Dremel CS12V-S1C Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dremel Manuals
  4. Saw
  5. CS12V-S1C
  6. Operating/safety instructions manual
Dremel CS12V-S1C Operating/Safety Instructions Manual

Dremel CS12V-S1C Operating/Safety Instructions Manual

Portable saw station
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Portable Saw Station
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 24
Ver la página 46
Portable Saw Station 202409.indd 1
9/12/24 3:14 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CS12V-S1C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dremel CS12V-S1C

Summary of Contents for Dremel CS12V-S1C

  • Page 1 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español...

  • Page 2: Safety Symbols

    Use of the Dremel Portable Saw Sta- tion for operations different from those intended and described in these instructions could result in a hazardous situation, personal injury, and/or property damage.
  • Page 3 Make sure Dremel CS12V lower guard is g. Dress properly. Do not wear loose cloth- free to rotate fully without interference ing or jewelry. Keep your hair and cloth- and closes instantly.

  • Page 4: Additional Safety Warnings

    Dremel Portable Saw Station repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained tools. 4. Service will ensure that the safety of the Dremel a. Have your Dremel Portable Saw Station Portable Saw Station is maintained. serviced by a qualified repair person us- ing only identical replacement parts.

  • Page 5: Unpacking And Checking Contents

    page heading Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation/Explanation Alerts user to read manual. No hands zone.
  • Page 6 Getting to Know Your Portable Saw Station page heading Fig. 1 Fig. 2 (16) (12) (13) (13) (12) Portable Saw Station 202409.indd 6 9/12/24 3:15 PM...
  • Page 7 Getting to Know Your Portable Saw Station Fig. 3 (16) (23) (22) (20) (16) (21) For use with the Dremel CS12V circular saw. 13 Guide Tracks External Case Latch 14 Bevel Riser Locating Holes 15 Alignment Buttons Carry Handle Work Surface...

  • Page 8: Preparing For Operation

    Fig. 4 Setting Up the Portable Saw Station (Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) To set up the Dremel Portable Saw Station for operation: 1. Place the External Case 1 on a flat and stable surface. 2. Unlatch and slowly open the Portable Saw Station.
  • Page 9 (15) Optionally, the Allen Wrench stored on the Dremel CS12V can be used to turn the Align- ment Buttons 15. Do not over rotate the Alignment Buttons. Over rotation will damage the Alignment Buttons...
  • Page 10 Fig. 7 Using the Workpiece Clamps (17) (Fig. 7) The Dremel Portable Saw Station C-clamps are designed to hold the workpiece firmly (19) against the Work Surfaces 4 of the Portable Saw Station. To secure a work piece to the Work Surface (18) 1.
  • Page 11 To set the Miter Guide 8 to a specific miter The Miter Guide 8 is a multi functional part of angle: the Dremel Portable Saw Station. It contains the Miter Fence 12, the Miter Scale 10, and 1. Loosen the Miter Lock Knob 11.
  • Page 12 30 degrees. Complex bevel and miter cuts can be made The Bevel Risers move the workpiece sup- with the Dremel CS12V by following instruc- port surface up by ¼” (6.35mm) above the tions in its manual.
  • Page 13 Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Observe all provided warnings and safety instructions when using the Dremel Portable Saw Station. Failure to do so may result in property dam- age and/or personal injury. All Cuts...
  • Page 14 Guide Track 13. Test to make sure the saw slides smoothly through the Guide Tracks before cutting. 6. Turn on the alignment laser of the Dremel CS12V saw. Fig. 11 (16)
  • Page 15 10. Press down on the lock-off release button on the Dremel CS12V and pull the trigger switch, letting it get up to full speed. 11. Guide the saw through the wood until it completes the cut and reaches the stop at the end of the Guide Track 13.
  • Page 16 Operating Instructions Fig. 12 Miter Cuts (Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14) The Miter Guide 8 can be adjusted to miter angles between 0° and 45° to the left or right of the cut line. During miter cuts, the board’s position on the Portable Saw Station will rotate with the set miter angle and will extend beyond its front or rear edges.
  • Page 17 Operating Instructions Fig. 14 (13) (16) Portable Saw Station 202409.indd 17 9/12/24 3:15 PM...

  • Page 18: Bevel Cuts

    Operating Instructions page heading Fig. 15 (16) (13) (13) (22) (22) Bevel Cuts (Fig. 15) Confirm the thickness of the workpiece be- fore beginning your cut. 1. Set up the Bevel Risers 22 according to instructions in Using Bevel Risers section on page 12.

