Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
IFD AIR CLEANER
GB
Instruction Manual
IFD-LUFTREINIGER
DE
Gebrauchsanweisung
EPURATEUR D'AIR IFD
FR
Mode d'emploi
IFD-LUCHTREINIGER
NL
Gebruiksaanwijzing
PURIFICADOR DE AIRE IFD
ES
Instrucciones de manejo
PURIFICADOR DE AR IFD
PT
Manual do Operador
PURIFICATORE D'ARIA IFD
IT
Istruzioni per l'uso
IFD-LUFTRENARE
SE
Bruksanvisning
IFD LUFTRENSER
NO
Bruksanvisning
IFD-LUFTRENSER
DK
Betjeningsvejledning
IFD-ILMANPUHDISTIN
FI
Käyttöohje
OCZYSZCZACZ POWIETRZA IFD
PL
Instrukcja obsługi
IFD-HAVA TEM‹ZLEY‹C‹
TR
Kullanma Kılavuzu
IFD LÉGTISZTÍTÓ
HU
Használati utasítás
ČISTIČ VZDUCHU IFD
CZ
Návod k používání
IFD PROČISTAČ ZRAKA
HR
Upute za uporabu
IFD-ČISTILNIK ZRAKA
SI
Navodilo za uporabo
IFD-ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
RU
Инструкция по эксплуатации
GR
IFD
SA
IFD-60001E
220-240V
(AC)
50Hz
55W
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell IFD-60001E
Summary of Contents for Honeywell IFD-60001E
- Page 1 Instrucciones de manejo PURIFICADOR DE AR IFD Manual do Operador PURIFICATORE D’ARIA IFD Istruzioni per l’uso IFD-LUFTRENARE Bruksanvisning IFD LUFTRENSER Bruksanvisning IFD-LUFTRENSER IFD-60001E Betjeningsvejledning IFD-ILMANPUHDISTIN Käyttöohje OCZYSZCZACZ POWIETRZA IFD Instrukcja obsługi IFD-HAVA TEM‹ZLEY‹C‹ Kullanma Kılavuzu IFD LÉGTISZTÍTÓ Használati utasítás ČISTIČ VZDUCHU IFD Návod k používání...
- Page 2 CONTENTS ENGLISH INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH SOMMAIRE FRANÇAIS INHOUDSOPGAVE NEDERLANDS INDICE ESPAÑOL INDICE PORTUGUÊS INDICE ITALIANO INNEHÅLLSFÖRTECKNING SVENSKA INNHOLTSFORTEGNELSE NORSK INDHOLDSFORTEGNELSE DANSK SISSÄLLYSLUETTELO SUOMI SPIS TREŚCI POLSKI F‹HR‹ST TÜRKÇE TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR OBSAH ČESKY SADRŽAJ HRVATSKI VSEBINA SLOVENSKO COДEPЖAHИE РУССКИЙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ EΛΛHNIKA...
- Page 3 IFD-60001E...
- Page 4 IFD-60001E Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
-
Page 5: Important Safety Advice
ENGLISH IMPORTANT SAFETY ADVICE 15. The Air Cleaner is only designed for private use indo- ors and is not intended for commercial use. Read through all the instructions before starting to use the Air Cleaner. Keep this instruction manual in a safe place for 16. -
Page 6: Cleaning The Filters
ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE During operation, the stripes of the filter indicator on the display fill up gradually from “IFD” to “Dirty”. As soon as 1. Place the Air Cleaner on a firm, even surface as descri- the indicator is completely full, it is time to clean the filter. bed in “First time of use”. -
Page 7: Cleaning And Storage
ENGLISH 3. Mount the IFD filter (15) onto the pre-filter (14). When 2. Clean the outer surfaces of the Air Cleaner with a soft, mounting, make sure that the black electrodes (16) on one dry cloth. Use your vacuum cleaner with the brush attach- side of the IFD filters are correctly mounted onto the metal ment to clean the air intake and air outflow openings. -
Page 8: Viktiga Säkerhetsåtgärder
SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER 16. Om luftrenarens nätkabel skadas, måste den antingen repareras av tillverkaren, i en av tillverkaren godkänd repa- Läs noga igenom anvisningen innan du startar luftrenaren. rationsverkstad eller av en kvalificerad tekniker för att und- Förvara denna bruksanvisning på en säker plats. vika framtida skador. - Page 9 SVENSKA BRUKSANVISNING desmängd) bör du regelbundet kontrollera filtrets tillstånd och eventuellt rengöra vid behov. 1. Ställ luftrenaren på en plan och fast yta, se “Första idrifttagning“. 2. Sätt in stickkontakten (18) i uttaget. Nollställning av filterindikeringen 3. Tryck på drift-/nivåregleringsknappen (2) för att starta Varje gång du rengjort filtret, bör du nollställa filterindike- luftrenaren.
