Sony DCR-PC2E Operating Instructions Manual page 77

Labeling a cassette
To return to FN
Press EXIT.
To erase a character
Select C in step 6. The last character is erased.
To change the label you have made
Insert the cassette to change the label, and
operate in the same way to make a new label.
If you set the write-protect tab of the tape to
lock
You cannot label the tape. Slide the write-protect
tab to release the write protection.
If the mark appears
The cassette memory is full. If you erase the title
in the cassette, you can label it.
If you have superimposed titles in the cassette
When the label is displayed, up to 4 titles also
appear.
When you set the POWER switch to CAMERA
The label you have superimposed on is displayed
for two seconds.
When the "-----" indicator has fewer than 10
spaces
The cassette memory is full.
The "-----" indicates the number of characters
you can select for the label.
To erase the title
Press C. The last character is erased.
To enter a space
Press c.
To enter the same character on the same
button in succession
Press c to move the cursor to the next position,
and enter the character.
Маркировка кассеты
Для возврата в положение FN
Нажмите кнопку EXIT.
Для стирания символа
Выберите C в пункте 6. Последний символ
будет стерт.
Для изменения выполненной
маркировки
Вставьте кассету для изменения маркировки
и выполните те же действия, что и при
маркировке новой кассеты.
Если Вы установили лепесток защиты
записи ленты в положение блокировки
Вы не сможете выполнить маркировку ленту.
Передвиньте лепесток защиты записи для
освобождения защиты записи.
Если появится индикатор
Кассетная память переполнена. Если Вы
сотрете титр на кассете, Вы можете
выполнить маркировку кассеты.
Если Вы выполнили наложение титров на
кассете
Когда появится маркировка, появятся также
до 4 титров.
Eсли Вы установили переключатель
POWER в положение CAMERA
В течение двух секунд будет отображаться
наложенная маркировка.
Если индикатор "-----" имеет менее 10
пробелов
Кассетная память переполнена.
Индикатор "-----" указывает количество
символов, которое Вы можете выбрать для
маркировки.
Для стирания титра
Нажмите C. Последний символ будет стерт.
Для ввода пробела
Нажмите c.
Для последовательного ввода такого же
знака той же кнопкой
Нажмите c для перемещения курсора на
следующую позицию и введите символ.
77