Download  Print this page

Asus US2-400 Quick Start Manual

Usb hybrid tv stick pt/fm/av/rc/fl
Hide thumbs

Advertisement

USB Hybrid TV Stick
US2-400/PT/FM/AV/RC/FL
Quick Start Guide
QE4516 / March 2009

Advertisement

loading

  Related Manuals for Asus US2-400

  Summary of Contents for Asus US2-400

  • Page 1 USB Hybrid TV Stick US2-400/PT/FM/AV/RC/FL Quick Start Guide QE4516 / March 2009...
  • Page 2 Index 1. English ................1 ...n..is ...n..is ................5 3. Deutsch ................9 4. It.li.no ................13 5. M.gy.. ................17 6. Polski ................21 7. Po.tuguês ..............25 8. Română ................29 9. Esp.ñol .................33 10. Svensk. ................37...
  • Page 3: Package Contents

    US2-400 USB Hybrid TV Stick Quick Start Guide Package contents Check you. US2-400 Hyb.id TV Stick p.ck.ge fo. the following items. • US2-400 Hyb.id TV Stick x1 • Antenn. x1 • Quick St..t Guide x1 • Remote cont.ol x1 • Audio/Video b.e.kout c.ble x1 • Suppo.t CD x1 NOTE: If .ny of the .bove items is d.m.ged o. missing, cont.ct you. .et.ile. immedi.tely. System requirements Befo.e using the US2-400 Hyb.id TV Stick, check if you. system meets the...
  • Page 4: Installing The Software

    US2-400 USB Hybrid TV Stick Quick Start Guide Installing the software To inst.ll the d.ive. .nd utilities f.om the US2-400: Windows XP OS ® 1. Plug the TV stick into . USB 2.0 po.t on you. compute.. 2. The .uto inst.ll.tion wiz..d l.unches .utom.tic.lly. .ollow the onsc.een inst.uctions to complete the softw..e inst.ll.tion. NOTE: Some .nti-vi.us .pplic.tions m.y block the .uto inst.ll.tion wiz..d. Double-click ExpressTVAtr.exe on the US2-400 to l.unch the .uto inst.ll.tion wiz..d. Windows Vista OS ® 1. Plug the TV stick into . USB 2.0 po.t on you. compute.. 2. Click Run ExpressTVAtr.exe f.om the AutoPlay window. 3. Click Continue f.om the User Account Control window.
  • Page 5: Setting Up The Hardware

    US2-400 USB Hybrid TV Stick Quick Start Guide Setting up the hardware To connect you. US2-400 Hyb.id TV Stick to othe. devices: 1. Connect the TV .ntenn., co.xi.l c.ble fo. .n.log TV .eception, o. .M .ntenn. to the TV-in/.M-in po.t on the TV stick. You m.y .lso connect . VCR/ c.mco.de. to the AV-in po.t on the TV stick. 2. Plug the TV stick into . USB 2.0 po.t on you. compute.. Computer TV Antenna/FM FM Radio TV-in/FM-in port SPLENDID MENU Digital/Analog TV antenna AV-in port VCR & Camcorder Video-in (S-VHS) port Video-in...
  • Page 6: Frequently Asked Questions (Faqs)

    US2-400 USB Hybrid TV Stick Quick Start Guide Frequently Asked Questions (FAQs) What can I do if I get poor signal reception? • Digit.l TV .eception c.p.bility v..ies depending on you. ..e.. Use . .oof .ntenn. in low sign.l ..e.s. • Check if DVB-T TV is suppo.ted in you. ..e.. • Mobile .eception depends on the sign.l qu.lity of you. loc.tion. • Check if you. .ntenn. is d.m.ged o. if it is connected p.ope.ly. • Reo.ient o. .eloc.te you. .ntenn.. • Att.ch the .ntenn. to met.l. • PCs/notebooks m.y c.use h..mful inte.fe.ence to ..dio o. TV .eception. Inc.e.se the sep...tion between you. PC/notebook .nd the TV stick using . USB extension c.ble to co..ect the inte.fe.ence. What can I do if I do not want Arcsoft TotalMedia or the auto installation wizard to pop up automatically at startup? •...
  • Page 7: Contenu De La Boîte

    Clé TV USB US2-400 - Guide de démarrage rapide Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte de votre clé TV USB US2-400 Hybrid contient bien les éléments suiv.nts : • Clé TV USB US2-400 Hyb.id x1 • Antenne x1 • Guide de dém..ge ..pide x1 • Télécomm.nde x1 • Câble .udio/vidéo x1 • CD de suppo.t x1 REMARQUE : Si l’un des éléments ci-dessus est endommagé ou manquant,...
  • Page 8: Installation Des Logiciels

