Advertisement
Bahasa Melayu
1 Penting
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas, dan simpan
manual pengguna untuk rujukan masa depan.
Bahaya
• Jangan rendam unit motor di dalam air atau
membilasnya di bawah pili air.
Amaran
• Jangan sekali-kali menggunakan jari anda atau suatu
objek untuk menolak ramuan ke dalam tiub suapan
semasa perkakas sedang berjalan. Gunakan penolak
sahaja.
• Sebelum anda sambungkan perkakas ke kuasa,
pastikan voltan yang dinyatakan di bahagian bawah
perkakas sesuai dengan voltan kuasa setempat.
• Jangan sambungkan perkakas ini ke suis pemasa
untuk mengelakkan situasi berbahaya.
• Jangan gunakan perkakas jika kord kuasa, plag,
penutup pelindung, penyaring berputar atau mana-
mana bahagian lain sudah rosak atau kelihatan retak.
• Jika kord kuasa rosak, anda mesti menggantikannya
di Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips
ataupun orang seumpamanya yang layak bagi
mengelakkan bahaya.
• Perkakas ini tidak seharusnya digunakan oleh kanak-
kanak. Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian
kanak-kanak.
• Perkakas ini boleh digunakan oleh orang yang kurang
upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang
berpengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi
pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan
perkakas secara selamat dan jika mereka memahami
bahaya yang mungkin berlaku.
• Untuk keselamatan mereka, jangan benarkan kanak-
kanak bermain dengan perkakas.
• Jangan biarkan perkakas digunakan tanpa
pengawasan.
• Jika makanan melekat pada dinding balang atau
mangkuk pengisar, matikan perkakas dan cabut
keluar plagnya. Kemudian gunakan spatula untuk
mengeluarkan makanan dari dindingnya.
• Berhati-hati apabila anda mengosongkan mangkuk,
pemegang atau membersihkan cakera, unit bilah dan
penyaring pemerah jus. Mata pemotongnya adalah
sangat tajam.
• Jangan sentuh bilah terutama apabila plag perkakas
dipasang. Bilah adalah sangat tajam.
• Jika pisau tersekat, cabut plag perkakas sebelum anda
mengeluarkan bahan-bahan yang menyekat pisau.
• Berhati-hati jika cecair panas dituangkan ke dalam
pemproses makanan atau pengisar kerana ia akan
menolaknya keluar daripada perkakas disebabkan
pengewapan yang mengejut.
• Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah
tangga sahaja.
Awas
• Jangan sesekali mematikan perkakas dengan
memutarkan balang, mangkuk atau penutup
pengisarnya. Sentiasa mematikan perkakas dengan
memutarkan pemilih kelajuan ke 0 atau MATI.
• Cabut plag sebaik sahaja selesai penggunaan.
• Tunggu sehingga bahagian yang bergerak berhenti
berjalan, kemudian matikan dan cabut plag
perkakas setiap kali sebelum membuka penutup
dan mencapai mana-mana bahagian bergerak yang
digunakan.
• Matikan dan cabut plag perkakas jika perkakas
dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum
memasang, membuka, membersihkan dan mengecas
aksesori atau mendekati bahagian yang bergerak
semasa digunakan.
• Bersihkan bahagian-bahagian yang terkena makanan
dengan rapi sebelum anda menggunakan peralatan
buat pertama kali. Rujuk kepada arahan dan jadual
pembersihan yang diberikan dalam panduan ini.
• Jangan sekali-kali menggunakan sebarang perkakas
atau bahagian daripada mana-mana pengilang lain
yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika
anda menggunakan aksesori atau bahagian yang
sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.
• Jangan melebihi penanda tahap maksimum pada
mangkuk atau balang. Ikut kuantiti, masa memproses
dan kelajuan seperti yang dinyatakan dalam manual
pengguna.
• Biarkan ramuan panas menyejuk (< 80ºC) sebelum
memprosesnya.
• Sentiasa biarkan perkakas menyejuk ke suhu bilik
selepas anda memproses setiap kelompok.
• Sesetengah ramuan seperti lobak merah mungkin
akan menyebabkan penyahwarnaan pada permukaan
bahagiannya. Ini tidak mempunyai kesan negatif
pada bahagian. Penyahwarnaan biasanya menghilang
selepas beberapa ketika.
• Aras hingar: Lc = 85 dB [A]
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan elektromagnet
(EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan menurut arahan di dalam manual pengguna ini,
perkakas ini selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang ada pada masa ini.
Kitar semula
Produk anda direka bentuk dan dkilangkan dengan menggunakan bahan dan
komponen berkualiti tinggi, yang boleh dikitar semula dan digunakan semula.
Apabila simbol tong beroda yang dipangkah ini dilekatkan pada sesuatu produk, ia bermakna
produk tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002/96/EC.
Jangan buang produk anda dengan buangan isi rumah yang lain. Sila ambil tahu
tentang peraturan tempatan mengenai pengumpulan berasingan produk elektrik dan
elektronik. Cara membuang produk lama anda yang betul akan membantu mencegah
kemungkinan akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.
3140 035 31454
2 Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapatkan manfaat
sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di
www.philips.com/welcome.
Untuk mendapatkan resipi yang hendak digunakan bersama pemproses makanan anda, lawati
www.philips.com/kitchen
3 Pemproses makanan
Amaran
•
Jangan sesekali menggunakan jari anda atau objek (contohnya, spatula) untuk menolak ramuan ke
dalam tiub suapan semasa perkakas dijalankan. Gunakan penolak sahaja.
