Advertisement
Tiếng Việt
1 Quan trọng
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau
này.
Nguy hiểm
• Không nhúng bộ phận mô-tơ vào nước hoặc rửa
dưới vòi nước.
Cảnh báo
• Không dùng ngón tay hoặc một đồ vật nào đó để
ấn nguyên liệu vào ống tiếp nguyên liệu khi thiết bị
đang hoạt động. Chỉ sử dụng ống ép nguyên liệu.
• Trước khi nối thiết bị với nguồn điện, đảm bảo rằng
điện áp ghi ở đáy của thiết bị hợp với điện áp nguồn
tại nơi sử dụng thiết bị.
• Không nối thiết bị này với công tắc hẹn giờ để tránh
tình huống nguy hiểm.
• Không sử dụng thiết bị nếu dây điện, phích cắm, nắp
bảo vệ, lưới lọc xoay hoặc bất kỳ bộ phận nào khác
bị hỏng hay có vết nứt thấy rõ.
• Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn phải thay dây điện tại
Philips, trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền hoặc
những nơi có khả năng và trình độ tương đương để
tránh gây nguy hiểm.
• Trẻ em không được sử dụng thiết bị này. Để thiết bị
và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
• Những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác
quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến thức và kinh
nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được
giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách
an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan.
• Để đảm bảo an toàn, không để trẻ em chơi đùa với
thiết bị.
• Không được để thiết bị chạy mà không theo dõi.
• Nếu thực phẩm dính vào bình máy xay hoặc tô, hãy
tắt thiết bị và rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện. Sau
đó dùng thìa để lấy thực phẩm ra khỏi thành tô.
• Cẩn thận khi đổ nguyên liệu ra khỏi tô, sử dụng
hoặc vệ sinh đĩa, bộ lưỡi cắt và lưới lọc của máy ép
trái cây. Các cạnh cắt rất sắc.
• Không chạm vào lưỡi cắt, đặc biệt khi thiết bị đang
nối với nguồn điện. Chúng rất sắc bén.
• Nếu dao cắt bị kẹt, rút phích cắm khỏi nguồn điện
trước khi lấy nguyên liệu làm kẹt dao cắt ra.
• Hãy cẩn thận khi đổ chất lỏng nóng vào máy xay đa
năng hoặc máy xay vì chất lỏng này có thể bắn ra
khỏi thiết bị do bị sôi đột ngột.
• Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia
đình.
Chú ý
• Không tắt thiết bị bằng cách xoay bình máy xay, tô
hoặc nắp của chúng. Luôn tắt thiết bị bằng cách vặn
núm chọn tốc độ về 0 hoặc OFF (Tắt).
• Rút phích cắm điện của máy ra ngay sau khi sử dụng
xong.
• Trước khi mở nắp và tiếp xúc với bất kỳ bộ phận
chuyển động nào trong khi sử dụng, hãy luôn chờ
cho đến khi bộ phận đó ngừng chạy hẳn, sau đó tắt
máy và rút phích cắm điện ra.
• Luôn tắt thiết bị và ngắt khỏi nguồn điện nếu thiết
bị không được giám sát và trước khi lắp ráp, tháo rời,
làm sạch và thay đổi phụ kiện, hoặc chạm vào các
bộ phận chuyển động trong khi sử dụng.
• Rửa thật sạch các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm
trước khi sử dụng thiết bị lần đầu. Tham khảo các
hướng dẫn và bảng để làm sạch được đưa ra trong
hướng dẫn sử dụng này.
• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào
từ các nhà sản xuất khác mà Philips không đặc biệt
khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc
bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị
mất hiệu lực.
• Không cho nhiều hơn lượng nguyên liệu tối đa được
chỉ báo trên tô hoặc cối xay sinh tố. Tuân theo số
lượng, thời gian và tốc độ chế biến được chỉ báo
trong hướng dẫn sử dụng.
• Để nguyên liệu nóng nguội xuống (< 80ºC) trước
khi chế biến.