-
Page 10: Rengöring Och Förvaring
SVENSKA 5. Stäng filterkåpan genom att du först hakar i den med de 3. Låt inte vatten tränga in i luftrenaren. Rengör inte luftre- nedre länkarna i de därför avsedda öppningarna (20) och naren under rinnande vatten och doppa den inte i vatten. sätt sedan kåpan på... -
Page 11: Førstegangs Bruk
NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINFORMASJONER 15. Luftrenseren er kun ment til privat bruk innendørs og ikke til yrkesmessig bruk. Man må lese hele bruksanvisningen nøye før luftrenseren tas i bruk. Bruksanvisningen må tas vare på for senere 16. Hvis luftrenserens nettkabel er skadet, må den byttes bruk. - Page 12 NORSK BRUKSVEILEDNING duelle bruk (omgivelse, driftstimer og høyden på luftgjen- nomstrømningen), må du kontrollere filteret regelmessig 1. Still luftrenseren på et jevnt og fast underlag, som og rengjøre det hvis nødvendig. beskrevet under ”Førstegangs bruk”. 2. Stikk støpselet (18) inn i stikkontakten. Tilbakestilling av filtervisningen 3.
-
Page 13: Rengjøring Og Oppbevaring
NORSK 5. Lukk låseklaffen (10) igjen ved at du først fører inn det 3. Ikke la vann trenge inn i luftrenseren. Ikke rengjør luft- nederste mellomstykket til føringen i den åpningen som er renseren under rennende vann og ikke dypp den under vann. ment til dette (20) og sett så... -
Page 14: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 15. Luftrenseren er udelukkende beregnet til privat brug indendørs og ikke til erhvervsmæssig brug. Læs alle anvisninger, før du tager luftrenseren i brug. Opbevar denne betjeningsvejledning omhyggeligt. 16. Hvis luftrenserens el-ledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af et af producenten godkendt 1. - Page 15 DANSK BETJENINGSVEJLEDNING det på tide at rense filtrene. Du bør regelmæssigt kontrolle- re filtrets tilstand og om nødvendigt rengøre det afhængigt 1. Stil luftrenseren på et jævnt, fast underlag som beskre- af den individuelle anvendelse (omgivelser, driftstimer og vet under "Første ibrugtagning". luftgennemstrømningsmængden).
-
Page 16: Rengøring Og Opbevaring
DANSK 4. Sæt filterkassetten (13) på styret, og skub den forsigtigt re luftindgangs- og -udgangsåbningerne. Brug ikke skure- ind i luftrenseren, indtil den går i indgreb med en klik-lyd. middel, benzin eller kemiske rengøringsmidler. 5. Luk lukkeklappen (10) igen ved først at føre de nederste 3. -
Page 17: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
SUOMI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 15. Ilmanpuhdistin on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön sisätiloissa eikä se siksi sovellu ammattimaiseen käyttöön. Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen ilmanpuhdistimen käyt- töä. Säilytä käyttöohje huolellisesti. 16. Vahinkojen välttämiseksi ilmanpuhdistimen vaurioitu- neen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan 1. -
Page 18: Suodattimien Puhdistus
SUOMI KÄYTTÖOHJE Suodatinnäytöllä esitetty viiva pitenee käytön aikana vähi- tellen "IFD"-lukemasta "Dirty" (Likainen) -lukemaa kohti. 1. Aseta ilmanpuhdistin tasaiselle ja tukevalle alustalle Kun viiva täyttää näytön, on aika puhdistaa suodattimet. kohdassa "Käyttöönotto" kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Yksilöllisestä käytöstä (ympäristöolosuhteet, käyttötunnit 2. Työnnä pistoke (18) pistorasiaan. ja ilman kierrätystehon suuruus) riippuen suodattimien 3. -
Page 19: Puhdistus Ja Säilytys
SUOMI 3. Aseta sitten IFD-suodatin (15) esisuodattimen (14) 2. Puhdista ilmanpuhdistimen ulkopinnat pehmeällä, kui- päälle. Varmista suodattimia asettaessasi, että IFD-suodat- valla liinalla. Puhdista ilmantulo- ja -poistoaukot pölynimu- timen toisella puolella olevat mustat elektrodit (16) on ase- rin harjasuulakkeella. Älä käytä puhdistukseen hankaavia tettu oikein suodatinkasetissa olevien metallisten kosketti- aineita, bensiiniä... - Page 20 KAZ Hausgeräte GmbH Westerhaar 54 The Honeywell trademark is used by D-58739 Wickede Kaz, Inc. under licence from Honeywell Phone: +49 (0) 23 77- 9 28 90 Intellectual Properties, Inc. www.kaz.com IFD-60001E-OM//0//2005-04-28...