Page 1 Content English................1 Nederlands..............27 Español................53 Русский................81 Română................ 107 Italiano................133 Português..............159 Français................ 185...
Page 2 ® All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Quick Start Guide QE2458 / June 2006...
Page 3 General.(tel):. +886-2-2894-3447. Web.site.address:. www.asus.com.tw General.(fax):. +886-2-2894-7798. General.email:. info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Company.address:.44370.Nobel.Drive,.Fremont,.CA.94538,.USA General.(fax):. +1-510-608-4555. Web.site.address:. usa.asus.com Technical support General.support:.+1-502-995-0883. Support.(fax):. +1-502-933-8713 Online.support:.http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria) Company.address:.Harkort.Str..25,.D-40880.Ratingen,.Germany General.(tel):. +49-2102-95990. Web.site.address:. www.asus.com.de General.(fax):. +49-2102-959911. Online.contact:. www.asus.com.de/sales Technical support Components:.+49-2102-95990. Online.support:.www.asus.com.de/support Notebook:.+49-2102-959910.
Page 4: Table Of Contents
Login to the WL-600g configuration page............7 ADSL.setup.....................7 Wireless.setup....................8 Manual.Setup..................9 ADSL.Setup....................10 Wireless.Setup....................12 Connecting.to.WL-600g.from.ASUS.WLAN.Card......13 Configuring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard™......13 ® Configuring WLAN card with Windows .WZC.service........15 USB application ................16 FTP.server.function................. 16 Setting.up.FTP.server...................16 Setting.up.FTP.account.................17...
Page 5 Sharing.USB.printer................ 18 Setting.up.printer.client.under.Windows.XP..........18 Compatible.printer.list..................20 Gaming Blaster ................21 Gaming.Blaster.on.WL-600g............21 User Specified Service .................21 IP.phone.and.other.A/V.applications.on.WL-600g......22 User Specified Service .................22 Other traffic control applications on WL-600g ........ 23 Internet.application..................23 User Specified Service..................23 FTP.Server....................24 User Specified Service..................25 Long.Packet.Fragmentation................26...
Page 6: Hardware Overview
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide Hardware Overview Front panel The.WL-600g.Wireless.ADSL2/2+.Home.Gateway.front.panel.contains.LED.indicators. which.shows.the.status.of.WL-600g. PWR ADSL IP USB AIR Label Activity Description P W R. Power.ON (Power) No.power Blink Restoring.to.factory.default ADSL ON.(Green) ADSL.link.up Blink.(Green) ADSL.training ON.(Red) ADSL.link.down ADSL.is.down ON.(Green) ADSL.is.up.and.the.link.is.PPP ON.(Red) ADSL.is.up,.but.the.link.is.not.PPP ADSL.is.down USB.2.0 USB.device.detected No.USB.device.detected Wireless.LAN.ready Blink Transmiting.or.receiving.data.through.wireless No.power.or.wireless.LAN.not.ready...
Page 7: Rear.panel
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide Rear panel USB.2.0 ADSL Antenna Power.switch EZSetup Reset Viewed.from.left.to.right,.the.rear.panel.of.WL-600g.contains.the.following.elements: •. ADSL.port •. Power.connector •. Power.switch •. Four.Local.Area.Network.(LAN).ports •. USB.2.0.ports •. EZSetup.button •. Reset.button •. SMA.antenna.connector Product features The.WL-600g.Wireless.ADSL.2/.2+.Home.Gateway.provides.the.following.features: •. Built-in.ADSL.modem •. Built-in.firewall •. IEEE802.11g. standard-based. wireless. network,. backward. compatible. with. 802.11b.devices •.
Page 8: Setup Process Overview
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide Setup Process Overview Hardware Refer.to.the.hardware.diagram. setup on.page.4. Check. OK.. Login. to. 192.168.1.1. to. configure your WL-600g. Quick Setup - Manual ADSL connection setup auto-detection Connection.not. detected.OR. connection.type. Connection.detected.and. shown.is.not. connection.type.is.correct. correct. Change.ADSL.settings. ADSL setup finished. .Quick Setup- Wireless setup. Change.wireless. settings. Quick Setup- Check.not.OK. Summary page. Check.OK Quick Setup...
Page 9: Hardware Setup
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide Hardware Setup Connecting ADSL splitter to your phone outlet Insert.the.Line.connector.or.the.plug.of.the.supplied.splitter.into.the.phone.outlet.and. connect.your.telephone.set.to.the.phone.port.of.the.splitter.(A). The.format.of.the.connector.on.the.supplied.splitter.(line.or.plug).may.differ. by.region. Connecting the splitter to WL-600g Incorrect.splitter.connection.can.block.your.ADSL.service. a.. Turn.off.your.computer.. b.. Connect.the.ADSL.port.of.WL-600g.to.the.ADSL.or.modem.port.on.the.splitter.(B), c.. Connect. the. power. adapter. to. the. power. port. on. WL-600g's. rear. panel. and. to. a. power.outlet..Make.sure.the.power.LED.indicator.is.ON.after.turning.on.the.router..If. the.ADSL.link.LED.is.solid.green,.it.means.ADSL.link.is.established.. Connecting your computer to WL-600g via Ethernet a.. Use.the.supplied.Ethernet.cable.(RJ45).to.connect.your.computer.to.one.of.the.LAN. ports.of.WL-600g.. b..Turn.on.your.computer. Splitter.*:..The.name.or.the.location.of.the.ports.on.the.supplied.splitter.may. vary.by.region.
Page 10: Quick.setup
2.. A. login. window. appears. for. user. name. and. password..The. default. username. is. admin,.password.is.admin.(in.lower.case). 3. After logging in, you can see the WL-600g configuration page. ADSL setup 1. By default, the Quick Setup page pops up. The Quick Setup Wizard automatically detects.your.ADSL.connection.type..
Page 11: Wireless.setup
-- If it shows your connection type is “MER”(DHCP) Click.Next.if.your.connection.type.is.MER.(DHCP).. If. your. actual. connection. is. not. MER(DHCP),. click. Manual Setting. to. manually. set. up. WL-600g.. Refer. to. Page. 9-11. for. manual. setting. instructions. Your ADSL connection setup is finished here. Please continue for wireless setup.
Page 12: Manual.setup
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide 2.. Input.a.key.in.the.Key field. The number of digit for the key depends on the security level.you.choose... 3.. The. summary. page. then. shows. up.. If. the. information. displayed. is. correct,. click. . Save/Reboot to finish the setup. Otherwise, click Back.to.modify.the.settings... 4.. Setup.is.completed..Wait.for.about.50.seconds.to.reboot..The.Web.page.will.refresh.
Page 13: Adsl.setup
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide ADSL Setup 1.. Select.your Country.and.ISP,.then.click.Next.. 2.. If.your.country.and.ISP.are.not.on.the.list,.select.Not list.and.key.in.your.VPI.and. VCI.then.click.Next..You.may.ask.your.ISP.for.VPI/VCI.values. 3.. Select.your.connection.type.and.click.Next..You.can.get.connection.type.from.your. ISP.
Page 14 WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide -- If your connection type is PPPoA or PPPoE For.dynamic IP.users,.input.your.PPP.username,.password,.and.service.name. then.click.Next. For.static IP.users,.check.Use Static IP Address.then.key.in.your.IP.address,. then.click.Next. -- If your connection type is MER For.dynamic IP.users,.check.Obtain an IP address automatically,. Obtain default gateway automatically,.and.Obtain DNS server address automatically,.then.click.Next. For.static IP.users,.check.Use the following IP Address,.Use the following default gateway,.and.Use the following DNS server address.then.input.the. addresses in corresponding fields.
Page 15: Wireless.setup
Refer to the note on the web page. When finished, click Next. 2. This page provides a summary of WL-600g WAN and wirelss configuration. Click . Save/Reboot to save and activate your configuration.
Page 16: Connecting.to.wl-600G.from.asus.wlan.card
Connecting to WL-600g from ASUS WLAN Card Configuring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard™ We. recommend. you. use.ASUS. WLAN. card. (WL-100gD,. WL-100gE,. WL-107g,..WL-167g,.WL169gE).for.better.wireless.connection..If.you.have.installed.ASUS.wireless. card. together. with. its. utilities. and. drives. on. your. PC,. click. Start -> All Programs ->...
Page 17 WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide 3.. Set.the.authentication.and.encryption.of. 4.. It.takes.several.seconds.for.the.wireless. your.WLAN.card.the.same.with.those.at. card.to.associate.with.WL-600g..Press. WL-600g..Click.Next.to.continue. Next.to.setup.TCP/IP. 5.. Setup.the.IP.address.of.the.WLAN.Card.according.to.your.network.condition..After.the. setup.is.complete,.click.Finish to.exit.the One Touch Wizard. The.setup.screens.and.steps.are.for.reference.only.and.may.be.different. from.actual.products.
Page 18 Configuring WLAN card with Windows WZC service ® You.can.also.use.Windows Wireless Zero Configuration service to set up the wireless connection.with.WL-600g.. 2.. Input. the. key. you. have. set. on. the. 1.. Double-click. the. wireless. network. WL-600g. and. click.Connect..The. icon.on.the.task.bar.to.view.available. connection. is. completed. within. networks..Select.your.wireless.router. several.seconds. and.click.Connect.
Page 19: Usb Application
Anonymous. User. can. login.. Super. User. can. not. login. under. NTFS. FTP. server. Setting up FTP server To.setup.FTP.server: 1.. Plug.your.USB.storage.into.the.USB2.0.port.on.the.WL-600g.rear.panel..Then.click. USB Application -> FTP Server in the left side menu to open the configuration page. 2.. Set.Enable FTP Server to.Yes.. 3.. Allow Anonymous User to Login:.If.you.want.to.allow.anonymous.user.to.access. your. FTP. site,. select.Yes;. if. you. want. to. protect. your. data. from. unauthenticated.
Page 20: Setting.up.ftp.security
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide If.you.use.web.access.for.Super.User.Login.(as.the.red.circle.marks),.please. set.Maximum Users Allowed to Log in.to.more.than.1.or.the.message. "server.is.busy".will.pop.up. Setting up FTP account You.can.set.up.12.accounts.for.your.FTP.site.. 1.. Click.USB Application -> FTP Server -> User List.in.the.left.side.menu.to.open.the. configuration page. Click Add.to.create.new.FTP.account. 2. Define the Username,.Password.for.the.new.account..Setup.the.Max. Login.to. restrict the access request. Define the access right to the account. 3.. Click.Apply to.save.the.new.account. 4.. Click.Save.to.save.and.activate.the.settings. Setting up FTP security You.can.deny.access.request.from.certain.IP.address.by.setting.up.Banned IP List. 1.. Click.USB Application -> FTP Server -> Banned IP List.in.the.left.side.menu.to. open the configuration page. Click Add.to.create.a.new.rule.
Page 21: Sharing.usb.printer
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide Sharing USB printer You.can.plug.your.USB.printer.to.the.USB2.0.port.of.WL-600g.to.share.it.within.your. LAN..After. you. plug. a. printer. to. the. USB. port,. you. can. see. the. status. of. printer. by. clicking.USB Application -> Printer Status. Setting up printer client under Windows XP Follow.the.steps.below.to.install.network.printer.on.your.clients. 1. Run Add Printer Wizard from Start 2.. Select. Local printer attached to -> Printers and Faxes -> Add a this computer.and.click Next.