  • Page 19: Groove Cuts

    Work Surface 4, as shown in Fig. 16. 4. Loosen the saw’s depth adjustment knob, place the saw blade on the shim, and ad- just the depth of the Dremel CS12V ac- cording to the Depth Adjustment section of the saw manual.
  • Page 20 If you attempt to cut without prop- face as the Dremel Portable Saw Station, and erly clamping and supporting overhangs of support the full width of the work piece. Be...

  • Page 21: Maintenance

    The Dremel CS12V and all included accesso- ries fit inside the multi-functional case and Portable Saw Station. 1. Remove the battery pack from the Dremel CS12V saw. b. Grasp the right Guide Track 13 and 2. Fold the Work Surfaces 4 back into place lift straight up.

  • Page 22: Troubleshooting

    2. Clamp workpiece or or supported properly. support it with Work- piece Support 20. 1. Place right foot into 1. Right foot of Dremel groove on right Guide Saw is not secure in the CS12V not in Guide Track 13 as described in Guide Tracks 13.

  • Page 23: Dremel® Limited Warranty

    RANTY. No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel. If Dremel inspec- tion shows that the problem was caused by problems with material or workman ship within the limitations of the war- ranty, Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid.

  • Page 24: Avertissements Généraux De Sécurité

    à accomplir. L’utilisation de la station de sciage portative Dremel pour des opérations différentes de celles qui sont prévues et décrites dans ces instructions peut en- traîner une situation dangereuse, des blessures et/ou des dommages matériels.
  • Page 25 Dremel. L’utilisation vous que les brides de fixation et tous les attache- de la station de sciage portative Dremel avec des outils ments utilisés ne se trouvent pas sur la trajectoire et des accessoires non spécifiés dans ces instructions de déplacement de la scie Dremel CS12V.
  • Page 26 Une fois la coupe terminée, relâchez l’interrupteur et attendez que la lame s’arrête avant de faire gliss- er la scie Dremel CS12V vers l’arrière ou de retirer réparer avant de vous en servir à nouveau. De nom- la pièce qui vient d’être coupée. Il est dangereux de breux accidents sont causés par des outils mal entre-...

  • Page 27: Déballage Et Inspection Du Contenu

    Utilisation prévue Utilisez cette sta- La station de sciage portative Dremel est une station de tion de sciage por- travail polyvalente et multifonctionnelle et un coffret de tative Dremel uniquement comme prévu. Une utilisa- rangement pour la scie Dremel CS12V et ses accessoires.
  • Page 28 Familiarisez-vous avec votre station de sciage portative Fig. 1 Fig. 2 (16) (12) (13) (13) (12) Portable Saw Station 202409.indd 28 9/12/24 3:15 PM...
  • Page 29 Familiarisez-vous avec votre station de sciage portative Fig. 3 (16) (23) (22) (20) (16) (21) À utiliser avec la scie circulaire Dremel CS12V. Rails de guidage Étui extérieur Loquet de verrouillage Trous de positionnement de l’élévateur de biseau Poignée de transport Boutons d’alignement...

  • Page 30: Spécifications

    Fig. 4 Configuration de la station de sciage portative (Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) Pour configurer la station de sciage portative Dremel en vue de son utilisation : 1. Placez l’étui extérieur 1 sur une surface plate et stable.
  • Page 31 (15) En option, la clé Allen stockée sur la scie Dremel CS12V peut être utilisée pour tourner les boutons d’alignement Ne tournez pas exces- sivement les boutons d’alignement.
  • Page 32 (Fig. 7) Les brides de fixation en C de la station de sciage por- (19) tative Dremel sont conçues pour maintenir fermement l’ouvrage contre les surfaces de travail 4 de la station de sciage portative. (18) Pour fixer un ouvrage sur la surface de travail 4 : 1.
  • Page 33 Le guide d’onglet 8 est un élément multifonctionnel de la fique : station de sciage portative Dremel. Il contient la boîte à onglets 12, l’échelle d’onglets 10 et un bouton de verrouil- 1. Desserrez le bouton de verrouillage d’onglet 11.
  • Page 34 Des coupes en biseau et en onglet complexes peuvent mettent de relever la surface de support de l’ouvrage de être réalisées avec la scie Dremel CS12V en suivant les 6,35 mm / 1/4 po au-dessus de la surface de travail, ce instructions de son mode d’emploi.
  • Page 35 Observez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité fournis lors de l’utilisation de la station de sciage portative Dremel. Sinon, vous ris- queriez de causer des dommages matériels et/ou des blessures.
  • Page 36 13. Vérifiez que la scie glisse bien dans les rails de guid- age avant de réaliser la coupe. 6. Allumez le laser d’alignement de la scie Dremel CS12V. Fig. 11...

