Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
AE 3150
05-AE 3150 ProfiCook 1
08.03.2007, 8:30:50 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clatronic AE 3150
Summary of Contents for Clatronic AE 3150
- Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия AE 3150 05-AE 3150 ProfiCook 1 08.03.2007, 8:30:50 Uhr...
-
Page 2: Table Of Contents
Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 19 Руководство по эксплуатации........стр. 36 Dati tecnici..............Pagina 20 Технические данные........... стр. 37 Garanzia..............Pagina 21 Гарантия............... стр. 38 05-AE 3150 ProfiCook 2 08.03.2007, 8:30:54 Uhr... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-AE 3150 ProfiCook 3 08.03.2007, 8:30:56 Uhr... -
Page 4: Bedienungsanleitung
3. Haken Sie den Tresterbehälter (9) unter die Abdeckung (2), ACHTUNG: so dass er bündig abschließt. Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere 4. Stellen Sie sicher, dass der Stufenschalter auf „O“ steht. Gegenstände hin. 05-AE 3150 ProfiCook 4 08.03.2007, 8:30:57 Uhr... -
Page 5: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs- das Gerät AE 3150 in Übereinstimmung mit den grundlegenden mittel. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungs- richtlinie (73/23/EWG und 93/68/EWG) befi... -
Page 6: Garantie
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-AE 3150 ProfiCook 6 08.03.2007, 8:31:02 Uhr... -
Page 7: Overzicht Van De Bedieningselementen
Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en De arrêteringen moeten in de uitsparingen aan de afdekking schade aan het apparaat te vermijden: inklikken. WAARSCHUWING: waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. 05-AE 3150 ProfiCook 7 08.03.2007, 8:31:04 Uhr... -
Page 8: Technische Gegevens
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst- rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! 05-AE 3150 ProfiCook 8 08.03.2007, 8:31:07 Uhr... -
Page 9: Garantie
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-AE 3150 ProfiCook 9 08.03.2007, 8:31:09 Uhr... -
Page 10: Liste Des Différents Éléments De Commande
Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels couvercle sont correctement installés. de blessure. 3. Accrochez la cuve de marc (9) sous la chape (2), de sorte à ce qu’il soit affl eurant. 05-AE 3150 ProfiCook 10 08.03.2007, 8:31:10 Uhr... -
Page 11: Données Techniques
• Débranchez toujours l‘appareil avant de le nettoyer. • Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau! Sous réserve de modifi cations techniques. • N‘utilisez jamais de produits abrasifs ou corrosifs. 05-AE 3150 ProfiCook 11 08.03.2007, 8:31:12 Uhr... -
Page 12: Garantie
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-AE 3150 ProfiCook 12 08.03.2007, 8:31:14 Uhr... -
Page 13: Indicación De Los Elementos De Manejo
4. Asegúrese que el conmutador está en la posición „O“. Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. 5. Conecte el aparato a una caja de enchufe 230 V, 50 Hz instalada por la norma. 05-AE 3150 ProfiCook 13 08.03.2007, 8:31:15 Uhr... -
Page 14: Datos Técnicos
¡Nunca sumerja la carcasa con el motor en agua! No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. • No utilice nunca productos abrasivos o corrosivos. Carcasa motor Para la limpieza exterior de la carcasa utilice sólo un paño humedecido. 05-AE 3150 ProfiCook 14 08.03.2007, 8:31:18 Uhr... -
Page 15: Garantia
Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-AE 3150 ProfiCook 15 08.03.2007, 8:31:20 Uhr... -
Page 16: Descrição Dos Elementos
(2), de modo a que este feche alinhado. Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e 4. Assegure-se que o interruptor graduado esteja em „O“. para possíveis riscos de ferimento. 05-AE 3150 ProfiCook 16 08.03.2007, 8:31:20 Uhr... -
Page 17: Características Técnicas
Retirar a fi cha da tomada antes de proceder à limpeza do Reserva-se o direito de alterações! aparelho. • Nunca introduza a caixa com o motor em água. • Não utilizar detergentes corrosivos ou que risquem. 05-AE 3150 ProfiCook 17 08.03.2007, 8:31:23 Uhr... -
Page 18: Garantía
Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-AE 3150 ProfiCook 18 08.03.2007, 8:31:25 Uhr... -
Page 19: Elementi Di Comando
Gli arresti devono innestarsi nelle incavature della Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso copertura. Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: 05-AE 3150 ProfiCook 19 08.03.2007, 8:31:26 Uhr... -
Page 20: Dati Tecnici
(7). la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 05-AE 3150 ProfiCook 20 08.03.2007, 8:31:28 Uhr... -
Page 21: Garanzia
Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-AE 3150 ProfiCook 21 08.03.2007, 8:31:30 Uhr... -
Page 22: Oversikt Over Betjeningselementene
Også veldig harde frukter, som f.eks. kokosnøtter, 1. Apparatet må kun brukes under oppsyn. er utelukket, for slik frukt kan skade sentrifugalsilen eller 2. Ikke manipuler noen av sikkerhetsbryterne. motoren. 05-AE 3150 ProfiCook 22 08.03.2007, 8:31:31 Uhr... -
Page 23: Tekniske Data
ADVARSEL: Sentrifugalsilen er svært skarp! Skaderisiko! Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. • La delene tørke godt før du monterer apparatet igjen. 05-AE 3150 ProfiCook 23 08.03.2007, 8:31:33 Uhr... -
Page 24: Overview Of The Components
This warns you of dangers to your health and indicates 230 V, 50 Hz. possible injury risks. 6. Place a suitable vessel under the spout (11) of the centrifuge housing. CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other objects. 05-AE 3150 ProfiCook 24 08.03.2007, 8:31:35 Uhr... -
Page 25: Technical Data
The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. • Removable parts that have come into contact with food can be rinsed by hand. • Please use a rinsing brush to clean the centrifuge fi lter. 05-AE 3150 ProfiCook 25 08.03.2007, 8:31:38 Uhr... - Page 26 This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-AE 3150 ProfiCook 26 08.03.2007, 8:31:40 Uhr...