Page 22 WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide 5.. Input.the.IP.address.of.WL-600g.in. 6.. Select.Custom.and.click.Settings. the. Printer Name of IP Address. field and click Next. 7.. Set. Protocol. to. LPR. and. type. 8.. Press.Next to finish standard TCP/ LPRServer. in. Queue Name. field.. IP.port.setting. Click.Next.to.continue. 10.. Install.printer.driver.from.the.vendor- 9.. Press. Finish. to. complete. the.
Page 23: Compatible.printer.list
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide 11..Click.Next.to.accept.the.default.name. 12..Select.Yes.to.print.a.test.page..Click. for.the.printer. Next.to.print. 13..The.installation.is.completed..Click. Finish to quit the Add Printer Wizard. If.you.have.already.installed.the.printer.locally.on.your.computer,.right.click. the.printer.icon.and.select.Property.-> Port.tab.to.add.a.standard.TCP/IP. port..Click.Add Port.then.select.Standard TCP/IP Port.and.click.New Port. button..Refer.to.step.5-8.for.setting.procedures. ® If. you. use. Windows . 98. or. ME. which. does. not. support. Standard.TCP/IP. port,.you.need.to.use.Romote.Port.which.is.supported.by.WL-600g. Compatible printer list HP.Deskjet.5410.Series HP.PSC.1610 HP.Deskjet.3940.Series HP.Deskjet.5652 HP.photosmart.8030 HP.Deskjet.5550 HP.Photosmart.8230.
Page 24: Gaming Blaster
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide Gaming Blaster ASUS WL-600g’s “Gaming Blaster” is designed to enhance your online gaming experience..This. technology. provides. the. uninterrupted. and. latency-free. gaming. experience that online gamers expect. It intelligently optimizes network resources and automatically prioritizes network traffic to better execute time-sensitive applications including.IP.phone.and.multimedia.applications.
Page 25: Ip.phone.and.other.a/V.applications.on.wl-600G
IP phone and other A/V applications on WL-600g If.you.would.like.to.have.better.voice.over.IP.and.other.A/V.application.quality,.just.click. on.the.VoIP/Video Streaming.icon..You.can.then.enjoy.uninterrupted.VoIP.quality.and. smooth.multimedia.downloading..From.the.bar.chart.at.the.bottom.of.the.web.page,.you. can see that the VoIP/Video application now takes most of WL-600g’s network resource. User Specified Service Setting up VoIP / Video application priority by indicating ports and IP addresses. You can also reserve available network traffic for your IP phone and A/V downloading...
Page 26: Other Traffic Control Applications On Wl-600G
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide 1..Assign.any.name.for.the.Service Name. For example, “My IP phone”. Put.in.the.IP.address.and.its.corresponding.port.where.the.application.is. 3..Rank.the.priority.(1,.2,.3,..).of.the.service.(application).according.to.your.preference. 4..If.you.want.to.remove.the.service.from.the.list,.just.check.the.Remove.box,.then.press. Remove. Other traffic control applications on WL-600g Internet application If.you.would.like.to.have.smooth.web.browsing.and.e-mail.quality,.you.can.enable.the. function.by.clicking.on.the.Internet application.icon.as.well..If.you.would.like.to.remove. the.priority.for.Internet.applications,.just.click.on.the.icon.one.more.time.to.disable.this. function. User Specified Service Setting up Internet application priority by indicating ports and IP addresses You can also prioritize your web-browsing and e-mail traffic by indicating ports where the.applications.go..
Page 27: Ftp.server
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide 1..Assign.any.name.for.the.Service Name. For example, “My E-mail”. 2..Put.in.the.IP.address.and.its.corresponding.port.where.the.application.is. 3..Rank.the.priority.(1,.2,.3,..).of.the.service.(application).according.to.your.preference. 4..If.you.want.to.remove.the.service.from.the.list,.just.check.the.Remove.box.then.press. Remove. FTP server If you would like to have higher priority for FTP server downloading or uploading traffic, you.can: 1..Click.on.the.FTP Server.icon. 2..Go.to.User Specified Service page to reserve absolute more traffic for FTP server. 3. By just moving the scroll bar to High, not only you have higher traffic priority for FTP application,.but.you.can.further.reserve.certain.percentage.of.your.available.bandwidth.to.
Page 28: User Specified Service
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Quick Start Guide User Specified Service Setting up FTP Server application priority by indicating ports and IP addresses You can also prioritize your FTP server uploading/downloading traffic by indicating ports where.the.applications.go.. 1..Assign.any.name.for.the.Service Name. For example, “My FTP Server”. 2..Put.in.the.IP.address.and.its.corresponding.port.where.the.application.is. 3..Rank.the.priority.(1,.2,.3,..).of.the.service.(application).according.to.your.preference. 4..If.you.want.to.remove.the.service.from.the.list,.just.check.the.Remove.box.then.press. Remove. You. can. choose. more. than. one. icons. to. have. priorities. on. multiple.
Page 29: Long.packet.fragmentation
With. Long Packet Fragmentation. enabled,. users. may. have. problem. logging onto the XBOX Live or other gaming servers due to the servers’ limitation on their incoming packet size. For. more. information,. refer. to. the.ASUS. website. at. http://www.asus.com. To.set.up.other.features.and.functions.of.WL-600g,.refer.to.the.User.Manual. included.in.the.support.CD.
Page 30 ® Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik WL-600g Quick Start Guide QDu2458 / Juli 2006...
Page 31 Algemeen (fax): +1-510-608-4555 Website-adres: usa.asus.com Technische ondersteuning Algemene ondersteuning (tel): +1-502-995-0883 Ondersteuning (fax): +1-502-933-8713 Online ondersteuning: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Duitsland & Oostenrijk) Bedrijfsadres: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Algemeen (tel): +49-2102-95990 Website-adres: www.asus.com.de Algemeen (fax): +49-2102-959911 Online contact: www.asus.com.de/sales...
Page 32 Overzicht van instellingsproces ..........31 Hardware-instelling ..............32 Een ADSL-splitter aansluiten op de telefoonlijn ......32 De splitter aansluiten op de WL-600g ..........32 De computer via Ethernet aansluiten op de WL-600g ....32 Snelle instelling ................33 Snelle instelling ................33 Voordat u begint ..................33 Aanmelden bij de configuratiepagina van de WL-600g ........33...
Page 33 Door de gebruiker gespecificeerde dienst ...........47 IP-telefoon en andere A/V-toepassingen met de WL-600g ... 48 Door de gebruiker gespecificeerde dienst ............48 Andere toepas singen voor he t beheer van hetnetwerkverkeer op de WL-600g .. 49 Internettoepassing ..................49 Door gebruiker gespecificeerde service ............49 FTP-server verwijderen ................50...
Page 34: Overzicht Van De Hardware
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids Overzicht van de hardware Voorzijde De voorzijde van de WL-600g draadloze ADSL2/2+ gateway front panel bevat lampjes die de toestand van de WL-600g tonen. PWR ADSL IP USB AIR Opschrift Activiteit...
Page 35: Achtezijde
Achtezijde USB 2.0 ADSL Antenne Hoofdschakelaar EZSetup Reset Van links naar rechts toont de achterzijde van de WL-600g het volgende: • ADSL-aansluiting • Voedingsaansluiting • Hoofdschakelaar • Vier aansluitingen voor locaal netwerk (LAN) • Usb 2.0-aansluitingen • EZSetup-knop • Resetknop •...
Page 36: Overzicht Van Instellingsproces
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids Overzicht van instellingsproces Hardware- Zie het hardwarediagram op instelling pagina 4. Controle in orde Ga naar 192.168.1.1 om de WL-600g in te stellen. Quick Setup - Handmatige ADSL-verbinding instelling a u t o m a t i s c h...
Page 37: Hardware-Instelling
(B), c. Sluit het voedingsapparaat aan op de voedingsaansluiting op het achterpaneel van de WL-600g en op het stopcontact. Zorg ervoor dat het controlelampje brandt na het inschakelen van de router. Brandt het lampje ADSL-verbinding constant groen, dan is er een ADSL-verbinding tot stand gekomen.
Page 38: Snelle Instelling
2. Er verschijnt een aanmeldingsvenster voor uw gebruikernaam en wachtwoord. De standaardgebruikersnaam is admin, en het wachtwoord is admin (in kleine letters). 3. Na het aanmelden ziet u de configuratiepagina van de WL-600g. ADSL-instelling 1. De standaard is dat de pagina voor Snelle instelling verschijnt. De Quick Setup Wizard detecteert automatisch het type van uw ADSL-verbinding.
Page 39: Draadloze Instelling
IP-adres op. Klik daarna op Next (Volgende). Is het verbindingstype niet PPPoE of PPPoA, klik dan op Manual Setting (Handmatige instelling) om de WL-600g handmatig in te stellen. Zie pagina 6-8 voor verdere instructies. -- Uw verbindingstype is “MER”(DHCP) Klik op Next (Volgende) als het verbindingstype MER (DHCP) is.
Page 40: Handmatige Instelling
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids 2. Geef een sleutel op in het veld Key (Sleutel). Het aantal cijfers van de sleutel bepaalt het gekozen veiligheidsniveau. 3. De pagina met de samenvatting verschijnt. Is de getoonde informatie correct, klik dan op Save/Reboot (Opslaan/Herstarten) om de instelling te voltooien.
Page 41: Adsl-Instelling
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids ADSL-instelling 1. Kies uw land en ISP en klik op Next (Volgende). 2. Staan uw land en/of ISP niet op de lijst, selecteer dan Not list (Niet op de lijst) en geef uw VPI en VCI op.
Page 42 WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids -- Uw verbindingstype is PPPoE of PPPoA Hebt u een dynamisch IP-adres, geef dan uw PPP gebruikersnaam, wachtwoord en dienstnaam op en klik op Next (Volgende). Hebt u een statisch IP-adres, markeer dan Use Static IP Address (Statisch IP-adres gebruiken) en geef het IP-adres op.
Page 43: Draadloze Instelling
ISP en klik op Next (Volgende). Draadloze instelling 1. Ken een SSID (netwerknaam) toe aan de WL-600g. Kies het veiligheidsniveau en geef een sleutel op. Het aantal cijfers is afhankelijk van het gekozen veiligheidsniveau. Zie de aanwijzingen op de webpagina. Klik ten slotte op Next (Volgende).
Page 44: De Wl-600G Verbinden Met Een Asus Wlan-Kaart
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids 3. De instelling is voltooid. Het herstarten van de WL-600g duurt ongeveer 50 seconden. De groene balk toont de voortgang van het herstarten. Na het herstarten toont de webpagina automatisch de nieuwe instellingen.
Page 45 WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids 3. Geef bij de authenticatie en versleuteling van 4. Het duurt een paar seconden voor de de WLAN-kaart dezelfde gegevens als bij de draadloze kaart verbinding heeft gemaakt WL-600g. Klik op Next (Volgende) om verder met de WL-600g.
Page 46: Windows ® Wireless Zero Configuratiedienst
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids ® Windows Wireless Zero Configuratiedienst ® U kunt ook gebruik maken van Windows Wireless Zero Configuration om een draadloze verbinding met de WL-600g te maken. 2. Geef de sleutel op die u op de WL- 1.
Page 47: Usb-Toepassing
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids Usb-toepassing De WL-600g heeft twee usb 2.0-aanslutingen voor een FTP-server en het delen van een usb-printer. Gebruik van FTP-server Voor de installatie moet u een usb-schijf gereedmaken voor FTP-opslag. Is de externe harde schijf als NTFS geformatteerd, dan is de FTP-server alleen leesbaar.