• Luôn để thiết bị nguội xuống nhiệt độ phòng sau
mỗi mẻ chế biến.
• Một số nguyên liệu nhất định chẳng hạn như cà rốt
có thể làm biến màu trên bề mặt của các bộ phận.
Điều này không ảnh hưởng xấu tới các bộ phận. Sự
biến màu thường biến mất sau một thời gian.
• Mức độ ồn: Lc = 85 dB [A]
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trường (EMF). Nếu
được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng này, theo các bằng
chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng các thiết bị này là an toàn.
Tái chế
Sản phẩm của bạn được thiết kế và sản xuất bằng các vật liệu và thành phần chất
lượng cao, có thể tái chế và sử dụng lại.
Khi bạn nhìn thấy biểu tượng thùng rác có vòng tròn dấu thập chéo đính kèm theo sản phẩm,
có nghĩa là sản phẩm được kiểm soát theo Chỉ thị Châu Âu 2002/96/EC:
Không được thải bỏ sản phẩm chung với rác thải sinh hoạt. Hãy tìm hiểu các quy
định của địa phương về việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc thải bỏ
sản phẩm cũ đúng cách sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu có thể xảy ra cho môi
trường và sức khỏe con người.
2 Giới thiệu
Chúc mừng đơn đặt hàng của bạn và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy
đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Để có các công thức nấu ăn sử dụng với máy xay đa năng của bạn, vui lòng truy cập
www.philips.com/kitchen
3 Máy xay đa năng
Cảnh báo
•
Không dùng ngón tay hoặc một đồ vật nào đó (ví dụ như thìa) để ấn nguyên liệu vào ống tiếp
nguyên liệu khi thiết bị đang hoạt động. Chỉ sử dụng ống ép nguyên liệu.
Dao máy cắt
Trước khi bắt đầu, đảm bảo rằng bạn lắp theo Hình 2.
Bạn có thể sử dụng dao máy cắt để cắt, trộn, xay hoặc trộn nhuyễn nguyên liệu. Bạn cũng có
thể dùng bộ lưỡi cắt để trộn và xay bột làm bánh.
Chú ý
•
Không sử dụng dao máy cắt để cắt những nguyên liệu cứng như hạt cà phê, củ nghệ, hạt nhục đậu khấu và nước
đá viên, vì làm như vậy có thể làm cho lưỡi cắt bị cùn.
Ghi chú
•
Không để thiết bị chạy quá lâu khi cắt pho mát (cứng) hoặc sô-cô-la. Nếu không những nguyên liệu
này sẽ trở nên quá nóng, bắt đầu chảy ra và vón cục.
•
Cắt sẵn những miếng thực phẩm lớn thành từng miếng nhỏ khoảng 3 x 3 x 3 cm.
1
Xoay tô theo chiều kim đồng hồ để cố định tô vào bộ phận mô-tơ, sau đó đặt bộ phận
giữ công cụ vào tô.
» Khi tô được lắp cố định đúng cách, bạn sẽ nghe thấy tiếng click.
2
Đặt dao máy cắt vào bộ phận giữ công cụ.
3
Cho nguyên liệu vào tô.
4
Đậy nắp tô và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để cố định nắp.
» Khi nắp được lắp đúng cách, bạn sẽ nghe thấy tiếng click và nắp được lắp cố định
vào tay cầm của tô.
5
Đặt ống ép nguyên liệu vào trong ống tiếp nguyên liệu.
6
Cắm phích cắm điện vào nguồn điện.
7
Kiểm tra thời gian chế biến, số lượng tối đa và cài đặt tốc độ được yêu cầu cho nguyên
liệu trong Bảng 1. Xoay núm đến cài đặt tốc độ mong muốn.
8
Sau khi sử dụng, xoay núm về 0 và rút phích cắm của thiết bị.
Mẹo
•
Khi cắt hành, xoay núm đến P một vài lần để tránh hành bị cắt quá nhỏ.
