Download Print this page


HD Media Player
Lecteur multimédia HD
Reproductor multimedia HD
Lettore multimediale HD
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del usuario
Manuale dell'utente


   Related Manuals for HP mp200

   Summary of Contents for HP mp200

  • Page 1

    HD Media Player Lecteur multimédia HD Reproductor multimedia HD HD-Mediaplayer Lettore multimediale HD User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Manuale dell’utente...

  • Page 3: Table Of Contents

    Content Statement .................. 1 IntroduCtIon ................2 PaCkage ContentS ..............3 ProduCt overvIew ..............4 Front Panel ....................4 Back Panel ....................4 Remote Control ..................6 Connect ....................8 Setup ......................10 Initial setup ......................10 Setup Menu ....................12 Playback Multimedia .................

  • Page 4: Table Of Contents

    trouBleShootIng ..............70 Reset the device ..................70 Power on/Standby time ................70 Battery ...................... 70 Black screen ..................... 70 Can’t use the Photo Thumbnail function ........... 71 Can’t see subtitle through UPnP playback ..........71 Smooth playback through Ethernet/Wireless LAN ........71 TV Overscan issue ...................

  • Page 5: Statement

    Statement Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

  • Page 6: Introduction

    Introduction The HP mp200 HD Media Player allows you to enjoy your videos, photos and music on your TV and stereo system. It can playback high definition multimedia content up to 1080p using files stored on a USB flash drive, USB hard drive, or even across your home network.

  • Page 7: Package Contents

    Package Contents Please check the parts in the package, and contact the distributor if something is missing. HP mp200 HD Media Player Remote Control Two AAA batteries Component Cable Composite AV Cable HDMI Cable Power Adapter Quick Installation Guide User’s Manual...

  • Page 8: Product Overview

    Video connection: Please select one of the following connections in order to connect the mp200 video to your TV set. HDMI output: This high definition port can be used to connect the mp200 with your HDMI receiver or HDMI TV set. This is the preferred connection method.

  • Page 9

    Audio connection: Please select one of the following connections in order to connect the mp200 audio to your TV set or S/PDIF capable receiver. HDMI output: HDMI can carry audio as well as video information. If you connect using HDMI, then you may not need to connect a separate audio connection.

  • Page 10: Remote Control

    remote Control...

  • Page 11

    POWER: Power on/suspend INFO: Displays information about the file that is playing back ALL: Hotkey to view all types of media files MUSIC: Hotkey to view only music files PHOTO: Hotkey to view only photo files VIDEO: Hotkey to view only video files Number key: Number 0, 1 to 9 MUTE:...

  • Page 12: Connect

    HDMI output to TV (Up to 1080p): Using the supplied HDMI cable, connect one end to the back of the mp200 and the other end to your TV set. Note that the HDMI port sends digital video and audio signals through the same cable. In this configuration, the audio output must be set to LPCM 2CH.

  • Page 13: Network Connection

    Network connection: Choose wired (Ethernet) for the network connection. If you have purchased the optional wireless USB adapter*, you can plug that into the USB port on the front of the mp200, and then select wireless for the network connection.

  • Page 14: Setup

    Connect the mp200 to your TV and/or stereo receiver (as shown in the “Connect” section of this manual), then connect the power adapter to the mp200 and turn it on. Note: If you want to connect the mp200 via HDMI, please connect the HDMI cable prior to powering up the mp200.

  • Page 15

    • For YPbPr (component) output, the supported resolution is up to 1080i so select “1080i 50Hz” for a PAL TV set or “1080i 60Hz” for an NTSC TV set. For a TV set that doesn’t support high definition inputs, select “NTSC” or “PAL” for the SD video. •...

  • Page 16: Setup Menu

    Setup menu From the main menu, you can press “SETUP” to open the setup menu. Use the ◄ ► buttons to select different pages among “System”, “Video”, “Audio”, “Photo” and “Network”. Use the ▲ ▼ buttons to select different categories within each page that can be configured. When on a specific category, press “OK”...

  • Page 17

    Screen Saver: Select to turn the screen saver off/on (the default setting is on). After a period of inactivity, the mp200 will display a moving icon on the screen to prevent screen burn. You can also choose the amount of time before the mp200 goes into screen saver mode.

  • Page 18

    HDMI Auto: When the HD Media Player is connected via HDMI, you can choose this option to have the mp200 automatically select the maximum resolution of the TV. If this option is grayed out, please unplug the HDMI cable, reconnect it and come back to this...

  • Page 19

    “HDMI” and “SPDIF”. For HDMI, it is recommended to connect the HDMI output of the mp200 to an HDMI capable receiver or TV. For SPDIF, it is recommended to connect the mp200 to an SPDIF capable receiver.

  • Page 20

    Photo Select this option to access photo/slideshow settings for the mp200 HD Media Player. Slideshow Timing: This setting specifies how long each photo is displayed during a photo slideshow. You can choose from these options: Off, 2 Seconds, 5 Seconds, 10 Seconds, 30 Seconds, 1 Minute and 2 Minutes.

  • Page 21

    (manual), and PPPoE Setup. Select “Cancel” to discard your changes. Use “DHCP IP (auto)” to have your router assign an IP address to the mp200 HD Media Player (this assumes that your home network router is configured to use DHCP). Use “Fixed IP (manual)”...

  • Page 22

    Wireless LAN setup: Before configuring the wireless network, insert the USB Wireless Adapter into one of the USB 2.0 ports on the front of the mp200. To setup the wireless connection, the mp200 will walk you through the steps below.

  • Page 23

    Note: The wireless security key on the mp200 must be set to the same value as the wireless security key configured on your router or access point.

  • Page 24: Playback Multimedia

    When you plug in a USB Mass Storage device (USB card reader, USB flash drive, etc) into the mp200, wait for about 5 seconds, and then you will see a message on screen indicating that the USB device was detected. At this point you can browse the USB device for the files that you want to playback.

  • Page 25

    “STOP” button. If the USB storage device is unplugged from the mp200, the USB LED on the front of the player will turn off, and the following message will shown on screen: “USB device removed”.

  • Page 26

    Video Press the “VIDEO” button to filter out everything but video files. Use the ▲ ▼ buttons to select the device (DVD, USB, Network, UPnP, Playlist, etc) you want to browse and press “OK”. Now use the ▲ ▼ buttons to move the highlight around the folders and files stored on the selected device.

  • Page 27

    If there is no chapter in this file, the mp200 will remind you to press the button again to jump to the next file. Note: When navigating a list of folders and/or files, these previous and next buttons allow you to jump backwards or forwards a page at a time.

  • Page 28

    SLOW: While playing a video, press this button to play in slow motion. Press again to toggle among the following speeds: 3/4X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X and 1X (normal speed). ZOOM +, -: Press “+” to enlarge the video to 2X, 3X, 4X, and 8X. Press “-” to reduce the video to 8X, 4X, 3X, 2X, 1X and Zoom-out.

  • Page 29: Subtitle Display

    Please ensure that the subtitle filename is the same as the video filename and put them in the same folder. This mp200 will detect and apply the subtitle file automatically. If you have multiple formats of subtitle files, with the same filename, in the same folder, you can choose the one you want via the subtitle sub-menu which is explained below.

  • Page 30

    Resume Play The mp200 HD Media Player supports a playback resume function. When video playback is stopped (either by the STOP key or the POWER key), the video progress will be saved in the player’s internal memory. When you play the same file the next time, a window will pop up, asking if you want to resume playback.

  • Page 31: Playback Search

    Playback search During video playback, press the “PLAY” button to open the playback search sub-menu. Use the ◄ ►▲ ▼ buttons to navigate among “Title”, “Chapter” and “Time”. Press the “OK” button to enter each item and enter a new value, then press the “OK” button again to jump to the specified location.

  • Page 32

    When the music file has completed playback, the mp200 will continue to play the next file until all of the files in the folder have been played. You can also use the playback control buttons while playing music files.

  • Page 33

    : Ban sign. When pressing a button that has no function for the file that you are playing back, the mp200 will show this icon on the screen. Photo Press the “PHOTO” button to filter out everything but photo files. Use the ▲ ▼ buttons to select the device you want to browse and press “OK”.

  • Page 34: Thumbnail Preview

    When the photo file has completed playback, the mp200 will continue to play the next file until all of the files in the folder have been played. You can also use the playback control buttons while playing the photo slideshow.

  • Page 35: Slide Show With Music

    A second way to have a slideshow with music is to put music files in the same folder with the photo files. When playing the photo files, the mp200 will automatically play the music files when the slideshow starts.

  • Page 36: Rotating The Photo

    Browse a digital camera or card reader When a digital still camera or a card reader with a memory card is inserted into the mp200, the media player will detect it and ask you if you want to display the photos on the memory card.

  • Page 37

    From the main menu, press the ◄ ► buttons to navigate to the “All” category. This will allow you to browse all types of multimedia files including Video, Music and Photos. You can use the ▲ ▼ buttons to move the highlight around the folders and files. If you have a large number of files you can press the |◄◄, ►►| buttons to jump backwards or forwards a page at a time.

  • Page 38: Rename Or Delete Media Files

    Note: When browsing via “All”, and you play a particular type of media file (video, music, photo), when the file playback is complete, the mp200 will continue to play the next file in the folder which is of the same media type. You can also use the playback control while playing the media files.

  • Page 39

    Delete If you choose the Delete option, a confirmation window will pop up. Select “OK” to delete the file or “Return” to cancel.

  • Page 40

    Playlist A playlist is a list of your favorite multimedia files. You can add new files into the playlist, view and/or playback files from the playlist, and delete files from the playlist. To add an item to the playlist: When browsing files, highlight the file you want to add to the playlist and press the “OPTIONS”...

  • Page 41

    M3U playlist In addition to the built-in playlist function, the mp200 HD Media Player can also support M3U playlist files. In order to create an M3U file, perform the following steps: Attach a USB storage device (USB hard drive, etc) to a PC.

  • Page 42

    The mp200 HD Media Player can support a USB external DVD-ROM drive. Connect the USB cable of the DVD-ROM drive to the USB port on the front of the mp200. When you insert a DVD-Video disc into the DVD-ROM drive the mp200 will automatically display a menu.

  • Page 43

    CD Audio: Insert a CD-Audio disc into the DVD-ROM drive and then the “Disc detected” window will pop up. Press “OK” to play the CD, or “CANCEL” to close the window. During CD-Audio playback, the left panel of the display will show the available CD tracks Using the ▲...

  • Page 44

    “AD_Video” in the root directory of a USB storage device, and copy the video files into this folder. When the USB device is plugged into the mp200, the HD Media Player will automatically detect and play the contents of this folder using the “Repeat all”...

  • Page 45

    When searching for a file, the search status appears as below. Press the green button on the remote control to stop the search. When the search is complete, the search results will be displayed on the screen. You can use the arrow buttons to navigate through the search results and press the “OK” button begin playback.

  • Page 46

    While in the search results, you can press the green button on the remote control to sort by: filename, media type, date, and the file size.

  • Page 47

    History When playing a video, music or photo file, an entry will be added to the mp200 history list. Select “History” from the main menu to view the history list. Using the ▲ ▼ buttons, you can highlight a file and then press the “OK” button to begin playback, or press the green button to delete the entry.

  • Page 48: File Copy

    File Copy The mp200 provides a file “Copy” feature. The possible copy options can be: • One USB storage device to a second USB storage device. • USB storage device to Network. • Network to USB storage device. For example, we can copy files from the “Network” (using file sharing) to the USB storage device plugged into the mp200.

  • Page 49

    After logging into the PC or home server, you can browse and choose the files to copy. Press the red button to mark the file or the green button to cancel the mark. To continue to the next screen, press the yellow button. In the next screen, select “USB”...

  • Page 50

    Select the folder for the copy destination, or if you need to create a new destination folder, press the red button and use the virtual keyboard to enter the new folder name. Press the green button to start the copy operation. A confirmation message will be displayed, press “OK”...

  • Page 51

    For copying from “USB” to “Network” or one USB storage device to a second USB storage device, the operation is similar to the above steps.

  • Page 52: Network Player

    Manually setup your PC’s IP Address If you need to connect the mp200 directly to a PC, or don’t have a DHCP server on your network, you will need to manually configure the IP Address of the mp200 and your PC.

  • Page 53

    Click “Use the following IP address” and enter the static IP Address. The static IP Address for the PC should be in the same range as the IP address of the mp200. For example, setup for PC and then setup for the mp200.

  • Page 54: Check Your Pc's Computer Name And Workgroup

    Check your PC’s computer name and workgroup You need to check the computer name and the workgroup that is configured on your PC. This information can be found by following the steps below: Right click on the “My Computer” icon and select “Properties”.

  • Page 55

    A window will appear select the tab “Computer Name”, and then write down the “Full computer name” and the “Workgroup”. For a typical network environment, we recommend choosing “WORKGROUP” as your workgroup name. If you want to change the PC computer name or the PC workgroup, click the “Change…” button. After clicking the “Change…”...

  • Page 56: Setup Your Pc To Share Folders

    These shared folders can be accessed by the mp200 as well as other PCs on your home network. In order for the mp200 to be able to browse the media files on your PC (using the “Network” file sharing mode), you have to make sure that the PC files are stored in a shared folder.

  • Page 57: Setup Your Home Server Or Nas To Share Folders

    Please consult the documentation that came with your home server or NAS for details on how to create a shared folder that the mp200 can access. Note: in many cases, your server will have default shared folders that can be accessed by the mp200.

  • Page 58

    ID and password in order to access the contents of the shared folder. If this is the case, the mp200 will automatically detect this situation and display a window where you can enter your User ID (user name) and password.

  • Page 59

    Use the ▲ ▼ buttons to highlight the User ID field and press “OK” to begin entering your user name. A virtual keyboard will appear, and you can use the ◄ ► ▲ ▼ buttons to highlight the desired key on the keyboard and press the “OK” button on the remote control to input the character.

  • Page 60: My Shortcuts

    After entering the shared folder, you can select other folders and files to browse. The network speed will be displayed in the right panel. The operation of browsing and playback is the same as if you were browsing a USB device plugged into the mp200 USB port.

  • Page 61

    In the edit window of My Shortcuts, there are 3 functions that can be performed. You can add a shortcut, modify a shortcut, or delete the shortcut. The “modify” and “delete” functions can only be performed when at least one shortcut exists. After choosing the “Add”...

  • Page 62

    Enter the IP Address: When entering the IP Address, a virtual keyboard is not displayed, instead just use the number buttons on the remote control to enter the IP Address. Detail window: When manually adding a new shortcut or modifying an existing shortcut, select the “Detail”...

  • Page 63

    Multiple accounts for login: For the advanced user, you may want to login to your PC or home server with more than one account. This can be useful for situations where you want to control who can play back files versus who can change or modify files. For additional information, please refer to your Windows help or your home server documentation to learn how to add additional accounts and assign privileges.