Page 48: Een Ftp-Account Instellen
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids Gebruikt u webtoegang voor het aanmelden van de superuser (zoals de rode cirkelmarkeringen) zet dan Maximum User Allowed to Login (Maximaal aan te melden gebruikers) op meer dan één, want anders verschijnt steeds de melding “server is busy”...
Page 49: Een Usb-Printer Delen
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids Een usb-printer Delen U kunt een usb-printer aansluiten op de usb 2.0-aansluiting van de WL-600g zodat u de printer op uw LAN kunt delen. Na het aansluiten van de printer ziet u de toestand van de printer door te klikken op USB Application ->...
Page 50 WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids 5. Geef het IP-adres van de WL-600g 6. Selecteer Custom (Aangepast) en op in het veld Printer Name of IP klik op Settings (Instellingen). Address (Printernaam of IP-adres) en klik op Next (Volgende).
Page 51: Lijst Van Compatibele Printers
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids 11. Klik op Next (Volgende) om de 12. Selecteer Yes (Ja) om een testpagina te standaardnaam van de printer te printen. Klik op Next (Volgende) om te accepteren. printen. 13. De installatie is voltooid. Klik op...
Page 52: Gaming Blaster
Klik op het pictogram Gaming Blaster om deze functie op de WL-600g in en uit te schakelen. In de balkkaart onderaan de webpagina ziet u dat de speltoepassing, standaardmatig, het meest gebruik maakt van de netwerkbronnen van de WL-600g.
Page 53: Ip-Telefoon En Andere A/V-Toepassingen Met De Wl-600G
“VoIP/Video Streaming”. U profiteert dan van een ononderbroken VoIP- kwalieit en soepel downloaden van multimedia. In de balkkaart onderop de webpagina ziet u de VoIP/Video de meeste netwerkbronnen van de WL-600g gebruikt. Door de gebruiker gespecificeerde dienst Instellen van de prioriteit van VoIP / Video door het opgeven van ports en IP- adressen.
Page 54: Internettoepassing
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids 1. Ken een willekeurige naam toe aan de Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld “My IP phone” (Mijn IP-telefoon). 2. Geef het IP-adres en de port op waar de toepassing zich bevindt. 3. Ken een prioriteit (1, 2, 3, ...) toe aan de dienst (toepassing), afhankelijk van uw voorkeur.
Page 55: Ftp-Server Verwijderen
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids 1. Ken een naam toe aan de Service Name (Dienstnaam). Bijvoorbeeld “Mijn e-mail”. 2. Vul het IP-adres en het portnummer van de toepassing in. 3. Geef de prioriteit (1, 2, 3, ...) op van de dienst (toepassing) afhankelijk van uw voorkeur.
Page 56: Door Gebruiker Gespecificeerde Service
WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids Door gebruiker gespecificeerde service De prioriteit van de FTP-server instellen door ports en IP-adressen op te geven U kunt ook prioriteiten toekennen aan het uploaden en downloaden met de FTP-server door aan te geven op welke ports de toepassingen lopen.
Page 57: Fragmenteren Van Lange Pakketten
Voor meer informatie gaat u naar de website van Asus op http://www.asus. Voor andere kenmerken en functies van de WL-600g leest u de handleiding op de meegeleverde cd.
Page 58 ® Unidad doméstica Inalámbrica con Puerta de Enlace ADSL2/2+ “Todo-en-Uno” WL-600g Guía de Instalación Rápida QS2458 / Junio 2006...
Page 59 Información de Contacto del Fabricante SEDE CENTRAL ASUSTeK COMPUTER INC. (Taiwan) Tel General: 0800-093-456 (Llamada sin coste solo desde Taiwan) Fax General: +886-2-2895-9254 Formulario de e-mail: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx Sitio Web: http://tw.asus.com ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacífico) Tel General: +886-2-2894-3447 Fax General: +886-2-2894-7798 Formulario de e-mail: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx...
Page 60 Conexión del PC a la unidad WL-600g vía Ethernet ..... 59 Configuración rápida ..............60 Configuración rápida ..............60 Antes de comenzar ..................60 Inicio de sesión en la página de configuración de la unidad WL-600g ..60 Configuración ADSL ..................60 Configuración inalámbrica ................62 Configuración manual ..............63 Configuración ADSL ..................63...
Page 61 Gaming Blaster ................75 Gaming Blaster en WL-600g ............75 Servicios específicos para usuarios .............76 Teléfono IP y otras aplicaciones de A/V en WL-600g ....76 Servicios específicos para usuarios .............77 Otras aplicaciones de control de tráfico en WL-600g ....77 Aplicaciones de Internet ................77...
Page 62: Introducción Del Hardware
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Introducción del Hardware Panel frontal El panel frontal de la unidad WL-600 contiene indicadores LED que muestran su estado. PWR ADSL IP USB AIR Etiqueta Actividad Descripción P W R...
Page 63: Panel Trasero
ADSL Antena Botón de Encendido EZSetup Reset El panel trasero de la unidad WL-600g contiene los siguientes elementos (de derecha a izquierda): • Puerto ADSL • Conector de alimentación • Botón de encendido • Cuatro puertos para Red de Área Local (LAN) •...
Page 64: Introducción Al Proceso De Configuración
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Introducción al proceso de configuración Configuración Refiérase al diagrama de del Hardware hardware en la página 4. Comprobación realizada con éxito. Inicie una sesión en la dirección IP 192.168.1.1 para configurar su unidad WL-600g.
Page 65: Configuración Del Hardware
Una conexión incorrecta del distribuidor puede bloquear su servicio ADSL. a. Apague su PC. b. Conecte el puerto ADSL de la unidad WL-600g al puerto ADSL o módem del distribuidor (B), c. Conecte el adaptador de alimentación del puerto de alimentación en la parte trasera de la unidad WL-600g y a un enchufe o toma de corriente.
Page 66 Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Conexión de un PC a la unidad WL-600g a través de Ethernet a. Utilice el cable Ethernet (RJ45) suministrado para conectar su PC a uno de los puertos LAN de la unidad WL-600g.
Page 67: Configuración Rápida
Name System - DNS) • Dirección IP estática (para subscripciones IP estáticas) Inicio de sesión en la página de configuración de la unidad WL-600g 1. Introduzca la dirección 192.168.1.1 en el campo URL de su navegador Web y pulse Entrar.
Page 68 Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g 2. Si el programa detecta una conexión ADSL, la siguiente página mostrará el tipo de conexión ADSL (PPPoE/PPPoA o MER). Si el programa no detecta conexiones ADSL, haga clic en Manual Setting para configurar la unidad WL-600g de forma manual.
Page 69 Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Configuración de conexión inalámbrica 1. Seleccione security level. Para una descripción detallada de los niveles de seguridad, refiérase a las páginas 21-22 del manual del usuario incluido en el CD de soporte.
Page 70: Configuración Manual
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Configuración manual Si tiene dificultades para configurar la conexión ADSL con Quick Setup, haga clic en Manual Setting para realizar una configuración manual. Configuración ADSL 1. Seleccione su país en el campo Country y su ISP, y haga clic en Next.
Page 71 Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g 3. Seleccione su tipo de conexión y haga clic en Next. Puede consultar su ISP para obtener el tipo de conexión. -- Si su tipo de conexión es PPPoA o PPPoE Para usuarios de IP dinámica, introduzca su nombre de usuario y contraseña...
Page 72 Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g -- Si su tipo de conexión es MER Para usuarios de IP dinámica, seleccione las casillas Obtain an IP address automatically, Obtain default gateway automatically, y Obtain DNS server address automatically, y haga clic en Next.
Page 73: Configuración Inalámbrica
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Configuración inalámbrica 1. Designe un SSID (nombre de red) para la unidad WL-600g. Seleccione el nivel de seguridad e introduzca una clave. El número de dígitos de la clave dependerá del nivel de seguridad seleccionado. Refiérase a las notas en la página Web.
Page 74: Configuración De La Tarjeta Asus Wlan Con One Touch Wizard
Para una mejor conexión inalámbrica, recomendamos el uso de una tarjeta WLAN ASUS (WL-100gD, WL-100gE, WL-107g, WL-167g, WL169gE). Si instaló la tarjeta inalámbrica ASUS junto con sus utilidades y controladores en su PC, haga clic en Inicio -> Programas -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard para ejecutar la utilidad One Touch Wizard.
Page 75: Wzc
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g 5. Configure la dirección IP de la tarjeta WLAN de acuerdo con las condiciones de red. Una vez completada la configuración, haga clic en Terminar. Las pantallas y pasos de configuración sólo son para su referencia y podrían diferir de los productos actuales.
Page 76: Aplicación Usb
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Aplicación USB La unidad WL-600g ofrece dos puertos USB2.0 para configurar el servidor FTP y compartir una impresora USB. Función de servidor FTP Antes de comenzar la configuración necesitará preparar un disco USB para almacenamiento FTP.
Page 77: Configuración De Cuentas Ftp
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g 6. Maximum User Allowed to Login: Seleccione el número máximo de usuarios conectados al servidor FTP. 7. Login Timeout in Seconds: Tras este tiempo, si no ha iniciado la sesión ésta conexión será...
Page 78 Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Configurando seguridad FTP Puede denegar peticiones de acceso desde ciertas direcciones IP configurando la lista Banned IP List. 1. Haga clic en USB Application -> FTP Server -> Banned IP List en el menú...
Page 79 Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Compartiendo impresoras USB Puede conectar su impresora USB al puerto USB2.0 de la unidad WL-600g para compartir ésta en su red. Una vez conectada, puede acceder a su estado haciendo clic en USB Application ->...
Page 80 Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g 5. Introduzca la dirección IP del WL-600g 6. Seleccione Personalizar y haga clic en en el campo Nombre de impresora o Ajustes... dirección IP, y haga clic en Siguiente. 7. Defina Protocolo como LPR y tipo 8.
Page 81: Lista De Impresoras Compatibles
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g 11. Haga clic en Siguiente para aceptar el 12. Seleccione Si para imprimir una página nombre de impresora por defecto. de prueba. Haga clic en Siguiente para imprimir. 13. El proceso de instalación ha sido completado.
Page 82: Gaming Blaster
Gaming Blaster para activar o desactivar esta función en la unidad WL-600g. Desde la barra en el fondo de la página Web, podrá ver que las aplicaciones de juego, por defecto, usan la mayoría de los recursos de red...
Page 83 VoIP ininterrumpido y descargas multimedia sin problemas. Desde la barra en la parte inferior de la página Web podrá ver que las aplicaciones de VoIP/Vídeo utilizan la mayoría de los recursos de red de la unidad WL-600g.
Page 84: Servicios Específicos Para Usuarios