•
Nếu thực phẩm dính vào lưỡi cắt hoặc bên trong tô, bạn có thể thực hiện các bước sau: 1. Tắt thiết
bị và rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện. 2. Tháo nắp ra khỏi tô. 3. Dùng thìa để lấy nguyên liệu trên
lưỡi cắt hoặc thành tô.
Lưỡi cắt răng cưa
Trước khi bắt đầu, đảm bảo rằng bạn lắp theo Hình 3.
Sử dụng lưỡi cắt răng cưa để nghiền trái cây đông lạnh.
Ghi chú
•
Luôn lắp bộ lưỡi cắt vào tô trước khi bắt đầu.
•
Chúng tôi khuyên bạn cắt trái cây thành miếng có kích cỡ 2x2x2cm trước khi làm đông lạnh trái cây.
•
Để làm món tráng miệng trái cây, chúng tôi khuyên bạn sử dụng tốc độ 2 để có được kết quả mịn và
tốc độ 1 để có kết quả chắc.
1
Xoay tô theo chiều kim đồng hồ để cố định tô vào bộ phận mô-tơ, sau đó đặt bộ phận
giữ công cụ vào tô.
» Khi tô được lắp cố định đúng cách, bạn sẽ nghe thấy tiếng click.
2
Đặt lưỡi cắt đá hình răng cưa vào bộ phận giữ công cụ.
3
Cho trái cây đông lạnh vào tô.
4
Đậy nắp tô và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để cố định nắp.
» Khi nắp được lắp đúng cách, bạn sẽ nghe thấy tiếng click và nắp được lắp cố định
vào tay cầm của tô.
5
Đặt ống ép nguyên liệu vào trong ống tiếp nguyên liệu.
6
Cắm phích cắm điện vào nguồn điện.
7
Xoay núm sang 1 hoặc 2 .
8
Sau khi sử dụng, xoay núm chọn tốc độ về 0, sau đó rút phích cắm của thiết bị ra khỏi
nguồn điện.
Phụ kiện nhào
Trước khi bắt đầu, đảm bảo rằng bạn lắp theo Hình 4.
Bạn có thể sử dụng công cụ nhào để nhào bột làm bánh mỳ và pizza. Bạn cần điều chỉnh
lượng chất lỏng để tạo bột nhào theo điều kiện độ ẩm và nhiệt độ.
Ghi chú
•
Không sử dụng công cụ nhào để xay bột làm bánh. Sử dụng dao máy cắt cho công việc này.
•
Luôn lắp công cụ nhào vào tô trước khi bắt đầu thêm nguyên liệu.
Mẹo
•
Nếu sử dụng bột có hàm lượng gluten cao, để có được kết quả tốt nhất, sử dụng 60g nước cho 100g bột và
nhào ở tốc độ 1 trong 2 phút (thời gian tối đa).
1
Xoay tô theo chiều kim đồng hồ để cố định tô vào bộ phận mô-tơ, sau đó đặt bộ phận
giữ công cụ vào tô.
» Khi tô được lắp cố định đúng cách, bạn sẽ nghe thấy tiếng click.
2
Đặt công cụ nhào vào bộ phận giữ công cụ.
3
Cho nguyên liệu vào tô.
4
Đậy nắp tô và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để cố định nắp.
» Khi nắp được lắp đúng cách, bạn sẽ nghe thấy tiếng click và nắp được lắp cố định
vào tay cầm của tô.
5
Đặt ống ép nguyên liệu vào trong ống tiếp nguyên liệu.
6
Cắm phích cắm điện vào nguồn điện.
7
Xoay núm đến vị trí 1.
8
Kiểm tra thời gian chế biến, số lượng tối đa và cài đặt tốc độ được yêu cầu cho nguyên
liệu trong Bảng 1.
9
Sau khi sử dụng, xoay núm về 0 và rút phích cắm của thiết bị.
Que đánh phồng
Trước khi bắt đầu, đảm bảo rằng bạn lắp theo Hình 5:
1
Đặt bộ phận giữ công cụ vào tô.
