Philips HR7769 User Manual page 8

‫العربية‬
‫1 هام‬
‫، سجّ ل‬Philips ‫! لالستفادة القصوى من الدعم الذي تقدمه شركة‬Philips ‫تهانينا على شرائك املنتج، ومرحب ا ً بك في‬
. www.philips.com/welcome ‫منتجك على‬
. " ‫اقرأ دليل املستخدم هذا بدقة قبل استخدام اجلهاز، واحتفظ به للرجوع إليه في املستقبل‬
‫خطر‬
.‫ال تغمر وحدة المحرك بالماء وال تغسلها تحت الصنبور‬
•
‫تحذير‬
‫ال تستخدم إطالقا ً أصابعك أو أي شيء آخر لدفع المكونات داخل‬
•
‫أنبوب التغذية عندما يكون الجهاز قيد التشغيل. ال تستخدم سوى‬
.‫الدافعة‬
‫قبل توصيل الجهاز بالطاقة، تأكد من توافق الجهد الكهربائي‬
•
‫المشار إليه في الجزء السفلي من الجهاز مع الجهد الكهربائي‬
.‫للطاقة المحلية‬
،‫ال تعمل إطالقا ً على توصيل هذا الجهاز بمفتاح مزود بمؤق ّ ت‬
•
.‫لتفادي الوصول إلى حاالت خطرة‬
‫ال تستخدم الجهاز في حال كان سلك الطاقة أو المأخذ أو الغطاء‬
•
‫الواقي أو المصفاة الدوارة أو أي أجزاء أخرى تالفة أو تظهرعليها‬
.‫تشققات‬
‫ أو‬Philips ‫إذا كان سلك الطاقة تالفا ً ، فيجب استبداله من قبل‬
•
‫ أو أشخاص مؤهلين لتجنب‬Philips ‫مركز خدمة مخو َّل من قبل‬
.‫أي خطر‬
‫ال يمكن لألطفاالستخدام هذا الجهاز. أبق ِ الجهاز وسلكه بعي د ً ا عن‬
•
.‫متناول األطفال‬
‫يمكن لألشخاص الذين يعانون نقصا ً في القدرات الجسدية أو‬
•
‫الحسية أو العقلية أو أولئك الذين تنقصهم الخبرة أو المعرفة، في‬
‫حال تم اإلشراف عليهم أو إعطاؤهم إرشادات تتعلق باستخدام‬
.‫الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر المرتبطة به‬
.‫وحرص ً ا على السالمة، ال تسمح لألطفال بالعبث بالجهاز‬
•
.‫ال تترك إطالقا ً الجهاز قيد التشغيل بدون مراقبة‬
•
‫إذا التصق الطعام بدورق الخالط أو وعائه، فأوقف تشغيل الجهاز‬
•
‫وافصله الطاقة عنه. ثم استخدم ملعقة منبسطة إلزالة الطعام عن‬
.‫الجدار‬
‫توخ َّ الحذر عند تفريغ الوعاء أو اإلمساك باألقراص والشفرات‬
•
. ً ‫ومصفاة العصارة أو تنظيفها. فحواف التقطيع حادة جدا‬
.‫ال تلمس الشفرات وال سيما عندما يكون الجهاز موصوال ً بالطاقة‬
•
.‫فالشفرات بالغة الحدة‬
‫إذا علقت الشفرات، فقم بفصل الطاقة عن الجهاز قبل إزالة‬
•
.‫المكونات التي تسببت في إعاقة عملها‬
‫ي ُرجى توخي الحذر إذا تسر ّ ب سائل ساخن إلى داخل جهاز‬
•
‫تحضير الطعام أو الخالط إذ يمكن أن يتم قذفه من الجهاز بفعل‬
.‫عملية التبخير المفاجئة‬
.‫هذا الجهاز مع د ّ لالستخدام المنزلي فقط‬
•
‫تنبيه‬
‫ال تعمل إطالقا ً على إيقاف تشغيل الجهاز عن طريق تدوير دورق‬
•
‫الخالط أو الوعاء أو غطائهما. أوقف دائ م ًا تشغيل الجهاز عن‬
.)‫ (إيقاف التشغيل‬OFF ‫طريق تعيين محدد السرعة إلى 0 أو‬
.‫افصل الطاقة عن الجهاز مباشر ة ً بعد االستخدام‬
•
‫انتظر دائ م ًا توقف األجزاء المتحركة عن التشغيل وأوقف تشغيل‬
•
‫الجهاز وافصل الطاقة عنه قبل فتح الغطاء والوصول إلى أي من‬
.‫األجزاء التي تتحرك عن االستخدام‬
‫أو ق ِ ف تشغيل الجهاز دائ م ًا وافصله عن مصدر الطاقة في حال‬
•
‫تركه بدون مراقبة وقبل تجميعه أو فك ّ ه أو تنظيفه أو تغيير‬
.‫الملحقات أو لمس األجزاء التي تتحرك أثناء االستخدام‬
‫قبل استخدام الجهاز للمرة األولى، يجب تنظيف األجزاء التي‬
•
‫تالمس الطعام بشكل جيد. راجع اإلرشادات والجدول حول‬
.‫التنظيف في دليل المستخدم‬
‫ال تستخدم أبدا ً أي ملحقات أو أجزاء من أي شركة مصنعة أخرى‬
•
‫ على وجه الخصوص. قد يؤدي استخدام‬Philips ‫ال توصي بها‬
.‫ملحقات أو أجزاء من هذا النوع إلى إبطال الضمان‬
‫ال تتجاوز مؤشر المستوى األقصى على الوعاء أو الدورق. اتبع‬
•
‫اإلرشادات المتعلقة بالكميات ووقت التحضير والسرعة كما هو‬
.‫مب ي ّن في دليل المستخدم‬
.‫دع المكونات الساخنة تبرد (< 08 درجة مئوية) قبل معالجتها‬
•
‫دع دائما ً الجهاز يبرد وصوال ً إلى درجة حرارة الغرفة، بعد كل‬
•
.‫دفعة تعالجها‬
‫قد تتس ب ّب بعض المكونات مثل الجزر في تغيير األلوان على سطح‬
•
‫األجزاء. وليس لهذا األمر أي تأثير سلبي على األجزاء. يختفي هذا‬
.‫التغيير في األلوان عاد ة ً بعد مرور بعض الوقت‬
]A[ ‫ = 38 ديسيبل‬Lc :‫مستوى الضجيج‬
•
)EMF( ‫احلقول الكهرومغناطيسية‬
‫ مع كافة املعايير والقوانني القابلة للتطبيق واملتعلقة بالتعر ّ ض للحقول املغناطيسية‬Philips ‫يتوافق هذا اجلهاز من‬
‫ ) . إذا مت استخدام اجلهاز بشكل صحيح وبالتوافق مع اإلرشادات املبي ّ نة في دليل املستخدم هذا، فسيكون‬EMF(
.‫استخدامه آمن ا ً وفق ا ً للدليل العلمي املتوفر اليوم‬
‫إعادة التدوير‬
.‫مت تصميم منتجك وتصنيعه من مواد ومكونات عالية اجلودة ميكن إعادة تصنيعها وإعادة استخدامها‬
‫رؤية رمز احلاوية املدولبة ذات العالمة × على أي منتج؛ فذلك يعني أن هذا املنتج يندرج ضمن املرسوم‬
