Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EMAK OM106J
Summary of Contents for EMAK OM106J
- Page 1 OM106J - OM124J EF106J - EF124J (STARJET) SATR 15,5 H SATR 17,5 H SATR 18 H User‘s manual Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuel d’utilisation Instrukcja obsługi Manuale di istruzioni...
- Page 2 1.3.1 1.3.2a...
- Page 3 1.3.2b 1.3.2c 3.3.1a...
- Page 4 3.3.1b 3.3.1c 3.3.1d 3.3.1e...
- Page 5 3.3.2a 3.3.2b 3.3.2c...
- Page 6 3.3.2d 3.3.2e 3.3.2f 3.3.2g 3.3.2h...
- Page 7 3.3.2i 3.3.2j 3.3.2k 3.3.2l 3.3.2m...
- Page 8 3.3.2n 3.3.2o 3.3.2p 3.3.2q 3.4.1...
- Page 9 4.1a 4.1b...
- Page 10 4.2.1a 4.2.1b 5.6a...
- Page 11 5.6b 6.2.2 6.3.3a 6.3.3b 6.3.6a 6.3.6b...
- Page 12 6.3.7a 6.3.7b 6.3.7c 6.3.7d 6.3.7e...
- Page 13 6.3.8a 6.3.9a 6.3.9b 6.3.9c 6.3.10a...
- Page 14 6.3.10b 6.3.10c 6.3.10d 6.3.10e 6.3.10f...
- Page 15 6.3.11 6.3.12a 6.3.12b...
- Page 16 6.3.14...
- Page 17 PRZEDMOWA Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup kosiarki do trawy firmy Seco Group a.s. Seco jest marką rozpoznawaną na rynku europejskim oraz światowym, jako producent wysokiej jakości maszyn oraz narzędzi do pielęgnacji trawników. Niniejszy dokument zawiera instrukcje dotyczące bezpiecznego montażu, obsługi oraz konserwacji Twojej kosiarki.
-
Page 18: Informacje Techniczne
1. INFORMACJE TECHNICZNE 1.1 Zastosowanie Modele AJ102 lub AG122 noszące logo STARJET to dwuosiowe, samojezdne kosiarki do trawy przeznaczone do koszenia płaskich, dobrze utrzymanych trawników o wysokości trawy nie przekraczającej 10 cm, np. w parkach, ogrodach i placach zabaw lub na delikatnych zboczach, na których nie znajdują... - Page 19 1.3 TABLICZKA FIRMOWA ORAZ INNE ETYKIETY UŻYTE MASZYNIE 1.3.1 TABLICZKA FIRMOWA Każda samojezdna kosiarka niesie tabliczkę firmową umieszczoną pod siedzeniem. Dostęp do niej uzyskuje się podnosząc siedzenie. 1. Model kosiarki 2. Model silnika 3. Rok produkcji 4. Masa 5. Nazwa i adres producenta 1.3.1 6.
-
Page 20: Parametry Techniczne
1.4 PARAMETRY TECHNICZNE MODEL KOSIARKI SPECYFIKACJA PODSTAWOWA JEDNOSTKA AJ102 AG122 WYMIARY 2400 x 1060 x 2450 x 1270 x [mm] (dł. x szer. x wys.) 1100 1200 Waga [kg] Prędkość do przodu / do tyłu [km/h] 8 / 4 Wysokość koszenia [mm] 30 - 90 30 - 80... - Page 21 Kosiarka AJ102 Deklarowany Wartość drgań przy przyśpieszeniu Gwarantowany poziom emisji RMS (min.s Obr./min poziom hałasu przy ± 100 Silnik ciśnienia operatorze akustycznego (min-1) Siedzenie Kierownica Podłoga LpAd (dB) (dB) dla EN ISO 11201 BS15 2700 85,0 0,16 2,48 1,72 BS16 2800 83,1...