2
Đặt que đánh phồng vào bộ phận giữ công cụ trong tô.
3
Cho nguyên liệu vào tô.
4
Đậy nắp tô máy cắt lại. Xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để cố định nắp. Đặt ống ép
nguyên liệu vào trong ống tiếp nguyên liệu.
5
Chọn tốc độ 1.
6
Sau khi sử dụng, xoay núm chọn tốc độ về 0, sau đó rút phích cắm của thiết bị ra khỏi
nguồn điện.
Mẹo
•
Nếu bạn muốn làm bánh ngon hơn, hãy sử dụng que đánh phồng.
Máy vắt cam
Trước khi bắt đầu, đảm bảo rằng bạn lắp theo Hình 6.
Bạn có thể sử dụng máy vắt cam để vắt trái cây họ cam quít.
1
Xoay tô theo chiều kim đồng hồ để cố định tô vào bộ phận mô-tơ, sau đó đặt bộ phận
giữ công cụ vào tô.
» Khi tô được lắp cố định đúng cách, bạn sẽ nghe thấy tiếng click.
2
Đặt lưới lọc cho máy vắt cam vào bộ phận giữ công cụ trong tô. Đảm bảo phần lồi ra
trên lưới lọc khớp với rãnh trên tay cầm của tô.
» Khi lưới lọc được lắp cố định đúng cách, bạn sẽ nghe thấy tiếng click.
3
Đặt khế ép lên lưới lọc.
4
Cắm phích cắm điện vào nguồn điện.
5
Kiểm tra số lượng tối đa được yêu cầu cho nguyên liệu trong Bảng 1. Xoay núm sang
tốc độ 1.
» Khế ép bắt đầu xoay.
6
Nhấn trái cây vào phần hình nón.
7
Thỉnh thoảng ngừng ấn để lấy xơ ra khỏi lưới lọc. Khi bạn kết thúc việc vắt hoặc muốn
loại bỏ vỏ và xơ, xoay núm về 0 và tháo tô ra khỏi thiết bị cùng với lưới lọc và khế ép
trong đó.
Đĩa cắt và đĩa băm
Trước khi bắt đầu, đảm bảo rằng bạn chọn đĩa cắt mong muốn và lắp theo Hình 7:
•
Đĩa cắt có thể điều chỉnh để điều chỉnh độ dày khác nhau
•
Đĩa cắt có thể đảo ngược (kích cỡ lớn hơn hoặc nhỏ)
Chú ý
•
Cẩn thận khi sử dụng đĩa cắt. Lưỡi có cạnh cắt rất sắc.
•
Không sử dụng đĩa để chế biến nguyên liệu cứng như nước đá viên.
•
Không đặt quá nhiều lực lên ống ép nguyên liệu khi ấn nguyên liệu vào ống tiếp nguyên liệu.
4 Vệ sinh máy
Cảnh báo
•
Rút phích cắm của thiết bị trước khi làm sạch thiết bị.
Chú ý
•
Đảm bảo các cạnh cắt của lưỡi cắt và đĩa không tiếp xúc với các vật cứng. Điều này có thể làm cho
lưỡi cắt bị cùn.
•
Các cạnh cắt rất sắc. Cẩn thận khi làm sạch bộ lưỡi cắt của máy xay đa năng và đĩa cắt.
1
Làm sạch bộ phận mô-tơ bằng giẻ ẩm.
2
Rửa sạch các bộ phận khác bằng nước ấm (< 60ºC) cùng với một chút nước rửa chén
hoặc bằng máy rửa chén.
Làm sạch nhanh
Bạn có thể thực hiện theo các bước sau để làm sạch tô máy xay đa năng và bình máy xay dễ
dàng hơn.
Ghi chú
•
Đảm bảo rằng lưỡi cắt được lắp vào tô nếu bạn làm sạch tô máy xay đa năng.
1
Đổ nước ấm (không quá 0,5 lít) và một chút nước rửa chén vào tô máy xay đa năng.
2
Đậy nắp tô máy xay đa năng và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để đóng chặt nắp.