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Servicios específicos para usuarios Configurando la prioridad en aplicaciones de VoIP / Vídeo a través de la indicación de puertos y direcciones IP. Puede incrementar la prioridad en el tráfico para su teléfono IP o descargas de Audio/Vídeo indicando los puertos donde estas aplicaciones se encuentran.
Page 85: Servidor Ftp
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Servicios específicos para usuarios Configurando la prioridad en aplicaciones de Internet a través de la indicación de puertos y direcciones IP. Puede incrementar la prioridad en el tráfico para la navegación de Internet e email indicando los puertos donde estas aplicaciones se encuentran.
Page 86 Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g 3. Si mueve la barra de desplazamiento a la posición High, no solo tendrá una prioridad en tráfico mayor para aplicaciones FTP, pero también reservará un cierto porcentaje de su ancho de banda disponible para cargas y descargas FTP.
Page 87: Fragmentación De Paquetes Largos
Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g Fragmentación de paquetes largos Esta función funciona especialmente bien en aplicaciones que usan paquetes largos (como por ejemplo paquetes en servidores FTP) pero también paquetes pequeños (como por ejemplo Web, e-mail, juegos, o paquetes de VoIP) para que sean enviados al mismo tiempo.
Page 88 ® Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке QR2458 / Июнь 2006...
Page 89 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Факс: +1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com Техническая поддержка Телефон: +1-502-995-0883 Факс: +1-502-933-8713 Онлайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия) Адрес: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Телефон: +49-2102-95990 Сайт: www.asuscom.de Факс: +49-2102-959911 Онлайн: www.asuscom.de/sales Техническая поддержка...
Page 90 Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Содержание Обзор ........................83 Передняя панель ....................83 Задняя панель ......................84 Возможности .......................84 Процесс установки ................... 85 Установка аппаратуры ..................86 Подключение ADSL сплиттера к телефонной розетке ........86 Подключение сплиттера к WL-600g ..............86 Подключение...
Page 91 Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Содержание Установка принтера под Windows XP ................98 Список совместимых принтеров..................100 Gaming Blaster ....................101 Gaming Blaster в WL-600g ..................101 Служба, определяемая пользователем ................. 101 IP - телефония и другие A/V приложения в WL-600g ........102 Служба, определяемая...
Page 92: Обзор
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Обзор Передняя панель На передней панели WL-600g находятся индикаторы, которые показывают состояние WL-600g. PWR ADSL IP USB AIR Метка Активность Описание ВКЛ. Включено ВЫК. Нет питания (Питание) Мигает Восстановление заводских параметры по умолчанию.
Page 93: Задняя Панель
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Задняя панель USB 2.0 ADSL Кнопка питания EZ Установка Сброс Обзор слева направо, на задней панели WL-600g находятся следующие элементы: • ADSL порт • Разъем питания • Кнопка питания • Четыре сетевых порта...
Page 94 Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Обзор процесса установки Установка Обратитесь к диаграмме аппаратуры аппаратных средств на странице 4. Проверка удачна. Вход в 192.168.1.1 для конфигурации вашего WL-600g. Быстрая установка - Ручная авто-обнаружение Установка подключения к ADSL Подключение...
Page 95: Установка Аппаратуры
Выключите ваш компьютер. b. Подключите ADSL порт WL-600g к ADSL или модемному порту на сплиттере (B), c. Подключите блок питания к разъему питания на задней панели WL-600g и к розетке питания. Убедитесь, что после включения маршрутизатора индикатор питания горит.
Page 96: Быстрая Установка
Быстрая установка Перед установкой Для быстрой установки, сначала вы должны настроить соединение ADSL, затем беспроводную сеть. Для настройки интернет- соединения на WL-600g, в зависимости от требований вашего провайдера, вам нужно получить следущую информацию. • Виртуальный маршрут (VPI) • Виртуальный канал (VCI) •...
Page 97: Установка Беспроводной Сети
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке -- Если показано, что тип соединения -- PPPoE или PPPoA Для пользователей с динамическим IP, введите ваше имя пользователя и пароль, затем щелкните Next. Для пользователей со статическим IP, установите галочку Use Static IP Address и...
Page 98: Ручная Установка
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке 2. Введите ключ в поле Key. Количество цифр для ключа зависит от выбранного уровня безопасности. 3. Появится Итоговая страница. Если показанная информация правильна, щелкните Save/Reboot для завершения установки. Иначе, щелкните Back для изменения...
Page 99: Установка Adsl
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Установка ADSL 1. Выберите вашу страну и провайдера, затем щелкните Next. 2. Если вашей страны и провайдера нет в списке, выберите Not list и введите ваш VPI и VCI затем нажмите Next. Вы можете узнать значения VPI/VCI у провайдера.
Page 100 Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке -- Если ваш тип соединения - PPPoA или PPPoE Для пользователей с динамическим IP, вводите ваш PPP имя пользователя, пароль, и имя услуги затем нажмите Next. Для пользователей со статическим IP, установите галочку Use Static IP Address, введите...
Page 101: Установка Беспроводной Сети
Только для пользователей со статичечким IP. Введите WAN IP адрес, назначенный вашим провайдером, затем нажмите Next. Установка беспроводной сети Определите SSID (имя сети) для WL-600g. Выберите уровень безопасности, затем введите ключ. Количество цифр в вашем ключе зависит от выбранного уровня безопасности. Посмотрите примечание на веб-странице. Когда закончите, нажмите Next.
Page 102: Настройка Беспроводной Карты Asus С Помощью One Touch Wizard
Для лучшего беспроводного подключения мы рекомендуем вам использовать беспроводную карту ASUS (WL-100gD, WL-100gE, WL-107g, WL-167g, WL169gE). Если вы уже установили беспроводную ASUS с утилитами и драйверами на ваш ПК, нажмите Start -> All Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard для запуста утилиты.
Page 103 Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке 3. Установите аутентификацию и шифрование 4. Подключения беспроводной карты к WL- вашей беспроводной карты одинаковые с 600g займет несколько секунд. Нажмите WL-600g. Щелкните Next для продолжения. Next для установки TCP/IP.
Page 104: Wzc
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Настройка беспроводной карты ASUS с помощью службы Windows ® Вы также можете использовать службу конфигурации Windows Wireless Zero для установки ® беспроводного соединения с WL-600g. Для просмотра доступных сетей дважды...
Page 105: Применение Usb
Уcтановка FTP сервера Для установки FTP сервера выполните следущее: Подключите USB диск к порту USB2.0 на задней панели WL-600g. Затем щелкните USB Application -> FTP Server на левой стороне меню для открытия страницы конфигурации. 2. Установите Enable FTP Server в Yes.
Page 106: Установка Учетной Записи Ftp
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Если вы используете доступ для администратора (как отмечено красным кружком), пожалуйста установите Maximum Users Allowed to Log in больше на 1 иначе появится сообщение "server is busy". Установка учетной записи FTP Вы...
Page 107: Общий Usb Принтер
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Общий USB принтер Вы можете подключить USB принтер к порту USB 2.0 WL-600g для общего использования. После подключения принтера к USB порту, вы можете посмотреть состояние принтера USB Application -> Printer Status.
Page 108 Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке 5. Введите IP адрес WL-600g в поле Имя 6. Выберите Custom и нажмите Settings принтера или IP адрес и нажмите Далее. 7. Установите Используемый протокол 8. Нажмите Далее для завершения...
Page 109 Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке 11. Нажмите Далее для присвоения принтеру 12. Выберите Да для печати тестовой страницы. Нажмите Далее для печати имени по умолчанию. 13. Установка закончена. Нажмите Готово для выхода в мастер установки...
Page 110: Gaming Blaster
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Gaming Blaster Технология ASUS “Gaming Blaster” предназначена для удобства при игре в онлайн-игры. Эта технология позволяет играть с малой задержкой, что критично для онлайн-игроков. Она интеллектуально оптимизирует сетевые ресурсы и автоматически назначает...
Page 111: Ip-Телефония И Другие A/V Приложения В Wl-600G
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке 1. Назначьте любое имя для Service Name. Например, "My game". 2. Введите IP и соответствующий порт для приложения. 3. Назначьте приоритет (1, 2, 3, ...) службе (приложению) в соответствии с вашими...
Page 112: Служба, Определяемая Пользователем
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Служба, определяемая пользователем Установка приоритета VoIP / Video приложений, указав порт и IP адрес. Вы также можете установить приоритет трафика для IP телефона и A/V приложения, указав порты для этих приложений.
Page 113: Ftp Сервер
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке 1. Назначьте любое имя для Service Name. Например, “My E-mail”. 2. Введите IP и соответствующий порт для приложения. 3. Назначьте приоритет (1, 2, 3, ...) службе (приложению) в соответствии с вашими...
Page 114: Служба, Определяемая Пользователем
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Служба, определяемая пользователем Установка приоритета для FTP приложения, указав порты и IP адрес Вы также можете установить приоритет трафика для FTP сервера, указав порты для этих приложений. 1. Назначьте любое имя для Service Name. Например, “My FTP Server”.
Page 115: Фрагментация Длинных Пакетов
Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке Фрагментация длинных пакетов Эта функция особенно полезна в том случае, когда имеются большие пакеты (например пакеты FTP сервера) и маленькие пакеты(например пакеты веб, e-mail, игр, VoIP ), отправляемые одновременно. При включении этой функции, маленькие пакеты e-mail или...
Page 116 ® Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu WL-600g Ghid rapid introductiv QROM2458 / Iulie 2006...
Page 117 Fax: +1-510-608-4555 Site web: usa.asus.com Asistenţă tehnică Asistenţă generală: +1-502-995-0883 Fax: +1-502-933-8713 Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germany şi Austria) Adresa companiei : Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Telefon: +49-2102-95990 Site web: www.asus.com.de Fax: +49-2102-959911 Contact online: www.asus.com.de/sales Asistenţă...
Page 118 WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Sumar Aspecte generale privind componenta hardware ....109 Panoul frontal ................109 Panoul din spate ................110 Caracteristici ale produsului ............110 Aspecte generale privind procesul de configurare ....111 Configurarea hardware ..............112...
Page 119 WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Sumar Configurarea securităţii FTP ...............123 Partajarea unei imprimante USB ..........124 Setarea unui client de imprimantă sub Windows XP ........124 Lista de imprimante compatibile ..............126 Gaming Blaster ................127...
