Download
Share
Print this page
TrekStor i.Beat censo Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. Media Player
  5. i.Beat censo
  6. Manual
TrekStor i.Beat censo Manual

TrekStor i.Beat censo Manual

Hide thumbs Also See for i.Beat censo:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
i.Beat censo
GR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the i.Beat censo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TrekStor i.Beat censo

Summary of Contents for TrekStor i.Beat censo

  • Page 1 censo...
  • Page 2 ". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "Usb-M ArdWAre sicher entfernen Assenspeichergerät " durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Jetzt können Sie den i.Beat censo vom PC trennen. – l AUfWerK entfernen Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden! –...
  • Page 3 Schließen Sie den i.Beat censo an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat censo auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat censo mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.
  • Page 4 -Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden -Taste drücken, springt der i.Beat censo zum Anfang des aktuellen Titels zurück. • Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels Durch längeres Drücken der...
  • Page 5 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Page 6 Note for Windows® 98 users: First download the driver from our homepage at http://www.trekstor.de. Then install the driver before connecting the i.Beat censo to your PC! Connect the i.Beat censo to a USB port of your PC. Your operating system will automatically recognize the i.Beat censo and will add a "d "...
  • Page 7 Connect the i.Beat censo to a USB port on your PC. b) Back up all the important files on your i.Beat censo onto your PC. c) You can update the i.Beat censo with the most current firmware from the Internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de).
  • Page 8 If you push the button after a playback starts and after at least 5 seconds, the i.Beat censo returns to the beginning of the current title. • Rewind / fast-forward within a track You can navigate within the current song by holding down the button.
  • Page 9 The manufacturer only guarantees suitability for the product's actual intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Page 10: Notice D'utilisation

    Remarque pour les utilisateurs de Windows® 98 : téléchargez tout d’abord le pilote de notre page d’accueil http://www.trekstor.de. Installez ensuite le pilote avant de raccorder le i.Beat censo à votre PC ! Raccordez le i.Beat censo au port USB de votre PC. Votre système d'exploitation détecte automatiquement le TrekStor i.Beat censo et ajoute un «...
  • Page 11 Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat censo sur votre PC. c) Vous pouvez mettre à jour l'i.Beat censo avec le dernier progiciel en le téléchargeant à partir du site Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de).
  • Page 12 . En appuyant brièvement sur la touche vous terminez l'enregistrement. Remarque : Tous les enregistrements vocaux sont mémorisés dans le dossier « VOICE » de l'i.Beat censo. L'utilisation et les fonctions de ce mode sont analogues au mode « M ».
  • Page 13 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

  • Page 14: Istruzioni Per L'uso

    Nota per gli utenti di Windows® 98: scaricare innanzitutto il driver dalla nostra hompage http://www.trekstor.de. Installare quindi il driver prima di collegare i.Beat censo al proprio PC! Collegare i.Beat censo ad una delle porte USB del PC. Il sistema operativo riconosce automaticamente i.Beat censo e in "r "...
  • Page 15 Collegare i.Beat censo ad una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat censo. c) È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat censo con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de).
  • Page 16 . Premendo rapidamente il pulsante si termina la registrazione. Nota: tutte le registrazioni del parlato sono memorizzate nella cartella "VOICE" di i.Beat censo. I comandi e le funzioni di questa modalità sono analoghi a quelli della modalità "M ".
  • Page 17 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 18 Nota para usuarios de Windows® 98: En primer lugar, descargue los controladores de nuestra página web http://www.trekstor.de. ¡A continuación, instale los controladores antes de conectar el i.Beat censo al PC! Conecte el i.Beat censo a un puerto USB del PC. El sistema operativo reconocerá automáticamente el i.Beat censo y añadirá en "M pc"...
  • Page 19 Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat censo. c) Puede actualizar el i.Beat censo con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de).
  • Page 20 . Pulsando brevemente la tecla se finaliza la grabación. Nota: Todas las grabaciones de voz se almacenan en la carpeta "VOICE" del i.Beat censo. El manejo y las funciones de este modo son iguales que en el modo "M ".
  • Page 21 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.