3
Xoay núm sang P. Để thiết bị chạy 30 giây hoặc cho đến khi tô máy xay đa năng đã
sạch.
4
Sau khi sử dụng, xoay núm về 0 và rút phích cắm của thiết bị.
5
Tháo tô máy xay đa năng ra và rửa bằng nước sạch.
5 Lưu trữ sữa
1
Ấn dây điện vào ngăn bảo quản dây điện tích hợp (Hình 10).
2
Bảo quản sản phẩm tại nơi khô ráo.
3
Đặt đĩa cắt, công cụ nhào và trục, và các phụ kiện nhỏ khác vào tô máy xay đa năng
(Hình 11).
6 Bảo hành và dịch vụ
Nếu bạn gặp trục trặc, cần dịch vụ hoặc thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/support
hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia của bạn. Số điện
thoại của Trung tâm có ở tờ bảo hành toàn cầu. Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách
Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.
简体中文
1 重要信息
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册。请妥善保管用户手
册以供日后参考。
危险
• 请勿将马达装置浸入水中，也不要在水龙头下
冲洗。
警告
• 在产品运行期间，切勿使用手指或物体将原料
推入加料管。仅使用推杆。
• 在将产品连接到电源之前，确保产品底部上标
示的电压与当地的电源电压相符。
• 切勿将本产品连接到定时器，以免发生危险。
• 如果电源线、插头、保护盖、旋转滤网或任何
其它部件受损或有明显破裂，请勿使用该
产品。
• 如果电源线损坏，为避免危险，必须由 Philips
或其授权的服务中心，或类似的专职人员来
更换。
• 儿童不得使用本产品。应将产品及其线缆置于
儿童触及不到的地方。
• 本产品适合由肢体不健全、感觉或精神上有障
碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，但前提
是有人对他们使用本产品进行监督或指导，以
确保他们安全使用，并且让他们明白相关的
危害。
• 为安全起见，请不要让儿童玩耍本产品。
• 切勿让产品在无人看管的情况下运行。
• 如果食物粘在搅拌杯或加工杯壁上，请关闭产
品并拔下电源插头。然后使用刮铲去除杯壁上
的食物。
• 清空加工杯、处理或清洁切盘、刀片组件及榨
汁机的滤网时要小心。刀刃非常锋利。
• 切勿触摸刀片，尤其是在产品接通电源时。刀
片非常锋利。
• 如果刀片被卡住，请先拔下产品插头再清除堵
塞刀片的物料。
• 向食品加工机或搅拌机中倒入高温液体时要小
心操作，突如其来的热气可能会导致液体
喷溅。
• 本产品仅限于家用。
警告
• 切勿通过旋转搅拌杯、加工杯或其杯盖的方式
来关闭产品电源。务必通过将调速旋钮转到 0
或 OFF 来关闭产品电源。
• 使用后立即拔掉产品插头。
• 请等到活动部件停止运转，然后关闭产品并拔
出电源插头后再打开盖子和接触在使用时会活
动的所有部件。
• 产品处于无人看管时、拆装、清洁、更换附件
或接触使用中会活动的部件之前，请关闭产品
并拔掉电源。
• 在初次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触