  • Page 37: Consignes De Fonctionnement

    10. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la scie Dremel CS12V et appuyez sur la gâchette pour la faire tourner à plein régime. 11. Guidez la scie dans le bois jusqu’à ce qu’elle termine la coupe et atteigne la butée à...
  • Page 38 page heading Consignes de fonctionnement Fig. 12 Coupe d’onglets (Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14) Le guide d’onglet 8 peut être réglé pour obtenir des angles d’onglets compris entre 0° et 45° à gauche ou à droite de la ligne de coupe. Lors des coupes d’onglets, la position de la planche sur la station de sciage portative pivote en fonction de l’angle d’onglet réglé, et la planche dépasse les bords avant ou ar-...
  • Page 39 Consignes de fonctionnement Fig. 14 (13) (16) Portable Saw Station 202409.indd 39 9/12/24 3:15 PM...

  • Page 40: Coupes En Biseau

    Consignes de fonctionnement Fig. 15 (16) (13) (13) (22) (22) Coupes en biseau (Fig. 15) Confirmez l’épaisseur de l’ouvrage avant de commencer votre coupe. 1. Installez les élévateurs de biseaux 22 conformément aux instructions de la section intitulée « Utilisation des élévateurs de biseaux »...
  • Page 41 Le réglage de la profondeur de la scie Dremel CS12V sert à limiter la profondeur de la lame pour couper les rainures lors de la coupe sur la station de sciage portative.
  • Page 42 Le support d’ouvrage 20 doit reposer fermement sur la même surface solide, plane et ferme que la station de sci- age portative Dremel, et il doit supporter toute la largeur de l’ouvrage. Veillez à ce que toute la largeur de l’ouvrage soit soutenue afin d’éviter qu’il ne vacille ou ne se déplace.
  • Page 43 Rangement (Fig. 19, Fig. 20, Fig. 21) La scie Dremel CS12V et tous les accessoires inclus se rangent à l’intérieur de l’étui multifonctionnel et de la sta- tion de sciage portative.

  • Page 44: Entretien

    20. 1. Placez le pied droit dans la rainure du 1. Le pied droit de la scie Dremel La scie n’est pas sécurisée rail de guidage de droite 13, comme CS12V n’est pas dans le rail de dans les rails de guidage 13.

  • Page 45: Garantie Limitée De Dremel

    Garantie limitée de Dremel® Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante : 1.

  • Page 46: Símbolos De Seguridad

    El uso de la estación de sierra portátil Dremel para operaciones distintas a las previstas y descritas en estas instrucciones podría tener como resultado una situación peligrosa, lesiones corporales y/o daños materiales.
  • Page 47 Asegúrese de que el protector inferior de la Dremel g. Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni CS12V esté libre para rotar completamente sin in- alhajas holgadas.

  • Page 48: Advertencias De Seguridad Adicionales

    Después de acabar el corte, suelte el interruptor y espere hasta que la hoja se detenga antes de desli- zar la Dremel CS12V hacia atrás o retirar la pieza cortada. Mover la sierra hacia atrás en el corte cuando está...
  • Page 49 Uso previsto Utilice esta estación de La estación de sierra portátil Dremel es una versátil es- sierra portátil Dremel tación de trabajo multifunción y un maletín de almace- solo tal como está previsto. Es posible que un uso no namiento para la Dremel CS12V y sus accesorios.
  • Page 50 page heading Familiarización con su estación de sierra portátil Fig. 1 Fig. 2 (16) (12) (13) (13) (12) Portable Saw Station 202409.indd 50 9/12/24 3:15 PM...
  • Page 51 Familiarización con su estación de sierra portátil Fig. 3 (16) (23) (22) (20) (16) (21) Para utilizarse con la sierra circular Dremel CS12V. Carriles de guía Maletón externo Pestillo Agujeros ubicadores de los elevadores de bisel Agarradera de transporte Botones de alineación...

