Dremel 9050 Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dremel Manuals
  4. Saw
  5. 9050
  6. Operating/safety instructions manual

Dremel 9050 Operating/Safety Instructions Manual

Rotary saw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 1
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
IMPORTANTE:
Read Before Using
Leer antes de usar
Leia antes de usar
Operating/Safety Instructions
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Instruções de funcionamento e segurança
9050
www.dremel.com
For English Version
Versión en español
Versão em português
See page 2
Ver la página 16
Ver a página 30
DV-2610033061, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2015.07.16_19:13:47, by PT-RT/MKP1_Carolina.Moreton

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9050 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dremel 9050

Summary of Contents for Dremel 9050

  • Page 1 Read Before Using Leer antes de usar Leia antes de usar Operating/Safety Instructions Instrucciones de funcionamiento y seguridad Instruções de funcionamento e segurança 9050 www.dremel.com For English Version Versión en español Versão em português See page 2 Ver la página 16 Ver a página 30...

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings WARNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”...
  • Page 3 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 3 Disconnect the plug from the power source Keep cutting tools sharp and clean. Properly and/or the battery pack from the power tool maintained cutting tools with sharp cutting before making any adjustments, changing edges are less likely to bind and are easier to accessories, or storing power tools.
  • Page 4 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 4 tool to your right. If the workpiece is between Do not throw dust on an open fire. Fine the tool and your body, then feed the tool to dust particles may burn explosively. your left.

  • Page 5: Additional Safety Warnings

    Risk of injury to user. The power cord must only be serviced by a Bosch or Dremel Factory Service Center or Autho rized Bosch Service Station. DV-2610033061, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2015.07.16_19:13:47, by PT-RT/MKP1_Carolina.Moreton...
  • Page 6 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation...
  • Page 7 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 7 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

  • Page 8: Functional Description And Specifications

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 8 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any WARNING assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Rotary Saw FIG.

  • Page 9: Changing The Collet

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 9 Assembly Disconnect the plug from The depth guide allows you to control the WARNING the power source before depth of cut. Loosen the thumb screw by making any assembly, adjustments or turning it counter-clockwise until the depth changing accessories.

  • Page 10: Operating Instructions

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 10 Operating Instructions BUMP SWITCH (ON/OFF) FIG. 5 This tool is switched “ON” by the bump switch BUMP located on the back of the motor housing SWITCH (Fig. 5). (ON/OFF) TO TURN THE TOOL “ON” slide the switch button up or “I”...
  • Page 11 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 11 INSTRUCTIONS FOR CREATING CUT-OUTS IN DRYWALL FOR OUTLETS, CAN LIGHTS, WINDOWS, AND DOORS Step 4: While keeping the bit in contact with After assembling the bit into the tool as described earlier, it will be necessary to review the outside of the box move the tool counter the instructions provided below and make some clockwise while applying light inward and...
  • Page 12 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 12 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any WARNING assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Optional Circle Cutter Attachment NOT INCLUDED WITH ALL KITS ATTACHING CIRCLE CUTTER...

  • Page 13: Tool Lubrication

    Cleaning by a Bosch or Dremel Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station. To avoid accidents always WARNING dis connect the tool from TOOL LUBRICATION the power supply before cleaning or Your Dremel tool has been properly lubricated performing any main tenance.

  • Page 14: Accessories And Attachments

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 14 Accessories & Attachments DRYWALL MULTIPURPOSE - Wood, Plastic, Laminate AD560 AD561 Flute/tip diameter - 3.2mm Flute/tip diameter - 3.2mm Shank Diameter - 3.2mm Shank Diameter - 3.2mm AD564 AD563 Flute/tip diameter - 4.8mm Flute/tip diameter - 4mm Shank Diameter - 6.4mm Shank Diameter - 4mm...
  • Page 15 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 15 Notes: -15- DV-2610033061, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2015.07.16_19:13:47, by PT-RT/MKP1_Carolina.Moreton...
  • Page 16 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 16 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”...
  • Page 17 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 17 Uso y cuidado de las herramientas que podría afectar el funcionamiento de la herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica mecánicas está dañada, haga que la reparen antes de usarla. No fuerce la herramienta mecánica. Use la Muchos accidentes son causados por herramientas herramienta mecánica correcta para la aplicación que mecánicas mantenidas deficientemente.
  • Page 18 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 18 Cuando frese o corte, el sentido de avance con el Al conectar la herramienta a sistemas de borde de corte de la broca introducido en el material recolección y extracción de polvo, asegúrese de es muy importante.