:EC/2002/96 ‫األوروبي‬
‫ال تتخلص أب د ًا من املنتج مع سائر النفايات املنزلية. يرجى االطالع على القوانني احمللية املتعلقة مبجموعة‬
‫املنتجات الكهربائية واإللكترونية املنفصلة. إن التخلص السليم من املنتجات القدمية مينع أي نتائج سلبية‬
.ً ‫محتملة على البيئة وصحة اإلنسان مع ا‬
‫2 مقدمة‬
‫، قم بتسجيل‬Philips ‫! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه‬Philips ‫تهانينا على شرائك املنتج، ومرحب ا ً بك في‬
.www.philips.com/welcome ‫منتجك في‬
‫هذا اجلهاز مجهّ ز بقفل سالمة مدمج. ال ميكنك تشغيل اجلهاز إال بعد جتميع القطع التالية على وحدة احملرك بطريقة‬
:‫صحيحة‬
‫وعاء جهاز حتضير الطعام وغطاؤه، أو‬ •
‫دورق اخلالط وغطاؤه، أو‬ •
.‫الفرامة الصغيرة‬ •
.‫إذا مت جتميع القطع التالية بطريقة صحيحة، فيتم إلغاء قفل السالمة املدمج‬
www.philips.com/kitchen ‫للحصول على وصفات طعام، اذهب إلى موقع‬
‫3 جهاز تحضير الطعام‬
‫وحدة الشفرة‬
.2 .‫قبل البدء، تأكد من أنك تر ك ّب األجزاء وفق ا ً للصورة رقم‬
.‫ميكنك استخدام وحدة الشفرة لفرم املكونات أو مزجها أو خلطها أو هرسها‬
‫تنبيه‬
‫ال تستخدم وحدة الشفرة لفرم مكونات صلبة، كحبوب النب والكركم وجوزة الطيب ومكعبات الثلج، إذ قد يؤدي ذلك إلى التقليل‬
.‫من حدة الشفرة‬
‫مالحظة‬
‫ال تدع اجلهاز يعمل لفترة طويلة عند تقطيع األجبان أو الشوكوالتة (مكونات صلبة ) . وإال، فقد تصبح هذه املكونات شديدة‬
.‫السخونة، وتبدأ بالذوبان وتتكو ّ ن فيها الكتل‬
.ً ‫ميكن حتويل قطع الطعام الكبيرة إلى قطع بحجم 3 × 3 × 3 سم تقريب ا‬
1
.‫قم بتدوير الوعاء باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته على وحدة احملرك، ثم ضع عمود التدوير في الوعاء‬
.‫ستسمع صوت طقطقة عند تثبيت الوعاء في مكانه بشكل صحيح‬ ↵
2
.‫أخرج وحدة الشفرة من الغطاء الواقي‬
3
.‫ضع وحدة الشفرة على عمود التدوير‬
4
.‫ضع املكونات في الوعاء‬
5
.‫ضع الغطاء على الوعاء، ثم قم بتدوير الغطاء باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته‬
‫ستسمع صوت طقطقة عندما يتم جتميع الغطاء بشكل صحيح، وهذا يعني أنه قد مت تثبيت الغطاء‬ ↵
.‫على مقبض الوعاء‬
6
.‫ضع الدافعة في أنبوب التغذية‬
7
.‫وصّ ل قابس الطاقة مبأخذ التيار الكهربائي‬
8
‫اتبع اإلرشادات املتعلقة بسرعة التحضير وال تتجاوز وقت التحضير والكمية القصوى للمكونات كما هو مبني‬
.1 ‫في اجلدول‬
9
.‫بعد االستخدام، قم بتعيني محدد السرعة إلى 0، ثم افصل الطاقة عن اجلهاز‬
‫نصيحة‬
.‫ بضع مرات ملنع فرم البصل بطريقة شديدة النعومة‬P ‫عند فرم البصل، قم بتعيني محدد السرعة إلى‬
‫كيف ميكن إزالة الطعام الذي يلتصق على الشفرة أو في داخل الوعاء؟ 1. أوقف تشغيل اجلهاز ثم افصل الطاقة عنه. 2. انزع‬
.‫الغطاء عن الوعاء. 3. أزل املكونات عن الشفرة أو من داخل الوعاء باستخدام ملعقة منبسطة‬
‫ملحق العجن‬
.3 .‫قبل البدء، تأكد من أنك تر ك ّب األجزاء وفق ا ً للصورة رقم‬
‫ميكنك استخدام ملحق العجن لصنع عجينة اخلبز والبيتزا مع اخلميرة. يجب ضبط كمية السائل لتحضير العجينة‬
.‫وفق ا ً لظروف الرطوبة ودرجة احلرارة‬
1
.‫قم بتدوير الوعاء باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته على وحدة احملرك، ثم ضع عمود التدوير في الوعاء‬
.‫ستسمع صوت طقطقة عند تثبيت الوعاء في مكانه بشكل صحيح‬ ↵
2
.‫ضع ملحق العجن على عمود التدوير‬
3
.‫ضع املكونات في الوعاء‬
4
.‫ضع الغطاء على الوعاء، ثم قم بتدوير الغطاء باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته‬
‫ستسمع صوت طقطقة عندما يتم جتميع الغطاء بشكل صحيح، وهذا يعني أنه قد مت تثبيت الغطاء‬ ↵
.‫على مقبض الوعاء‬
5
.‫وصّ ل قابس الطاقة مبأخذ التيار الكهربائي‬
6
‫اتبع اإلرشادات املتعلقة بسرعة التحضير وال تتجاوز وقت التحضير والكمية القصوى للمكونات كما هو مبني‬
.1 ‫في اجلدول‬
.‫وفق ا ً لوصفة الطعام التي سيتم حتضيرها، اسكب السائل في أنبوب التغذية أثناء تشغيل اجلهاز‬ •
7
.‫بعد االستخدام، قم بتعيني محدد السرعة إلى 0، ثم افصل الطاقة عن اجلهاز‬
‫األقراص واألجزاء القابلة للتركيب‬
:5 .‫قبل البدء، تأكد من اختيار القرص املطلوب من بني األقراص التالية ور ك ّب األجزاء وفق ا ً للصورة رقم. 4 والصورة رقم‬
‫قرص االستحالب‬ •
‫جزء قابل للتركيب للتقطيع الناعم‬ •
•
‫جزء قابل للتركيب للتقطيع اخلشن‬
‫جزء قابل للتركيب للبشر الناعم‬ •
‫جزء قابل للتركيب للبشر اخلشن‬ •
‫جزء قابل للتركيب للبشر‬ •
‫جزء قابل للتركيب لشرائح ناعمة‬ •
‫تنبيه‬
.ً ‫ي ُ رجى التعامل بحذر مع شفرة التقطيع املوجودة في القرص. إن حافة التقطيع حادة جد ا‬
