Casio DJ0120D User Manual page 17

valeur. Déplacez le clignotement entre les valeurs en appuyant une
nouvelle fois sur ou . Après avoir changé les valeurs souhaitées,
c
appuyez sur pour sortir.
• Quand vous modifi ez le contenu d'un calcul, les réglages d'arrondi
et de décimale en vigueur lorsque vous effectuez les changements
affectent toutes les étapes stockées dans la mémoire de calcul.
• Si une erreur se produit lorsque vous saisissez ou modifi ez un calcul,
toutes les étapes seront supprimées de la mémoire de calcul et ne
pourront plus être revues.
Die c-Taste vor dem zu berichtigenden Schritt drücken.
1
*
2
* Die CRT- (Korrektur) Anzeige erscheint auf dem Display, während ein Editieren
des Rechenspeichers möglich ist.
3 Bitte beachten Sie, dass Sie nur Werte und Befehlstastenoperationen (+, -,
*
*, /) editieren können. Es kann nur ein Schritt editiert werden.
4 Nachdem Sie die gewünschten Änderungen beendet haben, die c-Taste
*
erneut drücken.
5
* An den letzen Schritt scrollen, um das neue Ergebnis zu überprüfen.
6
* Das Ergebnis wird immer von der Rechnung erzeugt. Sie können dieses nicht
ändern, indem Sie einen Wert eingeben.
c
• Drücken Sie und dann oder , während der zu editierende
Schritt angezeigt ist. Dadurch beginnt einer der Werte im angezeigten
Schritt zu blinken. Während ein Wert blinkt, kann er geändert werden.
Durch erneutes Drücken von oder
anderen Wert bewegt werden. Nach dem Ändern der gewünschten
c
Werte drücken Sie bitte , um das Editieren zu beenden.
• Wenn Sie den Inhalt einer Rechnung editieren, beeinfl ussen die
bei der Ausführung der Änderungen wirksamen Rundungs- und
Dezimalpunkteinstellungen alle im Rechenspeicher abgespeicherten
Schritte.
• Falls es bei der Eingabe oder beim Editieren einer Rechnung zu einem
Fehler kommt, werden alle Schritte aus dem Rechenspeicher gelöscht
und können nicht mehr durchgesehen werden.
Premere il tasto c prima della fase che si desidera correggere.
1
*
2
* L'indicatore CRT (correzione) è visualizzato sul display mentre è abilitata la
modifi ca della memoria di calcolo.
3
* Notare che è possibile modifi care soltanto valori e operazioni di tasti di comandi
(+, -, *, /). È possibile modifi care solo una fase.
— 56 —
Druk op de c toets voor de stap die u wilt corrigeren.
1
*
2
* De CRT (correct) indicator is in de display terwijl het bewerken van een
berekeningsgeheugen mogelijk is.
3 Merk op dat u enkel waarden en berekeningstekens (+, -, *, /) kan
*
bewerken. U kunt enkel één stap bewerken.
4 Druk nogmaals op de c toets nadat u klaar bent met het maken van de
*
gewenste veranderingen.
5
* Loop door naar de laatste stap om het nieuwe resultaat te controleren.
6
* Het resultaat wordt altijd geproduceerd door de berekening. U kunt het niet
veranderen door een waarde in te voeren.
c
• Druk op eerst op en daarna op of
bewerken aangegeven wordt. Hierdoor gaat één van de waarden in de
getoonde stap knipperen. U kunt de knipperende waarde veranderen
naar een andere waarde. Verplaats de knipperende cursor van de
ene naar de andere waarde door nogmaals op
c
Druk op om het bewerken te verlaten nadat u klaar bent met het
veranderen van de gewenste waarden.
• Bij het bewerken van de inhoud van een berekening zullen tijdens
de veranderingen die u maakt instellingen die van kracht zijn voor
het afronden en de decimale plaatsinstelling invloed hebben op alle
stappen die opgeslagen zijn in het berekeningsgeheugen.
• Als een foutlezing optreedt tijdens het invoeren van een berekening of het
bewerken daarvan, worden alle stappen uit het berekeningsgeheugen
gewist en kunnen dan niet worden herzien.
Trykk tasten c før steget du ønsker å rette.
1
*
2
* Indikatoren CRT (korreksjon) vises i displayet så lenge funksjonen for retting av
utregningsminnet er virksom.
3
* Mat inn den ønskede verdien og kommandoen. Vær oppmerksom på at kun
verdier og operasjonskommandoer (+, -, *, /) kan rettes. Kun ett steg
av gangen kan rettes.
4 Etter at samtlige rettinger har blitt utført trykkes tasten c på nytt.
*
5
* Rull fremover til det siste steget og kontroller det nye svaret.
6
* Svaret vil alltid gis ved utføring av regnestykket. Det kan ikke endres ved å innføre
en verdi.
• Samtidig med at steget du ønsker å rette blir vist, trykker du på
og deretter på eller . Dette vil medføre at verdiene i det viste
steget vil begynne å blinke. Den viste verdien kan skiftes ut med en
annen verdi. Flytt den blinkende markøren mellom verdiene og trykk
på eller på nytt. Etter å ha utført de nødvendige rettelsene,
— 58 —
kann das Blinken zu einem
terwijl de stap die u wilt
of te drukken.
c
4
* Dopo aver fi nito di effettuare i cambiamenti desiderati, premere di nuovo il tasto
c.
5
* Passare in rassegna le fasi fi no all'ultima fase per controllare il nuovo risultato.
6
* Il risultato viene sempre prodotto dal calcolo. Non è possibile cambiarlo
introducendo un valore.
• Mentre è visualizzata la fase che si desidera modifi care, premere il tasto
c
e quindi o . Con questa operazione inizierà a lampeggiare
uno dei valori nella fase visualizzata. Spostare il lampeggiamento tra
i valori premendo di nuovo il tasto o
qualsiasi dei valori che si desidera, premere il tasto
dall'operazione di modifi ca.
• Quando si modifi ca il contenuto di un calcolo, le impostazioni di
arrotondamento e di cifre decimali in vigore nel momento in cui si
effettuano i cambiamenti infl uenzano tutte le fasi memorizzate nella
memoria di calcolo.
• Se si verifi ca un errore durante l'introduzione di un calcolo o la modifi ca
di un calcolo, tutte le fasi vengono cancellate dalla memoria di calcolo
e non possono essere rivedute.
1 Tryck på tangenten c före steget du vill korrigera.
*
2
* Indikatorn CRT (korrigera) visas på skärmen så länge redigering av räkneminnet
är möjlig.
3
* Det går att redigera enbart värden och operationer med kommandotangenter
(+, -, *, /). Det går att redigera enbart ett steg.
4 Tryck åter på tangenten c när ändringarna är utförda.
*
5
* Rulla till det sista steget för att kontrollera det nya resultatet.
6
* Resultatet framställs alltid av beräkningen. Det kan inte ändras genom att mata
in ett värde.
• När steget du vill redigera visas ska du trycka på
eller . Ett av värdena i det visade steget börjar då blinka. Det
blinkande värdet kan ändras till ett annat värde. Flytta blinkandet
mellan värdena med nya tryck på eller
c
ett värde på för att lämna redigeringen.
• Vid redigering av innehållet i en beräkning kommer inställningar för
avrundning och antal decimaler som är ikraft när ändringen görs att
påverka alla steg i räkneminnet.
• Om ett fel uppstår vid inmatning eller redigering av en beräkning
raderas alla stegen i räkneminnet och kan inte granskas.
— 57 —
c
trykker du på for å avslutte rettingen.
• Ved retting av et regnestykkes innhold vil de aktive innstillingene for
avrunding og desimalantall påvirke samtlige steg som har blitt lagret
i utregningsminnet.
• Dersom en feil oppstår ved innmating eller retting av et regnestykke vil
samtlige steg lagret i utregningsminnet slettet og vil ikke lenger være
tilgjengelige for gjennomsyn.
Paina c näppäintä ennen vaihetta, jonka haluat korjata.
1
*
2
* CRT (korjaus) ilmaisin on näytössä laskumuistimuokkauksen ollessa
mahdollinen.
3
* Huomaa, että voit ainoastaan muokata arvoja ja käskynäppäintoimenpiteitä (+,
-, *, /). Voit muokata vain yhden vaiheen.
Kun olet suorittanut muutokset, paina c näppäintä uudelleen.
4
*
5
* Kelaa viimeiseen vaiheeseen ja tarkasta uusi tulos.
6
* Tulos syntyy aina laskutoimenpiteestä. Et voi muuttaa tulosta vain uutta numeroa
syöttämällä.
• Kun vaihe jonka haluat muokata on näytössä, paina
tai . Tämä saa jonkin näyttövaiheen arvoista vilkkumaan. Voit vaihtaa
vilkkuvan arvon toiseen. Siirry vilkkuvasta arvosta toiseen painamalla
tai uudelleen. Kun olet muuttanut jonkin mieleisistäsi arvoista,
c
paina poistuaksesi muokkaustoimenpiteestä.
• Muokatessasi laskutoimenpiteen sisältöä vaikuttavat sillä hetkellä
voimassa olevat pyöristys- ja kymmenyslukusäädöt kaikkiin
laskumuistissa oleviin vaiheisiin.
• Jos ilmenee virhe syöttäessäsi tai muokatessasi laskutoimenpidettä,
kaikki vaiheet tyhjentyvät laskumuistista eikä niitä voi selata.
1 Tryk på c-tasten inden det trin, De vil ændre.
*
2
* CRT (CORRECT) indikatoren ses i displayet, mens udregningshukommelses-
redigering muliggøres.
3
* Bemærk, at De kan kun redigere værdier og kommandotastoperationer (+,
-, *, /). Det er kun muligt at redigere ét trin.
4 Tryk på c-tasten igen, når De har udført de ønskede ændringer.
*
5
* Rul til det sidste trin for at kontrollere det nye facit.
6
* Facit frembringes altid ved udregning. Det er ikke muligt at ændre det ved at
indtaste en værdi.
• Tryk, mens det trin der ønskes redigeret, vises, på
eller . Dette vil bevirke, at en af værdierne i det viste trin begynder
at blinke. Det er muligt at ændre den blinkende værdi til en anden
— 59 —
. Dopo aver cambiato uno
c
per uscire
c
och sedan
. Tryck efter ändring av
c
ja sitten
c
efterfulgt af