  • Page 64: Upnp Player

    Before the mp200 can access your PC using UPnP, you must first enable the UPnP function in Windows XP, and then configure Windows Media Player 11 to add the mp200 to its list of devices that it is allowed to communicate with.

  • Page 65

    Back on your PC, Windows Media Player 11 should show the mp200 device. Note: The mp200 may show up as an “Unknown Device”. If the mp200 does not show up in the Windows Media Player 11 dialog, please go back to the mp200 and retry the “UPnP”...

  • Page 66: Import Media Files To Windows Media Player 11

    Player 11 will be available for browsing and playback by the mp200. Browse through UPnP In order to use the UPnP functions of the mp200, you must have a UPnP media server available on your network. This server could be a PC running UPnP server software (such as Windows Media Player 11), or a home server or NAS that includes an UPnP server.

  • Page 67

    The multimedia files on your PC or home server will be automatically sorted into “Music”, “Pictures”, “Playlists” and “Video” categories. Select the category that you want to browse, and press “OK”. A list of files and folders within that category will appear. Now use the ▲...

  • Page 69: Nas Function

    In order to access the mp200 HD Media Player, please make sure that you are using a PC that is on the same network as the mp200. For example, using a Windows XP PC, click “Start”, and navigate to “Run”. In the “Run” dialog, enter the command \\IP Address (where IP Address is replaced with the address you wrote down in the previous section).

  • Page 70

    In the next window, you may see one or two folders depending on how many USB storage devices are connected to the mp200. Double-click on the icon to move into that folder. You can now see the folders and files stored on the USB device plugged into the mp200.

  • Page 71: Bittorrent (bt) Download

    IP address will be displayed in the right panel. From a PC, open a web browser and enter the IP Address of the mp200 HD Media Player in the form “http://<IP Address>, where the <IP Address> is replaced by the value that you wrote down earlier.

  • Page 72: Settings

    Settings Enter this page to select the destination storage device, maximum data rates, etc. Options: Storage: Choose the USB storage device in the dropdown menu. This is the destination of where you want to save the downloaded file. Rate: Select the maximum data rates for downloading and uploading. The maximum data rate for downloading is 70 KB/s and 30 KB/s for uploading.

  • Page 73: Status

    When on the “Add new torrent” page of the mp200, click on the “Browse” button and navigate to where you saved the torrent tracker file, and select it. Click the “Yes” button to begin the BitTorrent download, or click the “No” button to cancel the Add new torrent operation and return to the BitTorrent status page.

  • Page 74: Troubleshooting

    If you need to change the mp200 settings back to their factory default values, you can select “SETUP” from the main menu, and then select “Restore Default” and press the “OK” button. Power on/Standby time The mp200 needs some time to completely power on. The time estimates are listed below.

  • Page 75: Can't Use The Photo Thumbnail Function

    If you see an error message when playing DVD-Video through a USB DVD-ROM connected to the mp200, you may be playing a CSS-protected original DVD-Video. The mp200 is not capable of playing CSS-protected DVD-Video. Please try to play a different DVD-Video.

  • Page 76: Specification

    Specification Model name mp200 File system formats FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3 Subtitle Chinese Traditional/Chinese Simplified/UTF8/Europe Specification 1080p HD decoding & video output SD to HD video upscaling Video capability SD & HD video output simultaneously CVBS & YPbPr & HDMI output simultaneously Aspect ratio...

  • Page 78

    table des matières déClaratIon ................1 PréSentatIon ................2 Contenu de l'emBallage ............ 3 vue d’enSemBle du ProduIt ..........4 Panneau avant ..................4 Panneau arrière ..................4 Télécommande ..................6 Connecter ....................8 Configuration .................... 10 Installation initiale ....................10 Menu Configuration ..................

  • Page 79

    déPannage ................. 70 Réinitialiser l'appareil ................70 Heure de Marche/Veille ................70 Batterie ..................... 70 Ecran noir ....................70 Impossible d'utiliser la fonction Titre miniature ......... 71 Impossible d'afficher les sous-titres via la lecture UPnP ......71 Lecture fluide grâce à Ethernet/WiFi ............71 Problème de surbalayage TV ..............

  • Page 80

    déclaration Fabriqué sous licence de brevets Américains no.: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 et d'autres brevets américains et internationaux émis et en cours. DTS et le Symbole sont des marques déposées, et DTS 2.0 + Digital Out et les logos DTS sont des marques déposées de DTS, Inc.

  • Page 81

    Présentation Le lecteur multimédia HD HP mp200 vous permet d'apprécier vos vidéos, photos et musiques sur votre TV et votre chaîne stéréo. Il permet de lire du contenu multimédia haute définition jusqu'à 1080p en utilisant les fichiers enregistrés sur un lecteur flash USB, disque dur USB, ou même via votre réseau domestique.

  • Page 82

    Contenu de l'emballage Veuillez vérifier le contenu de l'emballage, et contactez le distributeur s'il manque quelque chose. Lecteur multimédia HD HP Télécommande mp200 Deux piles AAA Câble composante Câble composite AV Câble HDMI Adaptateur d'alimentation Guide d'installation rapide Manuel de l'utilisateur...

  • Page 83: Panneau Avant

    Connexion vidéo: Veuillez sélectionner l'une des connexions suivantes afin de connecter le système vidéo mp200 à votre téléviseur. Sortie HDMI: Ce port en haute définition peut être utilisé pour connecter le mp200 à votre récepteur HDMI ou à votre téléviseur HDMI. Il s'agit de la méthode de connexion...

  • Page 84

    Connexion audio: Veuillez sélectionner l'une des connexions suivantes afin de connecter le système audio mp200 à votre téléviseur ou à un récepteur compatible S/PDIF. Sortie HDMI: HDMI peut transporter de l'audio ainsi que des informations vidéo. Si vous vous connectez via HDMI, vous n'aurez alors peut-être pas besoin d'établir une...

  • Page 85


  • Page 86

    POWER: Marche/suspension INFO: Affiche les informations sur le fichier en cours de lecture ALL: Raccourci clavier pour afficher tous les types de fichiers multimédias MUSIC: Raccourci clavier pour afficher uniquement les fichiers de musique PHOTO: Raccourci clavier pour afficher uniquement les fichiers photo VIDEO: Raccourci clavier pour afficher uniquement les fichiers vidéo Touche du pavé...

  • Page 87

    Sortie HDMI vers une TV (Jusqu'à 1080p): A l'aide du câble HDMI fourni, raccordez une extrémité au dos du mp200 et l'autre extrémité à votre téléviseur. Notez que le port HDMI envoie des signaux de vidéo numérique et audio par le même câble. Dans cette configuration, la sortie audio doit être réglée sur LPCM 2CH.

  • Page 88

    SPDIF RAW. Connexion réseau: Choisissez filaire (Ethernet) pour la connexion réseau. Si vous avez acheté l'option adaptateur* USB WiFi, vous pouvez brancher celui-ci au port USB sur le devant du mp200, puis sélectionner Wi-Fi pour la connexion réseau. * ZW-N290...

  • Page 89

    Remarque: Si vous souhaitez connecter le mp200 via HDMI, veuillez connecter le câble HDMI avant la mise sous tension du mp200. Lors de la première mise sous tension du lecteur HD mp200, un logo de démarrage s'affiche. Après quelques secondes, ce logo sera remplacé par une page de configuration.

  • Page 90

    • Pour la sortie YPbPr (composante), la résolution prise en charge va jusqu'à 1080i, il faut alors sélectionner « 1080i 50Hz » pour un téléviseur PAL ou « 1080i 60Hz » pour un téléviseur NTSC. Pour un téléviseur qui ne supporte pas les entrées en haute définition, sélectionnez «...

  • Page 91

    menu Configuration Dans le menu principal, vous pouvez appuyer sur « SETUP » pour ouvrir le menu de configuration. Utilisez les boutons ◄ ► pour sélectionner l'une des différentes pages « Système », « Vidéo », « Audio », « Photo » et « Réseau ». Utilisez les boutons ▲...

  • Page 92

    Mise à jour du microprogramme: Sélectionnez cette option pour mettre à niveau le microprogramme du mp200 à l'aide d'un lecteur flash USB. La procédure de mise à niveau est décrite ci-dessous: Branchez un lecteur flash USB vide à un PC.

  • Page 93

    Seules les connexions vidéo HDMI et composante (YPbPr) peuvent générer de la vidéo en haute définition. Voir les détails ci-dessous. Connexion HDMI: Quand le mp200 est connecté via HDMI, le mp200 peut détecter automatiquement la résolution disponible de votre TV. Après être entré dans la page de configuration vidéo, les résolutions disponibles seront affichées en caractères blancs...

  • Page 94

    « HDMI » et « SPDIF ». Pour HDMI, il est recommandé de connecter la sortie HDMI du mp200 à un récepteur compatible HDMI ou à la TV. Pour SPDIF, il est recommandé de connecter le mp200 à un récepteur compatible SPDIF.

  • Page 95

    Retirer voix et rétablir la lecture audio normale. Photo Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres photo/diaporama pour le lecteur multimédia HD mp200. Intervalle diaporama: Ce paramètre spécifie combien de temps chaque photo est affichée lors d'un diaporama de photos. Vous pouvez choisir parmi ces options: Off, 2 secondes, 5 secondes, 10 secondes, 30 secondes, 1 minute et 2 minutes.

  • Page 96

    Setup. Sélectionnez « Annuler » pour annuler vos modifications. Utilisez « DHCP » pour que votre routeur attribue une adresse IP au lecteur multimédia HD mp200 (ce qui suppose que votre routeur réseau domestique est configuré pour utiliser DHCP). Utilisez «...

  • Page 97

    Paramètres WiFi: Avant de configurer le réseau WiFi, insérez l'adaptateur WiFi USB dans l'un des ports USB 2.0 à l'avant du mp200. Pour configurer la connexion WiFi, le mp200 vous guidera à travers les étapes ci-dessous. Au cours de chaque étape, vous pouvez appuyer sur le bouton « OK » pour continuer ou appuyer sur le bouton «...

  • Page 98

    à l'écran pour saisir la clé de sécurité /cryptage. Remarque: La clé de sécurité WiFi sur le mp200 doit être réglée sur la même valeur que la clé de sécurité WiFi configurée sur votre routeur ou point d'accès.

  • Page 99

    Lecture des fichiers multimédias à l'aide d'un lecteur de DVD-ROM externe ou d'un périphérique de stockage USB Le mp200 prend en charge la lecture de vidéos, de musique et de photos depuis des périphériques USB tels qu'un lecteur flash USB, un disque dur USB, ou même un lecteur de DVD-ROM USB externe.

  • Page 100

    « OK ». Pour arrêter la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton « STOP ». Si le périphérique de stockage USB est débranché du mp200, la LED de l'USB sur la face avant du lecteur s'éteint, et le message suivant apparaît à l'écran: « USB déconnecté...

  • Page 101

    Vidéo Appuyez sur le bouton « VIDEO » pour filtrer tout sauf les fichiers vidéo. Utilisez les boutons ▲ ▼ pour sélectionner l'appareil (DVD, USB, Réseau, UPnP, Liste de lecture, etc.) que vous souhaitez parcourir et appuyez sur « OK ». Utilisez maintenant les boutons ▲...

  • Page 102

    |◄◄, ►►|: Aller au fichier précédent ou suivant. Pendant la lecture de fichiers vidéo VOB/ISO/IFO, appuyez sur ce bouton pour passer au chapitre précédent ou suivant. S'il n'y a pas de chapitre dans ce fichier, le mp200 vous rappellera d'appuyer de nouveau sur le bouton pour aller au fichier suivant.

  • Page 103

    SLOW: Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur ce bouton pour lire au ralenti. Appuyez de nouveau pour alterner entre les vitesses suivantes: 3/4X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X et 1X (vitesse normale). ZOOM -/+: Appuyez sur « + » pour agrandir la vidéo de 2X, 3X, 4X et 8X. Appuyez sur «...

  • Page 104

    Affichage de sous-titres Fichiers de sous-titres externes: Le mp200 prend en charge divers formats de fichiers de sous-titres tels que: srt, sub, smi, idx+sub, ssa et ass. Assurez-vous que le nom du fichier de sous-titres est le même que le nom du fichier vidéo et mettez-les dans le même dossier.

  • Page 105

    « Annuler » pour lire depuis le début. La progression de la vidéo est enregistrée même si le mp200 se décharge ou s'il est débranché. Pour désactiver cette fonction de reprise, ouvrez le menu Configuration, allez à...

  • Page 106

    Recherche de lecture Pendant la lecture vidéo, appuyez sur le bouton « PLAY » pour ouvrir le sous-menu de recherche de lecture. Utilisez les boutons ◄ ►▲ ▼ pour parcourir « Titre », « Chapitre » et « Heure ». Appuyez sur le bouton « OK » pour entrer dans chaque élément et entrez une nouvelle valeur, puis appuyez à...

  • Page 107

    Lorsque la lecture du fichier de musique est terminée, le mp200 poursuivra la lecture par le fichier suivant jusqu'à ce que tous les fichiers dans le dossier aient été lus. Vous pouvez également utiliser les boutons de contrôle de lecture tout en lisant des fichiers...

  • Page 108

    : Signe d'interdiction. Lorsque vous appuyez sur un bouton qui n'a pas de fonction pour le fichier que vous lisez, le mp200 affiche cette icône sur l'écran. Photo Appuyez sur le bouton « PHOTO » pour filtrer tout sauf les fichiers photo. Utilisez les boutons ▲...

  • Page 109

    Lorsque la lecture du fichier photo est terminée, le mp200 poursuit la lecture par le fichier suivant jusqu'à ce que tous les fichiers du dossier aient été lus. Vous pouvez également utiliser les boutons de contrôle de lecture pendant la lecture du diaporama.

  • Page 110

    Une deuxième façon de visionner un diaporama avec de la musique est de mettre les fichiers de musique dans le même dossier que les fichiers photo. Lors de la lecture des fichiers photo, le mp200 peut lire automatiquement, les fichiers de musique lorsque le diaporama commence.

  • Page 111

    USB du mp200. * Le mp200 ne prend en charge que le mode de stockage masse USB, donc l'appareil photo numérique doit pouvoir changer de mode de stockage de masse USB, sinon il ne...

  • Page 112

    Tout Dans le menu principal, appuyez sur les boutons ◄ ► pour accéder à la catégorie « Tout ». Cela vous permettra de parcourir tous les types de fichiers multimédias, y compris Vidéo, Musique et Photos. Vous pouvez utiliser les boutons ▲ ▼ pour déplacer la surbrillance dans les dossiers et les fichiers.

  • Page 113

    (vidéo, musique, photo), lorsque la lecture du fichier est terminée, le mp200 continuera par la lecture du fichier suivant dans le dossier multimédia du même type. Vous pouvez également utiliser la commande de lecture tout en lisant les fichiers multimédias.

  • Page 114

    Supprimer Si vous choisissez l'option Supprimer, une fenêtre de confirmation apparaîtra. Sélectionnez « OK » pour supprimer le fichier ou « Retour » pour annuler.