. ً ‫ال تستخدم إطالق ا ً القرص لتقطيع املكونات الصلبة، كمكعبات الثلج مث ال‬
.‫ال تستخدم الضغط املفرط على الدافعة عندما تضغط إلدخال املكونات في أنبوب التغذية‬
1
.‫قم بتدوير الوعاء باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته على وحدة احملرك، ثم ضع عمود التدوير في الوعاء‬
.‫ستسمع صوت طقطقة عند تثبيت الوعاء في مكانه بشكل صحيح‬ ↵
2
‫ضع القرص على عمود التدوير. بالنسبة لألجزاء القابلة للتركيب، ضع جز ء ً ا قاب ال ً للتركيب في حامل اجلزء القابل‬
.‫للتركيب كما هو مبني ّ أدناه، ثم ضع احلامل واجلزء القابل للتركيب على عمود التدوير‬
.‫ضع فتحة اجلزء القابل للتركيب على عمود التدوير اخلاص بحامل اجلزء القابل للتركيب‬
.‫ادفع فتحة اجلزء القابل للتركيب لوضعه فوق النتوء املوجود على عمود التدوير‬
‫اضغط على اجلزء القابل للتركيب إلدخال حامل اجلزء القابل للتركيب حتى يستقر في مكانه وتسمع‬
.‫صوت طقطقة‬
3
.‫ضع الغطاء على الوعاء، ثم قم بتدوير الغطاء باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته‬
‫ستسمع صوت طقطقة عندما يتم جتميع الغطاء بشكل صحيح، وهذا يعني أنه قد مت تثبيت الغطاء‬ ↵
.‫على مقبض الوعاء‬
4
‫ضع املكونات في أنبوب التغذية باستخدام الدافعة. امأل أنبوب التغذية بطريقة متساوية للحصول على أفضل‬
‫النتائج. إذا كنت تريد حتضير كمية كبيرة من املكونات، فيمكن وضع دفعات صغيرة وإفراغ الوعاء بني الدفعة‬
.‫واألخرى‬
5
.‫وصّ ل قابس الطاقة مبأخذ التيار الكهربائي‬
6
‫اتبع اإلرشادات املتعلقة بسرعة التحضير وال تتجاوز وقت التحضير والكمية القصوى للمكونات كما هو مبني‬
.1 ‫في اجلدول‬
7
.‫بعد االستخدام، قم بتعيني محدد السرعة إلى 0، ثم افصل الطاقة عن اجلهاز‬
‫عصارة احلمضيات‬
.6 .‫قبل البدء، تأكد من أنك تر ك ّب األجزاء وفق ا ً للصورة رقم‬
.‫ميكنك استخدام العصارة لعصر احلمضيات‬
1
.‫قم بتدوير الوعاء باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته على وحدة احملرك، ثم ضع حامل األداة في الوعاء‬
.‫ستسمع صوت طقطقة عند تثبيت الوعاء في مكانه بشكل صحيح‬ ↵
2
‫ضع مصفاة عصارة احلمضيات على حامل األداة في الوعاء. تأكد من أن النتوء على املصفاة مقفلة في فتحة‬
.‫مقبض الوعاء‬
.‫ستسمع صوت طقطقة عند تثبيت املصفاة في مكانها بشكل صحيح‬ ↵
3
.‫ضع الشكل اخملروطي في املصفاة‬
4
.‫وصّ ل قابس الطاقة مبأخذ التيار الكهربائي‬
5
.1 ‫حتقق من الكمية القصوى املطلوبة للمكونات في اجلدول رقم 1. قم بتدوير املفتاح إلى السرعة‬
.‫يبدأ الشكل اخملروطي بالتدوير‬ ↵
6
.‫ضع احلمضيات على الشكل اخملروطي واضغط عليها‬
7
‫توقف عن الضغط من وقت آلخر إلزالة اللب من املصفاة. عندما تنتهي من الضغط أو عندما تريد إزالة اللب، قم‬
.‫بتدوير املفتاح إلى 0 وأز ِ ل الوعاء من اجلهاز مع املصفاة والشكل اخملروطي املث ب ّ ت عليها‬
‫الفرامة الصغيرة‬
.7 .‫قبل البدء، تأكد من أنك تر ك ّب األجزاء وفق ا ً للصورة رقم‬
‫تنبيه‬
.‫ال تستخدم الفرامة الصغيرة لفرم مكونات صلبة، كجوزة الطيب أو السكر الصيني الصلب أو مكعبات الثلج‬
.‫ال تستخدم الفرامة الصغيرة إطالق ا ً ألكثر من 03 ثانية بدون انقطاع‬
.‫جم ّ ع حلقة منع التسرب على وحدة الشفرة قبل توصيل وحدة الشفرة بالفرامة الصغيرة، لتفادي التسر ّ ب‬
‫افرم دائم ا ً حبوب كبش القرنفل واليانسون واليانسون النجمي مع ا ً. فإذا متت معاجلة هذه املكونات بشكل منفصل، فقد تلحق‬
.‫الضرر مبواد اجلهاز البالستيكية‬
.‫قد يتغي ّ ر لون الكأس في الفرامة الصغيرة عند استخدام املطحنة ملعاجلة مكونات مثل كبش القرنفل واليانسون والقرفة‬
. ً ‫ال تستخدم الفرامة الصغيرة للسوائل، كعصير الفاكهة مث ال‬
.‫08) قبل معاجلتها‬ºC <( ‫دع املكونات الساخنة تبرد‬
1
.‫ضع املكونات في كأس الفرامة الصغيرة ضمن مؤشر املستوى األقصى‬
2
‫قم بتدوير وحدة الشفرة على كأس الفرامة الصغيرة باجتاه معاكس حلركة عقارب الساعة حتى يتم تثبيتها‬
.‫بشكل صحيح‬
3
.‫قم بتدوير الفرامة الصغيرة باجتاه حركة عقارب الساعة حتى تسمع صوت طقطقة‬
4
.‫وصّ ل قابس الطاقة مبأخذ التيار الكهربائي‬
5
‫اتبع اإلرشادات املتعلقة بسرعة التحضير وال تتجاوز وقت التحضير والكمية القصوى للمكونات كما هو مبني‬
.1 ‫في اجلدول‬
6
.‫بعد االستخدام، قم بتعيني محدد السرعة إلى 0، ثم افصل الطاقة عن اجلهاز‬
7
.‫قم بتدوير الفرامة الصغيرة باجتاه معاكس حلركة عقارب الساعة إلخراجها من وحدة الشفرة‬
8
.‫قم بتدوير وحدة الشفرة باجتاه حركة عقارب الساعة إلخراجها من كأس الفرامة الصغيرة‬
‫نصيحة‬
‫للحصول على أفضل النتائج لدى فرم حلم البقر، يرجى استخدام مكعبات حلم بقر مج ل ّدة. استخدم مقدار 001 غ كحد أقصى‬
. ٍ ‫ ملدة 5 ثوان‬P ‫من مكعبات حلم البقر بالسرعة‬