Pisau pencincang
Sebelum anda mulakan, pastikan anda memasangnya mengikut Rajah 2.
Anda boleh menggunakan pisau pencincang untuk memotong, mencampurkan, mengadun
atau memuri ramuan. Anda juga boleh menggunakannya untuk mencampurkan dan
mengadun adunan kek.
Awas
•
Jangan gunakan pisau pencincang untuk memotong ramuan keras seperti biji kopi, kunyit, buah pala dan kiub ais
kerana ia boleh menyebabkan pisau menjadi tumpul.
Catatan
•
Jangan biarkan perkakas dijalankan terlalu lama apabila anda memotong keju (keras) atau coklat. Jika
tidak ramuan ini menjadi terlalu panas, mula mencair dan menjadi berketul-ketul.
•
Potong ketulan makanan terlebih dahulu ke dalam ketulan anggaran 3 x 3 x 3 cm.
1
Putarkan mangkuk mengikut arah jam untuk menetapkannya di atas unit motor, dan
kemudian letak pemegang alat dalam mangkuk.
» Apabila mangkuk diletakkan dengan betul, anda mendengar bunyi klik.
2
Letakkan pisau pencincang di atas pemegang alat.
3
Masukkan bahan-bahan ke dalam mangkuk.
4
Letakkan penutup di atas mangkuk, dan kemudian putarkan penutup mengikut arah jam
untuk menetapkannya.
» Apabila penutup dipasang dengan betul, anda mendengar bunyi klik dan penutup
ditetapkan pada pemegang mangkuk.
5
Letakkan penolak ke dalam tiub suapan.
6
Sambungkan plag kuasa dengan bekalan kuasa.
7
Periksa masa persiapan, jumlah maksimum dan tetapan kelajuan yang diperlukan untuk
bahan-bahan dalam Jadual 1. Putarkan tombol ke tetapan kelajuan yang dikehendaki.
8
Selepas digunakan, putarkan tombol ke 0, kemudian cabut plag perkakas.
Petua
•
Apabila anda memotong bawang, putarkan pemilih kelajuan ke P beberapa kali untuk mengelakkan
bawang dipotong terlalu halus.
•
Apabila makanan melekat pada pisau atau di dalam mangkuk, anda boleh lakukan langkah-langkah
berikut: 1. Matikan perkakas, dan kemudian cabut keluar plagnya. 2. Alihkan tudung dari mangkuk. 3.
Keluarkan ramuan dari bilah atau dari dinding mangkuk dengan spatula.
Pisau bergerigi
Sebelum anda bermula, pastikan anda memasangnya mengikut Rajah 3.
Gunakan pisau bergerigi untuk menghancurkan buah-buahan beku.
Catatan
•
Sentiasa letakkan unit bilah di dalam mangkuk sebelum anda bermula.
•
Adalah disyorkan untuk memotong buah-buahan menjadi saiz kiub 2x2x2cm sebelum
membekukannya.
•
Untuk membuat pencuci mulut buah-buahan, adalah disyorkan gunakan kelajuan 2 untuk hasil yang
halus, dan kelajuan 1 bagi hasil yang berketul.
1
Putarkan mangkuk mengikut arah jam untuk menetapkannya di atas unit motor, dan
kemudian letak pemegang alat dalam mangkuk.
» Apabila mangkuk diletakkan dengan betul, anda mendengar bunyi klik.
2
Letakkan pisau ais bergerigi di atas pemegang alat.
3
Letakkan buah-buahan beku di dalam mangkuk.
4
Letakkan penutup di atas mangkuk, dan kemudian putarkan penutup mengikut arah jam
untuk menetapkannya.
» Apabila penutup dipasang dengan betul, anda mendengar bunyi klik dan penutup
ditetapkan pada pemegang mangkuk.
5
Letakkan penolak ke dalam tiub suapan.
6
Sambungkan plag kuasa dengan bekalan kuasa.
7
Putar tombol ke 1 atau 2 .
8
Selepas penggunaan, putarkan pemilih kelajuan ke 0, dan kemudian cabut keluar plag
perkakas.
Aksesori menguli
Sebelum anda bermula, pastikan anda memasangnya mengikut Rajah 4.
Anda boleh menggunakan alat menguli untuk menguli doh yis untuk roti dan piza. Anda perlu
menyesuaikan jumlah cecair untuk membentuk doh berdasarkan kelembapan dan keadaan suhu.
Catatan
•
Jangan gunakan alat menguli untuk mengisar adunan kek. Jangan gunakan pisau pencincang untuk tugas ini.
•
Sentiasa letakkan alat menguli di dalam mangkuk sebelum anda memasukkan ramuan.
Petua
•
Jika menggunakan Tepung Gluten Tinggi, untuk hasil terbaik, gunakan 60g air bagi setiap 100g tepung,
dan uli di kelajuan 1 selama 2 minit (masa mak).
1
Putarkan mangkuk mengikut arah jam untuk menetapkannya di atas unit motor, dan
kemudian letak pemegang alat dalam mangkuk.
» Apabila mangkuk diletakkan dengan betul, anda mendengar bunyi klik.
2
Letakkan alat menguli di dalam pemegang alat.
3
Masukkan bahan-bahan ke dalam mangkuk.
4
Letakkan penutup di atas mangkuk, dan kemudian putarkan penutup mengikut arah jam
untuk menetapkannya.
» Apabila penutup dipasang dengan betul, anda mendengar bunyi klik dan penutup
ditetapkan pada pemegang mangkuk.