    Clé TV USB US2-400 - Guide de démarrage rapide Installation des logiciels Pou. inst.lle. le pilote et les logiciels du US2-400 : Sous Windows ® 1. Connectez la clé TV USB sur l’un des ports USB 2.0 de votre ordinateur. 2. L’assistant d’installation s’exécute automatiquement. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation. REMARQUE : Certains logiciels anti-virus peuvent bloquer l’exécution de l’assistant d’installation. Double-cliquez sur le fichier ExpressTVAtr.exe contenu la clé TV USB pour lancer l’assistant d’installation. Sous Windows Vista ® 1. Connectez la clé USB TV sur l’un des ports USB 2.0 de vot.e o.din.teu.. 2. Cliquez su. Exécuter ExpressTVAtr.exe lo.s de l’apparition de la fenêtre d’Exécution automatique. 3. Cliquez su. Continuer lors de l’apparition de la fenêt.e Contrôle de compte d’utilisateur.
  • Page 9: Configuration Du Matériel

    Clé TV USB US2-400 - Guide de démarrage rapide Configuration du matériel Pour connecter votre clé TV USB US2-400 à d’autres périphériques : 1. Connectez l’antenne TV, un câble coaxial pour la réception TV analogique, ou une .ntenne .M .u po.t TV-in/FM-in de l. clé TV USB. Vous pouvez .ussi connecte. un lecteu. DVD/c.méscope .u po.t AV-in de l. clé TV USB. 2. Branchez la clé TV sur l’un des ports USB 2.0 de votre ordinateur. Computer O.din.teu. Antenne TV/.M TV Antenna/FM R.dio .M FM Radio Po.t TV-in/.M-in TV-in/FM-in port SPLENDID MENU Antenne TV .n.logique/ Digital/Analog TV antenna numé.ique Po.t AV-in AV-in port Lect. DVD/C.méscope...
  • Page 10: Foire Aux Questions (Faq)

    Clé TV USB US2-400 - Guide de démarrage rapide Foire aux questions (FAQ) Que faire si le signal est de mauvaise qualité ? • L. qu.lité de l. .éception de contenu numé.ique v..ie selon les .égions/p.ys. Utilisez une .ntenne de toit d.ns les zones à f.ible couve.tu.e numé.ique. • Assu.ez-vous que le .ése.u TNT est déployé d.ns vot.e .égion/p.ys. • La réception sans fil varie selon les régions/pays. • Vérifiez que votre antenne n’est pas endommagée et qu’elle est correctement connectée. • Réo.ientez ou dépl.cez vot.e .ntenne. • Placez l’antenne sur une surface métallique. • Les o.din.teu.s peuvent c.use. des inte.fé.ences nuisibles à l. .éception de sign.l TV ou ..dio. Augmentez l. dist.nce de sép...tion ent.e vot.e o.din.teu.
  • Page 11 US2-400 USB Hybrid TV Stick Schnellstartanleitung Verpackungsinhalt Übe.p.üfen Sie die Ve.p.ckung Ih.es US2-400 Hyb.id TV-Sticks .uf folgenden Inh.lt. • US2-400 Hyb.id TV-Stick 1x • Antenne 1x • Schnellst..t.nleitung 1x • .e.nbedienung 1x • Audio/Video-K.bel 1x • Suppo.t-CD 1x HINWEIS: Wenn ein Teil fehlt ode. beschädigt ist, kont.ktie.en Sie bitte sofo.t Ih.en Händle.. Systemanforderungen Bevo. Sie den US2-400 Hyb.id TV-Stick benutzen übe.p.üfen Sie, ob Ih. System folgende Anfo.de.ungen e.füllt: • Windows XP SP2 / Windows Vist.
  • Page 12: Installieren Der Software

    US2-400 USB Hybrid TV Stick Schnellstartanleitung Installieren der Software So inst.llie.en Sie die T.eibe. und Hilfsp.og..mme fü. den US2-400: Windows ® 1. Stecken Sie den TV-Stick in einen f.eien USB 2.0-Po.t Ih.es Compute.s. 2. Es öffnet sich .utom.tisch de. Inst.ll.tions.ssistent. .olgen Sie den Bildschi.m.nweisungen, um die Softw..e-Inst.ll.tion .bzuschließen. HINWEIS: Einige Anti-Vi.us-P.og..mme können den Inst.ll.tions.ssistenten blockie.en. Doppelklicken Sie .uf die D.tei ExpressTVAtr.exe, um den Inst.ll.tions.ssistenten zu st..ten. Windows Vista ® 1. Stecken Sie den TV-Stick in einen f.eien USB 2.0- Po.t Ih.es Compute.s. 2. Klciken Sie .uf Run ExpressTVAtr.exe wenn sich d.s .enste. AutoPlay öffnet. 3. Klicken Sie im .enste. User Account Control .uf Continue. 4. De. Inst.ll.tions.ssistent wi.d gest..tet. .olgen Sie den Bildschi.m.nweisungen, um die Softw..e-Inst.ll.tion .bzuschließen. So inst.llie.en Sie die T.eibe. von de. mitgeliefe.ten Suppo.t-CD: 1. Legen Sie die Suppo.t-CD in d.s optische L.ufwe.k ein. Es e.scheint ein Auto.un-.enste., wenn Autorun .uf Ih.en Compute. .ktivie.t ist.
  • Page 13: Einrichten Der Hardware