‫كيف ميكن إزالة املكونات التي تلتصق على جانب الفرامة الصغيرة؟ 1. أوقف تشغيل اجلهاز ثم افصل الطاقة عنه. 2. أخرج‬
.‫الكأس من وحدة الشفرة. 3. أزل املكونات عن الشفرة أو من جانب الكأس باستخدام ملعقة منبسطة‬
‫اخلالط‬
.8 .‫قبل البدء، تأكد من أنك تر ك ّب األجزاء وفق ا ً للصورة رقم‬
:‫ي ُ ستخدم اخلالط من أجل‬
،‫خلط السوائل، كمنتجات األلبان والصلصات وعصائر الفاكهة واحلساء واملشروبات اخمللوطة واحلليب اخملفوق‬ •
،‫خلط املكونات الناعمة، كخلطة الفطائر‬ •
.‫هرس املكونات املطهوة، كطعام األطفال‬ •
‫مالحظة‬
.‫ال تضغط بشكل مفرط على مقبض دورق اخلالط‬
.‫ال تفتح الغطاء إطالق ا ً لوضع يدك على أي شيء في الدورق عندما يكون اخلالط قيد التشغيل‬
.‫جم ّ ع حلقة منع التسرب على وحدة الشفرة قبل توصيل وحدة الشفرة بدورق اخلالط‬
.‫إلضافة املكونات السائلة أثناء اخللط، اسكبها في دورق اخلالط عبر فتحة التغذية‬
.‫قط ّ ع املكونات الصلبة إلى قطع صغيرة قبل معاجلتها‬
.‫إذا أردت حتضير كمية كبيرة، ميكنك خلط دفعات صغيرة من املكونات بد ال ً من خلط الكمية الكبيرة في الوقت نفسه‬
.‫عند خلط احلساء، استخدم املكونات املطهوة‬
‫لتفادي االندالق: عند خلط سائل غير ساخن أو مييل إلى تشكيل رغوة (احلليب، مث ال ً)، ال تضع أكثر من ليتر واحد من السائل في‬
.‫دورق اخلالط‬
‫إذا لم تعجبك النتيجة، أوقف تشغيل اجلهاز وحر ّ ك املكونات باستخدام امللعقة املنبسطة. أخرج بعض احملتويات خللط كمية‬
.‫أصغر أو أضف كمية من السائل‬
1
.‫ش غ ّل وحدة الشفرة على دورق اخلالط‬
2
.‫ضع دورق اخلالط على وحدة احملرك وقم بتدويره باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته‬
.‫ستسمع صوت طقطقة عند تثبيت الدورق في مكانه بشكل صحيح‬ ↵
3
.‫ضع املكونات في دورق اخلالط من دون جتاوز إشارة املستوى األقصى‬
4
.‫ضع الغطاء على دورق اخلالط، وقم بتدويره باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته‬
5
.‫وصّ ل قابس الطاقة مبأخذ التيار الكهربائي‬
6
‫اتبع اإلرشادات املتعلقة بسرعة التحضير وال تتجاوز وقت التحضير والكمية القصوى للمكونات كما هو مبني‬
.1 ‫في اجلدول‬
7
.‫بعد االستخدام، قم بتعيني محدد السرعة إلى 0، ثم افصل الطاقة عن اجلهاز‬
‫نصيحة‬
‫كيف ميكن إزالة املكونات التي تلتصق على جانب دورق اخلالط؟ 1. أوقف تشغيل اجلهاز ثم افصل الطاقة عنه. 2. افتح الغطاء، ثم‬
.‫استخدم ملعقة منبسطة إلزالة املكونات عن جانب الدورق. 3. احرص على إبقاء امللعقة املنبسطة بعيدة عن الشفرة قدر 2 سم‬
‫4 التنظيف والتخزين‬
‫تنبيه‬
.‫افصل الطاقة عن اجلهاز قبل تنظيفه‬
‫تأكد من عدم مالمسة حواف التقطيع في الشفرات واألقراص واألجزاء القابلة للتركيب لألشياء الصلبة. فقد يؤدي ذلك إلى‬
.‫التقليل من حدة الشفرة‬
.‫فحواف التقطيع حادة. ي ُ رجى توخي احلذر أثناء التنظيف‬
1
.‫نظ ّ ف وحدة احملرك بقطعة قماش رطبة‬
2
‫نظ ّ ف القطع األخرى باملياه الساخنة (< 06 درجة مئوية) باستخدام سائل تنظيف أو بوضعها في غسالة‬
.‫األطباق‬
3
.‫ضع املنتج في مكان جاف‬
‫التنظيف السريع‬
.‫ميكنك اتباع اخلطوات التالية لتنظيف وعاء جهاز حتضير الطعام ودورق اخلالط بسهولة أكبر‬
‫مالحظة‬
.‫تأكد من جتميع الشفرة في الوعاء عند تنظيف وعاء جهاز حتضير الطعام‬
1
‫اسكب املياه الدافئة (ال تسكب أكثر من نصف ليتر) وكمية صغيرة من سائل التنظيف في وعاء جهاز حتضير‬
.‫الطعام أو دورق اخلالط‬
2
.‫ضع الغطاء على وعاء جهاز حتضير الطعام أو دورق اخلالط، وقم بتدويره باجتاه حركة عقارب الساعة لتثبيته‬
3
.ً ‫ حتى يصبح الوعاء أو الدورق نظيف ا‬P ‫قم بتعيني محدد السرعة إلى‬
4
.ً ‫دع اجلهاز يعمل ملدة 03 ثانية أو حتى يصبح وعاء جهاز حتضير الطعام أو دورق اخلالط نظيف ا‬
5
.‫افصل وعاء جهاز حتضير الطعام أو دورق اخلالط واشطفه باملياه النظيفة‬
‫5 الضمان والخدمة‬
‫ أو االتصال‬www.philips.com/support ‫إذا واجهت مشكلة ما أو احتجت إلى خدمة أو معلومات، فيرجى زيارة املوقع‬
‫ في بلدك. رقم الهاتف موجود في نشرة الضمان العاملية. في حال عدم وجود‬Philips ‫مبركز خدمة املستهلك التابع لـ‬
.‫ احمللي‬Philips ‫مركز خدمة للمستهلك في بلدك، يرجى زيارة مو ز ّ ع منتجات‬
‫فارسی‬
‫1 اطالعات مهم‬
‫ خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم! برای استفاده بهینه از‬Philips ‫به دنیای محصوالت‬
.‫ ثبت نام کنید‬www.philips.com/welcome ‫، دستگاه خود را در سایت‬Philips ‫خدمات پس از فروش‬
.‫قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و آن برای مراجعات بعدی نزد خود نگه دارید‬
‫خطر‬
‫محفظه موتور را در آب وارد نکنيد يا آن را زير شير آب‬
•
.‫نشوييد‬
‫هشدار‬
‫وقتی دستگاه روشن است هرگز مواد را با دست يا شیء ديگر به‬
•