Page 120: Aspecte Generale Privind Componenta Hardware
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Aspecte generale privind componenta hardware Panoul frontal Panoul frontal al routerului WL-600g Fără fir ADSL2/2+ Gateway pentru domiciliu conţine indicatoare LED care afişează...
Page 121: Panoul Din Spate
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Panoul din spate USB 2.0 ADSL Antena Întrerupător energie EZSetup butonul Reset Văzut de la stânga la dreapta, panoul din spate al routerului WL-600g conţine următoarele elemente:...
Page 122: Aspecte Generale Privind Procesul De Configurare
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Aspecte generale privind procesul de configurare Configurarea Consultaţi diagrama hardware hardware de la pagina 4.
Page 123: Configurarea Hardware
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Configurarea hardware Conectarea splitter-ului ADSL la priza telefonică Inseraţi conectorul Linie sau fisa de conectare a splitter-ului furnizat în priza de telefon şi conectaţi terminalul telefonic la portul pentru telefon de pe splitter (A).
Page 124: Configurare Rapidă
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Configurare rapidă Configurare rapidă Înainte de a începe Cu această opţiune, este necesar să setaţi mai întâi linkul ADSL apoi configuraţia fără...
Page 125: Configurarea Fără Fir
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv -- Dacă tipul de conexiune este PPPoe sau PPPoA Pentru utilizatori cu IP dinamic, introduceţi numele de utilizator şi parola, apoi faceţi clic pe Next [Următorul].
Page 126: Configurare Manuală
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv 2. Introduceţi o cheie în câmpul Key [Cheie]. Numărul de cifre al cheii este în funcţie de nivelul de securitate pe care îl alegeţi.
Page 127: Configurarea Adsl
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Configurarea ADSL 1. Selectaţi ţara şi furnizorul de servicii Internet (ISP), apoi faceţi clic pe Next [Următorul]. 2. Dacă ţara şi ISP-ul dvs. Nu sunt pe listă, selectaţi Not list [Lipseşte din listă], introduceţi cheile VPI şi VCI, apoi faceţi clic pe Next [Următorul].
Page 128 WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv -- Dacă tipul de conexiune este PPPoA sau PPPoE Pentru utilizatori cu IP dinamic, introduceţi numele de utilizator PPP, parola, numele de serviciu, apoi faceţi clic pe Next [Următorul].
Page 129: Configurarea Fără Fir
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv -- Dacă tipul de conexiune este IPoA Numai pentru utilizator cu IP static. Introduceţi adresa IP WAN atribuită de furnizorul dvs. de servicii Internet, apoi faceţi clic pe Next [Următorul].
Page 130: Conectarea La Wl-600G De Pe O Placă Wlan Asus
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv 3. Configurarea s-a terminat. WL-600g reporneşte în aprox. 50 secunde. Bara verde indică...
Page 131 WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv 3. Autentificarea şi criptarea pe care le setaţi 4. Durează câteva secunde până când placa pentru placa WLAN trebuie să fie aceleaşi cu fără fir se asociază cu routerul. Apăsaţi pe ale routerului WL-600g.
Page 132: Configurarea Plăcii Wlan Cu Ajutorul Serviciului Windows® Wzc
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv ® Configurarea plăcii WLAN cu ajutorul serviciului Windows ® Aveţi posibilitatea să utilizaţi serviciul Windows Wireless Zero Configuration pentru a configura conexiunea fără...
Page 133: Aplicaţia Usb
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Aplicaţia USB WL-600g deţine două porturi USB2.0 pentru configurarea serverului FTP şi pentru partajarea unei imprimante USB. Funcţia server FTP Înainte de configurare, trebuie să aveţi pregătit un disc USB pentru stocare FTP.
Page 134: Configurarea Contului Ftp
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv 9. Apăsaţi pe Save/Apply [Salvare/Aplicare] pentru a salva şi pentru a activa setările.
Page 135: Partajarea Unei Imprimante Usb
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Partajarea unei imprimante USB Aveţi posibilitatea să conectaţi imprimanta USB la portul USB2.0 al routerului WL-600g pentru a o partaja în cadrul reţelei dvs. locale (LAN).După ce conectaţi o imprimantă la portul USB, puteţi vedea care este starea imprimantei făcând clic pe USB Application...
Page 136 WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv 5. Introduceţi adresa IP a routerului 6. Selectaţi Custom [Particularizare] WL-600g în câmpul Printer Name...
Page 137: Lista De Imprimante Compatibile
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv 11. Faceţi clic pe Next [Următorul] pentru 12. Selectaţi Yes [Da] pentru a imprima o a accepta numele implicit pentru pagină de probă. Faceţi clic pe Next imprimantă.
Page 138: Gaming Blaster
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Gaming Blaster Funcţia „Gaming blaster” a routerului ASUS WL-600g este proiectată pentru a îmbunătăţi experienţa de joc online.
Page 139: Telefon Ip Şi Alte Aplicaţii De Tip A/V Pe Routerul Wl-600G
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv 1. Atribuiţi orice nume pentru Service Name [Nume de serviciu]. De exemplu, “Jocul meu”. 2. Introduceţi adresa IP şi portul său corespunzător unde se află aplicaţia.
Page 140: Alte Aplicaţii De Control Al Traficului În Wl-600G
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv 1. Atribuiţi orice nume pentru Service Name [Nume de serviciu]. De exemplu, “Telefonul meu IP”.
Page 141: Serverul Ftp
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv 1. Atribuiţi un nume oarecare pentru Service Name [Nume serviciu]. De exemplu, „E-mail- urile mele”. 2. Introduceţi adresa IP şi portul corespunzător unde este aplicaţia.
Page 142: Serviciile Specificate De Utilizator
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Serviciile specificate de utilizator Stabilirea priorităţii pentru aplicaţia de server FTP prin indicarea porturilor şi a adreselor IP De asemenea, aveţi posibilitatea să...
Page 143: Funcţia Long Packet Fragmentation [Fragmentare Pachete Lungi]
WL-600g Dispozitiv fără fir de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu Ghid rapid introductiv Funcţia Long Packet Fragmentation [Fragmentare pachete lungi] Această funcţie funcţionează bine mai ales când trebuie trimise simultan atât pachete de aplicaţie mai mari (cum ar fi pachetele de server FTP), cât şi pachete mai mici (cum ar fi pachetele Web, de e-mail, de joc sau VoIP).
Page 144 ® All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Guida Rapida QI2458 / Giugno 2006...
Page 145 Indirizzo: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax Centrale: +1-510-608-4555 Sito Web: www.usa.asus.com Supporto Tecnico Supporto Generico: +1-502-995-0883 Fax: +1-502-933-8713 Supporto Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria) Indirizzo : Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germania Tel. Centrale: +49-2102-95990 Indirizzo Web: www.asus.com.de Fax Centrale: +49-2102-959911 Contatto Online: www.asus.com.de/sales...
Page 146 Configurazione Wireless ................140 Configurazione Manuale ............. 141 Configurazione ADSL .................142 Configurazione Wireless ................144 Connessione a WL-600g con la scheda ASUS WLAN ....145 Configurazione della scheda ASUS WLAN con One Touch Wizard™ ..145 ® Configurazione della scheda WLAN con il servizio Windows WZC ..147...
Page 147 Servizio Specifico per l' Utente ..............153 Telefono IP e altre applicazioni A/V su WL-600g ......154 Servizio Specifico per l’ Utente ..............154 Altre applicazioni per il controllo del Traffico su WL-600g ... 155 Applicazione Internet .................155 Servizio Specifico per l’ Utente ..............155 Server FTP ....................156...
Page 148: Generalità Hardware
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Generalità Hardware Pannello Frontale Il pannello frontale WL-600g Wireless ADSL2/2+ Home Gateway contiene gli indicatori LED , che mostrano lo stato di WL-600g. PWR ADSL IP USB AIR Definiz. Attività Descrizione P W R...
Page 149: Pannello Posteriore
ADSL Antenna Interruttore di Accensione EZSetup Reset In ordine, da sinistra verso destra, il pannello posteriore di WL-600g contiene i seguenti elementi: • Porta ADSL • Connettore di Alimentazione • Interruttore di Alimentazione • Quattro porte LAN (Local Area Network) •...
Page 150: Descrizione Del Processo Di Configurazione
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Descrizione del Processo di Configurazione Configurazione Riferirsi al diagramma Hardware hardware a pagina 4. Se la configurazione è riuscita, collegarsi a 192.168.1.1 per configurare WL-600g. Config. Rapida - Configurazione Auto-rilevazione Manuale Connessione ADSL...
Page 151: Configurazione Hardware
Un' errata connessione dello sdoppiatore può bloccare il servizio ADSL . a. Spegnere il computer. b. Collegare la porta ADSL del WL-600g alla porta ADSL o modem sullo sdoppiatore (B), c. Collegare l' adattatore di corrente alla porta power sul pannello posteriore del WL- 600g ed alla presa di corrente.
Page 152: Configurazione Rapida
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Configurazione Rapida Configurazione Rapida Prima di Iniziare Tramite la configurazione rapida, è necessario dapprima impostare il collegamento ADSL e poi quello wireless. In base alle richieste di ISP, può essere necessario acquisire alcune delle seguenti informazioni, al fine di configurare la connessione internet su WL-600g.
Page 153: Configurazione Wireless
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida -- Se mostra il tipo di connessione come PPPoE o PPPoA Per gli utenti IP dinamici, inserire nome utente e password e poi cliccare Next (Avanti). Per gli utenti IP statici, controllare Use Static IP Address (Utilizzare un Indirizzo IP Statico) ed immettere il proprio indirizzo IP, poi cliccare Next (Avanti).
Page 154: Configurazione Manuale
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida 2. Inserire una chiave nel campo Key (Chiave). Il numero di cifre per la chiave dipende dal livello di sicurezza prescelto. 3. S a r à q u i n d i v i s u a l i z z a t a l a p a g i n a d e l s o m m a r i o .
Page 155: Configurazione Adsl
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Configurazione ADSL 1. Selezionare Country (Stato) e ISP, quindi cliccare Next (Avanti) . 2. Se lo stato ricercato e ISP non sono nella lista, selezionare Not list (Fuori Lista) e digitare il proprio VPI e VCI, quindi cliccare Next (Avanti). Si può richiedere il proprio ISP per i valori VPI/VCI.
Page 156 WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida -- Se il tipo di connessione è PPPoA o PPPoE Per gli utenti IP dinamici, inserire il proprio nome utente PPP, password e il nome del servizio e poi cliccare Next (Avanti).
Page 157: Configurazione Wireless
ISP, quindi cliccare Next (Avanti) . Configurazione Wireless 1. Designare un SSID (nome di rete) per WL-600g. Scegliere il livello di sicurezza e poi immettere una chiave. Il numero di cifre della chiave dipende dal livello di sicurezza scelto. Riferirsi alla nota sulla pagina web. Al termine, cliccare Next (Avanti).
Page 158: Connessione A Wl-600G Con La Scheda Asus Wlan