-
Page 22: Bezpieczeństwo Pracy
2. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Kosiarki STARJET, model AJ102 oraz AG122 są kosiarkami samojezdnymi produkowanymi zgodnie z odpowiednimi europejskimi normami bezpieczeństwa. Producent potwierdza niniejsze w Deklaracji zgodności zawartej na końcu tej instrukcji ( 10). Jeśli maszyna jest wykorzystywana poprawnie oraz zgodnie z procedurami opisanymi w instrukcji, jest bardzo bezpieczna. - Page 23 ! Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć z trawnika wszystkie kamienie, drewno, kości, gałęzie oraz inne przedmioty, które maszyna może cisnąć podczas pracy. ! Przed dalszym użytkowaniem należy naprawić wszystkie usterki. Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować napięcie pasa klinowego, ostrość ostrzy tnących oraz czystość osłony mechanizmu tnącego.
-
Page 24: Bezpieczeństwo Dzieci
! Należy regularnie kontrolować nakrętki i śruby przytrzymujące ostrza, i upewniać się, że są dokręcone z odpowiednim momentem ( 6.3.6). ! Należy zwracać szczególną uwagę na nakrętki samozabezpieczające. Jeśli nakrętka została dwukrotnie odkręcona jej możliwość zabezpieczania została zmniejszona i musi zostać wymieniona na nową. ! Należy regularnie kontrolować... - Page 25 ! Przed użyciem należy sprawdzać przepływ paliwa; nie należy uzupełniać paliwa aż do poziomu rury wlewu. Ciepło silnika, słońce oraz rozszerzalność paliwa może spowodować wyciek i zapłon maszyny. Do przechowywania substancji łatwopalnych należy wykorzystywać tylko pojemniki z atestem. Nie należy umieszczać...
-
Page 26: Kosz Na Trawę
3.3.1 KIEROWNICA, SIEDZENIE I AKUMULATOR a) Należy zamontować kierownicę: Należy umieścić kierownicę na kolumnie (1) i obrócić, aby otwory w kierownicy i kolumnie znalazły się w jednej linii. 3.3.1a Należy włożyć kołek z zestawu (2) do otworu i wbić go do otworu. b) Należy zamontować... -
Page 27: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 300 litrowy kosz na trawę 360 litrowy kosz na trawę 3.3.2a 3.3.2b (1) - Pokrywa, rama i worek (1) - Pokrywa, rama i worek (2) - Dźwignia podnoszenia (2) - Dźwignia podnoszenia (3) - Usztywniacze rogowe (lewy i prawy) (3) - Usztywniacze rogowe (lewy i prawy) (4) - Uchwyt (4) - Uchwyt... - Page 28 Do górnych otworów usztywniacza mocującego przednią rurę u góry należy włożyć śruby M5x16, następnie podkładki i nakrętki i delikatnie je dokręcić. Należy również dokręcić dolne, fabrycznie umieszczone śruby. 3.3.2h Dla kosza 360 litrowego, sprężyna (usztywniacz) musi zostać przykręcona do dolnego otworu po prawej stronie przedniej rury, do podnoszenia kosza.
-
Page 29: Kontrola Akumulatora
3.4 KONTROLA MASZYNY PRZED URUCHOMIENIEM 3.4.1 KONTROLA POZIOMU OLEJU SILNIKOWEGO Przed sprawdzeniem poziomu oleju należy ustawić traktor w pozycji poziomej. Dostęp do korka wlewu oleju znajduje się pod siedzeniem. Należy odkręcić wskaźnik prętowy, wytrzeć do czysta, włożyć na miejsce i ponownie dokręcić. Następnie należy odkręcić go ponownie i odczytać poziom oleju. Poziom oleju na wskaźniku prętowym: (1) - (UZUPEŁNIĆ) poziom oleju jest niski 3.4.1... -
Page 30: Kontrola Ciśnienia W Oponach
3.4.4 KONTROLA CIŚNIENIA W OPONACH Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach. Ciśnienie powietrza w przednich i tylnych oponach musi znajdować się w przedziale 80 -140 kPa. Różnica ciśnienia pomiędzy poszczególnymi oponami może wynosić ± 10 KPa. 4. -
Page 31: Pedał Hamulca
(3) Przełącznik funkcji koszenia, gdy kosz na trawę jest pełny (wyposażenie opcjonalne) Przełącznik AUT/MAN włącza i wyłącza funkcję koszenia (mechanizmu tnącego), kiedy kosza na trawę jest pełny. W pozycji MAN, funkcja koszenia jest włączona przez cały czas, i jeśli kosz na trawę się zapełni, przewód usuwania trawy może się... - Page 32 (7) DŹWIGNIA HAMULCA RĘCZNEGO Dźwignia hamulca ręcznego posiada dwie pozycje. W pozycji (1) dźwignia jest nieaktywna. Kiedy zostanie przestawiona na pozycję (2), gdy naciśnięty jest pedał hamulca, hamulec ręczny zostanie zaciągnięty. Nadepnięcie na pedał hamulca powoduje zwolnienie hamulca ręcznego, automatycznie zwalniając dźwignię i ustawiając ją na pozycję (1). (8) DŹWIGNIA KLAPY ŚCIÓŁKOWANIA Dźwignia posiada dwie funkcje: 1) Ściółkowanie –...