‫داخل لوله تغذيه کننده فشار ندهيد. فقط از اهرم فشار دهنده برای‬
.‫اين کار استفاده کنيد‬
‫قبل از زدن دوشاخه دستگاه به پريز برق، مطمئن شويد که ولتاژ‬
•
.‫نشان داده شده در زير دستگاه با ولتاژ محلی مطابقت داشته باشد‬
‫برای اجتناب از بروز شرايط خطرناک، هرگز دستگاه را به کليد‬
•
.‫تايمر متصل نکنيد‬
‫اگر دوشاخه، سيم برق، درپوش محافظ، توری چرخشی يا ساير‬
•
.‫قطعات آسيب ديده و خراب هستند، از دستگاه استفاده نکنيد‬
‫درصورتی که سيم برق آسيب ديده است برای جلوگيری از بروز‬
•
‫، مرکز خدمات مجاز‬Philips ‫خطر، آن را نزد نمايندگی های‬
.‫ يا اشخاص متخصص تعويض کنيد‬Philips
‫اين دستگاه نبايد توسط کودکان استفاده شود. دستگاه و سيم آن را‬
•
.‫دور از دسترس کودکان قرار دهيد‬
‫افرادی که از توانايی جسمی، حسی و ذهنی کافی برخوردار‬
•
‫نيستند يا تجربه و آگاهی ندارند می توانند با نظارت بزرگترها يا‬
‫آموختن استفاده ايمن از دستگاه و آگاهی از خطرات ممکن، از‬
.‫دستگاه استفاده کنند‬
.‫برای ايمنی، به کودکان اجازه ندهيد با دستگاه بازی کنند‬
•
.‫درصورت عدم استفاده از دستگاه هرگز آن را روشن نگذاريد‬
•
،‫اگر غذا به ديواره ظرف يا مخزن مخلوط کن چسبيده باشد‬
•
‫دستگاه را خاموش کرده و دوشاخه را از پريز بکشيد. سپس با‬
.‫استفاده از يک کاردک، غذا را از ديواره ظرف پاک کنيد‬
‫هنگام تخليه ظرف، کار با دستگاه يا تميز کردن صفحات، تيغه ها‬
•
‫و توری آبميوه گيری مراقب باشيد. لبه های تيغه بسيار تيز‬
.‫هستند‬
‫خصوصا هنگامی که دستگاه به برق متصل است، به تيغه ها‬
•
.‫دست نزنيد. تيغه ها بسيار تيز هستند‬
‫اگر تيغه ها گير کردند، دستگاه ها خاموش کرده و از برق‬
•
‫بکشيد، سپس شروع به برداشتن محتوياتی که تيغه ها را مسدود‬
.‫کرده اند، نماييد‬
‫دقت کنيد از ريختن مايع داغ در داخل غذاساز يا مخلوط کن‬
•
‫خودداری کنيد چون ممکن است به خاطر بخار زياد به بيرون‬
.‫پرتاب شود‬
.‫اين دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است‬
•
‫احتياط‬
‫هرگز با چرخاندن مخزن مخلوط کن، ظرف يا درب های آن ها‬
•
‫اقدام به خاموش کردن دستگاه نکنيد. هميشه با چرخاندن پيچ‬
.‫انتخاب به طرف 0 يا خاموش، دستگاه را خاموش کنيد‬
.‫بالفاصله بعد از استفاده، دستگاه را از پريز بکشيد‬
•
‫هميشه صبر کنيد قطعات متحرک از حرکت باز بايستند، سپس‬
•
‫دستگاه را خاموش کرده و از برق بکشيد. اکنون می توانيد درب‬
‫دستگاه را باز کرده و به قطعاتی که در هنگام استفاده حرکت می‬
.‫کنند دسترسی پيدا کنيد‬
‫هميشه اگر در کنار دستگاه نيستيد يا قبل از بستن و باز کردن‬
•
‫قطعات، تميز کردن و تعويض لوازم جانبی يا دست زدن به‬
‫قطعات متحرک در حين استفاده، دستگاه را خاموش کنيد و‬
.‫دوشاخه را از پريز بکشيد‬
‫قبل از اولين استفاده دستگاه، کليه قطعاتی را که در تماس با غذا‬
•
‫هستند کامال ً تميز کنيد. برای تميز کردن دستگاه به دستورالعمل ها‬
.‫و جدول موجود در اين راهنما مراجعه کنيد‬
‫ آن‬Philips ‫هرگز از لوازم جانبی يا قطعات سازندگان ديگر که‬
•
‫ها را توصيه نمی کند استفاده نکنيد. اگر از چنين لوازم جانبی يا‬
‫قطعاتی استفاده کنيد، ضمانت نامه شما از درجه اعتبار ساقط می‬
.‫شود‬
‫مواد را بيشتر از سطح حداکثر در ظرف يا مخزن نريزيد. به‬
•
‫مقدار مواد، زمان کار با دستگاه و سرعت در راهنمای کاربر‬
.‫مراجعه کنيد‬
‫قبل از وارد کردن مواد به داخل دستگاه، اجازه دهيد مواد داغ‬
•
.)‫خنک شوند (کمتر از 08 درجه سانتی گراد‬
‫هميشه بعد از کار با دستگاه، اجازه دهيد به اندازه دمای اتاق‬
•
.‫خنک شود‬
‫برخی مواد غذايی مانند هويج ممکن است باعث تغيير رنگ‬
•
‫سطح قطعات شوند. البته اثر منفی بر روی قطعات نخواهد‬
.‫داشت. معموال تغيير رنگ بعد از مدتی از بين می رود‬
]A[ ‫ = 38 دسی بل‬Lc :‫ميزان صدا‬
•
)EMF( ‫میدان الکترومغناطیسی‬
‫) مطابقت دارد. در‬EMF( ‫ با کلیه قوانین و استانداردهای کاربردپذیر میدان های الکترومغناطیسی‬Philips ‫این دستگاه‬
‫صورت استفاده صحیح از دستگاه و به کار بسنت دستورالعمل های موجود در این دفترچه راهنما، با توجه به شواهد‬
.‫علمی موجود استفاده ایمن از این دستگاه امکان پذیر می باشد‬
‫بازیافت‬
‫این محصول از قطعات و مواد با کیفیت بسیار باال ساخته شده است که قابل بازیافت و استفاده مجدد می‬
.‫باشند‬
‫عالمت ضربدر روی سطل زباله بر روی دستگاه نشان می دهد که محصول حتت پوشش مصوبه اروپایی‬
.‫ قرار دارد‬EC/2002/96
‫هرگز این محصول را همراه با سایر زباله های خانگی دور نریزید. لطفا از قوانین محلی جمع آوری جداگانه‬
‫محصوالت الکتریکی و الکترونیکی مطلع باشید. دور انداخنت صحیح محصول قدیمی، از تاثیر بالقوه منفی‬
.‫بر روی محیط زیست و سالمت انسان جلوگیری می کند‬
‫مقدمه‬ 2
.
