X8F; Àíîâíèé Êîðèñòóâà÷Ó; Íñòðóêö´» Ïåðåä Âèêîðèñòàííßì - Husqvarna LB 348V Operator's Manual

˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó,
îçäîðîâëßÙìî, ùî ‚è âèð´øèëè êóïèòè ïðîäóêò
Husqvarna! 'ðàäèö´» Husqvarna ïî÷èíàþòüñß ç 1689
ðîêó, êîëè øâåäñüêèé êîðîëü Šàðë XI íàêàçàâ
ñïîðóäèòè ôàáðèêó íà áåðåãàõ ð´êè Husqvarna äëß
âèðîáíèöòâà ìóøêåò´â. 'àêå ðîçì´ùåííß áóëî
ëîã´÷íèì, òîìó ùî ã´äðàâë´÷íà åíåðã´ß ö´Ù» ð´êè
âèêîðèñòîâóâàëàñß äëß ñòâîðåííß ï´äïðèÙìñòâà,
ùî ïðàöþâàòèìå íà í´é ´ íàäàë´. ðîòßãîì á´ëüø í´æ
300 ðîê´â ´ñíóâàííß ôàáðèêà Husqvarna çðîáèëà
áàãàòî ð´çíèõ âèðîá´â: â´ä äðîâ'ßíèõ ïå÷åé äî
ñó÷àñíîãî êóõîííîãî óñòàòêóâàííß, øâåéíèõ
ìàøèí, âåëîñèïåä´â, ìîòîöèêë´â òîùî. " 1956 ðîö´
ç'ßâèëèñß ïåðø´ ãàçîíîêîñàðêè, ùî ïðèâîäßòüñß â
ðóõ äâèãóíîì, ïîò´ì ó 1959 ðîö´ ç'ßâèëèñß ëàíöþãîâ´
ïèëêè, ó ö´é ãàëóç´ Husqvarna ïðàöþÙ ´ ñüîãîäí´.
'üîãîäí´ Husqvarna - îäèí ´ç ïðîâ´äíèõ âèðîáíèê´â
ïðîäóêö´» äëß ë´ñ´âíèöòâà é ñàä´âíèöòâà, ßê´ñòü ßêî»
Ù íàøèì âèùèì ïð´îðèòåòîì. Šîíöåïö´ß á´çíåñó
ñêëàäàÙòüñß â ðîçðîáö´, âèðîáíèöòâ´ é òîðã´âë´
´íñòðóìåíòàìè, ùî ïðèâîäßòüñß â ðóõ äâèãóíîì,
äëß ë´ñ´âíèöòâà é ñàä´âíèöòâà, à òàêîæ áóä´âåëüíî»
ïðîìèñëîâîñò´. Œåòîþ Husqvarna Ù òàêîæ áóòè
ïîïåðåäó âñ´õ ñòîñîâíî åðãîíîì´êè, çàñòîñîâíîñò´,
áåçïåêè é çàõèñòó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà.' –å ´
Ù ïðè÷èíà, ÷îìó ìè ðîçðîáèëè ñò´ëüêè ð´çíèõ
îñîáëèâîñòåé äëß íàøèõ âèðîá´â ó öèõ ãàëóçßõ.
Œè âïåâíåí´, ùî ‚è áóäåòå çàäîâîëåí´ ßê´ñòþ òà
ðîáîòîþ íàøîãî âèðîáó âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê´â.
ðèäáàííß íàøîãî âèðîáó íàäàÙ ‚àì ïðàâî íà
îòðèìàííß ïðîôåñ´éíî» äîïîìîãè ç ðåìîíòó òà
îáñëóãîâóâàííß, êîëè ó öüîìó âèíèêíå ïîòðåáà.
Ÿêùî ïðîäàâåöü, ó ßêîãî ‚è ïðèäáàëè ´íñòðóìåíò,
íå Ù îäíèì ´ç íàøèõ óïîâíîâàæåíèõ ïðåäñòàâíèê´â,
ä´çíàéòåñß àäðåñó íàéáëèæ÷î» ìàéñòåðí´ ç
îáñëóãîâóâàííß.