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida 3. La configurazione è completata. WL-600g si riavvia in circa 50 secondi. La barra verde mostra lo stato attuale del processo di riavvio. A riavvio ultimato, la pagina web è automaticamente aggiornata per visualizzare le impostazioni.
Page 159 WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida 4. La scheda wireless richiede diversi 3. Impostare l’ autenticazione e la crittografia secondi per associarsi con WL-600g. della propria scheda WLAN uguali a quelle Premere Next (Avanti) per impostare di WL-600g. Cliccare Next (Avanti) per TCP/IP.
Page 160: Wzc
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida ® Configurazione della scheda WLAN con il servizio Windows ® E' anche possibile utilizzare il servizio Windows Wireless Zero Configuration per impostare la connessione wireless con WL-600g. 1. Cliccare due volte l' icona della 2.
Page 161: Applicazione Usb
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Applicazione USB WL-600g è fornito di due porte USB2.0 per configurare il server FTP e condividere stampanti USB. Funzione Server FTP Prima della configurazione, è necessario preparare un disco USB per l' archiviazione su FTP.
Page 162: Impostazione Sicurezza Ftp
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Utilizzando l' accesso web per eseguire il login di Super User (come segnato dal cerchio rosso), impostare Maximum Users Allowed to Log in (Numero max. di utenti a cui e' consentito l' accesso) su più di 1 o comparirà...
Page 163: Condivisione Stampante Usb
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Condivisione Stampante USB Collegare la stampante USB alla porta USB2.0 di WL-600g per condividerla all' interno della LAN. Dopo aver collegato la stampante alla porta USB, lo stato della stampante può essere visualizzato cliccando USB Application (Applicazione USB) -> Printer Status (Stato stampante).
Page 164 WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida 5. Inserire l' indirizzo IP di WL-600g nel 6. S e l e z i o n a r e C u s t o m campo Printer Name of IP Address...
Page 165: Elenco Delle Stampanti Compatibili
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida 11. Cliccare Next (Avanti) per accettare il 12. Selezionare Yes (Sì) per stampare una nome predefinito per la stampante. pagina di testo. Cliccare Next (Avanti) per stampare. 13. L’ installazione è completata. Cliccare Finish (Fine) per terminare il programma Add Printer Wizard.
Page 166: Gaming Blaster
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Gaming Blaster “Gaming Blaster” di WL-600g ASUS is realizzato per migliorare l' esperienza dei giochi online. Questa tecnologia offre l' esperienza videogiochi, ininterrotta e priva di latenza, che si aspettano i giocatori online. Ottimizza intelligentemente le risorse di rete dà...
Page 167: Telefono Ip E Altre Applicazioni A/V Su Wl-600G
VoIP ininterrotta e di un facile downloading multimediale. Dall' istogramma sulla parte inferiore della pagina web, è possibile vedere che l' applicazione VoIP/Video ora occupa la maggior parte delle risorse di rete di WL-600g. User Specified Service (Servizio Specifico per l’ Utente) Impostazione della priorità...
Page 168: Altre Applicazioni Per Il Controllo Del Traffico Su Wl-600G
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Altre Applicazioni per il Controllo del Traffico in WL-600g Applicazione Internet Per una facile esplorazione web e qualità di posta elettronica, tale funzione può essere attivata cliccando anche sull' icona Internet application (Applicazione Internet). Per rimuovere la priorità...
Page 169: Servizio Specifico Per L' Utente
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida 3. Con il semplice spostamento della barra di scorrimento su High (Alta), non è soltanto possibile godere di una maggiore priorità nel traffico dell’ applicazione FTP, ma si può riservare una maggiore percentuale della larghezza di banda disponibile per caricare e scaricare documenti tramite FTP.
Page 170: Frammentazione Dei Pacchetti Lunghi
WL-600g All-in-1 Wireless ADSL2/2+ Home Gateway Guida Rapida Frammentazione di Pacchetti Lunghi Questa funzione è particolarmente utile in presenza di pacchetti di applicazioni lunghi (come i pacchetti del server FTP) e di pacchetti corti (come pacchetti web, e-mail, oppure pacchetti per videogiochi e VoIP) da inviare allo stesso tempo. Attraverso l' attivazione di questa funzione, pacchetti piccoli come e-mail o esplorazione web non sono mai bloccati da pacchetti grandi, come il caricamento su FTP .
Page 171 XBOX Live o ad altri server per giochi online, a causa delle limitazioni dei server sulle dimensioni dei pac- chetti in ingresso. Per maggiori informazioni, riferirsi al sito web ASUS http://www.asus.com Per impostare altre funzioni di WL-600g, riferirsi al Manuale Utente del CD di supporto.
Page 172 ® Gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Guia de consulta rápida QPg2458 / Julho 2006...
Page 173 Assistência técnica Tel. geral da assistência técnica: +1-502-995-0883 Fax para assistência: +1-502-933-8713 Assistência online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha e Áustria) Morada da empresa: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Tel. geral: +49-2102-95990 Endereço do web site: www.asus.com.de Fax geral:...
Page 174 Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Índice Resumo do hardware ..............161 Painel frontal ................161 Painel traseiro ................162 Características do produto ............162 Resumo do processo de configuração ........163 Configuração do hardware ............164 Ligação do separador ADSL à tomada do telefone...... 164 Ligação do separador ao WL-600g ..........
Page 175 Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Índice Configuração de um servidor FTP..............175 Configuração de uma conta FTP..............175 Configuração da segurança do servidor FTP ..........175 Partilhar uma impressora USB ............. 176 Configuração do cliente da impressora no Windows XP......176 Lista de impressoras compatíveis ..............178...
Page 176: Resumo Do Hardware
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Resumo do hardware Painel frontal O painel frontal do gateway doméstico sem fios ADSL2/2+ WL-600g inclui LEDs indicadores que assinalam o estado do WL-600g. PWR ADSL IP USB AIR Nome Estado Descrição...
Page 177: Painel Traseiro
ADSL Antena Botão de alimentação EZSetup Reset Visto da esquerda para a direita, o painel traseiro do WL-600g inclui os seguintes elementos: • Porta ADSL • Conector de alimentação • Botão de alimentação • Quatro portas de rede local (LAN) •...
Page 178: Resumo Do Processo De Configuração
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Resumo do processo de configuração Configuração Consulte o esquema referente do hardware ao hardware que encontra na página 4. Verificação OK. Introduza o endereço 192.168.1.1 para configurar o seu WL-600g.
Page 179: Configuração Do Hardware
Uma incorrecta ligação do separador pode bloquear a ligação por ADSL. a. Desligue o computador. b. Ligue a porta ADSL do WL-600g à porta ASDSL ou à porta do modem existente no separador (B), c. Ligue o transformador à porta de alimentação existente no painel traseiro do WL-600g e a uma tomada eléctrica.
Page 180: Configuração Rápida
Tanto o nome de utilizador como a senha predefinidos são admin (em minúsculas). 3. Após feito o início de sessão, poderá ver a página de configuração do WL-600g. Configuração da ligação por ADSL 1. Por predefinição, é apresentada a página de configuração rápida. O assistente de configuração rápida detecta automaticamente o tipo da sua ligação por ADSL.
Page 181: Configuração Da Ligação Sem Fios
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g -- Se a sua ligação for do tipo PPPoE ou PPPoA Os utilizadores de endereços IP dinâmicos devem introduzir o respectivo nome de utilizador e senha e depois clicar em Next (Seguinte).
Page 182: Configuração Manual
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g 2. Introduza uma chave no campo Key (Chave). O número de dígitos da chave depende do nível de segurança que escolher. 3. A página de resumo é apresentada. Se a informação estiver correcta, clique em Save/Reboot (Guardar/Reiniciar) para concluir a configuração.
Page 183: Configuração Da Ligação Por Adsl
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Configuração da ligação por ADSL 1. Seleccione o seu país e o seu ISP nos campos Country (País) e ISP (ISP), depois clique em Next (Seguinte). 2. Se o seu país e ISP não constarem da lista, seleccione a opção Not list (Não listados) e especifique o seu VPI e VCI, depois clique em Next (Seguinte) Pode pedir ao seu ISP os valores a introduzir relativamente ao VPI/VCI.
Page 184 Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g -- Se a sua ligação for do tipo PPPoA ou PPPoE Os utilizadores de endereços IP dinâmicos devem introduzir o respectivo nome de utilizador, a senha e o nome do serviço PPP e depois clicar em Next (Seguinte).
Page 185: Configuração Da Ligação Sem Fios
Next (Seguinte). Configuração da ligação sem fios 1. Especifique um SSID (nome de rede) para o WL-600g. Escolha um nível de segurança e depois introduza uma chave. O número de dígitos da sua chave depende do nível de segurança que escolher. Consulte a nota sobre este assunto na página web.
Page 186: Ligação Ao Wl-600G A Partir Da Placa Wlan Da Asus
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g 3. A configuração fica assim concluída. O WL-600g procede ao reinício no espaço de 50 segundos. A barra verde mostra o estado actual da operação de reinício. Após o reinício, a página web actualiza automaticamente as definições.
Page 187 Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g 3. Defina o modo de autenticação e de 4. A placa sem fios demora alguns segundos encriptação da sua placa WLAN de maneira a associar-se ao router WL-600g. Prima a que estas opções correspondam às...
Page 188: Configuração Da Placa Wlan Com O Serviço Wzc
Pode também utilizar o serviço Windows Wireless Zero Configuration (Configuração zero sem fios do Windows) para configurar a sua ligação sem fios com o WL-600g. 2. Introduza a chave que definiu no WL- 1. Faça um duplo clique sobre o ícone 600g e clique em Connect (Ligar).
Page 189: Aplicação Usb
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Aplicação USB O WL-600g inclui duas portas USB2.0 para configuração de um servidor FTP e para partilha de uma impressora USB. Servidor FTP Antes da configuração, tem de preparar um disco USB para armazenamento FTP.
Page 190: Configuração De Uma Conta Ftp
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Se utilizar a web para fazer o início de sessão como super utilizador (como assinalado pelo círculo a vermelho), defina a opção Maximum Users Allowed to Log in (Número máximo de utilizadores permitidos) para mais do que 1, pois caso contrário será...
Page 191: Partilhar Uma Impressora Usb
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Partilhar uma impressora USB Pode ligar a sua impressora USB à porta USB2.0 do WL-600g para a partilhar no âmbito da sua LAN. Após ligar a impressora à porta USB, pode ver o estado da impressora clicando em USB Application ->...
Page 192 Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g 5. Introduza o endereço IP do WL- 6. Seleccione a opção Custom 600g no campo Printer Name of (Personalizar) e clique em Settings IP Address (Nome da impressora (Definições).