的部件。请参阅手册中提供的清洁说明和
表格。
• 切勿使用由其它制造商生产，而未经飞利浦特
别推荐的任何附件或部件。如果使用此类附件
或部件，您的保修将失效。
• 请勿超出加工杯或搅拌杯上指示的最大刻度。
遵照用户手册中指示的份量、加工时间和速度
进行操作。
• 须待热原料冷却后 (< 80ºC) 方可进行加工。
• 每加工一批原料之后，应始终让产品冷却至
室温。
• 某些原料（如胡萝卜）可能会导致部件表面变
色。这不会对部件产生负面影响。变色现象通
常会在一段时间后消失。
• 噪音级别：Lc = 85 dB [A]
电磁场 (EMF)
本 Philips 产品符合与电磁场 (EMF) 相关的所有标准。目前的
科学依据证明，如果正确使用并根据本用户手册中的说明进
行操作，则本产品是安全的。
回收
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而
成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此产
品符合欧盟指令 2002/96/EC：
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。请自行了解
当地关于分类收集电子和电气产品的规定。正确弃置
旧产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面
影响。
2 产品简介
欢迎购买并使用 Philips 产品！为了您能充分享受 Philips 提供
的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
对于食品加工机适用的食谱，请转到 www.philips.com/kitchen
3 食品加工机
警告
• 在产品运行期间，切勿使用手指或物体（例如刮铲）将
原料推入加料管。仅使用推杆。
切碎刀片
开始之前，请确保按照图 2 正确组装。
可以使用切碎刀片切碎、混合和搅拌原料，或将原料搅成汤
料。您也可以用它来混合和搅拌蛋糕糊。
注意
• 切勿使用切碎刀片切碎坚硬的原料（如咖啡豆、姜黄
根、肉豆蔻和冰块等），因为这样会使刀片变钝。
注
• 在切碎（硬）奶酪或巧克力时，请勿让产品运行太长时
间。否则这些原料将变得过热，从而融化或变成块状。
• 预先将大块食物切成约 3 x 3 x 3 厘米大小。
1
顺时针旋转加工杯将其安装到马达装置上，然后将工具
架放入加工杯中。
» 正确安装加工杯时，您将听到咔哒一声。
2
将切碎器刀片放在工具架上。
3
将原料倒入加工杯中。
4
盖上加工杯的盖子，然后顺时针旋转盖子将其固定。
» 正确组装盖子时，您将听到咔哒一声，此时盖子将固
定到加工杯手柄上。
5
将推杆放入加料管中。
6
将电源插头连接至电源。
7
检查表 1 中原料所需的烹调时间、最大份量和速度设
置。将旋钮转到所需的速度设置。
8
使用后，请将旋钮转到 0，然后拔掉产品插头。
提示
• 切洋葱时，请将旋钮转到 P 数次，以防止将洋葱切的
太碎。
• 如果有食物粘在刀片上或杯子上，可以执行以下步
骤：1. 关闭产品，然后拔下电源插头。2. 取下加工杯的
盖子。3. 使用刮铲将原料从刀片或加工杯壁上去除。
锯齿形刀片
开始之前，请确保按照图 3 正确组装。
使用锯齿形刀片碾碎冷冻水果。
注
• 开始前，请务必将刀片组件放入杯子中。
• 建议在冷冻前，将水果切成 2x2x2 厘米方块大小。
• 对于制作水果甜点，建议使用速度 2 以达到满意效果，
速度 1 可达到粗大的效果。
1
顺时针旋转加工杯将其安装到马达装置上，然后将工具
架放入加工杯中。
» 正确安装加工杯时，您将听到咔哒一声。
2
将锯齿形碎冰刀片安装到工具架上。
3
将冷冻水果放入加工杯中。
4
盖上加工杯的盖子，然后顺时针旋转盖子将其固定。
» 正确组装盖子时，您将听到咔哒一声，此时盖子将
固定到加工杯手柄上。
5
将推杆放入加料管中。
6
将电源插头连接至电源。
7