    US2-400 USB Hybrid TV Stick Schnellstartanleitung Einrichten der Hardware So ve.binden Sie Ih.en US2-400 Hyb.id TV-Stick mit .nde.en Ge.äten: 1. Stecken Sie die TV-Antenne, d.s ko.xi.le TV-Antennen.nschlussk.bel ode. die UKW-Antenne in den TV-In/.M-In-Anschluss .m TV-Stick. Sie können .uch einen Video.eco.de./C.mco.de. .m AV-IN-Po.t des TV-Sticks .nschließen. 2. Stecken Sie den TV-Stick in einen USB 2.0-Po.t .n Ih.en Compute.. Computer TV Antenna/FM FM Radio TV-in/FM-in port SPLENDID MENU Digital/Analog TV antenna AV-in port VCR &...
  • Page 14: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    US2-400 USB Hybrid TV Stick Schnellstartanleitung Häufig gestellte Fragen (FAQs) Was kann ich tun, wenn ich einen schwachen Signalempfang habe? • De. Digit.l-TV-Empf.ng ist von Ih.e. Region .bhängig. Benutzen Sie in Gebieten mit schw.chen Empf.ng eine D.ch.ntenne. • Übe.p.üfen Sie, ob DVB-T TV in Ih.e. Region unte.stützt wi.d. • Mobile. Empf.ng hängt von de. Sign.lqu.lität in Ih.em Gebiet .b. • Übe.p.üfen Sie, ob Ih.e Antenne beschädigt und sie .ichtig .ngeschlossen ist. • Richten Sie die Antenne neu .us ode. stellen Sie sie .n einen .nde.en O.t .uf. • Befestigen Sie die Antenne an einer Metalloberfläche. • PCs/Notebooks können Stö.ungen fü. TV- ode. R.dioempf.ng he.vo..ufen. Ve.g.öße.n Sie den Abst.nd zwischen Ih.en Compute. und dem TV-Stick, indem Sie eine DSB-Ve.länge.ung benutzen, um die Stö.ungen zu ve..inge.n. Was kann ich tun, wenn ich nicht möchte, dass Arcsoft TotalMedia oder der automatische Installationsassistent beim Starten automatisch geöffnet werden?
  • Page 15: Contenuto Della Confezione

    US2-400 USB Hybrid TV Stick - Guida Rapida Contenuto della Confezione Cont.oll..e che nell. confezione di US2-400 Hyb.id TV Stick si.no p.esenti i seguenti ..ticoli: • US2-400 Hyb.id TV Stick x1 • Antenn. x1 • Guid. R.pid. x1 • Telecom.ndo x1 • C.vo B.e.kout Audio/Video x1 • CD di Suppo.to x1 NOTA: In c.so di ..ticoli d.nneggi.ti o m.nc.nti, cont.tt..e immedi.t.mente il...
  • Page 16: Installazione Del Software

    US2-400 USB Hybrid TV Stick - Guida Rapida Installazione del Software Pe. inst.ll..e d.ive. e utilità d. US2-400: Sistema Operativo Windows ® 1. Inse.i.e il TV stick nell. po.t. USB 2.0 del compute.. 2. Si .vvi. .utom.tic.mente il p.og..mm. di inst.ll.zione .utom.tic.. Segui.e le istruzioni sullo schermo per completare l’ installazione del software. NOTA: Alcune .pplic.zioni .nti-vi.us pot.ebbe.o blocc..e il p.og..mm. di inst.ll.zione .utom.tic.. Clicc..e due volte ExpressTVAtr.exe su US2-400 pe. avviare il programma e procedere con l’ installazione. Sistema Operativo Windows Vista ® 1. Inse.i.e il TV stick nell. po.t. USB 2.0 del compute.. 2. Clicc..e Run ExpressTVAtr.exe dalla finestra AutoPlay.
  • Page 17: Installazione Hardware

    US2-400 USB Hybrid TV Stick - Guida Rapida Installazione Hardware Pe. colleg..e US2-400 Hyb.id TV Stick con .lt.i dispositivi: 1. Inserire l’antenna TV, il cavo coassiale per la ricezione della TV analogica o l’antenna FM nella porta TV-in/FM-in del TV stick. E’ inoltre possibile inserire un VCR/c.mco.de. nell. po.t. AV-in po.t del TV stick. 2. Inse.i.e il TV stick in un. po.t. USB 2.0 del compute.. Computer TV Antenna/FM FM Radio TV-in/FM-in port SPLENDID MENU Digital/Analog TV antenna AV-in port VCR & Camcorder Video-in (S-VHS) port Video-in (Composite) port...
  • Page 18: Domande Frequenti (Faq)

