Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung
Before use, please carefully read the explanations!
Montageanleitung - Instruction Manual
Messerschmitt BF-109
Art.-Nr. / Ord. No. 00 5855
Art.-Nr. / Ord. No. 00 5875
mit Einziehfahrwerk
with Retracting undercarriage
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
Geeignet für Personen ab 14 Jahren!
* Modellbau-Einsteiger sollten sich Hilfe von Personen mit
Modellbau-Erfahrung holen, um einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten.
* Montieren Sie den Kit nur an Plätzen außerhalb der
Reichweite von Kinder.
* Beachten Sie Vorsichtsmaßnahmen beim
Zusammenbau des Modells. Sie sind für diese Modell-
montage und für einen sicheren Betrieb selbst
verantwortlich.
* Halten Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit, auch nach
Abschluss der Montagearbeiten.
D
GB
Safety precautions
This radio control model is not a toy!
Not suitable for Peoples under 14 years!
* First-time builders should seek advice people having
building experience in order to assemble the model
correctly and to produce its performance to full extent.
* Assemble this kit only in places out of children's reach!
* Take enough safety precautions prior to operating this
model. You are responsible for this model's assembly and
safe operation!
* Always keep this instruction manual ready at hand for
quick reference, even after completing the assembly.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Jamara Messerschmitt BF-109
Summary of Contents for Jamara Messerschmitt BF-109
-
Page 1: Safety Precautions
Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung Before use, please carefully read the explanations! Montageanleitung - Instruction Manual Messerschmitt BF-109 Art.-Nr. / Ord. No. 00 5855 Art.-Nr. / Ord. No. 00 5875 mit Einziehfahrwerk with Retracting undercarriage Vorsichtsmaßnahmen... -
Page 2: Allgemeine Hinweise
Bitte beachten Sie die Gesetzeslage in dem Land, in dem Sie das Modell betreiben. Allgemeine Hinweise Da der Firma JAMARA sowohl eine Kontrolle der Handhabung, die Achtung! Einhaltung der Montage- und Betriebshinweise, so wie der Einsatz In einigen Ländern ist es vorgeschrieben für den Betrieb eines des Modells und dessen Wartung nicht möglich ist, kann von uns... -
Page 3: Safety Information
Lithium batteries. turn the model off, reverse the procedure. It is illegal to operate General Information As the company JAMARA Modelltechnik has no influence Attention! over the use, maintenance or conditions under which our In some countries it is a legal requirement to carry third... -
Page 4: Before You Begin
Erklärung der Symbole Before you begin Bohren Sie ein Loch (hier 2mm). Nicht im Bausatz enthalten. Montieren Sie die rechte & linke Drill holes with the specified diameter Must be purchased separately! Seite auf dieselbe Weise. (here 2mm). Assemble left and right sides the same way. Verwenden Sie Epoxy-Kleber. - Page 5 Muß separat gekauft werden! Must be purchased separately! Tragflächenunterseite Wing bottom Tragfläche Main Wing Schneiden Sie die Folie aus. Cut away covering film. Lassen Sie einen Rand von Please leave margin of 5mm Tragfläche Main Wing Gabelkopf Rod adjuster 2 mm Muss separat gekauft werden! Gewindestange Verlängerungskabel (600 mm).
- Page 6 Tragflächenunterseite 3 mm Ruderscharnier Wing bottom Tragfläche Hinge-joint Main Wing 3 mm Ruderscharnier Hinge-joint Muss separat gekauft werden! Servoeinbau Must be purchased Servo installation separately! Gestängeanschluß Linkage Stopper Gestängeanschluß Linkage Stopper 2 mm Mutter Die Befestigungsschrauben liegen den Servos bei. 3 x 4 mmMadenschraube Included with the radio set.
- Page 7 Tragflächenunterseite Tragfläche Wing bottom Main Wing Gabelkopf Clevis Ruderhorn Control Horns 2 x 8 mm Schrauben Screw Offen Open 2,6 x 12 mm Schrauben Screw Ruderhorn Control Horns 3 mm 1,5 x 100 mm Gewindestange Ruderscharnier Hinge-joint Geschlossen Close Gabelkopf Clevis 3 mm Ruderscharnier Hinge-joint...
- Page 8 Einziehfahrwerkmontage Air retract fitting 2 mm Gewindestange Gabelkopf Rod adjuster 2 x 280 mm Gewindestange Achten Sie darauf das der Luftschlauch zum Tank straff montiert ist. Gabelkopf Please use tightly the cordage fasten tight. Rod adjuster Einziehfahrwerkmontage Air retract fitting Luftschlauch Windpipe Hauptfahrwerk...
- Page 9 - 1 1 -...