  • Page 115: Liste De Lecture

    Liste de lecture Une liste de lecture est une liste de vos fichiers multimédias favoris. Vous pouvez ajouter de nouveaux fichiers dans la liste de lecture, visualiser et/ou lire des fichiers de la liste de lecture, et supprimer des fichiers de la liste de lecture. Pour ajouter un élément à...

  • Page 116

    Liste de lecture M3U En plus de la fonction de liste de lecture intégrée, le lecteur multimédia HD mp200 peut également prendre en charge des fichiers de liste de lecture M3U. Pour créer un fichier M3U, procédez comme suit: Branchez un périphérique de stockage USB (disque dur USB, etc.) à un PC.

  • Page 117

    « Parcourir » pour parcourir les dossiers et fichiers sur le DVD/CD de données ou « Retour » pour revenir à la page précédente. CD Vidéo: Le mp200 prend en charge les disques CD Vidéo. Insérez un VCD dans le lecteur de DVD-ROM externe et la fenêtre « CD trouvé » apparaîtra. Sélectionnez «...

  • Page 118

    CD Audio: Insérez un disque CD-Audio dans le lecteur de DVD-ROM et la fenêtre « CD trouvé » apparaîtra. Appuyez sur « OK » pour lire le CD, ou « ANNULER » pour fermer la fenêtre. Pendant la lecture du CD-Audio, le panneau de gauche de l'écran affiche les pistes disponibles du CD en utilisant les boutons ▲...

  • Page 119

    « Répéter - Tout ». Remarque: Si les dossiers « AD_Video » et « AD_Photo » se trouvent tous deux dans le périphérique de stockage USB, le mp200 répète et lit seulement les fichiers vidéo dans le dossier « AD_Video ».

  • Page 120

    Lorsque vous recherchez un fichier, l'état de recherche apparaît comme ci-dessous. Appuyez sur le bouton vert de la télécommande pour arrêter la recherche. Lorsque la recherche est terminée, les résultats de recherche s'affichent à l'écran. Vous pouvez utiliser les touches fléchées pour parcourir les résultats de recherche et appuyer sur le bouton «...

  • Page 121

    Quand vous êtes dans les résultats de recherche, vous pouvez appuyer sur le bouton vert de la télécommande pour trier par: Nom de fichier, type de média, date et taille du fichier.

  • Page 122

    Lors de la lecture d'un fichier vidéo, de musique ou photo, une entrée sera ajoutée à la liste de l'historique du mp200. Sélectionnez « Historique » dans le menu principal pour afficher la liste d'historique. A l'aide des boutons ▲ ▼, vous pouvez sélectionner un fichier, appuyez ensuite sur le bouton «...

  • Page 123

    Copie de fichiers Le mp200 dispose de la fonction « Copier ». Les options de copie possibles sont: • Un périphérique de stockage USB vers un second périphérique de stockage USB. • Périphérique de stockage USB vers réseau. • Réseau vers périphérique de stockage USB.

  • Page 124

    Après avoir accédé à l'ordinateur ou au serveur, vous pouvez parcourir et choisir les fichiers à copier. Appuyez sur le bouton rouge pour marquer le fichier ou sur le bouton vert pour annuler la marque. Pour continuer à l'écran suivant, appuyez sur le bouton jaune.

  • Page 125

    Sélectionnez le dossier pour la destination de la copie, ou si vous avez besoin de créer un nouveau dossier de destination, appuyez sur le bouton rouge et utilisez le clavier virtuel pour entrer le nom du nouveau dossier. Appuyez sur le bouton vert pour commencer la copie. Un message de confirmation s'affiche, appuyez sur «...

  • Page 126

    Pour la copie depuis « USB » vers « Réseau » ou d'un périphérique de stockage USB vers un second périphérique de stockage USB, la procédure est similaire à la procédure ci-dessus.

  • Page 127

    à la section de configuration du réseau pour plus de détails. Configurer manuellement l'adresse IP de votre ordinateur Si vous avez besoin de connecter le mp200 directement à un PC, ou si vous n'avez pas de serveur DHCP sur votre réseau, vous devrez configurer manuellement l'adresse IP du mp200 et de votre PC.

  • Page 128

    Cliquez sur « Utiliser l'adresse IP suivante » et entrez l'adresse IP statique. L'adresse IP statique pour le PC devrait être dans la même plage que l'adresse IP du mp200. Par exemple, pour PC et puis paramétrez pour le mp200.

  • Page 129

    Vérifiez le nom d'ordinateur et le groupe de travail de votre Vous devez vérifier le nom de l'ordinateur et le groupe de travail qui est configuré sur votre PC. Vous pouvez trouver ces informations en suivant les étapes ci-dessous: Faites un clic droit sur «...

  • Page 130

    Une fenêtre apparaît sélectionnez l'onglet « Nom de l'ordinateur », puis notez le nom complet de l'ordinateur et le « Groupe de travail ». Pour un environnement de réseau typique, nous vous conseillons de choisir « WORKGROUP » comme nom de groupe de travail.

  • Page 131

    Configurez votre PC pour partager des dossiers Sur votre PC, vous pouvez choisir le(s) dossier(s) que vous souhaitez partager avec le mp200. Ces dossiers partagés peuvent être consultés par le mp200 ainsi que d'autres ordinateurs sur votre réseau domestique. Pour que le mp200 puisse parcourir les fichiers multimédias sur votre PC (en utilisant le mode de partage de fichiers...

  • Page 132

    HD mp200. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre serveur domestique ou NAS pour plus de détails sur la façon de créer un dossier partagé accessible au mp200. Remarque: dans de nombreux cas, votre serveur aura des dossiers partagés par défaut qui peuvent être consultés par le mp200.

  • Page 133

    Si tel est le cas, le mp200 détectera automatiquement cette situation et affichera une fenêtre dans laquelle vous pourrez entrer votre nom d'utilisateur (nom d'utilisateur) et mot de passe.

  • Page 134

    Utilisez les boutons ▲ ▼ pour mettre en surbrillance le champ ID et appuyez sur « OK » pour commencer à entrer votre nom d'utilisateur. Un clavier virtuel s'affiche, et vous pouvez utiliser les boutons ◄ ► ▲ ▼ pour sélectionner les touches désirées sur le clavier et appuyez sur le bouton «...

  • Page 135

    « OK » pour vous connecter et parcourir le dossier partagé. Si vous prévoyez de souvent parcourir ce dossier partagé depuis le mp200, vous pouvez sélectionner « OK & enregistrer raccourci ». Cela ouvrira une session et conservera en mémoire votre nom d'utilisateur et mot de passe pour une utilisation ultérieure (dans la liste «...

  • Page 136

    Dans la fenêtre d'édition de Mes raccourcis, 3 fonctions peuvent être effectuées. Vous pouvez ajouter un raccourci, modifier un raccourci, ou supprimer le raccourci. Les fonctions « Modifier » et « Supprimer » ne peuvent être effectuées que lorsqu'au moins un raccourci existe.

  • Page 137

    Entrer l’adresse IP: Lorsque vous entrez l'adresse IP, aucun clavier virtuel ne s'affiche, utilisez simplement les touches numériques de la télécommande pour entrer l'adresse IP. Fenêtre détaillée: Lorsque vous ajoutez manuellement un nouveau raccourci ou modifiez un raccourci existant, sélectionnez le bouton « Détail » pour afficher les champs à...

  • Page 138

    Comptes multiples pour la connexion: Pour l'utilisateur avancé, vous pouvez vous connecter à votre PC ou au serveur domestique avec plus d'un compte. Cela peut être utile dans les situations où vous voulez contrôler les personnes pouvant lire des fichiers et les personnes pouvant changer ou modifier des fichiers.

  • Page 139

    Avant que le mp200 puisse accéder à votre PC en utilisant UPnP, vous devez d'abord activer la fonction UPnP dans Windows XP, puis configurer Windows Media Player 11 pour ajouter le mp200 à la liste des dispositifs avec lesquels il est autorisé à communiquer.

  • Page 140

    « UPnP » dans le menu principal. Si le mp200 n'apparaît toujours pas dans la boîte de dialogue de Windows Media Player 11, cliquez sur « Paramètres » et cochez l'option « Autoriser les nouveaux périphériques et ordinateurs automatiquement (non recommandé) », puis depuis le mp200 réessayez...

  • Page 141

    Windows Media Player 11), ou un serveur domestique ou NAS ou comportant un serveur UPnP. Dans le menu principal du mp200, sélectionnez l'option « UPnP ». Vous verrez alors le nom de votre ordinateur ou de votre serveur domestique dans la liste qui s'affiche.

  • Page 142

    Les fichiers multimédias sur votre PC ou serveur domestique seront automatiquement classés dans les catégories «Musique», «Photos», «Listes de lecture» et «Vidéo». Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez parcourir, et appuyez sur « OK ». Une liste des fichiers et dossiers contenus dans cette catégorie apparaît. Utilisez maintenant les boutons ▲...

  • Page 144

    Réseau, puis le paramètre « NAS » sur « On ». Si vous êtes dans la page Réseau du mp200, vous verrez que l'adresse IP est affichée (sous « Configuration du réseau local câblé » ou « Configuration WiFi ». Veuillez noter cette adresse IP pour accéder par la suite à...

  • Page 145

    Vous pouvez maintenant consulter les dossiers et les fichiers enregistrés sur le périphérique USB branché sur le mp200. A partir de ce point vous pouvez parcourir, lire, renommer, copier ou déplacer les dossiers ou les fichiers.

  • Page 146

    Le lecteur multimédia HD mp200 prend en charge le téléchargement BitTorrent. Avant de pouvoir utiliser la fonction de téléchargement BitTorrent, vous devez d'abord configurer la fonctionnalité de mise en réseau du mp200, et vous assurer également que votre connexion Internet est active.

  • Page 147

    Paramètres Entrez dans cette page pour sélectionner le périphérique de stockage de destination, les débits maximum de données, etc. Options: Stockage: Choisissez le périphérique de stockage USB dans le menu déroulant. C'est l'endroit où vous souhaitez enregistrer le fichier téléchargé. Débit: Sélectionnez le débit maximum de données pour le téléchargement descendant et le téléchargement ascendant.

  • Page 148

    Lorsque vous êtes dans la page « Ajouter nouveau torrent » du mp200, cliquez sur le bouton « Parcourir » et allez à l'endroit où vous avez enregistré le fichier tracker torrent, et sélectionnez-le. Cliquez sur le bouton « Oui » pour commencer le téléchargement BitTorrent, ou cliquez sur le bouton «...

  • Page 149

    Si vous avez besoin de rétablir les paramètres du mp200 à leurs valeurs d'usine par défaut, vous pouvez sélectionner « SETUP » dans le menu principal, puis sélectionner « Rétablir aux valeurs par défaut » et appuyez sur le bouton « OK ».

  • Page 150

    Si vous parcourez des photos via UPnP, l'affichage des miniatures n'est pas pris en charge, utilisez plutôt la fonction « Réseau » du mp200 pour parcourir les photos à l'aide de l'affichage des miniatures.

  • Page 151

    Spécifications Nom de modèle mp200 Formats de système FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3 de fichiers Sous-titre Chinois traditionnel/Chinois simplifié/UTF8/Europe Spécifications Décodage HD 1080p & sortie vidéo SD vers suréchantillonnage vidéo HD Capacité vidéo Sortie vidéo HD et SD simultanée Sortie CVBS & YPbPr & HDMI simultanée Ratio aspect Pan Scan 4:3 / Boîte à...

  • Page 153

    tabla de contenidos ComunICado ................1 IntroduCCIón ................2 ContenIdo del Paquete ............3 vISta general del ProduCto ..........4 Panel frontal ....................4 Panel posterior ..................4 Mando a distancia ..................6 Conectar ....................8 Configuración .................... 10 Configuración inicial ....................10 Menú...

  • Page 154

    SoluCIón de ProBlemaS ............70 Restablecer el dispositivo ................. 70 Tiempo de Encendido/Suspensión ............70 Batería ...................... 70 Pantalla negra ................... 70 No funciona la Previsualización de fotos ..........71 No puedo ver los subtítulos a través de la reproducción UPnP ....71 Reproducción suave a través de Ethernet/LAN Wireless ......

  • Page 155

    Comunicado Fabricado bajo la licencia en EEUU Patente No.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y otras patentes publicadas y pendientes en EEUU y todo el mundo. DTS y el símbolo son marcas registradas y DTS 2.0+ Digital Out y los logotipos DTS son marcas registradas de DTS, Inc.

  • Page 156

    Introducción El Reproductor multimedia HP mp200 HD le permite disfrutar de sus vídeos, fotos y música en el televisor y el equipo de música. Puede reproducir contenido multimedia de alta definición hasta 1080p utilizando archivos guardados en una unidad flash USB, un disco duro USB o incluso en su red doméstica.

  • Page 157

    Contenido del paquete Compruebe las partes incluidas en el paquete y contacte con el distribuidor si falta algo. Reproductor multimedia HP Mando a distancia mp200 HD Dos pilas AAA Cable componente Cable Compuesto AV Cable HDMI Adaptador de corriente Guía de instalación rápida Manual del usuario Tarjeta de garantía...

  • Page 158

    Conexión de vídeo: Seleccione una de las conexiones siguientes para conectar el vídeo del mp200 a su televisor. Salida HDMI: Este puerto de alta definición puede utilizarse para conectar el mp200 a su receptor HDMI o televisor HDMI. Éste es el método de conexión preferido.

  • Page 159

    Conexión de audio: Seleccione una de las conexiones siguientes para conectar el audio del mp200 a su televisor TV o receptor S/PDIF. Salida HDMI: HDMI puede llevar información de audio además de vídeo. Si conecta utilizando HDMI, entonces puede que no necesite realizar la conexión del audio por...

  • Page 160: Mando A Distancia

    mando a distancia...

  • Page 161

    POWER: Encender/suspender INFO: Muestra información acerca del archivo que se está reproduciendo ALL: Botón directo para ver todos los tipos de archivos multimedia MUSIC: Botón directo para ver sólo archivos de música PHOTO: Botón directo para ver sólo archivos de fotos VIDEO: Botón directo para ver sólo archivos de vídeo Teclado numérico:...

  • Page 162

    Salida HDMI al televisor (hasta 1080p): Usando el cable HDMI, conecte un extremo a la parte posterior del mp200 y el otro extremo a su televisor. Tenga en cuenta que el puerto HDMI envía señales de vídeo y audio digitales a través del mismo cable. En esta configuración, la salida de audio debe establecerse a LPCM 2CH.

  • Page 163

    Conexión de red: Elija con cable (Ethernet) para la conexión de red. Si ha comprado un adaptador inalámbrico USB opcional*, puede enchufarlo al puerto USB de la parte frontal del mp200 y luego seleccionar inalámbrico en la conexión de red.

  • Page 164

    “Conectar” de este manual), luego conecte el adaptador de corriente al mp200 y enciéndalo. Nota: Si desea conectar el mp200 a través de HDMI, conecte el cable HDMI antes de encender el mp200. Cuando el Reproductor multimedia mp200 HD se encienda por primera vez, mostrará...