    Arcsoft TotalMedia o il programma di installazione automatica? • Dis.ttiv..e l. funzione Pop-up TV. • P.eme.e <Ctrl> qu.ndo si inse.isce il TV stick. Come ripristinare le utilità su TV stick se sono state eliminate? • Dopo l’installazione di driver e utilità da US2-400,appare sul desktop un file denomin.to ExpressTVRst.exe.Clicc..e due volte ExpressTVRst.exe pe. .vvi..e il p.ocesso di .ip.istino. • Reinst.ll..e le utilità d.l CD di Suppo.to. a.Inserire il CD di Supporto nell’ unità ottica.Se nel computer è attivata la funzione di esecuzione .utom.tic., .pp..e l. sche.m.t. .uto.un.
  • Page 19: A Csomag Tartalma

    US2-400 USB Hybrid TV Stick gyros üzembe helyezési útmutató A csomag tartalma Az US2-400 hibrid TV kulcs csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia: • US2-400 hib.id TV kulcs x1 • Antenn. x1 • Gyo.s üzembe helyezési útmut.tó x1 • Távvezérlő x1 • Audió/videó kivezető kábel x1 • Támog.tó CD x1 MEGJEGYZÉS: .mennyiben . tételek közül bá.melyik sé.ült v.gy hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Rendszerkövetelmények Az US2-400 hibrid TV kulcs használatba vétele előtt győződjön meg arról, hogy a .endsze. kielégíti .z .lábbi követelményeket: • Windows XP SP2 / Windows Vist.
  • Page 20: A Szoftver Telepítése

    US2-400 USB Hybrid TV Stick gyros üzembe helyezési útmutató A szoftver telepítése Az illesztőprogramok és segédprogramok telepítése az US2-400-ról: Windows XP operációs rendszer ® 1. Csatlakoztassa a TV kulcs eszközt a számítógép USB 2.0 csatlakozójához. 2. Az automatikus telepítő varázsló automatikusan elindul. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a szoftvertelepítés elvégzéséhez. MEGJEGYZÉS: egyes vírusirtó alkalmazások blokkolhatják az automatikus telepítő varázsló működését. Duplán kattintson az ExpressTVAtr.exe elem.e az US2-400 menüben az automatikus telepítő varázsló indításához. Windows Vista operációs rendszer ® 1. Cs.tl.kozt.ss. . TV kulcs eszközt . számítógép USB 2.0 csatlakozójához. 2. K.ttintson . Run ExpressTVAtr.exe (ExpressTVAtr. exe futtatása) elem.e .z AutoPlay (Automatikus lejátszás) .bl.kb.n.
  • Page 21: A Hardver Üzembe Helyezése

    US2-400 USB Hybrid TV Stick gyros üzembe helyezési útmutató A hardver üzembe helyezése Az US2-400 hib.id TV kulcs cs.tl.kozt.tás. más eszközökhöz: 1. Cs.tl.kozt.ss. . TV-.ntennát, .z .n.lóg TV-vételhez szükséges ko.xiális kábelt, vagy FM-antennát a TV kulcs eszköz TV-in/FM-in csatlakozójához. A TV kulcs eszköz AV-in csatlakozójához videomagnót/kamkordert is cs.tl.kozt.th.t. 2. Csatlakoztassa a TV kulcs eszközt a számítógép USB 2.0 csatlakozójához. Számítógép Computer TV-.ntenn./.M TV Antenna/FM .M-.ádió FM Radio TV/.M bemeneti cs.tl.kozó TV-in/FM-in port SPLENDID MENU Digitális/An.lóg TV-.ntenn. Digital/Analog TV antenna AV bemeneti cs.tl.kozó...
  • Page 22 US2-400 USB Hybrid TV Stick gyros üzembe helyezési útmutató Gyakran ismétlődő kérdések (GYIK) Mit tehetek, ha gyenge a vétel? • A digitális TV vételi lehetősége területtől függően eltérő lehet. A gyenge vételű területeken használjon tetőantennát. • Győződjön meg arról, hogy elérhető a DVB-T TV-adás az Ön területén. • A mobil vétel .z .dott te.ület vételi viszony.itól függ. • Győződjön meg arról, hogy az antenna nem sérült és megfelelően csatlakozik. • Az .ntennát állíts. más i.ányb., v.gy helyezze át. • Az .ntennát .ögzítse egy fémtá.gyhoz. • A PC-k/notebook számítógépek ká.os z.v..t kelthetnek . .ádió v.gy TV vételében. Növelje a PC/notebook és a TV kulcs közötti távolságot egy USB hosz.bítókábel segítségével . z.v.. megszüntetéséhez. Mi a teendő, ha nem akarom, hogy az Arcsoft TotalMedia vagy az automatikus telepítő...
  • Page 23: Zawartość Opakowania