5
Letakkan penolak ke dalam tiub suapan.
6
Sambungkan plag kuasa dengan bekalan kuasa.
7
Putarkan tombol ke kedudukan 1.
8
Periksa masa persiapan, jumlah maksimum dan tetapan kelajuan yang diperlukan untuk
bahan-bahan dalam Jadual 1.
9
Selepas digunakan, putarkan tombol ke 0, kemudian cabut plag perkakas.
Pemukul belon
Sebelum anda bermula, pastikan anda memasangnya mengikut Rajah 5:
1
Letakkan pemegang alat dalam mangkuk.
2
Letakkan pemukul belon pada pemegang alat di dalam mangkuk.
3
Masukkan bahan-bahan ke dalam mangkuk.
4
Letakkan tudung pada mangkuk. Putarkan tudung mengikut arah jam untuk
menetapkannya. Masukkan penolak ke dalam tiub suapan.
5
Pilih kelajuan 1.
6
Selepas penggunaan, putarkan pemilih kelajuan ke 0, dan kemudian cabut keluar plag
perkakas.
Petua
•
Jika anda mahu membuat kek yang lebih baik, gunakan pemukul belon.
Penekan sitrus
Sebelum anda bermula, pastikan anda memasangnya mengikut Rajah 6.
Anda boleh gunakan penekan sitrus untuk memerah buah-buahan sitrus.
1
Putarkan mangkuk mengikut arah jam untuk menetapkannya di atas unit motor, dan
kemudian letak pemegang alat dalam mangkuk.
» Apabila mangkuk ditetapkan dengan betul, anda boleh dengar bunyi klik.
2
Letakkan penyaring bagi penekan sitrus pada pemegang alat di dalam mangkuk. Pastikan
unjuran penyaring dikunci pada slot pemegang mangkuk.
» Apabila penyaring ditetapkan dengan betul, anda boleh mendengar bunyi klik.
3
Letakkan kon di atas penyaring.
4
Sambungkan plag kuasa dengan bekalan kuasa.
5
Periksa jumlah maksimum yang diperlukan untuk ramuan pada Jadual 1. Putarkan
tombol ke kelajuan 1.
» Kon mula berputar.
6
Tekan buah sitrus pada kon.
7
Berhenti menekan dari masa ke masa untuk mengeluarkan pulpa dari saring. Apabila
anda selesai memerah atau apabila anda mahu mengeluarkan pulpa, putarkan tombol ke
0 dan tanggalkan mangkuk dari perkakas dengan penyaring dan kon di atasnya.
Cakera penghiris dan cakera pemayang
Sebelum bermula, pastikan anda memilih cakera yang anda kehendaki dan pasang mengikut
Rajah 7:
•
Cakera penghiris boleh laras untuk melaras ketebalan berbeza
•
Cakera pemayang boleh diterbalikkan (saiz kecil atau lebih besar)
Awas
•
Berhati-hati semasa anda mengendalikan cakera. Mata pemotongnya sangat tajam.
•
Jangan gunakan cakera ini untuk memproses bahan-bahan yang keras, seperti kiub ais.
•
Jangan beri terlalu banyak tekanan pada penolak apabila anda menekan ramuan ke dalam tiub suapan.
4 Pembersihan
Amaran
•
Sebelum anda membersihkan perkakas, cabut keluar plag.
Awas
•
Pastikan mata pemotong pinggir keratan bilah dan cakera tidak bersentuhan dengan objek keras. Ini
mungkin menyebabkan bilah tumpul.
•
Pinggir keratan adalah tajam. Berhati-hati semasa anda membersihkan unit bilah pemproses makanan
dan cakera.
1
Bersihkan unit motor dengan kain yang lembap.
2
Bersihkan bahagian lain di dalam air panas (< 60ºC) dengan sedikit cecair pencuci
pinggan atau dalam mesin basuh pinggan mangkuk.
Pembersihan pantas
Anda boleh mengikuti langkah berikut untuk membersihkan mangkuk pemproses makanan
dan balang pengisar dengan lebih mudah.
Catatan
•
Pastikan bilah dipasang di dalam mangkuk jika anda membersihkan mangkuk pemproses makanan.
1
Tuangkan air suam (tidak melebihi 0.5 liter) dan beberapa titik cecair pencuci pinggan ke
dalam mangkuk pemproses makanan.
2
Letakkan tudung di atas mangkuk pemproses makanan, dan kemudian putar mengikut
arah jam untuk menetapkannya.
3
Putar tombol ke P. Biarkan perkakas berjalan selama 30 saat atau sehingga mangkuk
pemproses makanan menjadi bersih.
4
Selepas digunakan, putarkan tombol ke 0, kemudian cabut plag perkakas.
5
Tanggalkan mangkuk pemproses makanan dan bilasnya dengan air bersih.
5 Penyimpanan
1
Tolak kord kuasa ke dalam ruang penyimpanan kord bersepadu (Rajah 10).
2
Simpan produk di tempat yang kering.
3
Letakkan cakera, alat menguli dan aci, dan aksesori kecil lain di dalam mangkuk
pemproses makanan (Rajah 11).
6 Jaminan dan perkhidmatan
Jika anda mempunyai masalah, memerlukan servis, atau memerlukan maklumat, lihat
www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda.
Nombor telefonnya terdapat dalam risalah jaminan sedunia. Jika tiada Pusat Layanan
Pelanggan di negara anda, pergi ke penjual Philips tempatan anda.