- Page 33 Im mocniej pedał zostanie naciśnięty, tym szybciej jedzie maszyna i odwrotnie. Po puszczeniu, pedał automatycznie powraca do pozycji jałowej i maszyna zatrzymuje się. Szczegółowy opis znajduje się w rozdziale 5.5. Zmiana kierunku ruchu do przodu / do tyłu jest możliwa tylko, gdy maszyna stoi w miejscu! (11) DŹWIGNIA USTAWIANIA WYSOKOŚCI MECHANIZMU TNĄCEGO Dźwignia ta ustawia wysokość...
- Page 34 (3) WSKAŹNIK GODZINOWEGO PRZEBIEGU SILNIKA Wskaźnik godzinowego przebiegu silnika funkcjonuje tylko, gdy zapłon i przełącznik siedzenia (uruchamiany automatycznie masą operatora) jest włączony. - Wprowadzenie niedozwolonych zmian wskaźnika spowoduje utratę gwarancji. - Jeśli wskaźnik ulegnie uszkodzeniu, należy natychmiast skontaktować się z centrum serwisowym.
-
Page 35: Kontrola Przed Uruchomieniem
5.1 KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM Przed uruchomieniem kosiarki należy sprawdzić następujące pozycje: Poziom oleju silnikowego ( 3.4.1) Stan akumulatora ( 3.4.2) Poziom paliwa ( 3.4.3) Ciśnienie w oponach ( 3.4.4) 5.2 URUCHAMIANIE SILNIKA a) Należy nacisnąć pedał hamulca. b) Należy ustawić mechanizm tnący na pozycję „7”. c) W zmotoryzowanych maszynach należy otworzyć... - Page 36 5.3.1 POZOSTAWIENIE MASZYNY Z URUCHOMIONYM SILNIKIEM Jeśli chcesz lub musisz na chwilę zejść z maszyny (aby usunąć przeszkodę itp.) ale zamierzasz dalej pracować, można zwolnić maszynę i pozostawić uruchomiony silnik. Pozwala to na oszczędzanie akumulatora. Warunki zwolnienia maszyny przy uruchomionym silniku: mechanizm tnący jest wyłączony dźwignia sterowania paliwem znajduje się...
- Page 37 - Pozycję „1” wykorzystuje się do ponownego koszenia na nierównym terenie. Nie należy wykorzystywać tego ustawienia przez cały czas, ponieważ spowoduje to szybsze zużywanie się części mechanizmu tnącego. - Mechanizm tnący wyposażony jest w cztery koła, które podnoszą ramę na nierównym terenie i dzięki temu chronią...
-
Page 38: Opróżnianie Kosza Na Trawę
5.5.3 PRĘDKOŚĆ JAZDY ORAZ KOSZENIA Im bardziej wilgotna, wyższa i gęstsza trawa, tym wolniejszą prędkością należy jechać. Przy zbyt wysokiej prędkości pojazdu lub pod dużym obciążeniem spadają obroty ostrzy, obniżając jakość koszenia, a przewód usuwania trawy może się zatkać. W takich warunkach należy zawsze ustawić maksymalną... - Page 39 Mechanizm tnący należy wyłączyć naciskając przełącznik w dół. Jeśli maszyna posiada przełącznik AUT/MAN, należy pozostawić go w pozycji „AUT”. Dźwignię przyśpieszenia należy ustawić na pozycję „MIN”. Dla maszyn z ręcznie podnoszonym i nachylanym koszem: Należy przesunąć dźwignię podnoszenia kosza całkowicie do góry (1) i nachylając ją (2) opróżnić...