    US2-400 Telewizyjna karta USB Hybrid - Przewodnik szybkiego startu Zawartość opakowania Sprawdź, czy w opakowaniu karty telewizyjnej USB US2-400 Hybrid znajdują się poniższe pozycje. • Karta telewizyjna USB US2-400 Hybrid x1 • Antena x1 • P.zewodnik szybkiego st..tu x1 • Pilot zd.lnego ste.ow.ni. x1 • K.bel wielowtyczkowy .udio/wideo x1 • Płyta CD ze sterownikami x1 UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z powyższych elementów skontaktuj się natychmiast ze sprzedawcą. Wymagania systemowe Przed użyciem karty telewizyjnej USB US2-400 Hybrid sprawdź, czy Twój system spełnia następujące wymagania: • Windows XP SP2 / Windows Vist.
  • Page 24: Instalowanie Oprogramowania

    US2-400 Telewizyjna karta USB Hybrid - Przewodnik szybkiego startu Instalowanie oprogramowania Instalowanie sterownika i narzędzi z US2-400: System operacyjny Windows ® 1. Włóż kartę telewizyjną USB do gniazd USB 2.0 w Twoim komputerze. 2. Automatycznie uruchamiany jest kreator instalacji. W celu zakończenia instalacji oprogramowania postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie. UWAGA: Niektóre programy antywirusowe mogą blokować kreatora instalacji automatycznej. Aby uruchomić kreatora instalacji automatycznej dwukrotnie kliknij plik ExpressTVAtr.exe n. US2-400. System operacyjny Windows Vista ® 1. Włóż kartę telewizyjną USB do gniazd USB 2.0 w Twoim kompute.ze. 2. Kliknij polecenie Run ExpressTVAtr.exe (Uruchom ExpressTVAtr.exe) w oknie AutoPlay (Autoodtwarzanie). 3. Kliknij Continue (Dalej) w oknie User Account Control (Kontrola konta użytkownika).
  • Page 25 US2-400 Telewizyjna karta USB Hybrid - Przewodnik szybkiego startu Konfiguracja sprzętu Aby podłączyć kartę telewizyjną US2-400 Hybrid do innych urządzeń: 1. Podłącz koncentryczny telewizyjny kabel antenowy do odbioru telewizji analogowej lub antenę FM do gniazda TV-in/FM-in na karcie telewizyjnej USB. Do gniazda AV-in na karcie telewizyjnej USB możesz również podłączyć magnetowid/kamerę. 2. Włóż kartę telewizyjną USB do gniazd USB 2.0 w Twoim komputerze. Kompute. Computer Anten. TV/.M TV Antenna/FM R.dio .M FM Radio Gni.zdo TV-in/.M-in TV-in/FM-in port SPLENDID MENU Antena telewizji cyfrowej/ Digital/Analog TV antenna analogowej Gni.zdo AV-in AV-in port VCR &...
  • Page 26: Często Zadawane Pytania (Faq)

    US2-400 Telewizyjna karta USB Hybrid - Przewodnik szybkiego startu Często zadawane pytania (FAQ) Co powinienem zrobić w przypadku słabego odbioru sygnału? • Możliwość odbioru cyfrowego sygnału telewizyjnego zależy od regionu. W przypadku regionów o słabym sygnale należy stosować antenę dachową. • Sprawdź, czy w twoim regionie dostępna jest DVB-T TV. • Odbiór mobilny zależy od jakości sygnału Twojej lokalizacji. • Sprawdź czy antena nie jest uszkodzona lub czy jest poprawnie podłączona. • Zmień ustawienie lub położenie Twojej anteny. • Przymocuj antenę do metalowego przedmiotu. • Komputery/notebooki mogą powodować szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego. W celu usunięcia zakłóceń zwiększ odległość między komputerem/notebookiem i kartą telewizyjna USB korzystając z kabla przedłużającego USB. Co mogę zrobić jeżeli nie chcę, aby oprogramowanie Arcsoft TotalMedia lub kreator instalacji automatycznej były automatycznie...
  • Page 27: Conteúdo Da Embalagem

    Guia de consulta rápida do stick US2-400 USB Hybrid para TV Conteúdo da embalagem Verifique a embalagem do seu stick US2-400 Hybrid para TV para ver se os seguintes itens estão incluídos. • Stick US2-400 Hyb.id p... TV x1 • Anten. x 1 • Gui. de consult. .ápid. x1 • Cont.olo .emoto x1 • C.bo de áudio/vídeo x 1 • CD de supo.te x1 NOTA: Caso qualquer um dos itens acima esteja danificado ou em falta, cont.cte imedi.t.mente o vendedo..
  • Page 28: Instalação Do Software