  • Page 165

    • Para la salida YPbPr (componente), la resolución soportada es hasta 1080i así que seleccione “1080i 50Hz” para un televisor PAL o “1080i 60Hz” para un televisor NTSC. Para un televisor que no soporta entradas de alta definición, seleccione “NTSC” o “PAL” para el vídeo SD. •...

  • Page 166

    menú Configuración En el menú principal, puede presionar “SETUP” para abrir el menú de configuración. Utilice los botones ◄ ► para seleccionar diferentes páginas entre “Sistema”, “Vídeo”, “Audio”, “Foto” y “Red”. Utilice los botones ▲ ▼ para seleccionar diferentes categorías dentro de cada página que pueda configurarse.

  • Page 167

    - "on"). Tras un período de inactividad, el mp200 mostrará un icono en movimiento en la pantalla para evitar que ésta se queme. También puede elegir la cantidad de tiempo antes de que el mp200 entre en modo protector de pantalla.

  • Page 168

    Sólo las conexiones de vídeo HDMI y Componente (YPbPr) pueden dar salida a vídeo de alta definición. Consulte las imágenes siguientes. Conexión HDMI: Cuando el mp200 está conectado a través de HDMI, el mp200 puede detectar automáticamente las resoluciones disponibles del televisor. Tras entrar en la página de configuración de vídeo, las resoluciones disponibles aparecerán en...

  • Page 169

    CVBS: Este puerto siempre da salida a vídeo de resolución estándar, independientemente de la resolución seleccionada. Nota: Cuando conecte un monitor LCD a través del conversor DVI a HDMI, el mp200 detectará automáticamente la resolución soportada del monitor LCD. Sólo las resoluciones soportadas (listadas en caracteres blancos) pueden ser seleccionadas.

  • Page 170

    Foto Seleccione esta opción para acceder a la configuración de foto/presentación para el Reproductor multimedia mp200 HD. Intervalo de presentación: Esta configuración especifica el tiempo que cada foto permanece en pantalla durante una presentación de fotos. Puede elegir entre estas opciones: Off, 2 Segundos, 5 Segundos, 10 Segundos, 30 Segundos, 1 Minuto y 2 Minutos.

  • Page 171

    Utilice “DHCP IP (auto)” para que su router asigne una dirección IP al Reproductor multimedia mp200 HD (esto asume que el router de su red doméstica está configurado para utilizar DHCP). Utilice “IP fija (manual)” para configurar la dirección IP del mp200 manualmente.

  • Page 172

    USB 2.0 en la parte frontal del mp200. Para configurar la conexión inalámbrica, el mp200 le guiará a través de los pasos siguientes. En cada paso, puede presionar el botón “OK” para continuar o el botón “RETURN”...

  • Page 173

    Nota: La clave de seguridad inalámbrica en el mp200 debe ajustarse al mismo valor que la clave de seguridad inalámbrica configurada en su router o punto de acceso.

  • Page 174

    Cuando conecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB (lector de tarjetas USB, unidad flash USB, etc) en el mp200, espere unos 5 segundos y verá un mensaje en la pantalla indicando que el dispositivo USB ha sido detectado. En ese momento podrá...

  • Page 175

    “OK”. Para detener la reproducción de un archivo, presione el botón “STOP”. Si el dispositivo de almacenamiento USB se desconecta del mp200, el LED del USB de la parte frontal del reproductor se apagará y aparecerá el mensaje siguiente en pantalla: “El USB se ha desconectado”.

  • Page 176

    Vídeo Presione el botón “VIDEO” para filtrar todo excepto los archivos de vídeo. Utilice los botones ▲ ▼ para seleccionar el dispositivo (DVD, USB, Red, UPnP, Listas de reproducción, etc.) que desea examinar y presione “OK”. Ahora utilice los botones ▲ ▼ para mover la selección por las carpetas y archivos almacenados en el dispositivo seleccionado.

  • Page 177

    |◄◄, ►►|: Saltar al archivo anterior o siguiente. Durante la reproducción de archivos de vídeo VOB/ISO/IFO, presione este botón para saltar al capítulo anterior o siguiente. Si no hay capítulos en este archivo, el mp200 le recordará que presione el botón de nuevo para saltar al archivo siguiente.

  • Page 178

    SLOW: Durante la reproducción de un vídeo, presione este botón para reproducir a cámara lenta. Presionar de nuevo para cambiar entre las velocidades siguientes: 3/4X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X y 1X (velocidad normal). ZOOM +, -: Presione “+” para aumentar el vídeo en 2X, 3X, 4X y 8X. Presione “-” para reducir el vídeo a 8X, 4X, 3X, 2X, 1X y alejar.

  • Page 179

    Mostrar subtítulos Archivos externos de subtítulos: El mp200 soporta varios formatos de archivo como: srt, sub, smi, idx+sub, ssa y ass. Asegúrese de que el nombre de archivo de los subtítulos sea el mismo que el nombre de archivo del vídeo y colóquelos en la misma carpeta. El mp200 detectará...

  • Page 180

    Seleccione “OK” para reproducir desde la última ubicación o seleccione “Cancelar” para reproducir desde el principio. El progreso del vídeo se guarda incluso cuando el mp200 pierde electricidad o si se desenchufa. Para desactivar esta función de reanudación, abra el menú Configuración; navegue...

  • Page 181

    Búsqueda durante la rep. Durante la reproducción, presione el botón “PLAY” para abrir el submenú de búsqueda de la reproducción. Utilice los botones ◄ ►▲ ▼ para navegar por “Título”, “Capítulo” y “Tiempo”. Presione el botón “OK” para entrar en las opciones y escribir un nuevo valor, luego presione el botón “OK”...

  • Page 182

    álbum, título, álbum, género y pista. Cuando el archivo de música haya completado la reproducción, el mp200 continuará reproduciendo el archivo siguiente hasta que todos los archivos de la carpeta se hayan reproducido.

  • Page 183

    : Señal de prohibición. Cuando presione un botón que no tiene ninguna función para el archivo que está reproduciendo, el mp200 mostrará este icono en la pantalla. Foto Presione el botón “PHOTO” para filtrar todo excepto los archivos de fotos. Utilice los botones ▲...

  • Page 184

    : Señal de prohibición. Cuando presione un botón que no tiene ninguna función para el archivo que está reproduciendo, el mp200 mostrará este icono en la pantalla. Vista en previsualización Cuando examine archivos de fotos, puede elegir la vista de previsualización en lugar de la vista de la lista.

  • Page 185

    Otro modo de tener una presentación con música es colocar archivos de música en la misma carpeta de los archivos de fotos. Cuando reproduzca archivos de fotos, el mp200 reproducirá automáticamente los archivos de música cuando comience la presentación.

  • Page 186

    USB del mp200. * El mp200 sólo soporta el modo de almacenamiento masivo USB, por lo que la cámara de fotos digital debe poder cambiar al modo de almacenamiento masivo USB, de lo contrario...

  • Page 187

    Todo En el menú principal, presione los botones ◄ ► para navegar hasta la categoría “Todo”. Esto le permitirá examinar todos los tipos de archivos multimedia incluyendo vídeo, música y fotos. Puede utilizar los botones ▲ ▼ para mover la selección por las carpetas y archivos. Si tiene un gran número de archivos puede presionar los botones |◄◄, ►►| para saltar atrás o adelante una página.

  • Page 188

    Nota: Cuando examine a través de “Todo” y reproduzca un tipo particular de archivo multimedia (vídeo, música, foto), cuando la reproducción se haya completado, el mp200 continuará reproduciendo el archivo siguiente en la carpeta que sea del mismo tipo de medio.

  • Page 189

    Borrar Si elige la opción Borrar, aparecerá una ventana de confirmación. Seleccione “OK” para borrar el archivo o “Return” para cancelar.

  • Page 190

    Listas de reproducción Una lista de reproducción es una lista de sus archivos multimedia favoritos. Puede añadir nuevos archivos en la lista de reproducción, ver y/o reproducir archivos en la lista de reproducción y eliminar archivos de la lista de reproducción. Para añadir un elemento a la lista de reproducción: Cuando examine archivos, resalte el archivo que desea añadir a la lista de reproducción y presione el botón “OPTIONS”...

  • Page 191

    Lista de reproducción M3U Además de la función de lista de reproducción incorporada, el reproductor mp200 HD también puede soportar archivos de reproducción M3U. Para crear un archivo M3U, realice los pasos siguientes: Conecte un dispositivo de almacenamiento USB (disco duro USB, etc.) a un PC.

  • Page 192

    DVD/CD de datos o “Volver” para regresar a la página anterior. Video CD: El mp200 soporta discos de Video CD. Inserte un VCD en el DVD-ROM externo y aparecerá la ventana “Disco detectado”. Seleccione “Play” para reproducir el...

  • Page 193

    CD Audio: Inserte un disco CD-Audio en la unidad DVD-ROM y luego aparecerá la ventana “Disco detectado”. Presione “OK” para reproducir el CD o “CANCEL” para cerrar la ventana. Durante la reproducción del CD-Audio, el panel izquierdo de la pantalla mostrará las pistas de CD disponibles.

  • Page 194

    Nota: Si ambas carpetas "AD_Video" y "AD_Photo" se encuentran en el dispositivo de almacenamiento USB, el mp200 sólo repite y reproduce los archivos de vídeo de la carpeta "AD_Video". Durante la configuración inicial del mp200, esta función de reproducción automática se deshabilita temporalmente hasta que la configuración sea completada.

  • Page 195

    Cuando busque un archivo, el estado de búsqueda aparecerá como a continuación. Presione el botón verde del mando a distancia para detener la búsqueda. Cuando la búsqueda se haya completado, los resultados aparecerán en la pantalla. Puede utilizar los botones de las flechas para navegar por los resultados de la búsqueda y presionar el botón “OK”...

  • Page 196

    Cuando esté en los resultados de la búsqueda, puede presionar el botón verde del mando a distancia para ordenar por: nombre de archivo, tipo de medio, fecha y tamaño de archivo.

  • Page 197

    Cuando reproduzca un archivo de vídeo, música o foto, se añadirá una entrada a la lista del historial del mp200. Seleccione “Historial” del menú principal para ver la lista del historial. Utilizando los botones ▲ ▼, puede resaltar un archivo y presionar el botón “OK”...

  • Page 198

    Copiar archivo El mp200 ofrece la característica “Copiar”. Las opciones de copia disponibles son: • De un dispositivo de almacenamiento USB a un segundo dispositivo de almacenamiento USB. • De un dispositivo de almacenamiento USB a la red. • De la red a un dispositivo de almacenamiento USB.

  • Page 199

    Tras iniciar sesión en el PC o servidor doméstico, puede examinar y elegir los archivos para copiar. Presione el botón rojo para marcar el archivo o el botón verde para cancelar la marca. Para continuar a la siguiente pantalla, presione el botón amarillo. En la pantalla siguiente, seleccione “USB”...

  • Page 200

    Seleccione la carpeta para el destino de la copia o si necesita crear una nueva carpeta de destino, presione el botón rojo y utilice el teclado virtual para introducir el nombre de la nueva carpeta. Presione el botón verde para iniciar la operación de copia. Aparecerá un mensaje de confirmación, presione “OK”...

  • Page 201

    Para copiar de “USB” a la “Red” o de un dispositivo de almacenamiento USB a un segundo dispositivo de almacenamiento USB, la operación es similar a los pasos anteriores.

  • Page 202

    PCs o servidores domésticos. ¡Con una sencilla configuración de red, puede sentarse en la sala de estar y utilizar el mp200 usando su pantalla del televisor y el mando a distancia para examinar y reproducir el vídeo, música y fotos desde su ordenador, incluso si está...

  • Page 203

    Haga clic en “Utilizar la siguiente dirección IP” y escriba la dirección IP estática. La dirección IP estática para del PC debería estar en el mismo rango que la dirección IP del mp200. Por ejemplo, configure para el PC y luego para el mp200.

  • Page 204

    Compruebe el nombre de ordenador de su PC y grupo de trabajo Necesitará comprobar el nombre del ordenador y el grupo de trabajo que está configurado en su PC. Esta información puede encontrarse siguiendo estos pasos: Haga clic en el icono “Mi PC” y seleccione “Propiedades”.

  • Page 205

    Aparecerá una ventana, seleccione la ficha “Nombre del equipo” y escriba el “Nombre completo del equipo” y el “Grupo de trabajo”. Para una red normal, recomendamos elegir “GRUPO DE TRABAJO” como nombre de su grupo de trabajo. Si desea cambiar el nombre del PC o el grupo de trabajo del PC, haga clic en el botón “Cambiar…”.

  • Page 206

    Configure su PC para compartir carpetas En su PC, puede elegir la carpeta(s) que desee compartir con el mp200. Estas carpetas compartidas pueden ser accedidas por el mp200 además de por otros equipos de su red doméstica. Para que el mp200 pueda examinar los archivos multimedia en su PC (usando el modo de compartir archivos “Red”), tiene que asegurarse de que los...

  • Page 207

    HD. Consulte la documentación incluida en su servidor doméstico o NAS para más detalles sobre cómo crear una carpeta compartida a la que el mp200 pueda acceder. Nota: en muchos casos, su servidor tendrá carpetas compartidas predeterminadas que pueden ser accedidas por el mp200.

  • Page 208

    En algunos casos la(s) carpeta(s) compartida(s) de su PC o servidor doméstico necesitará(n) un usuario y contraseña para poder acceder a su contenido. En este caso, el mp200 detectará automáticamente esta situación y mostrará una ventana donde podrá introducir su usuario (nombre de usuario) y contraseña.

  • Page 209

    Utilice los botones ▲ ▼ para resaltar el campo Usuario y presione “OK” para comenzar a introducir el nombre de usuario. Aparecerá un teclado virtual, utilice los botones ◄ ► ▲ ▼ para seleccionar la tecla deseada del teclado y presione el botón “OK” del mando a distancia para introducir el carácter.

  • Page 210

    Si va a examinar frecuentemente esta carpeta compartida desde el mp200, puede seleccionar “OK y guardar en Mis Acc. Dir.” Esto iniciará sesión y recordará su Usuario y Contraseña para su uso en el futuro (en la lista “Mis Accesos Directos”).

  • Page 211

    En la ventana editar de Mis Accesos Directos, hay 3 funciones que puede realizar. Puede añadir un acceso directo, modificarlo o eliminarlo. Las funciones “modificar” y “eliminar” sólo pueden realizarse cuando exista al menos un acceso directo. Tras elegir la función “Añadir” o “Modificar”, aparecerá la ventana de edición. Seleccione el campo deseado para introducir el valor.

  • Page 212

    Escribir la dirección IP: Cuando introduzca la Dirección IP, no aparecerá un teclado virtual, en su lugar utilice los botones numéricos del mando a distancia para escribir la Dirección IP. Ventana de detalles: Cuando añada manualmente un nuevo acceso directo o modifique un acceso directo existente, seleccione el botón “Detalle”...