ภาษาไทย
1 ข อ สำ � คั ญ
โปรดอ า นค ม ื อ การใช น ี ้ อ ย า งละเอี ย ดก อ นใช เ ครื ่ อ ง และเก็ บ ไว เ พื ่ อ อ า งอิ ง ต อ ไป
อั น ตร�ย
• ห้ า มจุ ่ ม มอเตอร์ ล งในน� ้ า หรื อ ล้ า งท� า ความสะอาดใต้ ก ๊ อ กน� ้ า
คำ � เตื อ น
• อย่ า ใช้ น ิ ้ ว หรื อ วั ต ถุ ใ ด ดั น ส่ ว นผสมต่ า งๆ ในช่ อ งใส่ อ าหาร
ขณะที ่ เ ครื ่ อ งก� า ลั ง ท� า งาน ใช้ เ ฉพาะที ่ ด ั น เท่ า นั ้ น
• ก่ อ นที ่ จ ะเสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ ง ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า แรงดั น
ไฟฟ้ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นเครื ่ อ งตรงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ในพื ้ น ที ่ ใ ช้ ง าน
• ห้ า มต่ อ เครื ่ อ งกั บ เครื ่ อ งตั ้ ง เวลา เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย
ร้ า ยแรงที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น
• ห้ า มใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ ห ากสายไฟ ปลั ๊ ก ฝาครอบ ตะแกรงหมุ น
หรื อ ชิ ้ น ส่ ว นใดๆ เสี ย หาย หรื อ มี ร อยร้ า วที ่ ม องเห็ น ได้
• หากสายไฟช� า รุ ด คุ ณ ต้ อ งให้ ช ่ า งผู ้ ช � า นาญของ Philips,
ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Philips หรื อ ผู ้ ท ี ่ ผ ่ า นการ
ฝึ ก อบรม ด� า เนิ น การเปลี ่ ย นให้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย
ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น
• ไม่ ค วรให้ เ ด็ ก ใช้ เ ครื ่ อ งนี ้ เก็ บ เครื ่ อ งและสายไฟให้ พ ้ น มื อ เด็ ก
• ผู ้ ท ี ่ ม ี ส ภาพร่ า งกายไม่ ส มบู ร ณ์ ประสาทสั ม ผั ส ไม่ ส มบู ร ณ์
หรื อ สภาพจิ ต ใจไม่ ป กติ หรื อ ขาดประสบการณ์ แ ละความรู ้
ความเข้ า ใจ สามารถใช้ เ ครื ่ อ งนี ้ ไ ด้ หากอยู ่ ใ นการควบคุ ม
ดู แ ลหรื อ ได้ ร ั บ ค� า แนะน� า ในการใช้ ง านที ่ ป ลอดภั ย และ
เข้ า ใจถึ ง อั น ตรายที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งในการใช้ ง าน
• เพื ่ อ ความปลอดภั ย อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ด็ ก เล่ น กั บ เครื ่ อ ง
• ห้ า มปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งท� า งานโดยไม่ ม ี ก ารควบคุ ม ดู แ ล
• หากมี เ ศษอาหารติ ด อยู ่ บ ริ เ วณโถหรื อ โถเครื ่ อ งปั ่ น
ให้ ป ิ ด เครื ่ อ งและถอดปลั ๊ ก แล้ ว ใช้ ไ ม้ พ ายเขี ่ ย เศษอาหาร
ออก
• โปรดใช้ ค วามระมั ด ระวั ง เมื ่ อ คุ ณ เทฝุ ่ น ออกจากโถ หยิ บ จั บ
หรื อ ท� า ความสะอาดใบมี ด แผ่ น กลม ชุ ด ใบมี ด และตะแกรง
ของเครื ่ อ งสกั ด น� ้ า ผลไม้ คมมี ด มี ค วามคมมาก
• อย่ า สั ม ผั ส ใบมี ด โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง เมื ่ อ เครื ่ อ งเสี ย บปลั ๊ ก อยู ่
ใบมี ด มี ค วามคมมาก
• หากใบมี ด เกิ ด ติ ด ขั ด ควรถอดปลั ๊ ก ไฟออกก่ อ นเขี ่ ย อาหาร
ที ่ ต ิ ด ใบมี ด ออก
• โปรดใช้ ค วามระมั ด ระวั ง หากเทของเหลวร้ อ นลงใน
เครื ่ อ งเตรี ย มอาหารหรื อ เครื ่ อ งปั ่ น เพราะไอน� ้ า ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น
กะทั น หั น อาจท� า ให้ ข องเหลวร้ อ นกระเด็ น ออกจากเครื ่ อ งได้
• เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ เ หมาะส� า หรั บ การใช้ ง านในครั ว เรื อ น
เท่ า นั ้ น
ข้ อ ควรระวั ง
• อย่ า ปิ ด เครื ่ อ งด้ ว ยการหมุ น โถเครื ่ อ งปั ่ น โถ หรื อ ฝาปิ ด
ให้ ป ิ ด เครื ่ อ งด้ ว ยการหมุ น ตั ว เลื อ กระดั บ ความเร็ ว ไปที ่ 0
หรื อ OFF เสมอ
• ถอดปลั ๊ ก ไฟออกทั น ที หลั ง จากใช้ ง านเครื ่ อ งเสร็ จ แล้ ว
• รอจนกว่ า ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นไหวจะหยุ ด ก่ อ นเสมอ แล้ ว จึ ง
ปิ ด เครื ่ อ ง และถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งก่ อ นที ่ จ ะเปิ ด ฝาและเข้ า ถึ ง
ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ห มุ น ขณะใช้ ง าน
• ปิ ด เครื ่ อ งและถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งเสมอ หากไม่ ไ ด้ ใ ช้ และ
ก่ อ นการประกอบ การแยกชิ ้ น ส่ ว น การท� า ความสะอาด
และการเปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ การเข้ า ถึ ง ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี
การเคลื ่ อ นไหวเมื ่ อ ใช้ ง าน
• ควรท� า ความสะอาดอุ ป กรณ์ ท ุ ก ชิ ้ น ที ่ ส ั ม ผั ส กั บ อาหาร
ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งเป็ น ครั ้ ง แรก ดู ค � า แนะน� า และตารางเรื ่ อ ง
การท� า ความสะอาดในคู ่ ม ื อ นี ้
• ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส่ ว นใดๆ ที ่ ผ ลิ ต จากผู ้ ผ ลิ ต อื ่ น
ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การแนะน� า จาก Philips หากคุ ณ ใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม
หรื อ ชิ ้ น ส่ ว นจากผู ้ ผ ลิ ต อื ่ น หรื อ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การแนะน� า จาก
Philips การรั บ ประกั น ของคุ ณ จะไม่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้
• ห้ า มใส่ อ าหารในปริ ม าณเกิ น กว่ า ขี ด บอกระดั บ สู ง สุ ด
ที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ โ ถหรื อ เหยื อ กปั ่ น ท� า ตามปริ ม าณ ระยะเวลา
การใช้ ง าน และความเร็ ว ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
• ปล่ อ ยให้ ส ่ ว นผสมที ่ ร ้ อ นเย็ น ลง (< 80ºC) ก่ อ นปั ่ น
ส่ ว นผสมต่ อ
• ในแต่ ล ะครั ้ ง ที ่ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งเสร็ จ แล้ ว ควรปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ ง
เย็ น ลงในอุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งเสมอ
• ส่ ว นผสมบางอย่ า ง เช่ น แครอท อาจท� า ให้ พ ื ้ น ผิ ว ของ
ชิ ้ น ส่ ว นเปลี ่ ย นสี แต่ จ ะไม่ ม ี ผ ลกระทบด้ า นลบต่ อ ชิ ้ น ส่ ว น
ดั ง กล่ า ว สี จ ะกลั บ เป็ น เหมื อ นเดิ ม หลั ง จากผ่ า นไประยะหนึ ่ ง
• ระดั บ เสี ย ง: Lc = 85 dB [A]
Electromagnetic fields (EMF)
เครื ่ อ งผสมอาหารของ Philips ร น นี ้ ส อดคล อ งตามมาตรฐานด า นคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ้ า (EMF) หากมี ก าร
ใช ง านอย า งเหมาะสมและสอดคล อ งกั บ ค� า แนะน� า ในค ม ื อ ผ ใ ช น ี ้ คุ ณ สามารถใช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ไ ด อ ย า งปลอด
ภั ย ตามข อ พิ ส ู จ น ท างวิ ท ยาศาสตร ใ นปั จ จุ บ ั น
ก�รรี ไ ซเคิ ล
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ใช ว ั ส ดุ แ ละส ว นประกอบที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพสู ง ในการผลิ ต และสามารถน� า ไป
รี ไ ซเคิ ล หรื อ น� า กลั บ มาใช ใ หม ไ ด
ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ ร ู ป ถั ง ขยะและมี ก ากบาทขี ด ทั บ อย คื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ อ ย ภ ายใต ข อ บั ง คั บ European
Directive 2002/96/EC:
ห า มทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ร วมกั บ ขยะจากครั ว เรื อ น โปรดศึ ก ษากฎข อ บั ง คั บ ท อ งถิ ่ น ว า ด ว ยการแยกเก็ บ
ผลิ ต ภั ณ ฑ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส การทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ เ สื ่ อ มสภาพอย า งถู ก วิ ธ ี จ ะช ว ยป้ อ งกั น
ไม ใ ห เ กิ ด ผลกระทบในทางลบต อ สิ ่ ง แวดล อ มและสุ ข ภาพได
2 ข อ มู ล เบื ้ อ งต น
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ เลื อ กซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องเรา และยิ น ดี ต อ นรั บ ส Philips เพื ่ อ ให ค ุ ณ ได ร ั บ
ประโยชน อ ย า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่ Philips มอบให โปรดลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ที ่
www.philips.com/welcome
ส� า หรั บ สู ต รต า งๆ ส� า หรั บ ใช ก ั บ เครื ่ อ งปั ่ น อเนกประสงค โปรดไปที ่ www.philips.com/kitchen
3 เครื ่ อ งเตรี ย มอ�ห�รอเนกประสงค
คำ � เตื อ น
•
อย า ใช น ิ ้ ว หรื อ อุ ป กรณ (เช น ไม พ าย) ดั น ส ว นผสมต า งๆ ในช อ งใส อ าหารขณะที ่ เ ครื ่ อ งก� า ลั ง ท� า งาน ใช เ ฉพาะที ่
ดั น เท า นั ้ น
มี ด บดสั บ
ก อ นเริ ่ ม ต น ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ได ป ระกอบเครื ่ อ งตามที ่ แ สดงในรู ป ที ่ 2
คุ ณ สามารถใช ม ี ด บดสั บ เพื ่ อ บด ผสม ปั ่ น หรื อ ปั ่ น ละเอี ย ดส ว นผสมได และคุ ณ สามารถใช ใ นการผสมและปั ่ น
แป้ ง เค ก ที ่ ผ สมแล ว ได
ข อ ควรระวั ง
•
ห า มใช ม ี ด บดสั บ เพื ่ อ หั ่ น ส ว นผสมที ่ แ ข็ ง เช น เมล็ ด กาแฟ ขมิ ้ น จั น ทน เ ทศ และก อ นน แข็ ง เนื ่ อ งจากจะท� า ให ใ บ
มี ด สู ญ เสี ย ความคม
หม�ยเหตุ
เมื ่ อ หั ่ น ชี ส (ชนิ ด แข็ ง ) หรื อ ช็ อ คโกแลต อย า ปล อ ยให เ ครื ่ อ งท� า งานนานเกิ น ไป ไม เ ช น นั ้ น ส ว นผสมจะร อ นเกิ น ไป
•
เริ ่ ม ละลาย และจั บ ตั ว เป็ น ก อ น
ควรหั ่ น อาหารชิ ้ น ใหญ อ อกเป็ น ชิ ้ น เล็ ก ๆ ประมาณ 3 x 3 x 3 ซม. ก อ น
•
1
หมุ น โถตามเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ยึ ด โถเข า กั บ ชุ ด มอเตอร แล ว เสี ย บที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ ล งในโถ
» เมื ่ อ โถเข า ที ่ คุ ณ จะได ย ิ น เสี ย งคลิ ก
2
วางมี ด บดสั บ บนที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ
3
ใส ส ว นผสมลงในโถ
4
ปิ ด ฝาโถ แล ว หมุ น ฝาตามเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ปิ ด ให ส นิ ท
» เมื ่ อ ประกอบฝาอย า งถู ก ต อ งแล ว คุ ณ จะได ย ิ น เสี ย งคลิ ก และฝาจะปิ ด พอดี ก ั บ ด า มจั บ โถ
5
ใส ท ี ่ ด ั น ลงในช อ งใส อ าหาร
6
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า กั บ แหล ง จ า ยไฟ
7
ตรวจสอบเวลาในการเตรี ย มส ว นผสม ปริ ม าณสู ง สุ ด และการตั ้ ง ค า ความเร็ ว ที ่ ต อ งการส� า หรั บ ส ว น
ผสมในตาราง 1 หมุ น ปุ ่ ม ไปยั ง การตั ้ ง ค า ความเร็ ว ที ่ ต อ งการ
8
หลั ง จากใช ง าน ให ห มุ น ปุ ่ ม ไปที ่ 0 แล ว ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งออก
เคล็ ด ลั บ
เมื ่ อ คุ ณ หั ่ น หั ว หอม ให ห มุ น ปุ ่ ม ไปที ่ P สองสามครั ้ ง เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม ใ ห ห ั ่ น หั ว หอมละเอี ย ดเกิ น ไป
•
•
เมื ่ อ มี อ าหารติ ด บนใบมี ด หรื อ ด า นในโถ สามารถท� า ขั ้ น ตอนต อ ไปนี ้ : 1. ปิ ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ ง และถอดปลั ๊ ก ออก 2. เปิ ด ฝา
โถออก 3. ใช ไ ม พ ายกวาดอาหารออกจากใบมี ด หรื อ ด า นในของโถ
ใบมี ด ฟ น ปล�
ก อ นเริ ่ ม ต น ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ได ป ระกอบเครื ่ อ งตามที ่ แ สดงในรู ป ที ่ 3
ใช ใ บมี ด ฟั น ปลาในการตั ด ผลไม แ ช แ ข็ ง
หม�ยเหตุ
•
ให ป ระกอบชุ ด ใบมี ด ในโถก อ นเริ ่ ม ใช ง านทุ ก ครั ้ ง
•
ขอแนะน� า ให ต ั ด ผลไม เ ป็ น ทรงลู ก เต า ขนาด 2x2x2 ซม. ก อ นน� า ไปแช แ ข็ ง
ส� า หรั บ การท� า ของหวานจากผลไม ขอแนะน� า ให ใ ช ค วามเร็ ว 2 เพื ่ อ ผลลั พ ธ แ บบเนี ย นละเอี ย ด และความเร็ ว 1
•
ส� า หรั บ ผลลั พ ธ แ บบเป็ น ชิ ้ น หนา
1
หมุ น โถตามเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ยึ ด โถเข า กั บ ชุ ด มอเตอร แล ว เสี ย บที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ ล งในโถ
