bougez pas votre appareil pendant la pesée. Après avoir pressé le bouton de tare du Thermomix TM31, le mode pesée reste actif pendant une durée de 5 mn. Passé ce délai, le Thermomix TM31 bascule en mode minuterie. -
Page 28: Bouton D'horloge Et Affichage De La Minuterie
Etape 3 : Tournez le sélecteur de vitesse (page 32). Après sélection de la durée, le temps sera décompté par seconde jusqu’à la fin. Quand le Thermomix TM31 fonctionne à froid, il s’éteint automatiquement à l’expiration du temps programmé. Une sonnerie retentit pour prévenir de la fin du travail. -
Page 29: Réglage Du Minuteur
Travailler avec le THerMoMiX TM31 Réglage du minuteur La durée réglée peut être modifiée à n’importe quel moment. Appuyez sur le bouton « – » pour réduire la durée et sur le bouton « + » pour l’augmenter. Si vous tournez le sélecteur de vitesse sur avant l’écoulement de la durée... -
Page 30: Témoin De Chaleur
Turbo ou n’augmentez jamais la vitesse de rotation brusquement quand vous mixez des aliments très chauds (température supérieure à 60°c), surtout s'ils n'ont pas été cuits dans le Thermomix TM31. ne tenez jamais le gobelet doseur lorsque vous mixez des aliments très chauds. -
Page 31: Température Varoma
étudiée pour faire de la vapeur. reMarque ne jamais faire chauffer le bol à vide. Sélecteur de vitesse Tournez le sélecteur de vitesse pour mettre votre Thermomix TM31 en marche. Les vitesses disponibles sont les suivantes : désignation Niveau/vitesse Tours/min. -
Page 32: Mixer - Réaliser Des Purées
Turbo ou n’augmentez jamais la vitesse de rotation brusquement quand vous mixez des aliments très chauds (température supérieure à 60°c), surtout s'ils n'ont pas été cuits dans le Thermomix TM31. ne tenez jamais le gobelet doseur lorsque vous mixez des aliments très chauds. -
Page 33: Sens De Rotation
Thermomix TM31 peut bouger Placez votre Thermomix TM31 sur une surface propre, ferme, plane et non chauffante, afin qu’il ne puisse pas glisser. Posez l’appareil à bonne distance du bord du plan de travail et prévoyez un dégagement suffisant autour et au-dessus de l’appareil pour protéger le Thermomix TM31 d’une chute. -
Page 34: Ce Que Vous Devez Savoir
électriques. Protection électronique du moteur Toutes les recettes de votre livre de cuisine Thermomix TM31 ont été élaborées de façon à ne pas déclencher la sécurité électronique du moteur si vous respectez scrupuleusement les indications fournies. -
Page 35: Nettoyage
NeTToyage Comme pour tout appareil de cuisine, vous devez nettoyer soigneusement votre Thermomix TM31, plus particulièrement votre ensemble couteaux, le bol de mixage, le couvercle du bol et son joint, avant de vous en servir pour la première fois et après chaque utilisation. -
Page 36: Comment Nettoyer L'ensemble Couteaux
Comment nettoyer l’ensemble couteaux Pour nettoyer l’ensemble couteaux, maintenez-le sous l’eau courante, lames pointées vers le haut comme indiqué sur la photo 2 . Afin de faciliter le nettoyage, utilisez une brosse ou nettoyez-le au lave-vaisselle. iMPorTaNT : ne laissez jamais l’ensemble couteaux dans de l’eau de vaisselle trop longtemps car cela pourrait endommager le système d’étanchéité... -
Page 37: Comment Nettoyer Le Bloc Moteur
• débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et si l’appareil reste inutilisé pour une période prolongée. • n’immergez pas le bloc moteur de votre Thermomix TM31 dans l’eau. utilisez uniquement un linge humide pour le nettoyer. faites toujours attention en le nettoyant qu’il n’y ait pas d’eau ni de crasse qui pénètre... -
Page 38: Conseils Pour Vos Propre Recettes
Pour vos ProPres receTTes Exemple : Légumes hachés Utilisez les livres de recettes du Thermomix TM31 comme un guide. C’est la manière la plus facile d’apprendre à con naître le fonctionnement de l’appareil. Une fois ces étapes bien Préparation : 7 sec/vit 5 assimilées, vous pourrez vous concocter vos propres recettes. -
Page 39: Anomalies De Fonctionnement
à ne pas frôler le Thermomix. rien ne doit veillez à ne pas frôler le Thermomix. rien ne doit être être appuyé contre le Thermomix ; aucune tension ne doit appuyé... -
Page 40: Réglementation Légale/Copyright
Etats-Unis l’Union Européenne Veuillez noter qu’à ce jour le Thermomix TM31 (« l’appareil ») n’a été est n’est produit, commercialisé, vendu et distribué « La législation (directive européenne 2002/96/CE que par Vorwerk International Strecker & Co. (« Vorwerk »). -
Page 41: Garantie/Service Clients
Produits et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues Ne faites réparer le Thermomix TM31 que par le service clients responsable de aux articles 1641 à 1649 du Code Civil. A la réception de la marchandise, le client Vorwerk ou par une station technique agréée par Vorwerk.
Need help?
Do you have a question about the TM31 and is the answer not in the manual?
Questions and answers