  • Page 213

    Acceder con varias cuentas: Los usuarios avanzados puede que deseen iniciar sesión en su PC o servidor doméstico con más de una cuenta. Esto puede resultar útil para situaciones en las que desee controlar quién puede reproducir archivos y quién puede cambiar o modificar archivos.

  • Page 214

    Antes de que el mp200 pueda acceder a su PC utilizando UPnP, primero deberá habilitar la función UPnP en Windows XP y luego configurar Windows Media Player 11 para añadir al mp200 a su lista de dispositivos con los que puede comunicarse.

  • Page 215

    De nuevo en su PC, Windows Media Player 11 debería mostrar el dispositivo mp200. Nota: El mp200 puede que aparezca como “Dispositivo desconocido”. Si el mp200 no aparece en el cuadro de diálogo de Windows Media Player 11, regrese al mp200 y vuelva a intentar la opción “UPnP” en el menú principal.

  • Page 216

    UPnP (como Windows Media Player 11) o un servidor doméstico NAS que incluya un servidor UPnP. En el menú principal del mp200, seleccione la opción “UPnP”. Entonces verá el nombre de su ordenador o servidor doméstico en la lista mostrada. Utilizando los botones ▲ ▼,...

  • Page 217

    Los archivos multimedia de su PC o servidor doméstico serán organizados automáticamente en las categorías “Música”, “Imágenes”, “Listas de reproducción” y “Vídeo”. Seleccione la categoría que desea explorar y presione “OK”. Aparecerá una lista con los archivos y carpetas de esa categoría. Ahora utilice los botones ▲...

  • Page 219

    Para acceder al Reproductor multimedia mp200 HD, asegúrese de no estar utilizando un PC que esté en la misma red que el mp200. Por ejemplo, en un equipo con Windows XP, haga clic en “Inicio” y vaya a “Ejecutar”. En el cuadro de diálogo “Ejecutar” escriba la orden \\Dirección IP (donde Dirección IP debe reemplazarse por la dirección escrita...

  • Page 220

    USB estén conectados al mp200. Haga doble clic en el icono para ir a esa carpeta. Ahora puede ver las carpetas y archivos almacenados en el dispositivo USB conectado al mp200. En este punto puede examinar, reproducir, renombrar, copiar o mover las carpetas o archivos.

  • Page 221

    El Reproductor multimedia mp200 HD soporta la descarga BitTorrent. Antes de poder utilizar la característica de descarga de BitTorrent, primero deberá configurar la funcionalidad de la red del mp200 y asegurarse de que su conexión a Internet esté activa. Para utilizar la característica de descarga BitTorrent, debe escribir la Dirección IP asignada al mp200.

  • Page 222

    Configuración Entre en esta página para seleccionar el dispositivo de almacenamiento de destino, las velocidades de datos máximas, etc. Opciones: Almacenamiento: Elija el dispositivo de almacenamiento USB en el menú desplegable. Éste es el destino de donde desea guardar el archivo descargado. Velocidad: Seleccione las velocidades de datos máximas para descarga y subida.

  • Page 223

    Cuando esté en la página “Añadir nuevo torrent” del mp200, haga clic en el botón “Examinar”, vaya donde ha guardado el archivo torrent y selecciónelo. Haga clic en el botón “Sí” para iniciar la descarga BitTorrent o haga clic en el botón “No”...

  • Page 224

    Modo Suspensión -> modo encendido presionando el botón de encendido: ~10 segundos. Durante el tiempo antes de que el mp200 se encienda por completo, los botones del mando a distancia y el botón frontal de encendido no funcionarán. Batería Cuando el alcance del mando a distancia baje mucho, cambie las pilas del mando.

  • Page 225

    Si ve un mensaje de error al reproducir DVD-Video a través de un DVD-ROM USB conectado el mp200, puede que esté reproduciendo un DVD-Video original protegido por CSS. El mp200 no es capaz de reproducir DVD-Video protegido por CSS. Intente reproducir un DVD-Video diferente.

  • Page 226

    Nombre del modelo mp200 Formatos del sistema FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3 de archivos Subtítulos Chino tradicional/Chino simplificado/UTF8/Europa Especificaciones Decodificación 1080p HD y salida de vídeo Subida de escala de vídeo SD a HD Capacidad de vídeo Salida SD y HD simultánea de vídeo Salida simultánea CVBS y YPbPr y HDMI...

  • Page 228

    Inhaltsverzeichnis erklärung ................1 eInführung ................2 PaCkungSInhalt ..............3 üBerSICht üBer daS gerät ..........4 Ansicht von vorn ..................4 Ansicht von hinten ..................4 Fernbedienung ..................6 Anschließen ....................8 Einrichten ....................10 Erstinstallation ......................10 Setup-Menü ....................12 Wiedergeben von Multimediadateien ............

  • Page 229

    fehlerBeheBung ..............70 Gerät zurücksetzen ................... 70 Einschalt-/Standbyzeit ................70 Batterie ..................... 70 Schwarzer Bildschirm ................70 Die Miniaturbildfunktion kann nicht verwendet werden ......71 Bei der UPnP-Wiedergabe werden keine Untertitel angezeigt ....71 Verlangsamte Wiedergabe über Ethernet/Wireless LAN ......71 Übertastung des Fernsehgeräts ...............

  • Page 230

    erklärung Hergestellt unter Lizenz der US-Patente 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 und andere Patente und angemeldete Patente in den USA und weltweit. DTS und das Symbol sind eingetragene Marken, DTS 2,0+ Digital Out und die DTS-Logos sind Marken der DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 231

    Mit dem HP mp200 HD Media Player können Sie Ihre Videos, Fotos und Musik auf Ihrem Fernsehgerät und Stereogerät wiedergeben. Er kann hoch auflösende Multimedia-Inhalte von USB-Flashspeichern, USB-Festplatten und Ihrem Heimnetzwerk bis 1080p abspielen. Endlich können Sie sich Ihre Dateien, die sich schon seit Jahren auf Ihrem PC befinden, auf einem HDTV-Bildschirm ansehen.

  • Page 232

    Packungsinhalt Prüfen Sie den Packungsinhalt. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich sofort an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. HP mp200 HD Media Player Fernbedienung 2 x AAA-Batterien Component-Kabel Composite AV-Kabel HDMI-Kabel Netzadapter Kurzanleitung...

  • Page 233

    Standby-Modus zu versetzen oder ihn daraus wieder zu aktivieren. ansicht von hinten Videoanschluss: Wählen Sie einen der folgenden Anschlussarten, um das mp200-Video an Ihr Fernsehgerät anzuschließen. HDMI-Ausgang: Über diesen hoch auflösenden Anschluss kann der mp200 an Ihren HDMI-Empfänger oder ein HDMI-Fernsehgerät angeschlossen werden. Dieses ist die bevorzugte Anschlussart.

  • Page 234

    Videowiedergabe mit Standardauflösung. Verwenden Sie diesen Anschluss nur, wenn Ihr Fernsehgerät keine HD-Wiedergabemöglichkeiten hat. Audioanschluss: Wählen Sie eine der folgenden Anschlussarten, um das mp200-Audio an Ihr Fernsehgerät oder an einen S/PDIF-fähigen Empfänger anzuschließen. HDMI-Ausgang: HDMI transportiert sowohl Audio- als auch Videoinformationen.

  • Page 235


  • Page 236

    POWER: Einschalten/Standby INFO: Zeigt Informationen über die gerade abgespielte Datei an ALL: Hotkey-Taste für die Wiedergabe aller Mediendateien MUSIC: Hotkey-Taste für die Wiedergabe von Musikdateien PHOTO: Hotkey-Taste für die Wiedergabe von Fotodateien VIDEO: Hotkey-Taste für die Wiedergabe von Videodateien Zifferntasten: Ziffer 0, 1 bis 9 MUTE: Ausschalten des Tons...

  • Page 237

    Netzkabel: Schließen Sie den DC-Netzadapter an den mp200 HD Media Player an. HDMI-Ausgang zu TV (bis 1080p): Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten HDMI-Kabels an der Rückseite des mp200 und das andere an das Fernsehgerät an. Der HDMI-Anschluss sendet digitale Video- und Audiosignale durch dasselbe Kabel. Bei dieser Konfiguration muss die Audioausgabe auf LPCM 2CH eingestellt werden.

  • Page 238

    SPDIF RAW eingestellt werden. Netzwerkverbindung: Wählen Sie für die Netzwerkverbindung die Option LAN (Ethernet). Wenn Sie den optionalen drahtlosen USB-Adapter* erworben haben, können Sie diesen an den USB-Anschluss an der Vorderseite des mp200 anschließen und dann für die Netzwerkverbindung WLAN wählen. * ZW-N290...

  • Page 239

    Hinweis: Wenn Sie den mp200 über den HDMI-Anschluss verbinden möchten, schließen Sie zuerst das HDMI-Kabel an und schalten erst dann den mp200 ein. Wenn der mp200 HD Media Player das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint das Start-Logo. Nach einigen Sekunden wird das Logo durch die Setup-Seite ersetzt. Der erste Eintrag auf der Setup-Seite ist die Sprachwahl.

  • Page 240

    • Bei der YPbPr-Ausgabe (Component) wird eine Auflösung bis 1080i unterstützt. Wählen Sie “1080i 50Hz” für ein PAL-Fernsehgerät und “1080i 60Hz” für ein NTSC-Fernsehgerät. Bei einem Fernsehgerät, das keine HD-Signale unterstützt, wählen Sie bei SD-Video die Option “NTSC” oder “PAL”. •...

  • Page 241

    Setup-menü Drücken Sie im Hauptmenü auf “SETUP”, um das Setup-Menü zu öffnen. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► eine der Seiten “System”, “Video”, “Audio”, “Foto” und “Netzwerk”. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ auf der jeweiligen Seite eine Kategorie aus, die konfiguriert werden soll.

  • Page 242

    Schließen Sie einen leeren USB-Flashspeicher an einen PC an. Laden Sie sich die mp200-Firmwaredatei(en) in das Hauptverzeichnis des USB-Flashspeichers. Entfernen Sie den USB-Flashspeicher vom PC, und schließen Sie ihn an den mp200 an. Wählen Sie im System-Menü “Firmware-Update”. Wählen Sie dort Firmware-Update, und drücken Sie auf “OK”.

  • Page 243

    Systeminfo: Hier werden die Daten der aktuellen Firmware angezeigt, einschließlich Systemversion, Audio-Firmwareversion, Video-Firmwareversion und TV-Norm. Video Wählen Sie diese Option, um die Videoeinstellungen für den mp200 HD Media Player aufzurufen. Seitenverhältnis: Wählen Sie eine dieser Optionen: Pan Scan 4:3, Letter Box 4:3, 16:9.

  • Page 244

    Stoppen der Wiedergabe gespeichert. Später kann die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt werden. Audio Wählen Sie diese Option, um die Audioeinstellungen für den mp200 HD Media Player aufzurufen. Der mp200 unterstützt vier Arten der digitalen Audioausgabe, die in die zwei Kategorien “HDMI” und “SPDIF” eingeteilt werden können.

  • Page 245

    Wählen Sie “Normal”, um die Option “Stimme entfernen” zu wählen und die normale Audiowiedergabe wiederherzustellen. Foto Wählen Sie diese Option, um die Foto-/Diashoweinstellungen für den mp200 HD Media Player aufzurufen. Intervallzeit: Diese Einstellung legt fest, wie lange ein Bild während einer Diashow angezeigt wird.

  • Page 246

    Hinweis: Wenn Sie “Feste IP” verwenden, müssen Sie diese Felder ausfüllen: IP-Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway und DNS-Server IP-Adresse. NAS: Schalten Sie diese Funktion “Ein”, um die NAS-Funktion des mp200 zu aktivieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können andere Netzwerk-Clients des Netzwerks auf USB-Speichergeräte zugreifen, die an den mp200 angeschlossen sind.

  • Page 247

    WLAN-Setup: Bevor Sie das Drahtlosnetzwerk konfigurieren, schließen Sie den USB-Drahtlosadapter an einen der USB 2.0-Anschlüsse an der Vorderseite des mp200 an. Der mp200 führt Sie zum Einrichten der Drahtlosverbindung durch die unten beschriebenen Schritte. Nach jedem Schritt können Sie auf “OK” drücken, um fortzufahren, oder auf “RETURN”...

  • Page 248

    IP-Setup: Wählen Sie entweder “DHCP IP” oder “Feste IP”. Für die meisten Heimnetzwerke ist DHCP IP die geeignetste Einstellung. Wenn “Feste IP” erforderlich ist, geben Sie mit der Fernbedienung des mp200 auf der virtuellen Tastatur manuell die IP-Adresse für den mp200 ein.

  • Page 249

    DVD-ROM-Laufwerken abgespielt werden. Wenn Sie ein USB-Massenspeichergerät (USB-Kartenleser, USB-Flashlaufwerk usw.) an den mp200 angeschlossen haben, dauert es etwa 5 Sekunden, bis auf dem Bildschirm die Meldung erscheint, dass das USB-Gerät erkannt wurde. An dieser Stelle können Sie das USB-Gerät nach den Dateien durchsuchen, die abgespielt werden sollen.

  • Page 250

    Wählen Sie “Datei kopieren”, um Dateien zwischen verschiedenen USB-Speichergeräten zu kopieren. • Wählen Sie “Setup”, um die Einstellungen des mp200 (System, Video, Audio, Foto, Untertitel, Netzwerk) zu konfigurieren. Beachten Sie auch die Auswahlmöglichkeiten am oberen Bildschirmrand. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► der Fernbedienung eine der folgenden Optionen aus: Alle, Musik, Foto oder Video (Sie können auch die Tasten am oberen Rand der Fernbedienung als...

  • Page 251

    Video Drücken Sie auf die Taste “VIDEO”, damit nur die Videodateien angezeigt werden. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ das Gerät aus, das Sie durchsuchen möchten (DVD, USB, Netzwerk, UPnP, Wiedergabeliste usw.), und drücken Sie auf “OK”. Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie den Cursor zwischen den Dateien und Ordnern bewegen, die auf dem ausgewählten Gerät gespeichert sind.

  • Page 252

    Kapitel zu springen. Wenn diese Datei nicht in Kapitel aufgeteilt ist, fordert der mp200 Sie auf, die Taste erneut zu drücken, um zur nächsten Datei zu wechseln. Hinweis: Beim Navigieren in einer Liste von Ordnern und/oder Dateien, können Sie mit diesen Tasten seitenweise vor- und zurückblättern.

  • Page 253

    SLOW: Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos auf diese Taste, um zur Zeitlupenwiedergabe zu wechseln. Bei jedem weiteren Drücken, ändert sich die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge: 3/4X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X und 1X (normale Geschwindigkeit). ZOOM +/-: Drücken Sie wiederholt auf “+”, um das Bild in der Reihenfolge 2X, 3X, 4X und 8X zu vergrößern.