Page 193: Lista De Impressoras Compatíveis
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g 11. Clique em Next (Seguinte) para aceitar 12. Seleccione Yes (Sim) para imprimir o nome predefinido da impressora. uma página de teste. Clique em Next (Seguinte) para imprimir.
Page 194: O Gaming Blaster
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g O Gaming Blaster O “Gaming Blaster” do WL-600g da ASUS foi concebido para melhorar a sua experiência de jogo online. Esta tecnologia proporciona aos jogadores online uma experiência de jogo sem interrupções e sem períodos de latência.
Page 195: Telefone Ip E Outras Aplicações A/V Do Wl-600G
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g 1. No campo Service Name (Nome do serviço) introduza um nome. Por exemplo, “My game” (O meu jogo). 2. Especifique o endereço IP e a porta correspondente para a aplicação.
Page 196: Outras Aplicações De Controlo Do Tráfego No Wl-600G
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g 3. Atribua uma prioridade (1, 2, 3, ...) ao serviço (aplicação) de acordo com as suas preferências. 4. Se quiser remover o serviço da lista, basta assinalar a caixa Remove (Remover) e depois premir Remove (Remover).
Page 197: Servidor Ftp
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g 1. No campo Service Name (Nome do serviço) introduza um nome. Por exemplo, “My E-mail” (O meu correio electrónico). 2. Especifique o endereço IP e a porta da aplicação.
Page 198: Serviço Especificado Pelo Utilizador
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Serviço especificado pelo utilizador Configuração da prioridade do servidor FTP indicando as respectivas portas e endereços IP Pode atribuir prioridades ao tráfego relacionado com as transferências de e para o seu servidor FTP indicando as respectivas portas.
Page 199: Fragmentação De Pacotes Maiores
Guia de consulta rápida do gateway doméstico sem fios ADSL2/2 + tudo-em-um WL-600g Fragmentação de pacotes maiores Esta capacidade funciona sobretudo quando existem pacotes maiores (como pacotes do servidor FTP) e pacotes menores (pacotes web, de correio electrónico, jogos ou VoIP) que têm de ser enviados ao mesmo tempo. Com esta função activada, os pacotes menores como os relacionados com o correio electrónico ou a navegação pela...
Page 200 ® Routeur sans fil passerelle tout-en-un ADSL2/2+ WL-600g Guide de démarrage rapide QF2458 / Juin 2006...
Page 201 Support en ligne : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS FRANCE Adresse : 27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne, FRANCE Fax : +33 (0)1.64.73.30.40 Courriel : commercial@asus.fr (requêtes commerciales uniquement) Support technique Hotline : +33 (0)1.64.73.30.45 (Notebook) Courriel : savmb@asus.fr (Composants) Fax : + 33 (0)164.73.30.41...
Page 202 Configuration manuelle ..............193 ADSL Setup (Configuration ADSL) .............194 Wireless Setup (Configuration sans fil) ............195 Se connecter au WL-600g via une carte réseau sans fil ASUS .. 197 Configurer une carte réseau sans fil ASUS via One Touch Wizard™ ..197 ®...
Page 203 Guide de démarrage du routeur du WL-600g Table des matières Configurer des paramètres de sécurité FTP ..........202 Partager une imprimante USB ............. 203 Configurer un client d'impression sous Windows XP .........203 Liste des imprimantes compatibles ............205 Gaming Blaster ................206 Gaming Blaster ................206...
Page 204: Façade Avant
Guide de démarrage rapide du WL-600g Vue d’ensemble du matériel Façade avant La façade avant du WL-600g dispose de LED qui indiquent l’état du WL-600g. PWR ADSL IP USB AIR Etat Description ALLUMÉE Sous tension (Alim.) ETEINTE Pas d'alimentation CLIGNOTE Restauration des paramètres d'usine ADSL ALLUMÉE (Vert)
Page 205: Façade Arrière
ADSL Antenna Power switch EZSetup Reset La façade arrière du WL-600g présente de gauche à droite les éléments suivants : • Port ADSL • Connecteur d'alimentation • Interrupteur d'alimentation • Quatre ports LAN (Local Area Network) • Ports USB 2.0 •...
Page 206: Vue D'ensemble Du Processus De Configuration
Guide de démarrage rapide du WL-600g Vue d'ensemble du processus de configuration Se référer au diagramme Configuration du matériel ci-contre Se connecter à l'adresse 192.168.1.1 pour configurer le WL-600g. Quick Setup Configuration - Détection manuelle automatique de la connexion Connexion non ADSL détectée...
Page 207: Configuration Du Matériel
Une mauvaise connexion du filtre peut bloquer le service ADSL. a. Mettez l'ordinateur sous tension. b. Connectez le port ADSL du WL-600g au port modem ou ADSL du filtre (B). c. Reliez l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation situé sur la façade arrière du WL-600g, et à...
Page 208: Configuration Rapide
Par défaut, le nom d'utilisateur et le mot de passe est admin (en minuscule). 3. Après vous être identifié, vous verrez la page de configuration du WL-600g. ADSL setup (Configuration ADSL) 1. Par défaut, la page Quick Setup s'affichera automatiquement. L'assistant Quick Setup Wizard détectera automatiquement votre type de connexion ADSL.
Page 209: Wireless Setup (Configuration Sans Fil)
Cliquez sur Next (Suivant) si votre connexion est bien de type MER (DHCP). Si votre connexion n'est pas de type MER (DHCP), cliquez sur Manual Set- ting (Paramètres manuels) pour configurer manuellement le WL-600g. Se référer à la section "Configuration manuelle", pages 9 à 12.
Page 210: Configuration Manuelle
Guide de démarrage rapide du WL-600g 2. Insérez une clé réseau dans le champ Key (Clé). Le nombre de chiffres requis pour la clé dépend du niveau de sécurité que vous avez choisi. 3. La page Summary (Résumé) s'affichera. Si les informations affichées sont correctes, cliquez sur Save/Reboot (Enregistrer/Redémarrer) pour terminer la...
Page 211: Adsl Setup (Configuration Adsl)
Guide de démarrage du routeur du WL-600g ADSL Setup (Configuration ADSL) 1. Sélectionnez votre pays et votre FAI (Country et ISP), puis cliquez sur Next (Suivant). 2. Si votre pays et votre FAI n'apparaîssent pas dans la liste, sélectionnez Not list (Non répertorié) et insérez vos VPI et VCI.
Page 212 Guide de démarrage rapide du WL-600g -- Si votre type de connexion est PPPoA ou PPPoE Si vous disposez d’une IP dynamique, insérez votre nom d’utilisateur, mot de passe, et nom de service, puis cliquez sur Next (Suivant). Si vous disposez d’une IP statique, cochez la case Use Static IP Address (Utiliser une IP statique);...
Page 213: Wireless Setup (Configuration Sans Fil)
Se référer aux instructions sur l’écran. Cliquez enfin sur Next (Suivant). 2. Cette page affiche un résumé de la configuration WAN et sans fil du WL-600g. Cliquez sur Save/Reboot (Enregistrer/Redémarrer) pour enregistrer et activer...
Page 214: Se Connecter Au Wl-600G Via Une Carte Réseau Sans Fil Asus
Nous vous recommandons d'utiliser une carte réseau sans fil ASUS (WL-100gD, WL- 100gE, WL-107g, WL-167g, WL169gE) pour une meilleure connexion sans fil. Si vous avez installé une carte sans fil ASUS ainsi que ses pilotes et utilitaires, cliquez sur Démarrer -> Programmes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard pour lancer l'utilitaire One Touch Wizard.
Page 215 Guide de démarrage du routeur du WL-600g 4) Attendez quelques secondes pour que 3) Configurez l'authentification et le cryptage le client se connecte au routeur sans fil. de votre carte WLAN avec les même Pressez Next (suivant) pour configurer les paramètres que le WL-600g.
Page 216: Wzc
Guide de démarrage rapide du WL-600g Configuration d'une carte WLAN avec Windows WZC ® Si vous utilisez une carte sans fil d'autre marque qu'ASUS, il est possible de configurer la connexion sans fil grâce à Windows Wireless Zero Configuration (WZC). ®...
Page 217: Usb Application (Application Usb)
Guide de démarrage du routeur du WL-600g USB Application Le WL-600g intègre deux ports USB2.0 pour configurer un serveur FTP et partager une imprimante USB. Serveur FTP Avant de commencer, vous devrez préparer un disque USB dédié au stockage FTP.
Page 218: Configurer Un Compte Ftp
Guide de démarrage rapide du WL-600g 9. Pressez Save/Apply pour enregistrer et appliquer vos paramètres. Si vous vous identifier en superutilisateur (option entourée de rouge sur l'illustration précédente) via un accès Web, veuillez définir l'élément Maximum Users Allowed to Log in sur 2 au minimum, sinon le message "server is busy"...
Page 219: Partager Une Imprimante Usb
Guide de démarrage du routeur du WL-600g Partager une imprimante USB Vous pouvez relier une imprimante USB au port USB2.0 du WL-600g pour la partager sur votre réseau local. Après l'avoir reliée au port USB, vous pourrez connaître le statut de l'imprimante en cliquant sur USB Application ->...
Page 220 Guide de démarrage rapide du WL-600g 5. I n s é r e z l ' a d r e s s e I P d u 6. Sélectionnez Personnalisé et WL-600g dans le champ Nom cliquez sur Paramètres. d'imprimante ou adresse IP puis cliquez sur Suivant.
Page 221: Liste Des Imprimantes Compatibles
Guide de démarrage du routeur du WL-600g 11. Cliquez sur Suivant pour accepter le 12. Sélectionnez Oui pour imprimer une nom par défaut de l’imprimante. page de test, puis Suivant. 13. L’installation est terminée. Cliquez sur Terminer pour quiter l’assistant.
Page 222: Gaming Blaster
Guide de démarrage rapide du WL-600g Gaming Blaster La technologie “Gaming Blaster”, que propose le WL-600g, est conçue pour accroître vos sensations de jeu en réseau. Elle vous apporte une expérience de jeu fluide et ininterrompue que tout joueur réseau attend. Elle optimise intelligemment vos ressources réseau, et définit automatiquement les priorités réseau pour une meilleure...
Page 223 4. Si vous souhaitez supprimer un service de la liste, cochez simplement Remove, puis cliquez sur Remove. Voix sur IP et autres applications multimédia du WL-600g Si vous souhaitez une meilleure qualité de vos applications Voix sur IP et multimédia, cliquez simplement sur l'icône VoIP/Video streaming.
Page 224 4. Si vous souhaitez supprimer un service de la liste, cochez simplement Remove box, puis cliquez sur Remove. Autres applications de contrôle du traffic du WL-600g Internet application (Application Internet) Si vous souhaitez une navigation Web et un service de messagerie plus fluides, vous pouvez activer la fonction Internet application en cliquant sur son icône.
Page 225 Guide de démarrage du routeur du WL-600g 1. Insérez un nom dans le champ Service Name. Par exemple, "Mes E-mails". 2. Insérez l’adresse IP et le port correspondant à l’application. 3. Déterminez la priorité (1, 2, 3, ...) de ce service (application).
Page 226 Guide de démarrage rapide du WL-600g User specify service (Personnalisation par l'utilisateur) Configurer la priorité des applications Internet en spécifiant les adresses IP et les ports correspondants. Vous pouvez également mettre le trafic des téléchargements ascendants/descendants en priorité en indiquant les ports où sont routés ces applications : 1.
Page 227 à la taille des paquets entrants. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site http://www.asus.com Pour configurer d’autres fonctions du WL-600g, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur inclus sur le CD de support.