    Guia de consulta rápida do stick US2-400 USB Hybrid para TV Instalação do software P... inst.l.. os cont.ol.do.es e utilitá.ios do US2-400: Sistema operativo Windows ® 1. Ligue o stick de TV . um. po.t. USB 2.0 do comput.do.. 2. O .ssistente de inst.l..ão é .utom.tic.mente inici.do. Sig. .s inst.u.ões no ec.ã p... conclui. . inst.l..ão do softw..e. NOTA: Alguns p.og..m.s .ntiví.us podem bloque.. o .ssistente de inst.l..ão automática Faça um duplo clique sobre o ficheiro ExpressTVAtr.exe no US2- 400 p..b.i. o .ssistente de inst.l..ão .utomátic.. Sistema operativo Windows Vista ® 1. Ligue o stick de TV . um. po.t. USB 2.0 do comput.do.. 2. Clique no ficheiro Run ExpressTVAtr.exe na janela AutoPlay (Reproduzir automaticamente).
  • Page 29: Instalação Do Hardware

    Guia de consulta rápida do stick US2-400 USB Hybrid para TV Instalação do hardware P... lig.. o stick US2-400 Hyb.id p... TV . out.os dispositivos: 1. Ligue . .nten. de televisão, o c.bo co.xi.l p..ecep.ão de televisão .n.lógic., ou . .nten. .M à po.t. de ent..d. do sin.l de televisão/.M existente no stick p... TV. Pode t.mbém lig.. um videog..v.do./c.mco.de. à po.t. de ent..d. AV existente no stick p... TV. 2. Ligue o stick de TV . um. po.t. USB 2.0 do comput.do.. Comput.do. Computer Anten. de televisão/.M TV Antenna/FM Rádio .M FM Radio Po.t. de ent..d. do sin.l de televisão/.M TV-in/FM-in port SPLENDID MENU Digit.l/Anolog TV Antenn. Digital/Analog TV antenna Po.t. de ent..d. AV...
  • Page 30: Perguntas Frequentes

    Guia de consulta rápida do stick US2-400 USB Hybrid para TV Perguntas frequentes O que posso fazer se a recepção do sinal for má? • A c.p.cid.de de .ecep.ão de c.n.is de televisão digit.is v..i. confo.me . á.e.. N.s zon.s com um. má .ecep.ão do sin.l use um. .nten. no telh.do. • Verifique se o serviço de televisão DVB-T está disponível na sua área. • A .ecep.ão móvel depende d. qu.lid.de do sin.l n. á.e. onde se encont... • Verifique se a antena está danificada ou se está ligada correctamente. • Reo.iente ou desloque . .nten.. • Ligue . .nten. . um supo.te metálico. • Os PCs/Portáteis podem causar interferências prejudiciais à recepção via .ádio ou televisão. Aumente . distânci. ent.e o PC/Po.tátil e o stick p... TV us.ndo um c.bo de extensão USB p... elimin.. . inte.fe.ênci..
  • Page 31: Conţinutul Pachetului

    Ghid de pornire rapidă stick TV hibrid USB US2-400 Conţinutul pachetului Verificaţi ca pachetul stick TV hibrid US2-400 să conţină următoarele articole. • Stick TV hibrid US2-400 x1 • Antenă x1 • Ghid ..pid de po.ni.e x1 • Telecomandă x1 • Cablu de derivaţie audio/video x1 • CD de ajutor x1 NOTĂ: Dacă unul din aceste articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi imediat vânzătorul. Cerinţe de sistem Înainte de utilizarea stick-ului TV hibrid US2-400, verificaţi dacă sistemul îndeplineşte următoarele cerinţe:...
  • Page 32: Instalarea Software-Ului