- Page 10 Hauptfahrwerk Main landing gear Einbaubeispiel für starres Fahrwerk. For fixed landing gear. Komplett Completed 1.8 x 6mm Schrauben Screw Hauptfahrwerk Main landing gear Einbaubeispiel für starres Fahrwerk. For fixed landing gear. 5,2mm Stellring Collar 3 x 4mmMadenschraube Set Screw 5,2mm Stellring Collar Hauptfahrwerk Main landing gear...
- Page 11 Hauptfahrwerk Main landing gear 5,2 mm Stellring Collar Einbaubeispiel für Einziehfahrwerk For Retractable landing gear. 75 mm Rad Wheel Muss separat gekauft werden! Must be purchased separately! Hauptfahrwerk Main landing gear Einbaubeispiel für Einziehfahrwerk 2,6 x 12 mm Schrauben For Retractable Screw landing gear.
- Page 12 Tragfläche 4 x 35 mm Main Wing No. 1001 Schraube Screw 4 mm Unterlegscheibe Washer 110 x 30 x 3 mm Sperrholz Plywood No. 1001 No. 1007 2 x 8 mm Schrauben Aluminiumtragflächenverbinder Screw Aluminiumjoiner 4 mm Stoppmutter 2 x 8 mm Schrauben 4 mm Unterlegscheibe Screw Washer...
- Page 13 Querachse Höhenruder Cross axle Elevator Schneiden Sie die Ecke des Ruderhorns Kleben Sie besonders sorgfältig. ab, damit Sie einen größtmöglichen Sollte sich das Höhenleitwerk während Ruderausschlag erreichen können. eines Fluges lösen, verlieren Sie die Please cut here for the largest degree. Kontrolle über Ihr Modell! Securely glue together.
- Page 14 Seiten- / Höhenleitwerk Rudder / Elevator 3 x 4 mm Madenschraube Set Screw 2,2 mm Stellring Collar 2,2 mm Stellring Collar Seiten- / Höhenleitwerk Rudder / Elevator Kugelgelenk Ball link 2 x 100 mm Gewindestange Gabelkopf Rod adjuster 2,6 x12 mm Schrauben Screw Spornfahrwerkabdeckung O-Ring...
- Page 15 Servos Die Befestigungsschrauben Die Befestigungsschrauben Servo liegen den Servos bei. liegen den Servos bei. Included with the radio set. Included with the radio set. Seitenruderservo. Rudder Servo Höhenruderservo. Elevator Servo No. 1014 Ruderanlenkung Pushrods Kohlefasergestänge Fiberglass rod No. 1013 No. 1014 No.
- Page 16 Servoeinbau Servo Gestängeanschluss Linkage Stopper 2mm Mutter Muss separat gekauft werden! Die Befestigungsschrauben Servo liegen bei. Must be purchased separately! Included with the radio set. Servo 3x4 mm Madenschraube Gasservo Set Screw Throttle Servo Gestängeanschluss Linkage Stopper 2 mm Mutter Motor Engine 4mm Unterlegscheibe...
- Page 17 4x40mm Schraube Motoreinbau Screw 4mm Stoppmutter Engine installation Mount Nut 4mm Unterlegscheibe 1,5x100mm Gasgestänge Washer Throttle Rod Motor Muss separat gekauft werden! Engine Must be purchased separately! 4mm Stoppmutter Mount Nut Gasgestänge Throttle Rod Gestänge im Drosselhebel einhängen. Connect to throttle lever. 1,5mm Gestänge Mit Silikondichtung sichern.
- Page 18 Spinner Spinner Muss separat gekauft werden! Must be purchased separately! Muss separat gekauft werden! Must be purchased separately! Schwarz Black 2.6x12mm Schraube 2.6x12mm Schraube Screw Screw Motorhaube 2x6mm O Ring Cowling O Ring 2.6x12mm Schraube Screw O Ring 2.6x12 mm Schraube Screw O Ring Schraube...
- Page 19 Kabinenhaube Cockpit Canopy Montieren Sie den Empfänger und den Akkupack Ruderausschläge sorgfältig, um sicher zu gehen, daß Sie während Control Surface Movement des Fluges nicht verrutschen. Carefully install the receiver and battery pack to ensure that they will not shift during flight. Schaumstoff Befestigen Sie die Schaumstoffunterlage Foam Pad...
- Page 20 We will include a catalogue for your attention with the next order of the specialist dealer. Newsletter Aktuelle Neuheiten erfahren Sie in unserem Newsletter. Sollten Sie daran Interesse haben, abbonieren Sie den Jamara Newsletter. Ihre E-mail-Adresse __________________________________ You can receive up-to-date news through our newsletter. If you are interested, plese apply for the Jamara Newsletter.