Asus WL-600g Quick Start Manual

English

Hardware Overview

Setup Process Overview

Hardware Setup

Gaming Blaster

Dutch

Overzicht Van de Hardware

Overzicht Van Instellingsproces

Hardware-Instelling

Snelle Instelling

Usb-Toepassing

Gaming Blaster

Español

Introducción del Hardware

Introducción al Proceso de Configuración

Configuración del Hardware

Configuración Rápida

Aplicación USB

Gaming Blaster

Русский

Обзор

Установка Аппаратуры

Быстрая Установка

Применение USB

Gaming Blaster

Română

Aspecte Generale Privind Componenta Hardware

Aspecte Generale Privind Procesul de Configurare

Configurarea Hardware

Configurare Rapidă

Aplicaţia USB

Gaming Blaster

Italiano

Generalità Hardware

Descrizione del Processo DI Configurazione

Configurazione Hardware

Configurazione Rapida

Applicazione USB

Gaming Blaster

Português

Resumo Do Hardware

Resumo Do Processo de Configuração

Configuração Do Hardware

Configuração Rápida

Aplicação USB

O Gaming Blaster

Français

Vue D'ensemble du Processus de Configuration

Configuration du Matériel

Configuration Rapide

USB Application (Application USB)

Gaming Blaster

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Asus WL-600g

Summary of Contents for Asus WL-600g