    Ghid de pornire rapidă stick TV hibrid USB US2-400 Instalarea software-ului Pentru instalarea driver-ului şi a utilitarelor de pe stick-ul US2-400: SO Windows ® 1. Conectaţi stick-ul TV la un port USB 2.0 de pe computer. 2. Expertul de instalare automată se lansează automat. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru finalizarea instalării software-ului. NOTĂ: Unele aplicaţii antivirus pot bloca asistentul de instalare automată. Faceţi dublu clic pe ExpressTVAtr.exe pent.u US2-400 pent.u . l.ns. asistentul de instalare automată. SO Windows Vista ® 1. Conectaţi stick-ul TV la un port USB 2.0 de pe compute.. 2. Faceţi clic pe Run ExpressTVAtr.exe (Executare ExpressTVAtr.exe) din fe.e.st.. AutoPlay (Redare automată). 3. Faceţi clic pe Continue (Continuare) din fe.e.st..
  • Page 33 Ghid de pornire rapidă stick TV hibrid USB US2-400 Configurarea hardware-ului Pent.u conect..e. stick-ului TV hib.id US2-400 l. .lte dispozitive: 1. Conectaţi antena TV, cablul coaxial pentru recepţie TV analogică sau antena FM la portul de intrare TV/intrare FM de pe stick-ul TV. De asemenea, puteţi conecta un VCR/o cameră video la portul de intrare AV de pe stick-ul TV. 2. Conectaţi stick-ul TV la un port USB 2.0 de pe computer. Compute. Computer Antenă TV/FM TV Antenna/FM R.dio .M FM Radio Po.t int...e TV-in/FM-in port TV/int...e .M SPLENDID MENU Antenă TV digitală/analogică Digital/Analog TV antenna Po.t int...e AV AV-in port VCR şi cameră video VCR &...
  • Page 34 Ghid de pornire rapidă stick TV hibrid USB US2-400 Întrebări frecvente (FAQ) Ce pot face dacă recepţia semnalului este slabă? • Capacitatea de recepţie TV digitală diferă în funcţie de regiunea dvs. Utilizaţi o antenă de acoperiş în zone cu semnal slab. • Verificaţi dacă sistemul TV DVB-T este disponibil în regiunea dvs. • Recepţia mobilă depinde de calitatea semnalului din zona dvs. • Verificaţi dacă antena este deteriorată sau dacă este conectată corect. • Reorientaţi sau reamplasaţi antena. • Ataşaţi antena de metal. • PC-urile/notebook-urile pot provoca interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV. Măriţi distanţa dintre PC/notebook şi stick-ul TV utilizând un cablu prelungitor USB pentru corectarea interferenţei. Ce pot să fac dacă nu doresc ca Arcsoft TotalMedia sau asistentul de instalare automată...
  • Page 35: Contenido Del Paquete

    Guía de inicio rápido del dispositivo USB híbrido TV US2-400 Contenido del paquete Compruebe si la caja del dispositivo híbrido de televisión US2-400 contiene los siguientes ..tículos. • Dispositivo híb.ido de televisión US2-400 x 1 • Anten. x 1 • Guí. de inicio .ápido x 1 • Cont.ol .emoto x 1 • C.ble de .udio / vídeo combin.do x 1 • CD de sopo.te x 1 NOTA: Póng.se en cont.cto con su dist.ibuido. inmedi.t.mente si .lguno de los ..tículos .nte.io.es f.lt. o se encuent.. d.ñ.do. Requisitos de sistema Antes de comenz.. . utiliz.. el dispositivo híb.ido de televisión US2-400,...
  • Page 36: Instalación Del Software

    Guía de inicio rápido del dispositivo USB híbrido TV US2-400 Instalación del software P... inst.l.. el cont.ol.do. y l.s utilid.des del dispositivo US2-400: Sistema operativo Windows ® 1. Conecte el dispositivo de televisión . un pue.to USB 2.0 de su equipo. 2. El .sistente de inst.l.ción .utomátic. se .b.i.á .utomátic.mente. Sig. l.s inst.ucciones en p.nt.ll. p... llev.. . c.bo l. inst.l.ción del softw..e. NOTA: Algun.s .plic.ciones .ntivi.us pod.í.n bloque.. el .sistente de inst.l.ción .utomátic.. H.g. doble clic en ExpressTVAtr.exe en el dispositivo US2-400 p..b.i. el .sistente de inst.l.ción .utomátic.. Sistema operativo Windows Vista ® 1. Conecte el dispositivo de televisión . un pue.to USB 2.0 de su equipo. 2. H.g. clic en Run ExpressTVAtr.exe (Ejecutar ExpressTVAtr.exe) en l. vent.n. AutoPlay (Reproducción automática).
  • Page 37: Instalación Del Hardware

    Guía de inicio rápido del dispositivo USB híbrido TV US2-400 Instalación del hardware P... conect.. su dispositivo híb.ido de televisión US2-400 . ot.os dispositivos: 1. Conecte l. .nten. de televisión, el c.ble co.xi.l p... l. .ecepción de televisión .n.lógic. o l. .nten. .M .l pue.to de ent..d. de TV / .M del dispositivo de televisión. T.mbién puede conect.. un .ep.oducto. de vídeo VCR / videocám..l pue.to de ent..d. de AV del dispositivo de televisión. 2. Conecte el dispositivo de televisión . un pue.to USB 2.0 de su equipo. Equipo Computer Anten. de televisión / .M TV Antenna/FM R.dio .M FM Radio Pue.to de ent..d. TV-in/FM-in port de TV / .M SPLENDID MENU Anten. de televisión Digital/Analog TV antenna .n.lógic. / digit.l Pue.to de ent..d.
  • Page 38: Preguntas Frecuentes (Faq)

