Alpine CDE-178BT Quick Reference Manual page 54

01.00CDE178BT-QRG.book Page 16 Friday, December 7, 2012 10:23 AM
• Solo puede realizar esta operación si el Teléfono
inteligente conectado es compatible con el
reconocimiento de voz. Si el Teléfono inteligente
no es compatible con el reconocimiento de voz,
aparece "No Support" durante 2 segundos.
• El funcionamiento del reconocimiento de voz
depende del campo de reconocimiento del
Teléfono inteligente y la posición de instalación
del micrófono. Preste atención al instalar el
micrófono.
• El reconocimiento de voz depende de las
funciones del Teléfono inteligente. Para obtener
más información, consulte el manual de
instrucciones del Teléfono inteligente.
• Si no se encuentra la persona cuyo nombre
pronuncia, aparece "No Call" durante
2 segundos.
• Respete siempre el código de circulación
mientras utilice esta función.
01.04CDE178BT-QRG.fm
• Questa operazione può essere eseguita solo
quando è collegato un telefono Smartphone
compatibile con i comandi vocali. Se il telefono
Smartphone non è compatibile con il
riconoscimento vocale, viene visualizzato "No
Support" per 2 secondi.
• Le prestazioni della funzione di riconoscimento
vocale dipendono dalla portata della funzione di
riconoscimento del telefono Smartphone e dalla
posizione di installazione del microfono. Tenere
presente questo aspetto durante l'installazione
del microfono.
• Il funzionamento del riconoscimento vocale
dipende dalle funzionalità del telefono
Smartphone. Per informazioni dettagliate,
consultare il Manuale d'uso del telefono
Smartphone.
• Se la persona di cui si pronuncia il nome non
viene trovata, verrà visualizzato "No Call" per
2 secondi.
• Si raccomanda di rispettare il codice della
strada durante l'uso di questa funzione.
16
ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)
• Du kan endast utföra den här åtgärden när en
röststyrningskompatibel Smart telefon är
ansluten. Om Smart telefon inte är kompatibel
med röststyrning visas "No Support" i
2 sekunder.
• Röststyrningsfunktionens prestanda beror på
Smart telefon igenkänningsområde och
mikrofonens monteringsplats. Var noga när du
monterar mikrofonen.
• Röststyrningsfunktionen beror på Smart telefon
funktion. Mer information finns i
användarhandboken till Smart telefon.
• Om en uppringd person som du säger högt inte
hittas, visas "No Call" i 2 sekunder.
• Följ alla gällande trafikregler när du använder
den här funktioner.