  • Page 52: Preparación Para La Utilización

    Preparación para la utilización Fig. 4 Montaje de la estación de sierra portátil (Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) Para montar la estación de sierra portátil Dremel para su utilización: 1. Coloque el maletín externo 1 sobre una superficie plana y estable.
  • Page 53 15 en el sentido de las agujas del reloj con un dedo o con el pulgar para mantenerlos fuera del paso cuando esté trabajando. (15) Opcionalmente, la llave Allen almacenada en la Dremel CS12V se puede utilizar para girar los botones de alin- eación 15. No rote excesivamente los botones de alineación.
  • Page 54 page heading Preparación para la utilización Fig. 7 Utilización de las abrazaderas para la pieza (17) de trabajo (Fig. 7) Las abrazaderas en C de la estación de sierra portátil Dre- (19) mel están diseñadas para fijar la pieza de trabajo firme- mente contra las superficies de trabajo 4 de la estación de sierra portátil.
  • Page 55 La guía de ingletes 8 es una parte multifuncional de la es- específico: tación de sierra portátil Dremel. Contiene el tope-guía de inglete 12, la escala de ingletes 10 y una perilla de fijación 1. Afloje la perilla de fijación del inglete 11.
  • Page 56 Los cortes complejos en bisel y a inglete se pueden hacer trabajo hacia arriba ¼ de pulgada (6,35 mm) por encima con la Dremel CS12V siguiendo las instrucciones inclu- de la superficie de trabajo, permitiendo que la hoja haga idas en este manual.

  • Page 57: Instrucciones De Funcionamiento

    Haga caso de todas las advertencias e instrucciones de seguridad suministradas cuando utilice la estación de sierra portátil Dremel. Si no lo hace, es posible que el resultado sea daños materiales y/o lesiones corporales.
  • Page 58 13. Haga una prueba para asegurarse de que la sierra se desliza suavemente a través de los carriles de guía antes de cortar. 6. Encienda el láser de alineación de la sierra Dremel CS12V. Fig. 11 (16)
  • Page 59 10. Presione hacia abajo el botón de liberación de fi- jación en apagado de la Dremel CS12V y apriete el in- terruptor gatillo, dejando que la herramienta alcance su velocidad máxima.
  • Page 60 page heading Instrucciones de funcionamiento Fig. 12 Cortes a inglete (Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14) La guía de ingletes 8 se puede ajustar a ángulos de inglete entre 0° y 45° hacia la izquierda o hacia la derecha de la línea de corte.
  • Page 61 Instrucciones de funcionamiento Fig. 14 (13) (16) Portable Saw Station 202409.indd 61 9/12/24 3:15 PM...

  • Page 62: Cortes En Bisel

    Instrucciones de funcionamiento Fig. 15 (16) (13) (13) (22) (22) Cortes en bisel (Fig. 15) Confirme el grosor de la pieza de trabajo antes de comen- zar el corte. 1. Configure los elevadores de bisel 22 de acuerdo con las instrucciones de la sección “Utilización de los el- evadores de bisel”...
  • Page 63 Los corte de acanaladuras se pueden utilizar para crear cortes de mortajas, cortes de rebajos y cortes en relieve. El ajuste de profundidad de la Dremel CS12V se utiliza para limitar la profundidad de la hoja para cortar acanala- duras cuando se realizan cortes en la estación de sierra portátil.
  • Page 64 El soporte para la pieza de trabajo 20 necesita estar ubicado firmemente sobre la misma superficie sólida, nivelada y firme que la estación de sierra portátil Dremel y soportar la anchura completa de la pieza de trabajo. Asegúrese de que toda la anchura de la pieza de trabajo esté...

  • Page 65: Mantenimiento

    La Dremel CS12V y todos los accesorios incluidos caben dentro del maletín multifuncional y la estación de sierra portátil. 1. Retire el paquete de batería de la sierra Dremel CS12V. 2. Pliegue las superficies de trabajo 4 de vuelta a la posición correcta para proporcionar acceso al inte-...

  • Page 66: Resolución De Problemas

    20. 1. Coloque el pie derecho en el interior de La sierra no está firmemente 1. El pie derecho de la Dremel la acanaladura ubicada en el carril de sujeta en los carriles de CS12V no está en el carril de guía derecho 13 tal como se describe...

  • Page 67: Garantía Limitada De Dremel

    Garantía limitada de Dremel® Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las medidas siguientes: 1.
  • Page 68 © Robert Bosch Tool Corporation !1605A002VU! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A002VU 09/2024 Portable Saw Station 202409.indd 68 9/12/24 3:15 PM...

Table of Contents