    Guía de inicio rápido del dispositivo USB híbrido TV US2-400 Preguntas frecuentes (FAQ) ¿Qué puedo hacer si no recibo un nivel de señal suficiente? • L. c.p.cid.d de .ecepción de televisión v..í. en función del á.e. en l. que resida. Utilice una antena exterior si habita en una zona con un nivel bajo de señ.l. • Comp.uebe si su zon. es .pt. p... l. .ecepción de televisión DVB-T. • L. .ecepción móvil depende de l. c.lid.d de l. señ.l en su ubic.ción. • Comp.uebe si su .nten. se encuent.. d.ñ.d. y si está conect.d. co..ect.mente. • C.mbie l. o.ient.ción o l. posición de l. .nten.. • Conecte la antena a un objeto metálico. •...
  • Page 39: Förpackningens Innehåll

    US2-400 USB Hybrid TV-pinne snabbstartguide Förpackningens innehåll Kontrollera förpackningen med US2-400 Hybrid TV-sticka att följande poster finns med. • US2-400 Hyb.id TV-pinne x1 • Antenn x1 • Snabbstartsguide x1 • Fjärrkontroll x1 • Audio/video b.e.kout-k.bel x1 • Suppo.t-CD x1 NOTERA: Om någon .v ov.nstående poste. ä. sk.d.d elle. s.kn.s kont.kt.. du din återförsäljare omedelbart. Systemkrav Inn.n US2-400 Hyb.id TV-stick. .nvänds kont.olle.. om ditt system uppfylle. följande krav: • Windows...
  • Page 40 US2-400 USB Hybrid TV-pinne snabbstartguide Installera programmet Installation av drivrutiner och hjälpprogram från US2-400: Windows XP OS ® 1. Koppl. in TV-pinnen i en USB 2.0 po.t på din d.to.. 2. Den automatiska installationsguiden startar automatiskt. Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja programinstallationen. NOTERA: Viss. .ntivi.usp.og..m k.n blocke.. den .utom.tisk. inst.ll.tionsguiden. Dubbelklick. på ExpressTVAtr.exe på US2-400 fö. .tt st..t. den .utom.tisk. inst.ll.tionsguiden. Windows Vista OS ® 1. Koppl. in TV-pinnen i en USB 2.0 po.t på din d.to.. 2. Klick. på Run ExpressTVAtr.exe f.ån fönst.et AutoPlay (automatisk uppspelning). 3. Klick. på Continue (fortsätt) f.ån fönst.et User Account Control (kontroll användarkonton). 4. Den automatiska installationsguiden startar. Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja programinstallationen.
  • Page 41 US2-400 USB Hybrid TV-pinne snabbstartguide Inställning av hårdvaran Anslutning .v din US2-400 Hyb.id TV-stick. till .nd.. enhete.: 1. Anslut TV-.ntennen, ko.xi.lk.beln fö. .n.log TV-mott.gning elle. .M- .ntennen till TV-in/.M-in po.ten på TV-stick.. Du k.n också .nslut. en videob.ndspel..e/videok.me.. till AV-in po.ten på TV-pinnen. 2. Koppl. in TV-stick. i en USB 2.0 po.t på din d.to.. D.to. Computer TV-.ntenn/.M TV Antenna/FM .M R.dio FM Radio TV-in/.M-in po.t TV-in/FM-in port SPLENDID MENU Digit.l/An.log TV- Digital/Analog TV antenna .ntenn AV-in po.t AV-in port Videob.ndspel..e och VCR & Camcorder videok.me..
  • Page 42 US2-400 USB Hybrid TV-pinne snabbstartguide Regelbundet återkommande frågor (FAQ) Vad gör jag om jag får dålig signalmottagning? • Mottagningsmöjligheterna för digital TV-mottagning varierar beroende på ditt om.åde. Använd en t.k.ntenn i om.åden med sv.g. sign.le.. • Kont.olle.. om DVB-T TV stöds i ditt om.åde. • Mobil mott.gning be.o. på sign.lkv.liteten i ditt om.åde. • Kont.olle.. om .ntennen ä. sk.d.d elle. om det ä. ko..ekt .nsluten. • Rikta om eller flytta antennen. • Anslut .ntennen till met.ll. • D.to.e./bä.b... d.to.e. k.n o.s.k. sk.dlig. stö.ning.. på ..dio- elle. TV- mottagningen. Öka avståndet mellan din dator/bärbara dator och TV-pinnen genom .tt .nvänd. en USB fö.längningsk.bel fö. .tt ko..ige.. stö.ningen. Vad gör jag om jag inte vill att Arcsoft TotalMedia eller den...