  • Page 22: Manual De Operação

    Em seguida, instale o controlador, antes de ligar o i.Beat censo ao seu PC! Ligue o i.Beat censo a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat censo e adiciona a "o "...
  • Page 23 Ligue o i.Beat censo a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat censo no seu PC. c) Pode actualizar o i.Beat censo com a versão mais actual da Internet (na página inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de).
  • Page 24 . Premindo por breves momentos a tecla , termina a gravação. Nota: Todas as gravações de voz são guardadas na pasta "VOICE" do i.Beat censo. A operação e as funções neste modo são idênticas às do modo "M ". úsicA Modo: Definições...
  • Page 25 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
  • Page 26 Opmerking voor gebruikers van Windows® 98: Download eerst de driver van onze homepage http://www.trekstor.de. Installeer eerst de driver vóórdat u de i.Beat censo op uw PC aansluit! Sluit de i.Beat censo aan op een USB-uitgang van uw PC. Uw gebruikssysteem detecteert automatisch de i.Beat censo en voegt vervolgens automatisch een "l "...
  • Page 27 Sluit de i.Beat censo aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat censo op uw PC op. c) U kunt de i.Beat censo met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten.
  • Page 28 -toets. Door kort op de -toets te drukken, beëindigt u de opname. Opmerking: Alle gesproken opnamen worden in de "VOICE"-map van de i.Beat censo opgeslagen. De bediening en functies in deze modus functioneren analoog met de modus "M ". UzieK Modus: Instellingen Schakel eerst naar de modus "i...
  • Page 29 De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Page 30 ) Anslutning av TrekStor till en PC Anmärkning för dig som använder Windows® 98: Ladda först ned drivrutinen från vår hemsida http://www.trekstor.de. Installera sedan drivrutinen innan du ansluter i.Beat censo till datorn! Anslut i.Beat censo till ett USB-uttag på datorn. Operativsystemet identifierar automatiskt i.Beat censo och lägger i "U...
  • Page 31 -skjutregeln står i det vänstra läget, dvs. att knapplåset är frånkopplat. Om knapplåset är aktivt visas knapplåssymbolen. De olika moderna i.Beat censo har flera olika moder. För att gå till en mod trycker du kort på -knappen. Välj önskad mod genom att trycka på...
  • Page 32 -knappen om du vill återuppta inspelningen. Avsluta inspelningen genom att på nytt trycka kort på -knappen. Anmärkning: Alla talinspelningar lagras i mappen "VOICE" i i.Beat censo. Manövreringen och funktionerna i den här moden fungerar analogt med moden "M ". UsiK Mod: Inställningar...
  • Page 33 Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.

  • Page 34: Kullanim Kilavuzu

    ) TrekStor ’yu bir bilgisayara bağlama Windows® 98 kullanıcıları için uyarı: Lütfen önce adresindeki internet sayfamızdan gerekli sürücüyü indirin. i.Beat censo’yu bilgisayarınıza bağlamadan önce, sürücüyü bilgisayara kurun. i.Beat censo’yu bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. İşletim sisteminiz i.Beat censo’yu otomatik olarak tanır ve "bi...
  • Page 35 Ürün yazılımını (*.zip dosyası) bilgisayarınıza yükleyin ve sıkıştırılmış dosyayı herhangi bir klasörde açın. e) Ekteki güncelleme kılavuzundaki talimatları izleyin. Uyarı: i.Beat censo üzerinde oluşabilecek hasarları önlemek için kullanım kılavuzunun tamamını okuyun ve güncelleme adımlarını tam olarak uygulayın! 6) TrekStor i.Beat censo...
  • Page 36 Bir sonraki parçaya geçmek için, tuşuna basınız. tuşuna çalma işleminin başlamasından itibaren 5 saniye içinde basmanız halinde, bir önceki parçaya geçilir. Çalma işleminin başlamasından ve aradan tuşuna kısa süreli basarsanız, i.Beat censo çalmakta olan parçanın en az 5 saniye geçtikten sonra başına atlar. •...
  • Page 37 Üretici firma sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 007 TrekStor GmbH & Co. KG’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Page 38: Instrukcja Obsługi