‫ خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم! برای استفاده بهینه از‬Philips ‫به دنیای محصوالت‬
.‫ ثبت نام کنید‬www.philips.com/welcome ‫، دستگاه خود را در سایت‬Philips ‫خدمات پس از فروش‬
‫این دستگاه مجهز به یک قفل ایمنی داخلی است. فقط بعد از سوار کردن صحیح قطعات زیر در محفظه موتور می‬
:‫توانید دستگاه را روشن کنید‬
‫ظرف غذاساز و درب آن، یا‬ •
‫مخزن مخلوط کن و درب آن، یا‬ •
.‫خرد کن کوچک‬ •
.‫اگر این قطعات به طور صحیح سوار شده باشند، قفل ایمنی داخلی باز می شود‬
‫ مراجعه کنید‬www.kitchen.philips.com ‫برای دستور غذاها به‬
‫3 غذا ساز‬
‫تیغه‬
.2 .‫قبل از شروع، بر طبق شکل دستگاه را سوار کنید‬
.‫شما می توانید از تیغه برای خرد کردن، ترکیب و مخلوط کردن یا تهیه پوره استفاده کنید‬
‫احتیاط‬
‫از تیغه برای خرد کردن مواد سخت مانند دانه قهوه، زردچوبه، جوز و قطعه های یخ استفاده نکنید چون ممکن است باعث کن‬
.‫شدن تیغه شود‬
‫توجه‬
‫هنگام خرد کردن پنیر یا شکالت (سفت)، دستگاه نباید برای مدت طوالنی کار کند. در غیر اینصورت مواد بسیار داغ می شوند و‬
.‫شروع به ذوب شدن کرده و به صورت مایع در می آیند‬
.‫قطعات بزرگ غذا را در اندازه تقریبا 3 × 3 × 3 سانتی متر برش دهید‬
1
‫ظرف را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا روی محفظه موتور جا بیفتد و سپس ابزار نگهدارنده را در ظرف‬
.‫قرار دهید‬
.‫وقتی ظرف به طور صحیح سوار شود، یک صدای کلیک می شنوید‬ ↵
2
.‫تیغه را از پوشش محافظ خارج کنید‬
3
.‫تیغه را در ابزار نگهدارنده وارد کنید‬
4
.‫مواد را داخل ظرف بریزید‬
5
.‫درب را روی ظرف قرار داده و در جهت عقربه ساعت بچرخانید تا جا بیفتد‬
‫وقتی درب به طور صحیح سوار شود، یک صدای کلیک می شنوید و درب در دستگیره ظرف محکم می‬ ↵
.‫شود‬
6
.‫اهرم فشار دهنده را وارد لوله تغذیه کنید‬
7
.‫دوشاخه را به پریز برق بزنید‬
8
.‫سرعت کار با دستگاه را رعایت کنید و از زمان کار و حداکثر مقدار مواد نشان داده شده در جدول 1 فراتر نروید‬
9
.‫پس از استفاده، انتخابگر سرعت را روی 0 قرار دهید و دوشاخه را از پریز بکشید‬
‫نکته‬
.‫ قرار دهید تا از خرد شدن بیش از حد پیاز جلوگیری شود‬P ‫برای خرد کردن پیاز، پیچ انتخاب را چند بار روی‬
.‫چگونه می توان غذایی که به تیغه یا دیواره ظرف چسبیده است را خارج منود؟ 1. دستگاه را خاموش کرده و آن را از پریز بکشید‬
.‫2. درب را از روی ظرف بردارید. 3. با یک کاردک مواد را از تیغه یا دیواره ظرف جدا کنید‬
‫وسیله تهیه خمیر‬
.3 .‫قبل از شروع، بر طبق شکل دستگاه را سوار کنید‬
‫از وسیله تهیه خمیر برای ورز دادن خمیر نان و پیتزا استفاده کنید. شما باید بر اساس شرایط دما و رطوبت مقدار مایع را‬
.‫برای ایجاد خمیر تنظیم کنید‬
1
‫ظرف را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا روی محفظه موتور جا بیفتد و سپس ابزار نگهدارنده را در ظرف‬
.‫قرار دهید‬
.‫وقتی ظرف به طور صحیح سوار شود، یک صدای کلیک می شنوید‬ ↵
2
.‫وسیله تهیه خمیر را روی ابزار نگهدارنده قرار دهید‬
3
.‫مواد را داخل ظرف بریزید‬
4
.‫درب را روی ظرف قرار داده و در جهت عقربه ساعت بچرخانید تا جا بیفتد‬
‫وقتی درب به طور صحیح سوار شود، یک صدای کلیک می شنوید و درب در دستگیره ظرف محکم می‬ ↵
.‫شود‬
5
.‫دوشاخه را به پریز برق بزنید‬
6
.‫سرعت کار با دستگاه را رعایت کنید و از زمان کار و حداکثر مقدار مواد نشان داده شده در جدول 1 فراتر نروید‬
.‫بسته به دستور غذا، در حالی که دستگاه روشن است، مواد مایع را در لوله تغذیه کننده بریزید‬ •
7
.‫پس از استفاده، انتخابگر سرعت را روی 0 قرار دهید و دوشاخه را از پریز بکشید‬
‫صفحات برش و صفحات فلزی‬
.‫قبل از شروع، صفحه فلزی مورد نظر را از بین صفحات زیر انتخاب کرده و مطابق با شکل 4 و شکل 5 سوار کنید‬
‫صفحه امولسیون کننده مواد‬ •
‫صفحه فلزی برش نازک‬ •
‫صفحه فلزی برش ضخیم‬ •
•
‫صفحه فلزی رنده ریز‬
‫صفحه فلزی رنده درشت‬ •
‫صفحه فلزی ریز کردن‬ •
‫صفحه فلزی خردکن سبزیجات‬ •
‫احتیاط‬
.‫هنگام کار با تیغه برش صفحه مراقب باشید. لبه های آن بسیار تیز و برنده است‬
.‫هرگز از صفحات برش برای مواد سخت مانند تکه های یخ استفاده نکنید‬
.‫هنگام وارد کردن مواد در لوله تغذیه کننده زیاد فشار ندهید‬
1
‫ظرف را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا روی محفظه موتور جا بیفتد و سپس ابزار نگهدارنده را در ظرف‬