  • Page 254

    Der Name der Untertiteldatei muss mit dem des Videos übereinstimmen, und beide Dateien müssen sich im selben Ordner befinden. Der mp200 erkennt und verwendet automatisch die Untertiteldatei. Wenn sich Untertiteldateien unterschiedlichen Formats aber mit demselben Dateinamen im Ordner befinden, können Sie über das Untertitel-Untermenü...

  • Page 255

    Resume Play Der mp200 HD Media Player unterstützt einen Wiedergabedauerspeicher. Wenn die Wiedergabe eines Videos gestoppt wird (durch Drücken der STOP- oder POWER-Taste), wird die bisherige Wiedergabedauer im internen Speicher des Players gespeichert. Wenn dieselbe Datei das nächste Mal erneut abgespielt wird, können Sie wählen, ob die Wiedergabe an der gespeicherten Stelle fortgesetzt werden soll.

  • Page 256

    Wiedergabesuche Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos auf die Taste “PLAY”, um das Untermenü Wiedergabesuche aufzurufen. Mit den Tasten ◄ ►▲ ▼ können Sie zwischen “Titel”, “Kapitel” und “Zeit” wechseln. Drücken Sie auf “OK”, um einen Wert einzugeben, und drücken Sie ein weiteres Mal auf “OK”, um zur angegebenen Position zu springen.

  • Page 257

    Tag-Informationen über die Datei angezeigt, z. B. Albumcoverkünstler, Titel, Album, Genre und Track. Wenn die Wiedergabe der Musikdatei abgeschlossen ist, spielt der mp200 nacheinander alle Dateien des Ordners ab. Während der Wiedergabe von Musikdateien können Sie auch die Wiedergabesteuerungstasten verwenden.

  • Page 258

    Taste, um zum Hauptverzeichnis zu gelangen. : Verbotsschild. Wenn Sie während der Wiedergabe auf eine Taste drücken, die für diese Dateiart keine Funktion hat, zeigt der mp200 dieses Symbol auf dem Bildschirm an. Foto Drücken Sie auf die Taste “PHOTO”, damit nur die Fotodateien angezeigt werden.

  • Page 259

    Taste, um zum Hauptverzeichnis zu gelangen. : Verbotsschild. Wenn Sie während der Wiedergabe auf eine Taste drücken, die für diese Dateiart keine Funktion hat, zeigt der mp200 dieses Symbol auf dem Bildschirm an. Miniaturbildvorschau Beim Durchsuchen der Fotodateien können Sie sich anstelle einer Liste auch die Miniaturbildvorschau anzeigen lassen.

  • Page 260

    Taste “RETURN” zu den Fotos zurück. Starten Sie jetzt die Diashow. Während die Fotos angezeigt werden, läuft im Hintergrund die Musik. Auch wenn sich Musikdateien und Fotodateien im selben Ordner befinden, wird die Diashow mit Musik wiedergegeben. Der mp200 startet automatisch die Wiedergabe der Musikdateien sobald die Diashow gestartet wird.

  • Page 261

    Fotos der Speicherkarte angezeigt werden sollen. Hinweis: Bei einem Kartenleser muss die Speicherkarte zuerst in den Kartenleser eingesetzt und dann erst der Kartenleser an den USB-Anschluss des mp200 angeschlossen werden. * Der mp200 unterstützt nur den USB-Massenspeichermodus. Eine Digitalkamera kann also nur verwendet werden, wenn sie in den USB-Massenspeichermodus geschaltet werden kann.

  • Page 262

    Alle Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten ◄ ► die Option “Alle”. Dadurch werden alle Multimediadateitypen angezeigt, einschließlich Video-, Musik- und Fotodateien. Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie den Cursor in den Ordnern und Dateien verschieben. Bei einer großen Anzahl von Dateien, können Sie mit den Tasten |◄◄, ►►| seitenweise vor- und zurückspringen.

  • Page 263

    Hinweis: Wenn Sie die Dateien mit der Option “Alle” durchsuchen und dann einen bestimmten Dateityp abspielen (Video, Musik, Foto), setzt der mp200 die Wiedergabe mit der nächsten Datei desselben Medientyps in diesem Ordner fort. Während der Wiedergabe von Mediendateien können Sie auch die Wiedergabesteuerungstasten verwenden.

  • Page 264

    Löschen Wenn Sie die Option Löschen wählen, erscheint eine Bestätigungsmeldung. Wählen Sie “OK”, um die Datei zu löschen, oder “Zurück”, um den Vorgang abzubrechen.

  • Page 265

    Wiedergabeliste Eine Wiedergabeliste ist eine Liste Ihrer Multimediadatei-Favoriten. Sie können neue Dateien zur Wiedergabeliste hinzufügen, Dateien von der Wiedergabeliste ansehen und/oder abspielen und Dateien aus der Wiedergabeliste löschen. So fügen Sie eine Datei zur Wiedergabeliste hinzu: Markieren Sie beim Durchsuchen der Dateien die Datei, die zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden soll, und drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste “OPTIONS”.

  • Page 266

    Wiedergabeliste in eine M3U-Datei, und speichern Sie die M3U-Datei auf dem USB-Speichergerät. Trennen Sie das USB-Speichergerät vom PC ab, und schließen Sie es an den mp200 an. Hinweis: Wenn der Name der M3U-Datei/des Ordners Sonderzeichen enthält, müssen Sie beim Exportieren “M3U8 (Unicode) Wiedergabeliste” wählen, da der mp200 die Datei sonst nicht erkennen kann.

  • Page 267

    Sie das USB-Kabel des DVD-ROM-Laufwerks an den USB-Anschluss an der Vorderseite des mp200 an. Wenn Sie eine DVD-Video-Disc in das DVD-ROM-Laufwerk einlegen, zeigt der mp200 automatisch ein Menü an. Wählen Sie “Wiedergabe”, um die DVD zu starten, “Suchen”, um eine Liste der Dateien auf der Disc anzusehen, oder auf “Zurück”, um das Menü...

  • Page 268

    CD-Audio: Wenn Sie eine Audio-CD in das DVD-ROM-Laufwerk einlegen, erscheint die Meldung “CD entdeckt”. Drücken Sie auf “OK”, um die CD abzuspielen, oder auf “ABBR.”, um das Fenster zu schließen. Während der Wiedergabe einer Audio-CD werden im linken Fenster die auf der CD vorhandenen Tracks angezeigt.

  • Page 269

    Sie im Hauptverzeichnis des USB-Speichergeräts den Ordner “AD_Video”, und kopieren Sie die Videodateien in diesen Ordner. Wenn das USB-Gerät an den mp200 angeschlossen wird, erkennt der HD Media Player automatisch den Inhalt dieses Ordners und beginnt ihn mit dem Wiedergabemodus “Wiederholen - Alle”...

  • Page 270

    Während der Suche nach einer Datei wird die folgende Suchstatusanzeige eingeblendet. Drücken Sie auf die grüne Taste der Fernbedienung, um die Suche zu beenden. Wenn die Suche abgeschlossen ist, werden die Suchergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Suchergebnis aus, und drücken Sie auf “OK”, um die Wiedergabe zu starten.

  • Page 271

    Werden die Suchergebnisse angezeigt, können Sie auf der Fernbedienung auf die grüne Taste drücken, um die Ergebnisse zu sortieren: nach Dateiname, nach Medientyp, nach Datum oder nach Dateigröße.

  • Page 272

    Verlauf Während der Wiedergabe einer Video-, Musik- oder Fotodatei wird ein Eintrag zur Verlaufsliste des mp200 hinzugefügt. Wählen Sie im Hauptmenü auf “Verlauf”, um die Verlaufsliste aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ eine Datei aus, und drücken Sie auf “OK”, um die Wiedergabe zu starten, oder drücken Sie auf die grüne Taste, um den Eintrag zu löschen.

  • Page 273

    Vom Netzwerk zu einem USB-Speichergerät. Wir können z. B. vom “Netzwerk” (über die Dateifreigabe) zu einem USB-Speichergerät kopieren, das an den mp200 angeschlossen ist. Wählen Sie im Hauptmenü die Option “Kopieren”. Melden Sie sich bei Ihrem Netzwerkgerät (PC oder Heimserver) an, um auf die gewünschten Dateien zugreifen zu können.

  • Page 274

    Wenn Sie sich beim PC oder Heimserver angemeldet haben, können Sie die zu kopierenden Dateien auswählen. Mit der roten Taste können Sie die Dateien markieren, mit der grünen Taste können Sie die Markierung entfernen. Um zum nächsten Fenster zu wechseln, drücken Sie die gelbe Taste. Wählen Sie im nächsten Fenster als Zielgerät “USB”, oder drücken Sie auf die gelbe Taste, um zur vorhergehenden Seite zurückzukehren.

  • Page 275

    Wählen Sie den Zielordner aus. Wenn ein neuer Zielordner erstellt werden muss, drücken Sie auf die rote Taste, und geben Sie über die virtuelle Tastatur den Namen des neuen Ordners ein. Drücken Sie auf die grüne Taste, um den Kopiervorgang zu starten. Auf dem Bildschirm erscheint eine Bestätigungsmeldung.

  • Page 276

    Beim Kopieren von “USB” zum “Netzwerk” oder von einem USB-Speichergerät zu einem anderen USB-Speichergerät werden ähnliche Schritte ausgeführt.

  • Page 277

    Der mp200 HD Media Player verfügt über einen Ethernet-Anschluss, über den er auf Mediendateien eines PCs oder Heimservers zugreifen und diese abspielen kann. Es erfordert nur einige wenige, einfache Netzwerkeinstellungen, und Sie können von Ihrem Wohnzimmer aus den mp200 mit der Fernbedienung über den Fernsehbildschirm steuern und Videos, Musikdateien und Fotos Ihres Computers abspielen, auch wenn sich dieser in einem anderen Raum befindet! Die Netzwerktopologie ist ähnlich der...

  • Page 278

    Klicken Sie auf “Folgende IP-Adresse verwenden”, und geben Sie die statische IP-Adresse ein. Die statische IP-Adresse des PCs sollte im selben Bereich liegen wie die IP-Adresse des mp200. Wenn Sie z. B. für den PC festlegen, können Sie für den mp200 festlegen.

  • Page 279

    Name und Arbeitsgruppe des PCs prüfen Sie müssen den Namen des Computers und die auf dem PC konfigurierte Arbeitsgruppe prüfen. Diese Informationen finden Sie so: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das “Arbeitsplatz”-Symbol, und wählen Sie “Eigenschaften”.

  • Page 280

    Wählen Sie im nächsten Fenster die Option “Computername”, und notieren Sie dann den “Vollständigen Computernamen” und die “Arbeitsgruppe”. Bei einer typischen Netzwerkumgebung wird empfohlen, als Arbeitsgruppenname “WORKGROUP” zu wählen. Wenn Sie den Computernamen oder den Namen der Arbeitsgruppe ändern möchten, klicken Sie auf “Ändern...”. Nachdem Sie auf “Ändern...”...

  • Page 281

    Einrichten des PCs für die Freigabe von Ordnern Wählen Sie auf dem PC die Ordner aus, die Sie für den mp200 freigeben möchten. Im Heimnetzwerk können dann sowohl der mp200 als auch andere PCs auf diese Ordner zugreifen. Damit der mp200 auf Mediendateien des PCs zugreifen kann (im “Netzwerk”-Dateifreigabemodus), müssen diese sich in einem freigegebenen Ordner...

  • Page 282

    Abspielen von Mediendateien von freigegebenen Ordnern eines PCs oder Heimservers Wenn Sie auf Ihrem PC oder Heimserver Ordner freigegeben haben, auf die der mp200 zugreifen kann, können Sie mit der Fernbedienung des mp200 über einen Bildschirm die Suche und Wiedergabe steuern. Wählen Sie im Hauptmenü die Option “Netzwerk”.

  • Page 283

    In manchen Fällen erfordert der Zugriff auf die freigegeben Ordner des PCs oder Heimservers die Eingabe einer Benutzer-ID oder eines Passworts. Ist das der Fall, zeigt der mp200 automatisch ein Fenster für die Eingabe der ID (Benutzername) und des Passworts an.

  • Page 284

    Markieren Sie mit den Tasten ▲ ▼ das Feld ID, und drücken Sie auf “OK”, um die virtuelle Tastatur für die Eingabe des Benutzernamens aufzurufen. Markieren Sie mit den Tasten ◄ ► ▲ ▼ die gewünschten Buchstaben, und drücken Sie auf der Fernbedienung auf “OK”, um die markierten Buchstaben zu übernehmen.

  • Page 285

    Wenn Sie die ID und das Passwort eingegeben haben, wählen Sie “OK”, um sich anzumelden und auf den freigegebenen Ordner zuzugreifen. Wenn Sie mit dem mp200 häufiger auf die freigegebenen Ordner zugreifen werden, können Sie “in Eigene Verknüpfungen speichern” wählen. Dadurch werden Ihre ID und das Passwort für die zukünftige Nutzung gespeichert (in der Liste “Meine Shortcuts”).

  • Page 286

    Im Bearbeitungsfenster von Meine Shortcuts können 3 Funktionen ausgeführt werden. Sie können ein Shortcut hinzufügen, ändern und löschen. Die Funktionen “Ändern” und “Löschen” können nur dann ausgeführt werden, wenn mindestens ein Shortcut vorhanden ist. Wenn Sie “Hinzufügen” oder “Ändern” gewählt haben, erscheint das Bearbeitungsfenster.

  • Page 287

    Eingeben der IP-Adresse: Für die Eingabe der IP-Adresse wird die virtuelle Tastatur nicht angezeigt. Geben Sie die IP-Adresse über die Zifferntasten der Fernbedienung ein. Detailfenster: Wenn Sie ein neues Shortcut manuell hinzufügen oder ein bestehendes Shortcut ändern möchten, wählen Sie für eine erweiterte Eingabe die Taste “Detailliert”. Das Detailfenster enthält die zusätzlichen Felder: Bezeichnung, Domain und Host-Name.

  • Page 288

    Mehrere Anmeldekonten: Als fortgeschrittener Benutzer möchten Sie sich vielleicht mit mehr als einem Konto bei Ihrem PC oder Heimserver anmelden. Das kann nützlich sein, wenn Sie kontrollieren möchten, wer auf bestimmte Dateien zugreifen und wer Dateien ändern kann. Weitere Informationen dazu und eine Beschreibung, wie Sie weitere Konten hinzufügen und Berechtigungen festlegen können, finden Sie in der Windows-Hilfe und in der Dokumentation des Heimservers.

  • Page 289

    über einen UPnP-Medienserver. In der Dokumentation Ihres Heimservers finden Sie Informationen dazu, ob diese Funktion unterstützt und wie sie konfiguriert wird. Bevor Sie mit dem mp200 mit UPnP auf den PC zugreifen können, müssen Sie bei Windows XP die UPnP-Funktion aktivieren und bei Windows Media Player 11 die Kommunikation mit dem mp200 zulassen.