  • Page 19: Advertencias De Seguridad Adicionales

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 19 Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal, Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de energía como guantes de goma y calzado de goma de debe recibir servicio de ajustes y reparaciones electricista, mejorarán más su seguridad personal.
  • Page 20 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 20 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
  • Page 21 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 21 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

  • Page 22: Descripción Funcional Y Especificaciones

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 22 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ADVERTENCIA o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Rotary Saw FIG.
  • Page 23 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 23 Ensamblaje Desconecte el enchufe de la La guía de profundidad le permite a usted controlar la ADVERTENCIA fuente de energía antes de profundidad de corte. Afloje el tornillo de apriete manual realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj accesorios.

  • Page 24: Instrucciones De Funcionamiento

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 24 Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR DE GOLPEO FIG. 5 (DE ENCENDIDO Y APAGADO) INTERRUPTOR Esta herramienta se enciende por medio del interruptor DE GOLPEO (DE de golpeo ubicado en la parte trasera de la carcasa del ENCENDIDO Y motor (Fig.
  • Page 25 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 25 INSTRUCCIONES PARA CREAR CORTES DE ABERTURAS EN PANEL DE YESO PARA TOMACORRIENTES, FOCOS DE LUZ EMPOTRADOS, VENTANAS Y PUERTAS Después de ensamblar la broca en la herramienta tal y ahora la broca se encuentre contra la parte exterior de como se describió...
  • Page 26 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 26 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ADVERTENCIA o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Aditamento cortador de círculos opcional NO INCLUIDO CON TODO LOS JUEGOS INSTALACIÓN DEL CORTADOR DE CÍRCULOS...

  • Page 27: Mantenimiento

    Contacte a su Centro de Servicio de Fábrica rea lizado por personal no Bosch o Dremel si los cojinetes se vuelven ruidosos. autorizado pude dar lugar a la colocación in correcta de cables y com ponentes internos que podría Limpieza constituir un peligro serio.

  • Page 28: Accesorios Y Aditamentos

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 28 Accesorios y aditamentos PARA PANEL DE YESO MULTIUSO: Para madera, plástico y laminado AD560 AD561 Diámetro de la estría/punta: Diámetro de la 3,2 mm estría/punta: 3,2 mm Diámetro del vástago: 3,2 mm Diámetro del vástago: 3,2 mm AD564 AD563...
  • Page 29 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 29 Notas: -29- DV-2610033061, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2015.07.16_19:13:47, by PT-RT/MKP1_Carolina.Moreton...
  • Page 30 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 30 Advertências gerais de segurança para ferramenta elétrica Leia todas as advertências de segurança e todas as instruções. A não observância ADVERTÊNCIA das advertências e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.
  • Page 31 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 31 segurança à velocidade para a qual foi projetada. ferramenta elétrica. Se danificada, mande consertar a ferramenta elétrica antes de usar. Não use a ferramenta se a chave não ligá-la ou Muitos acidentes são causados por ferramentas mal desligá-la.
  • Page 32 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 32 esquerda. Avançar a ferramenta no sentido incorreto faz com que a borda de corte da COMECE broca suba saindo da peça e puxe a AQUI ferramenta no sentido desse avanço. Nunca use brocas cegas ou danificadas. As brocas afiadas devem ser manuseadas com cuidado.
  • Page 33 Risco de lesões para o usuário. O fio de alimentação só pode sofrer manutenção por um Centro de Assistência de Fábrica da Bosch ou Dremel ou Posto de Assistência Autorizada Bosch. -33- DV-2610033061, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2015.07.16_19:13:47, by PT-RT/MKP1_Carolina.Moreton...
  • Page 34 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 34 Símbolos IMPORTANTE: Alguns dos símbolos seguintes podem ser utilizados na sua ferramenta. Queira estudá-los e conhecer seu significado. A interpretação correta desses símbolos lhe permitirá operar a ferramenta de forma melhor e mais segura. Símbolo Nome Designação/Explicação...
  • Page 35 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 35 Símbolos (continuação) IMPORTANTE: Alguns dos símbolos seguintes podem ser utilizados na sua ferramenta. Queira estudá-los e conhecer seu significado. A interpretação correta desses símbolos lhe permitirá operar a ferramenta de forma melhor e mais segura. Este símbolo significa que esta ferramenta está...
  • Page 36 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 36 Descrição Funcional e Especificações Desligue o plugue da fonte de alimentação antes de fazer qualquer montagem, ADVERTÊNCIA ajustes ou mudar de acessórios. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de acionar a ferramenta acidentalmente. Serra Rotativa FIG.
  • Page 37 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 37 Montagem Desligue o plugue da fonte de A guia de profundidade lhe permite controlar a ADVERTÊNCIA alimentação antes de fazer profundidade do corte. Solte o parafuso manual girando-o qualquer montagem, ajustes ou mudar de acessórios. no sentido anti-horário até...

  • Page 38: Instruções De Operação

    DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 38 Instruções de Operação INTERRUPTOR DE CHOQUE (LIGA/DESLIGA) Esta ferramenta é ligada (ON) pelo interruptor de INTERRUPTOR choque localizado na parte traseira da carcaça do motor DE CHOQUE (Fig. 5). (LIGA/DESLIGA) PARA LIGAR A FERRAMENTA ("ON"), deslize o botão do interruptor para cima, ou posição "I".
  • Page 39 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 39 INSTRUÇÕES PARA CRIAR RECORTES EM PAREDES DE PAPEL CARTONADO PARA TOMADAS, LUMINÁRIAS EMBUTIDAS, JANELAS E PORTAS Após montar a broca na ferramenta, conforme descrito Passo 4: Enquanto mantém a broca em contato com a anteriormente, será...
  • Page 40 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 40 Descrição Funcional e Especificações Desligue o plugue da fonte de alimentação antes de fazer qualquer montagem, ADVERTÊNCIA ajustes ou mudar de acessórios. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de acionar a ferramenta acidentalmente. Acessório opcional de corte circular NÃO INCLUSO EM TODOS OS KITS FIXAÇÃO DA FERRAMENTA DE CORTE CIRCULAR...
  • Page 41 Sempre ferramenta seja realizada por um Centro de Assistência use óculos de proteção ao limpar ferramentas com ar de Fábrica da Bosch ou Dremel ou Posto de Assistência comprimido. Autorizada Bosch. As aberturas de ventilação e alavancas de interruptores LUBRIFICAÇÃO DA FERRAMENTA...
  • Page 42 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 42 Acessórios PAREDE DE PAPEL CARTONADO MULTIUSO - madeira, plástico, laminado AD560 AD561 Diâmetro da hélice/ponta - Diâmetro da hélice/ponta - 3,2 mm 3,2 mm Diâmetro da haste - 3,2 mm Diâmetro da haste - 3,2 mm AD564 AD563 Diâmetro da hélice/ponta -...
  • Page 43 DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 43 Notas: -43- DV-2610033061, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2015.07.16_19:13:47, by PT-RT/MKP1_Carolina.Moreton...

  • Page 44: Assistência E Garantia

    CONTACTE A DREMEL Para obtener más información sobre el surtido, la asistencia y la línea directa de Dremel, visite www.dremel.com <http://www.dremel.com/> Dremel, P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126 ASSISTÊNCIA E GARANTIA...

Table of Contents