- Page 40 6.1 OPIS KONTROLI I CZYNNOŚCI KONSERWACYJNYCH OKRES CZASU Konserwacja po określonej ilości Regularna konserwacja Konserwacja sezonowa godzin użytkowania Po sezonie Czynność Przed Przed koszenia Po każdym każdym pierwszych pierwszych Co miesiąc sezonem (przechowy- użyciu użyciem 2 godz. 5 godz. koszenia wanie maszyny) Kontrola oleju...
- Page 41 6.2 CODZIENNE KONTROLE I CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE - Przed rozpoczęciem procedury konserwacji lub naprawy, należy ponownie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, zasadami i zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji. - Przed czyszczeniem, konserwacją lub naprawą maszyny, należy zawsze wyjąć kluczyk ze stacyjki. - Podczas pracy należy nosić...
- Page 42 MYCIE MASZYNY Przed myciem, należy zaparkować maszynę na równej powierzchni. Kosz na trawę: - zdjąć kosz na trawę z maszyny, umyć go i odstawić do wyschnięcia. Części plastikowe: - umyć gąbką i wodą z mydłem. Mechanizm tnący: - umyć od wewnątrz, wraz z elementami wewnętrznymi oraz przewodem usuwania trawy. - wsunąć...
-
Page 43: Konserwacja Filtra Powietrza
Dalsze informacje na temat kontroli oraz uzupełniania oleju, łącznie z informacjami na temat typu oraz ilości oleju, zostały podane w instrukcji dostarczonej przez producenta silnika. - Jeśli dojdzie do kontaktu ze zużytym olejem, zalecamy dokładne umycie rąk wodą z mydłem. - Zużyty olej należy likwidować... -
Page 44: Wymiana Bezpieczników
Podczas wymiany żarówki znajdującej się w zaczepie bagnetowym, wystarczy obrócić (poluzować) spaloną żarówkę i wyjąć ją z zaczepu. Następnie należy włożyć nową żarówkę do zaczepu i obrócić, aby się zablokowała. 6.3.3a Podczas wymiany żarówki halogenowej należy najpierw zwolnić trzy metalowe zaczepy, następnie wyjąć... - Page 45 mechanizmu tnącego. Należy uważać, aby nie zamienić prawego ostrza z lewym. Prawe ostrze ma lewy gwint. Należy ostrożnie dokręcać śruby mocujące ostrza kluczem dynamometrycznym ustawionym na ±3 Nm. Taki moment uzyskiwany jest dokładnie, kiedy sprężyna styczna pod śrubą mocującą ostrze jest całkowicie ściśnięta.
- Page 46 REGULACJA WYSOKOŚCI MECHANIZMU TNĄCEGO W KIERUNKU JAZDY Należy sprawdzić wysokość przedniego brzegu mechanizmu tnącego od podłoża. Wysokość ta musi wynosić 13–15 mm i po obu stronach musi być taka sama. Jeśli wysokości te różnią się, należy odchylić siedzenie oraz - w zależności od modelu maszyny - należy wyjąć...
- Page 47 Należy dokręcić nakrętkę zabezpieczającą (1) elementu napinającego oraz ponownie dokręcić nakrętkę mechanizmu napinającego z pasem zębatym (3). Należy założyć plastikową obudowę i przykręcić ją śrubą mocującą. 6.3.10 MECHANIZM TNĄCY - WYSUWANIE Należy ustawić mechanizm tnący na najniższą pozycję, ustawiając dźwignię ustawiania na pozycję...
- Page 48 Napięcie należy wyregulować dokręcając nakrętkę śruby, która napina sprężynę naprężającą, a następnie dokończyć regulację za pomocą śruby (5) na kole pasowym (2) tak, aby sprężyna była naciągnięta na długość 50±1 mm. 6.3.12b Nie należy napinać pasa powyżej tej wartość. Może to spowodować skrócenie żywotności pasa, a nawet uszkodzić...
- Page 49 Układ kierowniczy: Śruba M8x30 w sekcji układu kierowniczego 15 - 25 Nm Śruba M12 w sekcji układu kierowniczego 35 - 45 Nm Silnik: Śruba złącza elektromagnetycznego 60 - 70 Nm Śruba wspornika koła napinającego pas napędowy 25 - 35 Nm Nakrętki zabezpieczające muszą...
-
Page 50: Rozwiązywanie Problemów
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Nigdy nie należy wykonywać procedury serwisowej, jeśli nie posiada się odpowiednich umiejętności oraz sprzętu. Poniższe czynności mogą zostać wykonane przez użytkownika. Wykonanie czynności serwisowych innych, niż te opisane tutaj, spowoduje utratę gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędne wykonanie zabronionych czynności przez użytkownika. - Page 51 Sprawdzić napięcie pasa ( 6.3.8). W razie potrzeby, wyregulować napięcie. Jeśli pas z powodu zużycia nie może zostać bardziej napięty, wymienić. Ostrza długo się Sprawdzić, czy ruch pasa nie jest blokowany obcym przedmiotem. Jeśli tak, usunąć przedmiot. zatrzymują Sprawdzić funkcjonowanie złącza elektromagnetycznego pod kątem prawidłowego wyłączania. Jeśli nie funkcjonuje prawidłowo, zlecić...
-
Page 52: Zamawianie Części Zamiennych
Maszyna nie może zostać przepchnięta, Sprawdzić, czy dźwignia omijania znajduje się w pozycji „0”. lub proces ten jest bardzo trudny Podczas jazdy słyszalne Skontrolować paski, prowadnicę oraz koła napinające. Jeśli problem nie zostanie usunięty, jest gwizdanie skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 7.1 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych, gwarantujących bezpieczeństwo i niezmienność. - Page 53 9. LIKWIDACJA MASZYNY Po zakończeniu cyklu użytkowania maszyny, właściciel jest odpowiedzialny za jej likwidację. Można ją wykonać na dwa sposoby: a) Przekazanie maszyny przedsiębiorstwu specjalizującemu się w takich pracach (złom, złomowisko samochodowe, przedsiębiorstwo komunalne itp.). Po przekazaniu maszyny do likwidacji, uzyskuje się dokument potwierdzający.
-
Page 54: Deklaracja Zgodności Ec
10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC Zgodnie z: Zarządzenie nr. 2006/42/WE (Dziennik ustaw NV 176/2008 Coll.) Zarządzenie nr. 2004/108/WE (Dziennik ustaw NV 616/2006 Coll.) Zarządzenie nr. 2000/14/WE (Dziennik ustaw NV 9/2002 Coll.) A. My: Seco Group a.s., Šaldova 408/30, Prague 8 fabryka: 02 Jičín, Jungmannova 11 Org ID: 60193450 niniejszym deklarujemy: B. - Page 55 Zgodnie z: Zarządzenie nr. 2006/42/WE (Dziennik ustaw NV 176/2008 Coll.) Zarządzenie nr. 2004/108/WE (Dziennik ustaw NV 616/2006 Coll.) Zarządzenie nr. 2000/14/WE (Dziennik ustaw NV 9/2002 Coll.) A. My: Seco Group a.s., Šaldova 408/30, Prague 8 závod 02 Jičín, Jungmannova 11 Org ID: 60193450 niniejszym deklarujemy: B.
-
Page 56: Czech Republic
UPOZORNĚNÍ! - Tato uživatelská příručka musí doprovázet přístroj během celé své životnosti. Producer: Seco GROUP a.s. Pobřežní 44/362 Praha 8 division 02 AGS, Jičín Jungmannova 11 50648 Jičín CZECH REPUBLIC Distributor: EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4 42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy Member of the YAMA group Dic/2008...
Need help?
Do you have a question about the OM106J and is the answer not in the manual?
Questions and answers