Bosch GLL 2-80 P Professional Original Instructions Manual page 282

282 | Tiøng Vi·t
BiÚu trõng còa sΩn ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham
khΩo h‡nh minh hãa dông cô {o tr›n trang h‡nh Ωnh.
1 C¥a chiøu lu≥ng laze
2 [În b¯o dung lõïng pin th`p
3 NÏm chöc næng xung tfln hi·u
4 NÏm chø {é vŸn hμnh
5 [În b¯o chöc næng xung tfln hi·u
6 Ho"t {éng khäng cß {În b¯o l`y cåt thòy chu¤n
tú {éng
7 Cäng tÄc TÄt/Mí
8 Nam chÉm
9 Ph÷n gÄn gi¯ {î 5/8"
10 Ph÷n gÄn gi¯ {î 1/4"
11 Lÿy cμi nÄp {Ÿy pin
12 NÄp {Ÿy pin
13 Nh'n cΩnh b¯o laze
14 Så m' dàng
15 T`m cãc ti›u laze
16 Thõëc bΩng cß {ø*
17 Thiøt bÔ thu laze*
18 TÏi x¯ch bΩo v·*
19 B· {î phç thäng*
20 Kflnh nh‡n laze*
21 Gi¯ ba chÉn*
* C¯c phô tñng {õïc minh hãa hay mä tΩ khäng nÅm
trong ti›u chu¤n hμng hßa {õïc giao kÎm.
Sú lÄp vμo
LÄp/Thay Pin
Khuyøn nghÔ n›n s¥ dông pin kiÖm-mangan cho
dông cô {o.
[Ú mí nÄp {Ÿy pin 12, nh`n vμo lÿy cμi 11 theo
chiÖu mói t›n vμ lŸt nÄp {Ÿy pin l›n. LÄp pin vμo. Khi
lÄp vμo, h'y lõu û lÄp {Ïng {÷u cúc còa pin theo
nhõ kû hi·u ghi í m◊t trong nÄp {Ÿy pin.
Khi pin bÄt {÷u yøu, sfi cß tfln hi·u Ém thanh dμi
5 giÉy ph¯t ra. [În b¯o dung lõïng pin th`p 2 li›n
tôc s¯ng {á. Dông cô {o vÿn cß thÚ ho"t {éng trong
khoΩng g÷n 2 tiøng.
1 609 929 S04 | (30.6.09)
Khi mí dông cô {o l›n mμ pin yøu, sfi cß tfln hi·u Ém
thanh dμi 5 giÉy ph¯t ra ngay sau khi dông cô {o
{õïc mí m¯y.
Luän luän thay t`t cΩ pin cñng mét l÷n. ChÜ s¥ dông
pin cñng mét hi·u vμ cß cñng mét {i·n dung.
Th¯o pin ra khái dông cô {o khi khäng s¥
dông trong mét thìi gian khäng x¯c {Ônh. Khi
c`t lõu kho trong mét thìi gian khäng x¯c {Ônh,
pin cß thÚ bÔ æn màn vμ tú phßng høt {i·n.
VŸn Hμnh
VŸn hμnh Ban {÷u
Trong lÏc vŸn hμnh dông cô {o sfi ph¯t ra tfln
hi·u Ém thanh lën trong mét så trõìng hïp
cô thÚ nμo {ß. V‡ vŸy, {Ú dông cô {o c¯ch xa
tai còa b"n hay tai nhùng ngõìi kh¯c. Tiøng
tfln hi·u Ém thanh lën cß thÚ lμm tçn thõêng
thflnh gi¯c.
BΩo v· dông cô {o tr¯nh khái ≠m õët vμ
khäng {Ú böc x" m◊t trìi chiøu trúc tiøp vμo.
Khäng {õïc {Ú dông cô {o ra nêi cß nhi·t {é
cao hay th`p cúc {é hay nhi·t {é thay {çi th¯i
qu¯. Nhõ vfl dô sau, khäng {õïc {Ú dông cô {o
trong xe ätä trong mét thìi gian dμi hên möc
b‡nh thõìng. Trong trõìng hïp cß sú thay {çi
nhi·t {é th¯i qu¯, h'y {Ú cho dông cô {o {iÖu
chÜnh theo nhi·t {é chung quanh trõëc khi {õa
vμo s¥ dông. Trong trõìng hïp í tr"ng th¯i
nhi·t {é cúc {é hay nhi·t {é thay {çi th¯i qu¯, sú
chflnh x¯c còa dông cô {o cß thÚ bÔ hõ háng.
Tr¯nh khäng {Ú dông cô {o bÔ va {Ÿp m"nh
hay rët xuång. Sau khi vá ngoμi bÔ va {Ÿp
m"nh, luän luän c÷n phΩi thúc hi·n vi·c kiÚm tra
l"i {é chflnh x¯c trõëc khi tiøp tôc cäng vi·c (xem
"Cåt Thòy Chu¤n Chflnh X¯c").
TÄt dông cô {o trong lÏc vŸn chuyÚn. Khi tÄt
m¯y, bé phŸn l`y cåt thòy chu¤n {õïc khßa l"i,
bé phŸn nμy cß thÚ bÔ hõ háng trong trõìng hïp
bÔ di chuyÚn cúc m"nh.
Bosch Power Tools