.‫قرار دهید‬
.‫وقتی ظرف به طور صحیح سوار شود، یک صدای کلیک می شنوید‬ ↵
2
‫صفحه برش را روی ابزار نگهدارنده قرار دهید. برای صفحات فلزی، یک صفحه فلزی را در جایگاه صفحه فلزی به‬
.‫صورت زیر وارد کنید، سپس جایگاه صفحه فلزی را همراه با صفحه روی ابزار نگهدارنده قرار دهید‬
.‫حفره صفحه فلزی را روی میله ظرف نگهداری صفحات فلزی قرار دهید‬
.‫حفره صفحه فلزی را روی برآمدگی محور فشار دهید‬
.‫صفحه فلزی را روی ظرف نگهداری صفحات فلزی فشار دهید تا با صدای کلیک در جای خود قفل شود‬
3
.‫درب را روی ظرف قرار داده و در جهت عقربه ساعت بچرخانید تا جا بیفتد‬
‫وقتی درب به طور صحیح سوار شود، یک صدای کلیک می شنوید و درب در دستگیره ظرف محکم می‬ ↵
.‫شود‬
4
‫با اهرم فشار دهنده مواد را به داخل لوله تغذیه کننده فشار دهید. برای نتیجه بهتر، مواد را به طور یکنواخت در‬
‫لوله تغذیه کننده وارد کنید. در صورتی که برای مقدار زیادی مواد از دستگاه استفاده می کنید، مواد را به چند‬
.‫قسمت تقسیم کنید و هر بار ظرف را خالی کنید‬
5
.‫دوشاخه را به پریز برق بزنید‬
6
.‫سرعت کار با دستگاه را رعایت کنید و از زمان کار و حداکثر مقدار مواد نشان داده شده در جدول 1 فراتر نروید‬
7
.‫پس از استفاده، انتخابگر سرعت را روی 0 قرار دهید و دوشاخه را از پریز بکشید‬
‫آب مرکبات گیر‬
.6 .‫قبل از شروع، بر طبق شکل دستگاه را سوار کنید‬
.‫با آب مرکبات گیر، آب مرکبات را بگیرید‬
1
‫ظرف را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا روی محفظه موتور جا بیفتد و سپس نگهدارنده ابزار را در ظرف‬
.‫قرار دهید‬
.‫وقتی ظرف به طور صحیح سوار شد٬ یک صدای کلیک می شنوید‬ ↵
2
‫صفحه مخصوص آب مرکبات گیر را روی جایگاه ابزار در ظرف قرار دهید. دقت کنید برآمدگی روی توری در شکاف‬
.‫دسته ظرف قفل شود‬
.‫وقتی صفحه به طور صحیح سوار شد٬ یک صدای کلیک می شنوید‬ ↵
3
.‫مخروطی را روی صفحه قرار دهید‬
4
.‫دوشاخه را به پریز برق بزنید‬
5
.‫حداکثر مواد مورد نیاز را در جدول 1 بررسی کنید. پیچ کنترل را روی تنظیم 1 (سرعت) قرار دهید‬
.‫مخروطی شروع به چرخش می کند‬ ↵
6
.‫آب مرکبات گیر را روی مخروطی فشار دهید‬
7
‫گهگاهی فشار دادن را متوقف کرده و پالپ ها را از توری خارج کنید. در پایان یا وقتی می خواهید پالپ ها را خارج‬
.‫کنید، پیچ کنترل را روی 0 (خاموش) قرار داده و ظرف را با توری و مخروطی درون آن از دستگاه خارج کنید‬
‫خرد کن کوچک‬
.7 .‫قبل از شروع، بر طبق شکل دستگاه را سوار کنید‬
‫احتیاط‬
.‫از خرد کن کوچک برای خرد کردن مواد سخت مانند جوز، شکر چینی، یا تکه های یخ استفاده نکنید‬
.‫هرگز از خرد کن کوچک بی وقفه و بیشتر از 03 ثانیه استفاده نکنید‬
.‫قبل از قرار دادن تیغه روی خرد کن کوچک، برای جلوگیری از نشتی، حلقه واشر را روی تیغه سوار کنید‬
‫همیشه میخک، بادیان ختایی و تخم بادیان رومی را همراه با هم بریزید. اگر این مواد را جداگانه بریزید، ممکن است به مواد‬
.‫پالستیکی دستگاه آسیب برسانند‬
.‫ظرف خرد کن کوچک ممکن است با آسیاب موادی مانند میخک، بادیان و دارچین تغییر رنگ دهد‬
.‫از خرد کن کوچک برای هم زدن مایعات مانند آمبیوه استفاده نکنید‬
. ) ‫قبل از وارد کردن مواد به داخل دستگاه، اجازه دهید مواد داغ خنک شوند (کمتر از 08 درجه سانتی گراد‬
1
.‫مواد را تا عالمت حداکثر روی ظرف، در خرد کن کوچک بریزید‬
2
.‫تیغه را خالف عقربه های ساعت در ظرف خرد کن کوچک بچرخانید تا به طور صحیح جا بیفتد‬
3
.‫خرد کن کوچک را در جهت عقربه های ساعت روی محفظه موتور بچرخانید تا یک صدای کلیک بشنوید‬
4
.‫دوشاخه را به پریز برق بزنید‬
5
.‫سرعت کار با دستگاه را رعایت کنید و از زمان کار و حداکثر مقدار مواد نشان داده شده در جدول 1 فراتر نروید‬
6
.‫پس از استفاده، انتخابگر سرعت را روی 0 قرار دهید و دوشاخه را از پریز بکشید‬
7
.‫خرد کن کوچک را خالف عقربه های ساعت بچرخانید تا از محفظه موتور جدا شود‬
8
.‫تیغه را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا از ظرف خرد کن کوچک جدا شود‬
‫نکته‬
‫برای نتایج بهتر برای چرخ کردن گوشت گوساله، از قطعات کوچک گوشت که قبال در یخچال گذاشته شده است استفاده‬
.‫ به مدت 5 ثانیه استفاده کنید‬P ‫کنید. از حداکثر 001گرم قطعات گوشت گوساله و با سرعت‬