  • Page 290

    Wechseln Sie nun zum mp200 HD Media Player (der an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist). Wählen Sie im Hauptmenü des mp200 die Option “UPnP”. In der angezeigten liste wird der Name des Computers aufgeführt. Fahren Sie nun mit der Konfiguration von Windows Media Player 11 auf dem PC fort.

  • Page 291

    UPnP-Serversoftware (wie Windows Media Player 11) oder ein Heimserver oder NAS mit integriertem UPnP-Server sein. Wählen Sie im Hauptmenü des mp200 die Option “UPnP”. In der Liste wird der Name des Computers oder des Heimservers angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲ ▼ den...

  • Page 292

    Die Multimediadateien des PCs oder Heimservers werden automatisch nach den Kategorien “Musik”, “Bilder”, “Wiedergabelisten” und “Videos” sortiert. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus, und drücken Sie auf “OK”. Es erscheint eine Liste aller Dateien und Ordner der gewünschten Kategorie. Mit den Tasten ▲ ▼ können Sie den Cursor in den Ordnern und Dateien verschieben. Bei einer großen Anzahl von Dateien, können Sie mit den Tasten |◄◄, ►►| seitenweise vor- und zurückspringen.

  • Page 294

    NAS-Funktion. Zugreifen auf die NAS-Funktion Damit Sie auf den mp200 HD Media Player zugreifen können, müssen Sie einen PC verwenden, der sich im selben Netzwerk wie der mp200 befindet. Bei einem Windows XP-PC klicken Sie auf “Start” und auf “Ausführen”. Geben Sie bei “Ausführen” den Befehl \\IP Address ein (wobei “IP Address”...

  • Page 295

    Windows-Suchfenster. Klicken Sie auf den Ordner “Öffentlich”. Im nächsten Fenster werden ein oder zwei Ordner angezeigt. Das hängt davon ab, wie viele USB-Speichergeräte an den mp200 angeschlossen sind. Klicken Sie doppelt auf ein Ordnersymbol, um diesen Ordner zu öffnen. Jetzt werden die Ordner und Dateien angezeigt, die auf dem an den mp200 angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind.

  • Page 296

    “Setup”-Symbol. Wählen Sie dort mit den Tasten ◄ ► die Kategorie “Netzwerk”. Die aktuelle IP-Adresse wird im rechten Fenster angezeigt. Öffnen Sie auf einem PC einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse des mp200 HD Media Players in der Form “http://<IP-Adresse> ein, wobei <IP-Adresse> hier für den Wert steht, den Sie sich vorher notiert haben.

  • Page 297

    einstellungen Auf dieser Seite können Sie das Zielgerät, die maximalen Datenraten usw. festlegen. Optionen: Speicher: Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü das USB-Speichergerät aus. Dieses ist das Zielgerät, auf dem die heruntergeladene Datei gespeichert wird. Rate: Wählen Sie die maximale Datenübertragungsrate für das Herunter- und Hochladen. Die maximale Datenrate beträgt für das Herunterladen 70 KB/s und für das Hochladen 30 KB/s.

  • Page 298

    Klicken Sie auf der Seite “Neue Torrent-Datei hinzufügen” des mp200 auf “Suchen”, und wählen Sie die gespeicherte Torrent-Tracker-Datei. Klicken Sie auf “Ja”, um das BitTorrent herunterzuladen, oder auf “Nein”, um den Vorgang abzubrechen und zur BitTorrent-Statusseite zurückzukehren. Statusseite Auf der Hauptstatusseite können Sie Ihre BitTorrent-Downloads sehen und verwalten.

  • Page 299

    Sie im Hauptmenü die Option “SETUP”. Drücken Sie dann auf “Standardwerte laden” und auf “OK”. einschalt-/Standbyzeit Es dauert einen kurzen Moment, bis der mp200 nach dem Einschalten hochgefahren ist. Die geschätzte Dauer wird unten aufgeführt. Anschließen des Netzadapters -> Einschalten und betriebsbereit: ca. 27 Sekunden.

  • Page 300

    Ordner Fotodateien enthält, und drücken Sie dann auf die gelbe Taste der Fernbedienung, um die Miniaturbildansicht zu aktivieren. Wenn Sie Fotos über UPnP suchen, wird die Miniaturbildansicht nicht unterstützt. Verwenden Sie dann die Funktion “Netzwerk” des mp200, um die Fotos als Miniaturbilder anzuzeigen. Bei der uPnP-wiedergabe werden keine untertitel angezeigt Die meisten UPnP-Medienserver unterstützen keine Untertitel.

  • Page 301

    Spezifikationen Modellname mp200 Dateisystemformate FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3 Chinesisch (traditionell)/Chinesisch (vereinfacht)/UTF8/ Untertitel Europa Spezifikationen 1080p HD-Dekodierung und Videoausgabe Hochskalierung von SD- auf HD-Video Videotauglichkeit Gleichzeitige SD- und HD-Videoausgabe Gleichzeitige CVBS-, YPbPr und HDMI-Ausgabe Seitenverhältnis Pan Scan 4:3 / Letterbox 4:3 /16:9 CVBS Composite RCA Video...

  • Page 303

    Sommario dIChIarazIone InformatIva ..........1 IntroduzIone ................2 Contenuto della ConfezIone ........... 3 PanoramICa del Prodotto ..........4 Pannello anteriore ..................4 Pannello posteriore ................... 4 Telecomando .................... 6 Collegamento .................... 8 Installazione ....................10 Configurazione iniziale ................... 10 Menu Impostazioni ..................12 Riproduzione di contenuti multimediali .............

  • Page 304

    download Con BIttorrent (Bt) ........67 Impostazioni ....................68 Aggiungi nuovo torrent ................68 Pagina Stato ..................... 69 rISoluzIone deI ProBlemI ............ 70 Reimpostazione del dispositivo ..............70 Tempo di accensione/standby ..............70 Batteria ..................... 70 Schermata nera ..................70 Impossibile utilizzare la funzione delle miniature delle foto ......

  • Page 305

    dichiarazione informativa Prodotto sotto licenza dei brevetti U.S. numeri: Brevetti 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo concessi e in attesa di concessione. DTS e il relativo simbolo sono marchi registrati, DTS 2.0+ Digital Out e i loghi DTS sono marchi di fabbrica di DTS, Inc.

  • Page 306

    Introduzione Con il Lettore multimediale HD mp200 di HP potrai goderti al massimo video, foto e musica sulla tua TV e sul tuo sistema stereo. Il lettore è in grado di riprodurre contenuti multimediali ad alta definizione (HD) con risoluzione fino a 1080p, utilizzando file memorizzato su un'unità...

  • Page 307

    Contenuto della confezione Controllare gli elementi contenuti nella confezione e contattare immediatamente il punto vendita se manca qualcosa. Lettore multimediale HD Telecomando HP mp200 Due batterie tipo AAA Cavo Component Cavo AV composito Cavo HDMI Alimentatore Guida all'installazione rapida Manuale dell'utente...

  • Page 308

    Collegamento video: selezionare uno dei collegamenti seguenti per collegare l'uscita video dell'mp200 alla propria TV. Uscita HDMI: questa porta ad alta definizione (HD) può essere utilizzata per collegare l'mp200 al ricevitore HDMI o alla TV HDMI. Questo tipo di collegamento è quello migliore.

  • Page 309

    (HD). Collegamento audio: selezionare uno dei collegamenti seguenti per collegare l'uscita audio dell'mp200 alla propria TV o al ricevitore compatibile S/PDIF. Uscita HDMI: HDMI trasporta sia informazioni audio che informazioni video. Se si collega utilizzando HDMI, può non essere necessario effettuare un collegamento audio separato.

  • Page 310


  • Page 311

    POWER: accensione/sospensione INFO: visualizza informazioni sul file che si sta riproducendo ALL: tasto di selezione rapida che visualizza tutti i tipi di file multimediali MUSIC: tasto di selezione rapida per visualizzare solo i file musicali PHOTO: tasto di selezione rapida per visualizzare solo i file fotografici VIDEO: tasto di selezione rapida per visualizzare solo i file video Tasti numerici:...

  • Page 312

    Uscita HDMI verso la TV (fino a 1080p): utilizzando il cavo HDMI fornito a corredo, collegare un'estremità sul retro dell'mp200 e l'altra estremità alla TV. Si noti che la porta HDMI invia il video digitale e i segnali audio tramite lo stesso cavo. In questa configurazione, l'uscita audio deve essere impostata su LPCM 2CH.

  • Page 313

    SPDIF RAW. Collegamento di rete: scegliere il collegamento di rete cablato (Ethernet), opzione "wired". Se si è acquistato l'adattatore USB wireless opzionale*, è possibile collegarlo alla porta USB davanti all'mp200 e quindi selezionare wireless come collegamento di rete. * ZW-N290...

  • Page 314

    TV e al collegamento utilizzato tra l'mp200 e la TV. • Per una TV HDMI, l'mp200 rileva le risoluzioni disponibili della TV e le elenca sullo schermo. Nell'elenco delle risoluzioni, le opzioni disponibili vengono visualizzate utilizzando caratteri bianchi, mentre le opzioni non supportate sono di colore grigio (disattivate).

  • Page 315

    • Per l'uscita YPbPr (Component), la risoluzione supportata è fino a 1080i, pertanto selezionare “1080i 50Hz” per una TV PAL o “1080i 60Hz” per una TV NTSC. Per una TV che non supporta gli ingressi ad alta definizione (HD), selezionare “NTSC” o “PAL”...

  • Page 316

    menu Impostazioni Dal menu principale è possibile premere “SETUP” per aprire il menu delle impostazioni. Utilizzare i pulsanti ◄ ► per selezionare le diverse pagine “Sistema”, “Video”, “Audio”, “Photo” e “Rete”. Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare le diverse categorie che possono essere configurate all'interno di ogni pagina.

  • Page 317

    È anche possibile selezionare il periodo di tempo prima che l'mp200 passi nella modalità screen saver. Nota: Quando si utilizza una TV al plasma è consigliabile lasciare lo screen saver attivato.

  • Page 318

    Solo i collegamenti video HDMI e Component (YPbPr) possono emettere in uscita video ad alta definizione HD. Di seguito sono riportati i dettagli. Collegamento HDMI: quando l'mp200 è collegato via HDMI, è in grado di rilevare automaticamente la risoluzione disponibile della TV. Una volta aperta la pagina di configurazione video, le risoluzioni disponibili vengono mostrate in caratteri bianchi, mentre le risoluzioni non disponibili sono di colore grigio (disattivate).

  • Page 319

    CVBS: questa porta invia sempre in uscita video di definizione standard, indipendentemente dalla risoluzione selezionata. Nota: quando si collega un monitor LCD tramite un convertitore da DVI a HDMI, l'mp200 rileva automaticamente la risoluzione supportata del monitor LCD. È possibile selezionare solo le risoluzioni supportate (elencate in caratteri bianchi).

  • Page 320

    Foto Selezionare questa opzione per accedere alle impostazioni di foto/presentazioni del Lettore multimediale HD mp200. SlideShow Ora: questa impostazione specifica per quanto tempo dovrà essere visualizzata una foto in una presentazione (sequenza di fotografie). È possibile scegliere una delle seguenti opzioni: Disattivato, 2 secondi, 5 secondi, 10 secondi, 30 secondi, 1 minuto e 2 minuti.

  • Page 321

    Utilizzare “DHCP IP (auto)” per lasciare che sia il router ad assegnare un indirizzo IP al Lettore multimediale HD mp200 (ciò prevede che il router della rete domestica sia configurato per utilizzare DHCP). Utilizzare “IP fisso (manuale)” per configurare manualmente l'indirizzo IP dell'mp200.

  • Page 322

    Configurazione LAN wireless: prima di configurare la rete wireless, inserire l'adattatore Wireless USB in una delle porte USB 2.0 davanti all'mp200. Per configurare la connessione wireless, l'mp200 guiderà l'utente attraverso le operazioni seguenti. Durante ciascun passaggio, è possibile premere il pulsante “OK”...

  • Page 323

    IP dell'mp200. Test di connessione: nel passaggio finale, premere “OK” per salvare le impostazioni wireless e per testare la connessione. L'mp200 tenterà di connettersi alla rete. Se il test funziona, la configurazione wireless è stata completata.

  • Page 324

    Riproduzione di file multimediali utilizzando un'unità di archiviazione USB o un'unità DVD-ROM esterna L'mp200 supporta la riproduzione di video, musica e foto da dispositivi, quali unità flash USB, dischi rigidi USB e persino unità DVD-ROM USB esterne. Quando si collega un dispositivo di archiviazione di massa USB (lettore di schede USB, unità...

  • Page 325

    “OK”. Per interrompere la riproduzione di un file, premere “STOP”. Se il dispositivo di archiviazione USB viene scollegato dall'mp200, il LED USB davanti al lettore si spegne e viene visualizzato il messaggio seguente: “Dispositivo USB rimosso”.

  • Page 326

    Video Premere il pulsante “VIDEO” per filtrare i file escludendo tutto tranne i video. Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare il dispositivo (DVD, USB, Rete, UPnP, Elenco d'esecuzione, ecc..) da esplorare e premere “OK”. A questo punto, utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per spostare la selezione tra le cartelle e i file memorizzati sul dispositivo selezionato.

  • Page 327

    |◄◄, ►►|: salta al file precedente o successivo. Durante la riproduzione di file video VOB/ISO/IFO, premere questo pulsante per saltare al capitolo precedente o successivo. Se nel file non ci sono capitoli, l'mp200 ricorderà all'utente di premere di nuovo il pulsante per saltare al file successivo.

  • Page 328

    SLOW: quando si riproduce un video, premere questo pulsante per riprodurre al rallentatore (slow motion). Premere di nuovo per selezionare le seguenti velocità: 3/4X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X e 1X (velocità normale). ZOOM +, -: premere “+” per ingrandire il video di 2X, 3X, 4X e 8X. Premere “-” per rimpicciolire il video di 8X, 4X, 3X, 2X, 1X e Zoom -.

  • Page 329

    Visualizzazione dei sottotitoli File di sottotitoli esterni: l'mp200 supporta svariati formati di file, quali: srt, sub, smi, idx+sub, ssa e ass. Assicurarsi che il nome del file dei sottotitoli sia lo stesso di quello del file e collocare entrambi i file nella stessa cartella. L'mp200 riconoscerà e applicherà...

  • Page 330

    Ripresa della riproduzione Il Lettore multimediale HD mp200 supporta una funzione di ripresa della riproduzione. Quando la riproduzione viene interrotta (con i tasti STOP o POWER), la posizione del video viene salvata nella memoria interna del lettore. Quando si riproduce lo stesso file in un momento successivo, viene visualizzata una finestra che chiede se si desidera riprodere la riproduzione da dova la si era lasciata.

  • Page 331

    Ricerca nella riproduzione Durante la riproduzione video, premere il pulsante “PLAY” per aprire il sottomenu di ricerca nella riproduzione. Utilizzare i pulsanti ◄ ►▲ ▼ per scegliere “Titolo”, “Capitolo” o “Ora”. Premere di nuovo “OK” per entrare nelle singole voci e immettere un nuovo valore, quindi premere ancora “OK”...