» เมื ่ อ โถเข า ที ่ คุ ณ จะได ย ิ น เสี ย งคลิ ก
2
วางใบมี ด บดน แข็ ง แบบฟั น ปลาบนที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ
3
ใส ผ ลไม แ ช แ ข็ ง ลงในโถ
4
ปิ ด ฝาโถ แล ว หมุ น ฝาตามเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ปิ ด ให ส นิ ท
» เมื ่ อ ประกอบฝาอย า งถู ก ต อ งแล ว คุ ณ จะได ย ิ น เสี ย งคลิ ก และฝาจะปิ ด พอดี ก ั บ ด า มจั บ โถ
5
ใส ท ี ่ ด ั น ลงในช อ งใส อ าหาร
6
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า กั บ แหล ง จ า ยไฟ
7
หมุ น ปุ ่ ม ไปที ่ 1 หรื อ 2
8
หลั ก จากใช ง าน ให ห มุ น ตั ว เลื อ กระดั บ ความเร็ ว ไปที ่ 0 แล ว ถอดปลั ๊ ก ออก
อุ ป กรณ น วดอ�ห�ร
ก อ นเริ ่ ม ต น ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ได ป ระกอบเครื ่ อ งตามที ่ แ สดงในรู ป ที ่ 4
คุ ณ สามารถใช ท ี ่ อ ุ ป กรณ น วดอาหารในการนวดแป้ ง ยี ส ต ส � า หรั บ ท� า ขนมปั ง และพิ ซ ซ า คุ ณ ต อ งปรั บ
ปริ ม าณของเหลวเพื ่ อ ให แ ป้ ง ฟอร ม ตั ว ตามสภาพความชื ้ น และอุ ณ หภู ม ิ
หม�ยเหตุ
•
อย า ใช อ ุ ป กรณ น วดอาหารในการปั ่ น แป้ ง เค ก ที ่ ผ สมแล ว ใช ม ี ด บดสั บ ส� า หรั บ งานต อ ไปนี ้
ทุ ก ครั ้ ง ที ่ จ ะใช ง าน ให ป ระกอบอุ ป กรณ น วดอาหารเข า กั บ โถปั ่ น ก อ นใส ส ว นผสมของอาหารลงไป
•
เคล็ ด ลั บ
•
หากใช แ ป้ ง โปรตี น สู ง เพื ่ อ ให ไ ด ผ ลลั พ ธ ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ให เ ติ ม น 60 กรั ม กั บ แป้ ง ทุ ก ๆ 100 กรั ม และนวดที ่ ค วามเร็ ว 1
เป็ น เวลา 2 นาที (เวลาสู ง สุ ด )
1
หมุ น โถตามเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ยึ ด โถเข า กั บ ชุ ด มอเตอร แล ว เสี ย บที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ ล งในโถ
» เมื ่ อ โถเข า ที ่ คุ ณ จะได ย ิ น เสี ย งคลิ ก
2
วางอุ ป กรณ น วดอาหารบนที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ
3
ใส ส ว นผสมลงในโถ
4
ปิ ด ฝาโถ แล ว หมุ น ฝาตามเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ปิ ด ให ส นิ ท
» เมื ่ อ ประกอบฝาอย า งถู ก ต อ งแล ว คุ ณ จะได ย ิ น เสี ย งคลิ ก และฝาจะปิ ด พอดี ก ั บ ด า มจั บ โถ
5
ใส ท ี ่ ด ั น ลงในช อ งใส อ าหาร
6
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า กั บ แหล ง จ า ยไฟ
7
หมุ น ปุ ่ ม ไปยั ง ต� า แหน ง 1
8
ตรวจสอบเวลาในการเตรี ย มส ว นผสม ปริ ม าณสู ง สุ ด และการตั ้ ง ค า ความเร็ ว ที ่ ต อ งการส� า หรั บ ส ว น
ผสมในตาราง 1
9
หลั ง จากใช ง าน ให ห มุ น ปุ ่ ม ไปที ่ 0 แล ว ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งออก
ที ่ ต ี
ก อ นเริ ่ ม ต น ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ได ป ระกอบเครื ่ อ งตามที ่ แ สดงในรู ป ที ่ 5:
1
ประกอบที ่ ใ ส เ ครื ่ อ งมื อ เข า กั บ โถบรรจุ อ าหาร
2
วางที ่ ต ี บ นที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ ใ นโถปั ่ น
3
ใส ส ว นผสมลงในโถ
4
ปิ ด ฝาโถบดสั บ หมุ น ฝาในทิ ศ ทางทวนเข็ ม นาฬิ ก า ใส ท ี ่ ด ั น อาหารลงในช อ งใส อ าหาร
5
เลื อ กความเร็ ว 1
6
หลั ก จากใช ง าน ให ห มุ น ตั ว เลื อ กระดั บ ความเร็ ว ไปที ่ 0 แล ว ถอดปลั ๊ ก ออก
เคล็ ด ลั บ
•
หากคุ ณ ต อ งการท� า เค ก ได ด ี ข ึ ้ น โปรดใช ท ี ่ ต ี
เครื ่ อ งคั ้ น น ผลไม
ก อ นเริ ่ ม ต น ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ได ป ระกอบเครื ่ อ งตามที ่ แ สดงในรู ป ที ่ 6:
คุ ณ สามารถใช เ ครื ่ อ งคั ้ น น ผลไม เ พื ่ อ สกั ด ผลไม ป ระเภทส ม
1
หมุ น โถตามเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ยึ ด โถเข า กั บ ชุ ด มอเตอร แล ว เสี ย บที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ ล งในโถ
»
เมื ่ อ ประกอบโถเข า ที ่ คุ ณ จะได ย ิ น เสี ย งคลิ ก