.2 .‫چگونه می توان موادی که به دیواره خرد کن کوچک چسبیده اند را پاک کرد؟ 1. دستگاه را خاموش کرده و آن را از پریز بکشید‬
.‫ظرف را از تیغه جدا کنید. 3. با یک قاشق مواد را از تیغه یا دیواره ظرف جدا کنید‬
‫مخلوط کن‬
.8 .‫قبل از شروع، بر طبق شکل دستگاه را سوار کنید‬
:‫با این مخلوط کن می توان کارهای زیر را اجنام داد‬
‫مخلوط کردن مایعات مانند محصوالت لبنی، سس ها، آمبیوه ها، سوپ ها، نوشیدنی های میکس شده و شیک‬ •
،‫ها‬
،‫مخلوط کردن مواد نرم مانند مایه پنکیک‬ •
‫تهیه پوره از مواد پخته شده مانند غذای کودک‬ •
‫توجه‬
.‫به دسته مخزن مخلوط کن زیاد فشار نیاورید‬
.‫وقتی مخلوط کن روشن است، هرگز برای وارد کردن دست یا شیء دیگر در مخزن، درب آن را برندارید‬
.‫همیشه قبل از قرار دادن تیغه در مخزن مخلوط کن، برای جلوگیری از نشتی، حلقه واشر را روی تیغه سوار کنید‬
.‫برای افزودن مایعات در حین کار، مایعات را از طریق حفره تغذیه داخل مخزن مخلوط کن بریزید‬
.‫قبل از مخلوط کردن، مواد جامد را به قطعات کوچک تبدیل کنید‬
.‫اگر می خواهید مقدار زیادی مخلوط درست کنید، به جای ریخنت یکباره همه مواد، آن ها را قسمت کنید‬
.‫برای مخلوط کردن سوپ، از مواد پخته شده استفاده کنید‬
‫برای جلوگیری از ریزش مواد: بیشتر از 1 لیتر از مایعات داغ یا مایعاتی که کف می کنند (مانند شیر) را داخل مخزن مخلوط کن‬
.‫نریزید‬
‫اگر نتیجه رضایت بخش نبود، دستگاه را خاموش کرده و با یک کاردک مواد را هم بزنید. مقداری از مواد را بردارید و مواد کمتری را‬
.‫مخلوط کنید یا مقداری مایع اضافه منایید‬
1
.‫تیغه را در مخزن مخلوط کن بچرخانید‬
2
.‫مخزن مخلوط کن را روی محفظه موتور قرار داده و در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا جا بیفتد‬
.‫وقتی مخزن به طور صحیح سوار شود، یک صدای کلیک می شنوید‬ ↵
3
.‫مواد را تا عالمت حداکثر روی مخزن، در مخلوط کن بریزید‬
4
.‫درب مخزن مخلوط کن را روی آن بگذارید و در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا جا بیفتد‬
5
.‫دوشاخه را به پریز برق بزنید‬
6
.‫سرعت کار با دستگاه را رعایت کنید و از زمان کار و حداکثر مقدار مواد نشان داده شده در جدول 1 فراتر نروید‬
7
.‫پس از استفاده، پیچ انتخاب سرعت را روی 0 قرار داده و دوشاخه را از پریز بکشید‬
‫نکته‬
.‫چگونه می توان موادی که به دیواره مخزن مخلوط کن چسبیده اند را پاک کرد؟ 1. دستگاه را خاموش کرده و آن را از پریز بکشید‬
‫2. درب دستگاه را باز کنید، سپس با یک کاردک مواد را از دیواره مخزن بردارید. 3. کاردک را با فاصله حداقل 2 سانتی متر از‬
.‫تیغه نگهدارید‬
‫4 تمیز کردن و نگهداری دستگاه‬
‫احتیاط‬
.‫قبل از متیز کردن دستگاه، آن را از پریز بکشید‬
‫مطمئن شوید که لبه های تیغه ها، صفحات و صفحات فلزی با اشیاء سخت برخورد نکنند. این ممکن است باعث کند شدن‬
.‫تیغه شود‬
.‫لبه های تیغه بسیار تیز هستند. هنگام متیز کردن مراقب باشید‬
1
.‫محفظه موتور را با پارچه مرطوب متیز کنید‬
2
‫سایر قسمت ها را در آب گرم (کمتر از 06 درجه سانتی گراد) و مقداری مایع شوینده یا در ماشین ظرفشویی‬
.‫بشویید‬
3
.‫دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید‬
‫متیز کردن سریع‬
.‫مراحل زیر را برای متیز کردن آسان تر ظرف غذاساز و مخزن مخلوط کن دنبال کنید‬
‫توجه‬
.‫هنگام متیز کردن ظرف غذاساز، مسمئن شوید تیغه در ظرف به طور صحیح سوار شده باشد‬
1
.‫آب نیمه گرم (نه بیشتر از 5.0 لیتر) و مقداری مایع شوینده را در ظرف غذاساز یا مخزن مخلوط کن بریزید‬
2
.‫درب ظرف غذاساز یا مخزن مخلوط کن را روی آن بگذارید و در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا جا بیفتد‬
3
.‫ قرار دهید تا وقتی که ظرف یا مخزن متیز شود‬P ‫پیچ انتخاب سرعت را روی‬
4
.‫بگذارید دستگاه 03 ثانیه کار کند یا تا وقتی که ظرف غذاساز یا مخزن مخلوط کن کامال متیز شود‬
5
.‫مخزن مخلوط کن یا ظرف غذاساز را جدا کرده و با آب متیز بشویید‬
‫5 ضمانت نامه و خدمات پس از فروش‬
‫ مراجعه کرده یا با مرکز‬www.philips.com/support ‫در صورت بروز هر گونه مشکل، نیاز به خدمات، یا اطالعات به‬
.‫ در کشور خود متاس بگیرید. شماره تلفن این مراکز در برگ ضمانت نامه جهانی موجود است‬Philips ‫پشتیبانی مشتری‬
.‫ وجود ندارد به فروشنده دستگاه خود مراجعه منایید‬Philips ‫اگر در کشور شما مرکز خدمات پس از فروش‬