Iomega eGo Portable Quick Start Manual page 5

1. Schließen Sie den Ministecker des USB-Kabels an
der Rückseite des Laufwerks an.
2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels
an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Das
USB-Kabel kann an den Computer angeschlossen
werden, während der Computer eingeschaltet ist.
Es wird nicht empfohlen, das Laufwerk an einen
USB-Hub anzuschließen.
PC-Benutzer: Das Laufwerksymbol sollte im
Arbeitsplatz oder im Windows-Explorer angezeigt
werden.
Mac-Benutzer: Sie müssen das Laufwerk neu
formatieren. Lesen Sie hierzu die Anweisungen auf
Seite 13.
1. Conecte el mini conector al cable USB en la parte
posterior de la unidad.
2. Conecte el otro extremo del cable USB a un
puerto USB del ordenador. El cable USB se
puede conectar al ordenador mientras está en
funcionamiento. No se recomienda conectar la
unidad a un concentrador USB.
Usuarios de PC: En Mi PC o en el Explorador de
Windows debe aparecer el icono de unidad.
Usuarios de Mac: Tendrá que volver a dar formato
a la unidad. Consulte las instrucciones de la
página 17.
1. Collegare il connettore mini al cavo USB situato sul
retro dell'unità.
2. Collegare l'estremità opposta del cavo USB
a una porta USB sul computer. È possibile
collegare il cavo USB quando il computer è
acceso. Si sconsiglia di collegare l'unità a un
hub USB.
Utenti PC: l'icona dell'unità compare in Risorse del
computer o in Esplora risorse.
Utenti Mac: sarà necessario riformattare l'unità.
Fare riferimento alle istruzioni a pagina 15.
1. Conecte o mini conector no cabo USB na parte
posterior da unidade.
2. Conecte a outra extremidade do cabo USB à
porta USB no computador. O cabo USB pode
ser conectado durante o funcionamento do
computador. Não é recomendável conectar a
unidade a um hub USB.
Usuários de PC: O ícone da unidade deve aparecer
em Meu computador ou no Windows Explorer.
Usuários de Mac: Será preciso reformatar a
unidade. Consulte as instruções na página 18.
5