-
Page 27: Przegląd Elementów Obłsugi
2. Proszę założyć osłonę i zablokować rygiel bezpieczeństwa. Blokady muszą zaskoczyć w wyżłobienia na osłonie. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wska- zówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. 05-AE 3150 ProfiCook 27 08.03.2007, 8:31:40 Uhr... -
Page 28: Dane Techniczne
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy 12. Aby zdjąć osłonę, zwolnij blokadę zabezpieczającą (7). bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty- wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! 05-AE 3150 ProfiCook 28 08.03.2007, 8:31:43 Uhr... -
Page 29: Gwarancja
że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. 05-AE 3150 ProfiCook 29 08.03.2007, 8:31:45 Uhr... -
Page 30: Přehled Ovládacích Prvků
Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na rovině. možná rizika zranění. 4. Převědčte se, zda přepínač je v poloze “O”. 5. Zapojte přístroj do předpisově instalované zásuvky 230 V, 50 Hz. 05-AE 3150 ProfiCook 30 08.03.2007, 8:31:47 Uhr... -
Page 31: Technické Údaje
Před každým ťištěním vytáhněte zástrťku ze zásuvky. • Nikdy neponořujte těleso s motorem do vody! • Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné ťistící prostředky. Kryt motoru Pro čištění vnějších částí krytu používejte pouze navlhčený hadřík. 05-AE 3150 ProfiCook 31 08.03.2007, 8:31:50 Uhr... -
Page 32: Záruka
Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-AE 3150 ProfiCook 32 08.03.2007, 8:31:52 Uhr... -
Page 33: A Kezelőelemek Áttekintése
3. Akassza be a gyümölcsrosttartályt (9) a fedél (2) alá, hogy FIGYELMEZTETÉS: az egy vonalban záródjon. Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- 4. Biztosítsa, hogy a fokozat-kapcsoló “O”-n álljon! tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. 05-AE 3150 ProfiCook 33 08.03.2007, 8:31:53 Uhr... -
Page 34: Műszaki Adatok
Rövid üzemeltetési idő: ............. 3 perc . Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 05-AE 3150 ProfiCook 34 08.03.2007, 8:31:56 Uhr... -
Page 35: Garancia
és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-AE 3150 ProfiCook 35 08.03.2007, 8:31:58 Uhr... -
Page 36: Обзор Деталей Прибора
2. Наденьте защитный кожух и зафиксируйте арретир пользователя предохранительного механизма. Арретиры должны Важные рекомендации для обеспечения вашей войти в углубления защитного кожуха. безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: 05-AE 3150 ProfiCook 36 08.03.2007, 8:31:59 Uhr... - Page 37 Потребляемая мощность: ........500-700 ватт Чтобы избежать неполадок, пожалуйста не Класс защиты:................ΙΙ переполняйте сосуд для выжимок. Регулярно опустошайте ёмкость для выжимок и во избежание Интервальный режим работы:.........3 мин. неприятных запахов не оставляйте надолго заполненную отходами ёмкость. 05-AE 3150 ProfiCook 37 08.03.2007, 8:32:02 Uhr...
- Page 38 трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-AE 3150 ProfiCook 38 08.03.2007, 8:32:04 Uhr...
- Page 39 05-AE 3150 ProfiCook 39 08.03.2007, 8:32:05 Uhr...
- Page 40 05-AE 3150 ProfiCook 40 08.03.2007, 8:32:05 Uhr...
- Page 41 05-AE 3150 ProfiCook 41 08.03.2007, 8:32:05 Uhr...
- Page 42 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-AE 3150 ProfiCook 42 08.03.2007, 8:32:05 Uhr...