2
ใส ต ะแกรงเพื ่ อ การสกั ด ผลไม ป ระเภทส ม บนที ่ ย ึ ด อุ ป กรณ ใ นโถ ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ส ว นที ่ ย ื ่ น ออกมาบน
ตะแกรงได ล ็ อ คลงในช อ งของมื อ จั บ โถบรรจุ อ าหารพอดี
เมื ่ อ ประกอบตะแกรงเข า ที ่ คุ ณ จะได ย ิ น เสี ย งคลิ ก
»
3
ใส ก รวยลงในตะแกรง
4
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า กั บ แหล ง จ า ยไฟ
5
ตรวจสอบปริ ม าณส ว นผสมที ่ ม ากที ่ ส ุ ด ที ่ ต อ งการในตาราง 1 หมุ น ปุ ่ ม ไปยั ง ความเร็ ว 1
กรวยจะเริ ่ ม เอี ย ง
»
6
กดผลไม ล งไปบนกรวย
7
หยุ ด กดเป็ น ครั ้ ง คราว เพื ่ อ น� า กากออกจากตะแกรง เมื ่ อ สิ ้ น สุ ด การสกั ด น หรื อ เมื ่ อ คุ ณ ต อ งการน� า กากออก
ให ห มุ น ปุ ่ ม ไปยั ง 0 และถอดโถที ่ ม ี ต ะแกรงและกรวยอย ภ ายใน ออกจากเครื ่ อ ง
ใบมี ด แผ น กลมสไลซ แ ละใบมี ด แผ น กลมหั ่ น
ก อ นเริ ่ ม ต น ควรตรวจสอบให แ น ใ จว า คุ ณ ได เ ลื อ กใบมี ด แผ น กลมได ถ ู ก ต อ งและประกอบตามรู ป ที ่ 7:
ใบมี ด แผ น กลมสไลซ ส ามารถปรั บ ได เ พื ่ อ ปรั บ ตามความแข็ ง ที ่ แ ตกต า งกั น
•
•
ใบมี ด แผ น กลมกลั บ ด า นได (ขนาดเล็ ก หรื อ ใหญ ก ว า )
ข อ ควรระวั ง
•
โปรดใช ง านใบมี ด อย า งระมั ด ระวั ง เนื ่ อ งจากใบมี ด มี ค วามคมมาก
•
อย า ใช ใ บมี ด ในการหั ่ น ส ว นผสมที ่ แ ข็ ง เช น น แข็ ง
ไม ค วรออกแรงกดที ่ ด ั น มากเกิ น ไปเวลาที ่ ค ุ ณ ดั น ส ว นผสมลงในช อ งใส อ าหาร
•
4 ก�รทำ � คว�มสะอ�ด
คำ � เตื อ น
•
ก อ นท� า ความสะอาดเครื ่ อ ง ให ถ อดปลั ๊ ก
ข อ ควรระวั ง
•
ตรวจสอบให แ น ใ จว า คมใบมี ด ใบมี ด แผ น กลมไม ส ั ม ผั ส กั บ วั ต ถุ แ ข็ ง เพราะอาจท� า ให ค มมี ด ทื ่ อ ได
•
คมมี ด มี ค วามคมมาก โปรดใช ค วามระมั ด ระวั ง ในการท� า ความสะอาดชุ ด ใบมี ด ของเครื ่ อ งปั ่ น อเนกประสงค แ ละใบมี ด
1
ท� า ความสะอาดชุ ด มอเตอร ด ว ยผ า ชุ บ น บิ ด พอหมาด
2
ล า งชิ ้ น ส ว นต า งๆ ในน ร อ น (< 60ºC) ด ว ยน ยาล า งจานหรื อ ในเครื ่ อ งล า งจาน
ก�รทำ � คว�มสะอ�ดอย � งรวดเร็ ว
คุ ณ สามารถท� า ตามขั ้ น ตอนต อ ไปนี ้ เ พื ่ อ ท� า ความสะอาดโถประกอบอาหารและโถเครื ่ อ งปั ่ น ได ง า ยขึ ้ น
หม�ยเหตุ
•
ตรวจสอบให แ น ใ จว า ใบมี ด ประกอบอย ใ นโถ หากคุ ณ ท� า ความสะอาดโถประกอบอาหาร
1
เทน อ น (ไม เ กิ น 0.5 ลิ ต ร) และน ยาล า งจานเล็ ก น อ ยลงในโถเครื ่ อ งปั ่ น อเนกประสงค
2
ปิ ด ฝาโถเครื ่ อ งปั ่ น อเนกประสงค แล ว หมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก าให เ ข า ที ่
3
หมุ น ปุ ่ ม ไปที ่ P ปล อ ยให เ ครื ่ อ งท� า งานประมาณ 30 วิ น าที จนกว า โถเครื ่ อ งปั ่ น อเนกประสงค ส ะอาด
4
หลั ง จากใช ง าน ให ห มุ น ปุ ่ ม ไปที ่ 0 แล ว ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งออก
5
ถอดโถเครื ่ อ งปั ่ น อเนกประสงค อ อก แล ว ล า งด ว ยน สะอาด
5 ก�รจั ด เก็ บ
1
เก็ บ สายไฟไว ใ นที ่ เ ก็ บ สายไฟในตั ว (รู ป ที ่ 10)
2
จั ด เก็ บ เครื ่ อ งในที ่ แ ห ง
3
วางใบมี ด อุ ป กรณ น วดอาหารและแกน และอุ ป กรณ ข นาดเล็ ก อื ่ น ๆ ลงในโถเครื ่ อ งปั ่ น อเนกประสงค
(รู ป ที ่ 11)
6 ก�รรั บ ประกั น และบริ ก �ร
หากคุ ณ มี ป ั ญ หาการใช ง าน ต อ งการขอรั บ บริ ก าร หรื อ ต อ งการข อ มู ล โปรดดู ท ี ่ www.philips.com/
support หรื อ ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารดู แ ลลู ก ค า ของ Philips ในประเทศของคุ ณ หมายเลขโทรศั พ ท ม ี อ ย ใ น
เอกสารแผ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก หากในประเทศของคุ ณ ไม ม ี ศ ู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า โปรดติ ด ต อ
ตั ว แทนจ� า หน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ Philips ในประเทศ
Advertisement