  • Page 332

    Quando è terminata la riproduzione del file musicale, l'mp200 continua riproducendo il file successivo, finché non saranno stati riprodotti tutti i file nella cartella. Mentre si riproducono i file musicali è...

  • Page 333

    (root). : segno di divieto. Quando si preme un pulsante che non richiama alcuna funzione in relazione al file che si sta riproducendo, l'mp200 mostra questa icona sullo schermo. Foto premere il pulsante “PHOTO” per filtrare i file escludendo tutto tranne i file fotografici.

  • Page 334

    (root). : segno di divieto. Quando si preme un pulsante che non richiama alcuna funzione in relazione al file che si sta riproducendo, l'mp200 mostra questa icona sullo schermo. Anteprima miniature Quando si esplorano i file fotografici è possibile scegliere di avere una vista delle miniature invece di una vista a elenco.

  • Page 335

    Le foto vengono visualizzate mentre viene riprodotta la musica in sottofondo. Un altro modo per visualizzare una presentazione con la musica consiste nel collocare i file musicali nella stessa cartella dei file fotografici. Quando si riproducono file fotografici, l'mp200 riproduce automaticamente i file musicali all'avvio della presentazione.

  • Page 336

    Sfogliare il contenuto di una fotocamera digitale o di un lettore di schede Se all'mp200 è collegata una fotocamera digitale o un lettore di schede, il lettore multimediale lo rileva e richiede all'utente se visualizzare le foto presenti sulla scheda di memoria.

  • Page 337

    Tutto Dal menu principale, utilizzare i pulsanti ◄ ► per esplorare la categoria “Tutto”. In questo modo si sfogliano tutti i tipi di file multimediali, video, musica e foto. È possibile utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per spostare la selezione tra le cartelle e i file. Se vi è...

  • Page 338

    Nota: quando si esplora con l'opzione “Tutto” e si riproduce un tipo particolare di file multimediale (video, musica, foto), al termine della riproduzione del file, l'mp200 continua a riprodurre il file successivo dello stesso tipo presente nella cartella. Mentre si riproducono i file multimediali è...

  • Page 339

    Elimina se si sceglie l'opzione Elimina viene visualizzata una finestra di conferma. Scegliere “OK” per eliminare il file o “Ritorna” per annullare l'operazione.

  • Page 340

    Elenco d'esecuzione Un elenco d'esecuzione è un elenco di file multimediali preferiti. È possibile aggiungere nuovi file all'elenco d'esecuzione, visualizzare e/o riprodurre i file dell'elenco ed eliminare file dall'elenco. Per aggiungere un elemento all'elenco d'esecuzione: Quando si esplorano file, selezionare il file da aggiungere all'elenco d'esecuzione e premere “OPTIONS” sul telecomando.

  • Page 341

    Elenco d'esecuzione M3U In aggiunta alla funzione integrata di gestione degli elenchi d'esecuzione, il Lettore multimediale HD mp200 può supportare anche i file degli elenchi d'esecuzione M3U. Per creare un file M3U, eseguire le operazioni seguenti: Collegare un dispositivo di archiviazione USB (disco rigido USB, ecc.) a un PC.

  • Page 342

    “Sfoglia” e “Ritorna”. Scegliere “Sfoglia” per esplorare le cartelle e i file presenti sul DVD/CD dati oppure scegliere “Ritorna” per tornare alla pagina precedente. Video CD: l'mp200 supporta i dischi CD video. Inserire un VCD nel lettore DVD-ROM esterno, viene visualizzata la finestra “Disco rilevato”. Scegliere “Esegui” per riprodurre...

  • Page 343

    CD Audio: Inserire un CD-Audio nel lettore DVD-ROM esterno, viene visualizzata la finestra “Disco rilevato”. Premere “OK” per riprodurre il CD oppure “CANCEL” per chiudere la finestra. Durante la riproduzione del CD-Audio, nel pannello di sinistra dello schermo vengono mostrate le tracce disponibili del CD. Utilizzando i pulsanti ▲ ▼, selezionare la traccia da riprodurre e premere “OK”.

  • Page 344

    “AD_Video” nella directory radice di un dispositivo di archiviazione USB e copiare i file video in questa cartella. Quando l'unità USB viene collegata all'mp200, il Lettore multimediale HD la rileva automaticamente e riproduce i contenuti della cartella utilizzando la modalità...

  • Page 345

    Quando si ricerca un file, lo stato della ricerca compare ha l'aspetto seguente. Premere il pulsante verde del telecomando per interrompere la ricerca. Quando la ricerca è stata completata, i risultati della ricerca restano visualizzati sullo schermo. È possibile utilizzare i pulsanti freccia per navigare nei risultati della ricerca e premere il pulsante “OK”...

  • Page 346

    All'interno dei risultati della ricerca è possibile premere il pulsante verde del telecomando per ordinare per: nome file, tipo di contenuto multimediale, data e dimensione del file.

  • Page 347

    Storico Quando si riproduce un file video, musicale o fotografico, all'elenco dello storico cronologico dell'mp200 viene aggiunta una voce. Selezionare “Storico” dal menu principale per visualizzare l'elenco dello storico cronologico. Utilizzando i pulsanti ▲ ▼ è possibile selezionare un file e quindi riprodurlo premendo “OK”, oppure premere il pulsante verde per eliminare la voce.

  • Page 348

    Copia file L'mp200 ha una funzione di “Copia” dei file. Le opzioni di copia possibili sono: • Da un dispositivo di archiviazione USB a un secondo dispositivo di archiviazione USB. • Da un dispositivo di archiviazione USB alla rete. •...

  • Page 349

    Dopo aver effettuato l'accesso al PC o all'home server è possibile sfogliare il contenuto e scegliere i file da copiare. Premere il pulsante rosso per contrassegnare il file o il pulsante verde per annullare il contrassegno. Per continuare alla schermata successiva, premere il pulsante giallo.

  • Page 350

    Selezionare la cartella per la destinazione della copia oppure, se occorre creare una nuova cartella di destinazione, premere il pulsante rosso e utilizzare la tastiera virtuale per immettere il nuovo nome della cartella. Premere il pulsante verde per avviare l'operazione di copia. Alla visualizzazione del messaggio di conferma, premere “OK”...

  • Page 351

    Per la copia da “USB” a “Network” o da un dispositivo di archiviazione USB a un secondo dispositivo di archiviazione USB, l'operazione è simile ai passaggi precedenti.

  • Page 352

    PC. Consultare la sezione di configurazione della rete per ulteriori dettagli. Impostare manualmente l'indirizzo IP del PC Se occorre collegare l'mp200 direttamente a un PC, o se non si dispone di un server DHCP sulla rete, occorrerà configurare manualmente l'indirizzo IP dell'mp200 e del PC.

  • Page 353

    Fare clic su “Utilizza il seguente indirizzo IP” e immettere l'indirizzo IP statico. L'indirizzo IP statico per il PC deve trovarsi nello stesso intervallo di indirizzi IP dell'mp200. Se ad esempio per il PC è configurato, impostare l'indirizzo per...

  • Page 354

    Controllare il nome computer e il gruppo di lavoro del PC È necessario conoscere il nome del computer e il gruppo di lavoro con i quali è configurato il PC. Queste informazioni si possono trovare seguendo le istruzioni seguenti: fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona “Risorse del computer” e scegliere “Proprietà”.

  • Page 355

    Alla finestra visualizzata, scegliere la scheda “Nome computer” e annotarsi il “Nome completo computer” e il “Gruppo di lavoro”. In un ambiente di rete tipico, si consiglia di scegliere “WORKGROUP” come nome del gruppo di lavoro. Se si desidera cambiare il nome del computer o il gruppo di lavoro, fare clic sul pulsante “Cambia…”.

  • Page 356

    Configurazione del PC per condividere le cartelle Sul PC è possibile scegliere le cartelle da condividere con l'mp200. A queste cartelle condivise è possibile accedere dall'mp200 e dagli altri PC presenti nella rete domestica. Per consentire all'mp200 di poter sfogliare i file multimediali sul PC (utilizzando la modalità...

  • Page 357

    Consultare la documentazione fornita a corredo con l'home server o il NAS per i dettagli su come creare una cartella condivisa a cui l'mp200 può accedere. Nota: in molti casi, il server avrà cartelle condivise predefinite a cui l'mp200 potrà accedere.

  • Page 358

    In alcuni casi, le cartelle condivise del PC o dell'home server richiederanno l'immissione dell'ID utente e della password per poter accedere ai contenuti della cartella condivisa. In questo caso, l'mp200 rileva automaticamente questa situazione e visualizza una finestra in cui è possibile immettere ID utente (nome dell'utente) e password.

  • Page 359

    Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per selezionare il campo ID utente e premere “OK” per iniziare l'immissione del nome utente. Viene visualizzata la tastiera virtuale a schermo ed è possibile utilizzare i pulsanti ◄ ► ▲ ▼ per selezionare il tasto desiderato e premere “OK”...

  • Page 360

    Una volta immessi sia ID utente che password, scegliere “OK” per accedere e sfogliare il contenuto della cartella condivisa. Se si intende accedere con frequenza a questa cartella condivisa dall'mp200, è possibile scegliere “OK e Salva su Collegamenti”. In questo modo si effettuerà l'accesso e il sistema memorizzerà l'ID utente e la password per gli usi futuri (nell'elenco “Collegamenti”).

  • Page 361

    Nella finestra di modifica di Collegamenti è possibile eseguire 3 funzioni: aggiunta, modifica ed eliminazione di un collegamento. Le funzioni “modifica” ed “elimina” possono essere eseguite solo quando esiste almeno un collegamento. Dopo aver scelto la funzione “Aggiungi” o “Modifica”, viene aperta la finestra di modifica.

  • Page 362

    Immettere l'indirizzo IP: quando si immette l'indirizzo IP, non viene visualizzata la tastiera virtuale. In sostituzione è possibile utilizzare i pulsanti numerici del telecomando per immettere l'indirizzo IP. Finestra dei dettagli: quando si aggiunge manualmente un nuovo collegamento o si modifica un collegamento esistente, selezionare il pulsante “Dettagli”...

  • Page 363

    Account multipli per l'accesso: gli utenti più esperti possono voler accedere al PC o all'home server con più di un account. Questa opzione può essere utile nelle situazioni in cui si desidera controllare chi riproduce i file e chi può cambiarli o modificarli. Per ulteriori informazioni, consultare la guida di Windows o la documentazione dell'home server per sapere come aggiungere account aggiuntivi e assegnare privilegi.

  • Page 364

    UPnP. Consultare la documentazione dell'home server per scoprire se questa funzione è supportata e come configurarla. Prima che l'mp200 possa accedere al PC utilizzando UPnP, è necessario prima attivare la funzione UPnP in Windows XP e quindi configurare Windows Media Player 11 per aggiungere l'mp200 al suo elenco di dispositivi con cui è...

  • Page 365

    Continuare al passaggio successivo per terminare la configurazione di Windows Media Player 11. Tornare al PC, Windows Media Player 11 dovrebbe mostrare il dispositivo mp200. Nota: l'mp200 potrebbe essere elencato come “Periferica sconosciuta”. Se l'mp200 non viene visualizzato nella finestra di Windows Media Player 11, tornare all'mp200 e riselezionare l'opzione “UPnP”...

  • Page 366

    Dal PC che esegue Windows Media Player 11, scegliere la scheda “Libreria” e selezionare “Aggiungi a libreria”. Seguire le istruzioni visualizzate per importare i file multimediali del PC in Windows Media Player 11. Dall'mp200 sarà possibile esplorare e riprodurre tutti i file multimediali importati in Windows Media Player 11.

  • Page 367

    I file multimediali presenti sul PC o sull'home server vengono ordinati automaticamente nelle categorie “Musica”, “Immagini”, “Elenchi di riproduzione” e “Video”. Selezionare la categoria da esplorare e premere “OK”. Viene visualizzato l'elenco dei file e delle cartelle presenti in quella categoria. A questo punto è...

  • Page 369

    Per poter accedere al Lettore multimediale HD mp200, fare in modo di utilizzare la stessa rete del PC per l'mp200. Se ad esempio si utilizza un PC Windows XP, fare clic su “Start” e scegliere “Esegui”. Nella finestra “Esegui” immettere il comando \\"Indirizzo IP"...

  • Page 370

    Nella finestra successiva possono comparire una o due cartelle, a seconda della quantità di dispositivi di archiviazione USB collegati all'mp200. Fare doppio clic sull'icona per portarsi in quella cartella. A questo punto si vedranno le cartelle e i file memorizzati sul dispositivo USB collegato all'mp200.

  • Page 371

    Bittorrent (Bt) Il Lettore multimediale HD mp200 supporta il download con BitTorrent. Prima di poter utilizzare la funzione di download di BitTorrent è dapprima necessario configurare la funzionalità di rete dell'mp200, quindi verificare che la connessione a Internet sia attiva.

  • Page 372

    Impostazioni Aprire questa pagina per selezionare il dispositivo di archiviazione di destinazione, le velocità dati massime e così via. Opzioni: Archiviazione: scegliere il dispositivo di archiviazione USB dal menu a discesa. Questa rappresenta la destinazione in cui salvare il file scaricato. Velocità: selezionare le velocità...

  • Page 373

    Una volta nella pagina “Aggiungi nuovo torrent” dell'mp200, scegliere il pulsante “Sfoglia” e quindi trovare e selezionare il file del tracker del torrent. Scegliere il pulsante “Sì” per iniziare il download BitTorrent oppure su “No” per annullare l'operazione Aggiungi nuovo torrent e tornare alla pagina di stato di BitTorrent.

  • Page 374

    Se si tenta di riprodurre un file video o fotografico e si ottiene solo una schermata nera sulla TV, controllare il collegamento dell'mp200 alla TV. Controllare anche la risoluzione che il lettore mp200 è configurato per utilizzare. Per il video Component (YPbPr), la risoluzione massima è 1080i. Premere il pulsante “RESOLUTION” sul telecomando per cambiare la risoluzione prima di visualizzare correttamente la schermata.

  • Page 375

    Se si esplorano le foto via UPnP, la vista a miniature non è supportata. Utilizzare al suo posto la funzione “Rete” dell'mp200 per sfogliare le foto utilizzando la vista a miniature. Impossibile visualizzare i sottotitoli tramite la riproduzione uPnP La maggior parte dei server multimediali UPnP non supportano i sottotitoli.

  • Page 376: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Nome del modello mp200 Formati dei file system FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3 Sottotitoli Cinese tradizionale/Cinese semplificato/UTF8/Europa Caratteristiche Decodifica e uscita video HD 1080p tecniche Scala video da SD a HD Capacità video Uscita di video SD e HD simultanea Uscita CVBS, YPbPr e HDMI simultanea...

  • Page 378

    P/N: 7525C00237A...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: