Advertisement
Quick Links
VM 590
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
notice d'utilisation
упЪтванЕ за ИзползванЕ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
oPeRatinG instRuctions
kullaniM kilavuZu
Modo de eMPleo
ИнструкцИя по ИспользованИю
ІнструкцІя вИкорИстання
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
GeBRaucHsanWeisunG
istRuZioni PeR l'uso
návod na Použitie
使用说明
GEBRUIKSHANDLEIDING
návod k Použití
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRuksanvisninG
Advertisement
Related Manuals for Domyos VM 590
Summary of Contents for Domyos VM 590
-
Page 1: Operating Instructions
VM 590 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA notice d’utilisation упЪтванЕ за ИзползванЕ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ oPeRatinG instRuctions kullaniM kilavuZu Modo de eMPleo ИнструкцИя по ИспользованИю ІнструкцІя вИкорИстання INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE GeBRaucHsanWeisunG istRuZioni PeR l’uso návod na Použitie 使用说明 GEBRUIKSHANDLEIDING návod k Použití MANUAL DE UTILIZAÇÃO... - Page 2 VM 590 Notice à conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию Păstraţi instrucţiunile Návod je potrebné uchovať...
- Page 5 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž • MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування • • 安装...
- Page 6 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž • MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування • • 安装...
- Page 7 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž • MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування • • 安装...
- Page 8 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž • MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування • • 安装...
- Page 9 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž • MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування • • 安装...
- Page 10 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž • MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування • • 安装...
- Page 11 Ручка регулировки опоры седла Buton de reglare al tubului de sprijin pentru şa Nastavovací gombík nosnej rúry sedla 32,8 kg VM 590 Tlačítko pro nastavení trubky nesoucí sedlo Justeringsknapp för sadelstolpen 72,3 lbs Бутон за регулиране на носещата тръба на седлото...
- Page 12 This product, which complies with EN 957 class HC, GB17498 standard, is not designed for therapeutic use. m AVERTISSEMENT m ADVERTENCIA m WARNHINWEIS m AVVERTENZA m WAARSCHUWING • Tout usage impropre de ce produit risque • Cualquier uso impropio de este producto •...
-
Page 13: Меры Безопасности
я з ы к Вы выбрали тренажер для занятий фитнесом марки DOMYOS. Благодарим Вас за оказанное доверие. Мы создали марку DOMYOS для того, чтобы спортсмены смогли поддерживать свою форму. Это изделие создано спортсменами для спортсменов. Мы будем признательны Вам за все... - Page 14 Р у с с к и й я з ы к МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 19. Соберите волосы, чтобы они не мешали во время тренировки. 29. Перед первым использованием рекомендуется проведение тестового упражнения под контролем врача. 20. Если Вы ощущаете боль или головокружение во время выполнения...
- Page 15 Р у с с к и й я з ы к РЕГУЛИРОВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Необходимо спуститься с тренажера для осуществления любой регулировки (седло, руль). КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ РУЛЬ? КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ РЕМЕШОК ПЕДАЛЕЙ Регулировка руля осуществляется, открутив рукоятку. Для регулировки ремешка педали открутите блокировку под педалью, Основной...
-
Page 16: Функции Клавиш
Р у с с к и й я з ы к К О Н С О Л Ь F C 6 0 0 ИНДИКАЦИЯ 1. Зона отображения информации программ – ГЛАВНЫЙ ЭКРАН 12. Отображение РАССТОЯНИЯ или ЧАСТОТЫ СЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ 2. Индикация выбора программ в... - Page 17 Р у с с к и й я з ы к ФУНКЦИИ Скорость: Эта функция оценивает пройденное расстояние, которое может *Внимание это приблизительный подсчет, который ни в коем случае не выражаться либо в км/ч (километры в час), либо в миль/ч (мили в час) в должен...
- Page 18 Р у с с к и й я з ы к ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ Чтобы выбрать режим настройки параметров, длительно нажмите клавишу Е, максимальной рекомендуемой ЧСС, равной 100% и минимальной, равной 70% от данного наибольшего значения. С помощью клавиш А и С Вы можете пока...
-
Page 19: Установка Элементов Питания
Р у с с к и й я з ы к УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 1. Достаньте консоль из подставки, снимите крышку, которая располагается на задней стороне консоли, вставьте четыре батареи типа LR 14 (1,5 В) в специально предусмотренное для этого отделение на задней части экрана. 2. - Page 20 Р у с с к и й я з ы к К А Р Д И О Т Р Е Н И Н Г Кардиотренинг – это тренировка аэробного типа (тренировка мышц в присутствии кислорода), которая позволяет улучшить возможности сердечно- сосудистой...
- Page 21 Т О Р Г О В А Я Г А Р А Н Т И Я При нормальных условиях эксплуатации DOMYOS дает гарантию на детали и обслуживание: 5 лет на конструкцию и 2 года на изнашиваемые детали и на работу по их замене со дня покупки, дата которой подтверждается кассовым чеком.