Œè áàæàÙìî, ùîá ‚è áóëè çàäîâîëåí´ öèì âèðîáîì ´
ùîá â´í íàäîâãî ñòàâ ‚àøèì ïîì´÷íèêîì.
îñòàâòåñß äî öüîãî ïîñ´áíèêà êîðèñòóâà÷à ßê äî
ö´ííîãî äîêóìåíòó. äîòðèìóþ÷èñü âèêëàäåíèõ ó
íüîìó âêàç´âîê (ùîäî êîðèñòóâàííß,
îáñëóãîâóâàííß, äîãëßäó òà ´í.), ‚è ïðîäîâæèòå
òåðì´í ñëóæáè ´íñòðóìåíòó òà çìîæåòå çãîäîì
âèã´äí´øå éîãî ïðîäàòè â ðàç´ ïîòðåáè. Ÿêùî ‚è
ïðîäàñòå ´íñòðóìåíò, îáîâ'ßçêîâî ïåðåäàéòå
ïîêóïöåâ´ ´ öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à.
äßêóÙìî çà âèêîðèñòàííß âèðîáó Husqvarna.
'òðàòåã´ß Husqvarna €‚ Ð ïîñò´éíà ðîçðîáêà íîâèõ
âèðîá´â, à òîìó â´í çàëèøàÙ çà ñîáîþ ïðàâî çì´íèòè
êîíñòðóêö´þ ´ çîâí´øí´é âèãëßä âèðîá´â áåç
ïîïåðåäíüîãî ïîâ´äîìëåííß.
260 –
Ukrainian
...‡...'€–§Ÿ
§íñòðóêö´» ïåðåä âèêîðèñòàííßì
ãàçîíîêîñàðêè
• óäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå ïîñ´áíèê
êîðèñòóâà÷à.
• åðåâ´ðòå, ùîá ð´æó÷å îáëàäíàííß áóëî
ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíî òà â´äðåãóëüîâàíî.
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'Œîíòàæ'.
• ‡àïðàâòå ïàëüíèì ´ çàëèéòå îëèâó ó äâèãóí. "
êîìïëåêò ïîñòà÷àííß ´íñòðóìåíòà âõîäèòü
êîíòåéíåð ´ç äîñòàòíüîþ ê´ëüê´ñòþ îëèâè. „èâ.
´íñòðóêö´» ï´ä çàãîëîâêîì Ǐîâîäæåííß ç
ïàëüíèìÈ.
!
!
!
'òðàòåã´ß Husqvarna €‚ Ð ïîñò´éíà ðîçðîáêà íîâèõ
âèðîá´â, à òîìó â´í çàëèøàÙ çà ñîáîþ ïðàâî çì´íèòè
êîíñòðóêö´þ ´ çîâí´øí´é âèãëßä âèðîá´â áåç
ïîïåðåäíüîãî ïîâ´äîìëåííß.
"‚€ƒ€! ‡à æîäíèõ îáñòàâèí íå çì´íþéòå
êîíñòðóêö´» ´íñòðóìåíòó áåç äîçâîëó
âèðîáíèêà. ‡àâæäè êîðèñòóéòåñß
îðèã´íàëüíèìè çàï÷àñòèíàìè òà
ïðèëàääßì. ‡àñòîñóâàííß
íåäîçâîëåíèõ ìîäèô´êàö´é òà/àáî
ïðèëàääß ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî»
÷è ñìåðòåëüíî» òðàâìè êîðèñòóâà÷à ÷è
´íøèõ îñ´á.
"‚€ƒ€! ƒàçîíîêîñàðêà Ù íåáåçïå÷íèì
´íñòðóìåíòîì, ßêùî êîðèñòóâàòèñß íåþ
íåäáàëî ÷è íåïðàâèëüíî, ´ ìîæå
ñïðè÷èíèòè ñåðéîçíó ÷è íàâ´òü
ñìåðòåëüíó òðàâìó. „óæå âàæëèâî, ùîá
âè ïðî÷èòàëè öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à
òà çðîçóì´ëè éîãî çì´ñò.
Ž......„†...Ÿ! 'ðèâàëå âäèõàííß
âèõëîïíèõ äèì´â äâèãóíà ìîæå áóòè
íåáåçïå÷íèì äëß çäîðîâÕß.