    Wskazówka dla użytkowników Windows® 98: Proszę najpierw pobrać sterownik z naszej witryny internetowej pod adresem http://www.trekstor.de. Następnie należy zainstalować sterownik przed podłączeniem odtwarzacza i.Beat censo do komputera! Podłączyć odtwarzacz i.Beat censo do portu USB komputera. System operacyjny rozpoznaje automatycznie podłączony odtwarzacz i.Beat censo i w oknie „M ” dodaje nowy „d ”.
  • Page 39 że blokada przycisków jest wyłączona. Jeżeli blokada przycisków jest włączona, to pojawia się symbol blokady przycisków. Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz i.Beat censo ma różne tryby pracy. Aby włączyć żądany tryb pracy, należy nacisnąć przycisk Przyciskiem wybrać żądany tryb pracy i potwierdzić wybór, naciskając przycisk .
  • Page 40 . Nacisnąć krótko przycisk , aby zakończyć nagrywanie. Wskazówka: Wszystkie nagrania głosowe zapisywane są w katalogu „VOICE” odtwarzacza i.Beat censo. Obsługa i funkcje w tym trybie odpowiadają obsłudze i funkcjom w trybie „M ”. UzyKA Tryb: Ustawienia Przełączyć...
  • Page 41 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Page 42: Kezelési Útmutató

    Megjegyzés Windows® 98 felhasználóknak: Először töltse le az illesztőprogramot a http://www.trekstor.de honlapunkról. Ezután telepítse az illesztőprogramot, mielőtt az i.Beat censo-t a PC-re köti! Kösse rá az i.Beat censo készüléket a számítógép USB csatlakozójára. Az operációs rendszer automatikusan felismeri az i.Beat censo készüléket és a "s "-ben hozzáad egy "c...
  • Page 43 Töltse le a firmware programot (*.zip fájl) és csomagolja ki azt egy tetszés szerinti mappába. e) Ezután kövesse a mellékelt frissítési útmutató tanácsait. Figyelmeztetés: Olvassa át a teljes frissítési útmutatót és tartsa be pontosan az előírásokat, hogy az i.Beat censo ne hibásodjon meg! 6) A TrekStor i.Beat censo...
  • Page 44 A felvétel újbóli folytatásához ismét nyomja meg röviden a gombot. A rögzítést a gomb rövid megnyomásával fejezheti be. Megjegyzés: Az i.Beat censo az összes beszédfelvételt a "VOICE" könyvtárában tárolja. Ebben a módban a készülék kezelése és a funkciók megegyeznek a "z " üzemmódban lévőkkel. Üzemmód: Beállítások Váltson át "b...
  • Page 45 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Page 46 την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.trekstor.de. Στη συνέχεια εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης, προτού συνδέσετε το i.Beat censo στον υπολογιστή σας! Συνδέστε το i.Beat censo στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Το λειτουργικό σας σύστημα αναγνωρίζει αυτόματα το i.Beat censo και προσθέτει στο "...
  • Page 47 α) Συνδέστε το i.Beat censo στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat censo στον υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat censo με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet (στην ιστοσελίδα της TrekStor στη διεύθυνση http://www.trekstor.de).
  • Page 48 5 δευτερολέπτων από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής, μεταβαίνετε στον προηγούμενο τίτλο. Αν περάσουν τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής και , τότε το i.Beat censo θα μεταβεί στην αρχή του τρέχοντος τίτλου. πατήσετε σύντομα το πλήκτρο...
  • Page 49 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.