将旋钮转到 1 或 2。
8
使用后，请将调速旋钮转至 0，然后拔掉产品电源
插头。
揉面附件
开始之前，请确保按照图 4 正确组装。
您可以使用揉面工具来揉制发面团，以制作面包和比萨饼。
您需要根据湿度和温度条件调节液体量来揉制面团。
注
• 切勿使用揉面工具搅拌蛋糕糊。使用切碎刀片进行该
任务。
• 在添加原料之前，请务必将揉面工具放在加工杯中。
提示
• 如果为达到最佳效果而使用高筋面粉，请在每 100 克
面粉中加入 60 克水，并以速度 1 揉面 2 分钟（最大
时间）。
1
顺时针旋转加工杯将其安装到马达装置上，然后将工具
架放入加工杯中。
» 正确安装加工杯时，您将听到咔哒一声。
2
将揉面工具放在工具架上。
3
将原料倒入加工杯中。
4
盖上加工杯的盖子，然后顺时针旋转盖子将其固定。
» 正确组装盖子时，您将听到咔哒一声，此时盖子将
固定到加工杯手柄上。
5
将推杆放入加料管中。
6
将电源插头连接至电源。
7
将旋钮转到位置 1。
8
检查表 1 中原料所需的烹调时间、最大份量和速度
设置。
9
使用后，请将旋钮转到 0，然后拔掉产品插头。
气球形搅拌器
开始之前，请确保按照图 5 正确组装。
1
将工具架装入加工杯中。
2
将气球形搅拌器装在加工杯中的工具架上。
3
将原料倒入加工杯中。
4
将盖子放在加工杯上。顺时针旋转盖子将其固定。
将推杆放入加料管中。
5
选择速度 1。
6
使用后，请将调速旋钮转至 0，然后拔掉产品电源
插头。
提示
• 如果要制作更好的蛋糕，请使用气球形搅拌器。
柑橘压榨器
开始之前，请确保按照图 6 正确组装。
您可以使用柑橘压榨器榨取柑橘类水果。
1
顺时针旋转加工杯将其安装到马达装置上，然后将工具
架放入加工杯中。
» 正确安装加工杯时，您将听到咔哒一声。
2
将柑橘压榨器滤网放在工具架上。请确保将滤网的凸起
部位锁定到加工杯手柄的插槽中。
» 正确安装滤网时，您将听到咔哒一声。
3
将压榨器放到滤网上。
4
将电源插头连接至电源。
5
在表 1 中查找所需原料的最大份量。
将旋钮转到速度 1。
» 压榨器开始旋转。
6
将柑橘按压到压榨器上。
7
不时停止按压，除去滤网中的果渣。如果完成压榨或需
要清除果渣，请将旋钮转到 0，然后将带滤网和压榨器
的加工杯从产品上取下。
切片盘和切碎盘
开始之前，请确保从以下挑选所需的切盘，并按照图 7 正确
组装：
可调节切片盘可用于调整不同的厚度
•
可翻转的切碎盘（较大或小尺寸）
•
注意
• 处理刀盘时请小心。它的刀刃非常锋利。
• 切勿使用切盘加工坚硬的原料，例如冰块。
• 在将原料按入加料管时，不要太用力推动推杆。
4 清洁
警告
• 清洁产品之前，请先拔掉电源插头。
注意
• 确保刀片和刀盘的刀刃不会接触到坚硬物体。这可能会
使刀片变钝。
• 刀刃非常锋利。清洁食品加工机的刀片组件和刀盘时请
小心。
1
用湿布清洁马达装置。
2
在加少许洗涤液的热水 (< 60°C) 或洗碗机中清洁其他
部件。
快速清洁
您可以按照以下步骤轻松清洁食品加工机加工杯和搅拌杯。
注
• 如果清洁食品加工机加工杯，请确保将刀片组装在加工
杯中。
1
在食品加工机加工杯中倒入微温的水（不超过 0.5 升）
及几滴洗涤剂。
2
将盖子盖在食品加工杯上，然后顺时针旋转将其固定。
3
将旋钮转到 P。让产品运转 30 秒，或直至食品加工机加
工杯清洗干净为止。
4
使用后，请将旋钮转到 0，然后拔掉产品插头。
5
卸下食品加工机加工杯，用清水将其冲洗干净。
5 存储
1
将电源线推入集成式电线储藏格中（图 10）。
2
将产品储藏在干燥的地方。
3
将刀盘、揉面工具和轴杆以及其它小附件放在食品加工
机加工杯中（图 11）。
6 保修与服务
如果您有问题，需要服务或信息，请访问 www.philips.com/
support 或联系您所在国家或地区的 Philips 客户服务中心。
可在全球保修卡中找到其电话号码。如果您所在的国家/
地区没有飞利浦客户服务中心，请向当地的飞利浦经销商
求助。
Advertisement
